拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand:...

63
拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item No. Description Quantity 批号 项目 物品详情 数量 (GLD File Ref. : AUC/41/1503/2017) Department : Department of Health Reference : (14) in DH SSO/3-5/1-6 Pt.26 DDC Ref. : 57/17 Location : Ma On Shan Maternal & Child Health Centre, 1/F., Ma On Shan Health Centre, 609 Sai Sha Road, Ma On Shan, New Territories Contact Person : Ms LO / Mr LEUNG on 2644 0524 / 2961 8635 部门 : 卫生署 地点 : 新界马鞍山西沙路609号,马鞍山健康中心1字楼,马 鞍山母婴健康院 联络人 : 卢女士 / 梁先生 电话: 2644 0524 / 2961 8635 Unserviceable (不能再用) M-101 1. LCD TV, 42" (Brand: LG) 液晶体电视机 1 No. () (GLD File Ref. : AUC/41/1503/2017) Department : Department of Health Reference : (14) in DH SSO/3-5/1-6 Pt.26 DDC Ref. : 213/16 Location : Mona Fong Dental Clinic, 1/F., 23 Man Nin Street, Sai Kung, N.T. Contact Person : Ms CHEW / Mr LEUNG on 2791 5597 / 2961 8635 部门 : 卫生署 地点 : 新界西贡万年街231字楼,方逸华牙科诊所 联络人 : 招女士 / 梁先生 电话: 2791 5597 / 2961 8635 Unserviceable (不能再用) M-102 1. 2 in 1 Television (Brand: Sharp, Model: VT-GB21W) 二合一电视机 1 No. () (GLD File Ref. : AUC/41/1503/2017) Department : Department of Health Reference : (14) in DH SSO/3-5/1-6 Pt.26 DDC Ref. : 522/16 Location : Lam Tin Student Health Service Centre, Student Health Service Centre, 5/F., Lam Tin Polyclinic, 99 Kai Tin Road, Kwun Tong, Kowloon Contact Person : Mr WONG / Mr LEUNG on 3163 4663 / 2961 8635

Transcript of 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand:...

Page 1: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 1 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 5717

Location Ma On Shan Maternal amp Child Health Centre 1F Ma

On Shan Health Centre 609 Sai Sha Road Ma On Shan

New Territories

Contact Person Ms LO Mr LEUNG on 2644 0524 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界马鞍山西沙路609号马鞍山健康中心1字楼马

鞍山母婴健康院

联络人 卢女士 梁先生 电话 2644 0524 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-101 1 LCD TV 42 (Brand LG) 液晶体电视机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 21316

Location Mona Fong Dental Clinic 1F 23 Man Nin Street Sai

Kung NT

Contact Person Ms CHEW Mr LEUNG on 2791 5597 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界西贡万年街23号1字楼方逸华牙科诊所

联络人 招女士 梁先生 电话 2791 5597 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-102 1 2 in 1 Television (Brand Sharp Model

VT-GB21W)

二合一电视机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 52216

Location Lam Tin Student Health Service Centre Student Health

Service Centre 5F Lam Tin Polyclinic 99 Kai Tin

Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr WONG Mr LEUNG on 3163 4663 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 2 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙观塘启田道99号蓝田分科诊所5字楼蓝田学

生健康服务中心

联络人 黄先生 梁先生 电话 3163 4663 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-103 1 Electric Radiator 电暖管 2 Nos (支)

2 Electric Urn 电水煲 2 Nos (个)

3 Dehumidifier 抽湿机 2 Nos (部)

4 Television CRT Type (Brand Philips) 电视机 1 No (部)

5 LCD TV 26 (Brand Philips Model

TA2800)

液晶体电视机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 61616 61716 33117

Location Pamela Youde Child Assessment Centre (Kwun Tong)

3F 79 Cha Kwo Ling Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Ms YIP Mr LEUNG on 2727 8469 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙观塘茶果岭道79号3字楼尤德夫人儿童体能智

力测验中心(观塘)

联络人 叶女士 梁先生 电话 2727 8469 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-104 1 Microwave Oven (Brand Ryoden Model

RMW-700)

微波炉 1 No (部)

2 LCD TV 32 (Brand TopConPro) 液晶体电视机 1 No (部)

3 Oscilloscope (Brand Tektronix) 示波器 1 No (部)

4 Grip Pressure Measuring Instrument (Brand

Martin Vigorimeter)

握力仪 1 No (个)

5 Parallel Bars 学行平行架 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 51916 9817

Location Education and Training Centre in Family Medicine 2F

Ngau Tau Kok Jockey Club Clinic 60 Ting On Street

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 3 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Ngau Tau Kok Kowloon

Contact Person Mr WONG Ms LEE Mr LEUNG on 2753 8101 2961

8635

部门 卫生署

地点 九龙牛头角定安街60号牛头角赛马会诊所2字楼

家庭医学深造培训中心

联络人 黄先生 李女士 梁先生 电话 2753 8101 2961

8635

Unserviceable (不能再用)

M-105 1 2 in 1 Television (Brand Sony) 二合一电视机 1 No (部)

2 Dehumidifier (Brand White-westing House) 抽湿机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 25217 30117 30217

Location Kowloon Bay Integrated Treatment Centre 9F

Kowloon Bay Health Centre 9 Kai Yan Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Ms LAM Mr LEUNG on 2116 2932 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙九龙湾启仁街9号九龙湾健康中心9字楼九龙

湾综合治疗中心

联络人 林女士 梁先生 电话 2116 2932 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-106 1 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

2 UV Spectrophotometer 紫外线测量机 1 No (部)

3 UVA Lamp (Brand Daavlin Model Spectra

311 350)

UVA灯 1 No (个)

4 UVB Full-body Phototherapy Cabinet UVB灯箱 1 No (个)

5 CO2 Laser Unit (Brand Sharplan Model

40C)

CO2激光机 1 No (部)

6 Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No (个)

7 Bioelectrical Body Composition Analyzer 身体成份分柝仪 1 No (个)

8 Electro Cardiograph 心电图机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 4 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 37917

Location East Kowloon Maternal amp Child Health Centre 1F

East Kowloon Polyclinic 160 Hammer Hill Road

Diamond Hill Kowloon

Contact Person Ms WONG Mr LEUNG on 2354 6203 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙钻石山斧山道160号东九龙分科诊疗所1字楼

东九龙母婴健康院

联络人 黄女士 梁先生 电话 2354 6203 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-107 1 Diagnostic Set (Brand Keeler Model Vista) 耳鼻喉诊断器 2 Sets (套)

2 Ophthalmoscope (Brand Keeler) 检眼仪 1 Set (套)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 9517 38217

Location Tsz Wan Shan Wu York Yu Student Health Service

Centre 2F Wu York Yu Health Centre 55 Sheung

Fung Street Tsz Wan Shan Kowloon

Contact Person Ms CHAN Ms YU Mr LEUNG on 2325 6976 2325

5612 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙慈云山双凤街55号伍若瑜健康院2字楼慈云

山伍若瑜学生健康服务中心

联络人 陈女士 余女士 梁先生 电话 2325 6976 2325

5612 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-108 1 Television 29 (Brand Philips) 电视机 1 No (部)

2 Resuscitator (Brand Sharp Model P-103A) 人工呼吸器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 5 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 32917

Location Robert Black Maternal amp Child Health Centre 1F

Robert Black Health Centre 600 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon

Contact Person Ms CHAN Mr LEUNG on 2354 6203 3978 4710

2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙新蒲岗太子道东600号柏立基健康院1字楼柏

立基母婴健康院

联络人 陈女士 梁先生 电话 2354 6203 3978 4710

2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-109 1 Sound Level Meter (Brand Cirrus Model

CR252B)

测音量器 1 No (个)

2 Amplifier Mixer 扩音控制器 1 Set (套)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 45817

Location IT SupportCDIS Support Team Programme

Management And Professional Development Branch

Room 252 2F 147C Argyle Street Kowloon

Contact Person Mr WONG Mr LEUNG on 2125 2298 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙亚皆老街147C号2字楼252号室项目管理及专业

发展处信息科技传染病信息系统支持组

联络人 黄先生 梁先生 电话 2125 2298 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-110 1 Network Security Manager with Sata Hard

Drive (Brand Juniper Model NSMXpress)

网络安全管理器

内置硬盘

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 6 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 71716 73416

Location Oral Health Education Unit 1F Hospital Authority

Building 147B Argyle Street Kowloon

Contact Person Miss AU Mr LEUNG on 2199 9286 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙亚皆老街147B号医院管理局大楼1字楼口腔

健康教育组

联络人 区小姐 梁先生 电话 2199 9286 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-111 1 LCD TV (Brand Hitachi Model 32P D5000) 液晶体电视机 1 No (部)

2 LCD TV 42 (Brand Benq Model SJ4231) 液晶体电视机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC6015082017)

Department Transport Department

Reference DDC TD 422017-2018

Location Aberdeen Tunnel Administration Building Wong Chuk

Hang Hong Kong

Contact Person Mr TANG on 2829 5520 6909 5917

部门 运输署

地点 香港黄竹坑香港仔隧道行政大楼

联络人 邓先生 电话 2829 5520 6909 5917

Unserviceable (不能再用)

M-112 1 IC TTL 74LS28 电子零件 10 Nos (个)

2 IC TTL 74LS30 电子零件 10 Nos (个)

3 IC TTL 74LS32 电子零件 10 Nos (个)

4 IC TTL 74LS33 电子零件 10 Nos (个)

5 IC TTL 74LS37 电子零件 10 Nos (个)

6 IC TTL 74LS38 电子零件 10 Nos (个)

7 IC TTL 74LS40 电子零件 10 Nos (个)

8 IC TTL 74LS73 电子零件 10 Nos (个)

9 IC TTL 74LS74 电子零件 10 Nos (个)

10 IC TTL 74LS78 电子零件 10 Nos (个)

11 IC TTL 74LS85 电子零件 10 Nos (个)

12 IC TTL 74LS86 电子零件 10 Nos (个)

13 IC TTL 74LS90 电子零件 10 Nos (个)

14 IC TTL 74LS92 电子零件 10 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 7 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-112 15 IC TTL 74LS93 电子零件 10 Nos (个)

(Contrsquod) 16 IC TTL 74LS112 电子零件 10 Nos (个)

17 IC TTL 74LS113 电子零件 5 Nos (个)

18 IC TTL 74LS114 电子零件 5 Nos (个)

19 IC TTL 74LS132 电子零件 5 Nos (个)

20 IC TTL 74LS123 电子零件 5 Nos (个)

21 IC TTL 74LS136 电子零件 5 Nos (个)

22 IC TTL 74LS138 电子零件 10 Nos (个)

23 IC TTL 74LS139 电子零件 10 Nos (个)

24 IC TTL 74LS145 电子零件 5 Nos (个)

25 IC TTL 74LS157 电子零件 5 Nos (个)

26 IC TTL 74LS164 电子零件 10 Nos (个)

27 IC TTL 74LS166 电子零件 10 Nos (个)

28 IC TTL 74LS175 电子零件 10 Nos (个)

29 IC TTL 74LS240 电子零件 10 Nos (个)

30 IC TTL 74LS241 电子零件 10 Nos (个)

31 IC TTL 74LS244 电子零件 10 Nos (个)

32 IC TTL 74LS245 电子零件 10 Nos (个)

33 IC TTL 74LS373 电子零件 10 Nos (个)

34 IC TTL 74LS374 电子零件 10 Nos (个)

35 IC TTL 74LS161 电子零件 10 Nos (个)

36 IC TTL 74LS47 电子零件 10 Nos (个)

37 Lamp Glass Fuse 5A 250V 20mm Length 保险丝 21 Nos (个)

38 Signal Lamp Holder for Lane Marker 灯座 18 Nos (个)

39 Fuseholder MP 14 保险丝座 1 No (个)

40 OnOff Rocket Switch MP 18 开关制 1 No (个)

41 Futuit Bulb Holder 灯座 12 Nos (个)

42 Futuit Heat Sink Washer 五金配件 12 Nos (个)

43 Futuit Reflector 反光器 2 Nos (个)

44 AMP Tag for Cable Connection 插座 60 Nos (个)

45 240110V Transformer Unit in Case 变压器 1 No (个)

46 16A Plug 插座 3 Nos (个)

47 Male Plug with Angle Handle 插座 4 Nos (个)

48 Female Socket in Box with Hinged Cap 插座 1 No (个)

49 Male Plug with Angle Handle amp Cap 插座 3 Nos (个)

50 Brass Case Waterproof Plug amp Socket 5A 3

Round Pin

插座 4 Set (套)

51 Traffic Bollard Complete Set 安全岛指示座 1 No (个)

52 Supply Input Plug MP 118 插座 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013512017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (3916) to GCIOS33002-2

Location 14F 16F and 25F Wanchai Tower 12 Harbour

Road Wanchai Hong Kong

Contact Person Mr NG Ms WONG on 2582 4563 2417 6385

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼16楼及25

联络人 吴先生 黄女士 电话 2582 4563 2417 6385

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-113 1 Firewall IP130 Based System Bundle PN

NBB0130000 (Brand Nokia)

防火墙器 1 No (部)

2 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

T-Chinese (Brand HP Model H2210)

个人电子手帐 1 No (部)

3 Personal Digital Assistant Chinese Version

(Brand O2 Model Xda Atom Exec)

个人电子手帐 1 No (部)

4 Personal Digital Assistant Bluetooth Color

Pocket PC with additional 64MB SD Card

(Brand Compaq Model iPAQ H3870)

个人电子手帐 1 No (部)

5 PDA Accessory PCMCIA Expansion Pack

(Jacket) for Compaq iPAQ H3870 (Brand

Compaq)

计算机配件座 1 No (部)

6 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

(Brand HP Model H4150)

个人电子手帐 1 No (部)

7 Personal Digital Assistant (Brand Palm

Model Tungsten C)

个人电子手帐 1 No (部)

8 Personal Digital Assistant Palmtop (Brand

Sony Model UX-50)

个人电子手帐 1 No (部)

9 Personal Digital Assistant (Brand O2

Model Xphone)

个人电子手帐 1 No (部)

10 LAN Expansion Module for Enhancement of

Packetshaper

扩充插槽器 4 Nos (部)

11 Rackmount Kit for Webshield E-1000

Appliance

计算机配件架 2 Nos (部)

12 Hub AUH4000 Plus-kit USB 20 4-port

External (Brand Adaptec)

集线器 2 Nos (部)

13 Access Point (Brand ORINOCO Model

AP-1000)

无线网络网桥 1 No (部)

14 Access Pointwith Bridging Capability 无线网络网桥 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-113

(Contrsquod)

(Brand ORINOCO Model AP-2000)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 1 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 14F-16F and 25F Wanchai Tower12 Harbour Road

Wanchai Hong Kong

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼至16楼及25

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-114 1 Cabinet Multi Media Cabinet External

Dimension 36W x 22D x 72H Internal

Dimension 34W x 18D x 625Hwith 6 X

Media Roll-Out Shelf EDP for Multi-Media

Cabinets (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

2 Cabinet Rack 19 Equipment Rack 计算机柜 2 Nos (个)

3 Customer Operation Station Millennium 客户操作站 2 No 件

4 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

5 Signal Distributer 8 Channels In and 16

Channels Out

讯号分发器 4 Nos (个)

6 Personal Digital Assistant Bluetooth Pocket

Computer with 256MB SD Card (Brand

Compaq Model iPAQ H2210)

个人电子手帐 10 Nos (部)

7 Personal Digital Assistant Palm Handheld

(Brand Unknown Model Vx)

个人电子手帐 5 Nos (部)

8 Digital Camera with Memory MUL 512MB

Compact Flash Card and 6-in-1 Card Reader

FlashGO Portable (Brand Nikon Model

CoolPix 5000)

数码相机连记忆

卡及读卡器

1 No (部)

9 Cordless Microphone Lavaliere Type

Frequency 187550MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

(Brand National Model WX-2100NH)

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

10 Hand Held Type Cordless Microphone

Frequency 187950MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 (Brand National Model WX-2200NK)

(Contrsquod)

11 Diversity Tuner Unit Frequency

187550MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

12 Diversity Tuner Unit Frequency

187950MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

13 Chinese Handwriting System 3 x 2 USB

(Brand PenPower)

中文手写板 2 Nos (个)

14 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

15 Chinese Handwriting system LUCY2 5 x

4 USB (iRUBY) (Brand PenPower)

中文手写板 1 No (个)

16 Personal Digital Assistant with PCMCIA

Expansion Pack (Jacket) for Compaq iPAQ

H3870 (Brand Compaq Model iPAQ

H3870)

个人电子手帐连

插座

1 No (部)

17 Personal Digital Assistant (Brand Sony

Model T615CG)

个人电子手帐 2 Nos (部)

18 Remote Access Switch Lan RoverE Plus

50 V34 4-port

远程计算机切换

1 No (个)

19 Full Height Enclosure Smart Family 全高度机柜架 2 Nos (件)

20 Hard Disk Drive 160GB USB20 Silver 25

USB Powered (Brand Iomega)

硬盘 1 No (部)

21 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL ( Each UPD-AM can

power up to four serial interface modules)

(Brand Avocent)

电源供应器 3 Nos (个)

22 Firewall with RS-232 Aux Backup 256 MB

Memory (Brand Juniper Networks Model

SSG-5-SH)

防火墙lrm器 1 No (个)

23 CD-ROM Writer SureStore USB External

CD-Writer (Brand HP Model 8230e)

光盘刻录机 1 No (部)

24 CD Rewritable Drive 4 x 4 x 6 USB

External Multi-read (Brand HP Model

8210e)

光盘刻录机 2 Nos (部)

25 Portable CD Rewritable Drive Plexwriter 40

x 12 x 40 External USB 20 (Brand Plextor

Model DR-W4012TU)

光盘刻录机 1 No (部)

26 Adapter AUA3100LP-Kit PCI to USB 20

Host Adapter 3 External and 1 Internal Ports

(Brand Adaptec)

适配器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 27 Adapter 100Base-T LAN (Brand HSC) 适配器 1 No (个)

(Contrsquod) 28 PCI Adapter (Brand IBM Model 3270) 适配器 7 Nos (个)

29 DVD Rewritable External Drive (Brand

Sony Model DRX-500UL)

光盘刻录机 1 No (部)

30 DVD Rewritable Drive (Brand Pioneer

Model DVR-A06)

光盘刻录机 9 Nos (部)

31 DVD+-Rewritable Writer External 4x

USB20 and Firewire (Brand Sony Model

DRX-510UL)

光盘刻录机 1 No (部)

32 SMS Gateway (Brand TalariaX Model

SendQuick Entera)

讯息传送器 1 No (个)

33 Hard Disk 320GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Maxtor)

硬盘 1 No (部)

34 Hard Disk 300GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Seagate)

硬盘 17 Nos (部)

35 Hard Disk 40GB 5400rpm 25 IDE 2MB

(Brand Seagate Model ST94011A)

硬盘 10 Nos (部)

36 Hub (Brand 3Com Model 8xRJ45) 集线器 1 No (个)

37 Tape Drive External (Brand HP Model

DAT 72e)

磁带机 1 No (部)

38 Tape Drive External SCSI (Brand HP

Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

39 External Tape Drive StorageWorks Q1523B

(Brand HP Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

40 Hub Baseline 10100 Dual Speed 12 Port

Un-managed (Brand 3Com Model 500)

集线器 1 No (个)

41 Matrix User Station (Brand Avocent Model

AMX5110)

计算机切换器 16 Nos (个)

42 DVD Rewritable Writer External USB 20

(Brand Sony Model DRX-530UL)

光盘刻录机 1 No (部)

43 CD ROM Writer 48 x 24 x 48 (Brand

Lite-on)

光盘刻录机 1 No (部)

44 Adapter 6-Port Ethernet 10Base-T NP

Module Barcode 26531

适配器 1 No (个)

45 Factory Integrate A Class Server 服务器 2 Nos (部)

46 External 16X12X DVD Dual Drive Double

Layer USB 20 Retail Box (Brand LiteOn

Model SHOW-1653SX)

DVD光驱 1 No (部)

47 Channelized T1ISDN PRI NP Module for

4500

网络模块 2 Nos (个)

48 PIX 515R Bundle (Chassis Restricted SW 2

FE Ports)

太网接口器 2 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114

(Contrsquod) 49 CD ROM Writer JustLink 20 x 10 x 40

(Brand Ricoh Model MP7200A)

光盘刻录机 1 No (部)

50 External CD-Writer SCSI (Brand Yamaha

Model CDW2200SXVK)

光盘刻录机 1 No (部)

51 3G Data Card Novatel Merlin (Brand

Novatel Model U530)

数据卡 1 No (张)

52 PC Card PCMCIA GPRS (Brand Nokia

Model D211)

计算机卡 1 No (张)

53 SCSI Card AC (Brand Adaptec) 硬盘转接卡 1 No (张)

54 Adapter Attachmate IRMA 3270 PCI

Hardware Only

适配器 4 Nos (个)

55 Adapter EtherExpress Professional 100

Mobile 16 bit PCMCIA

适配器 1 No (个)

56 PC Card Geforce 3 Pure with 64MB AGP

Ada (Brand ASUS Model V8200)

计算机卡 1 No (张)

57 All-in-one Memory Card Reader (Brand

Kingston)

读卡器 1 No (个)

58 PC Card Dual Head 32MB DDR 360MHz

(Brand Matrox Model G450)

计算机卡 2 Nos (张)

59 Memory Card 128MB SD 记忆卡 1 No (件)

60 Memory Card 64MB SD 记忆卡 1 No (件)

61 Memory 128MB SDRAM for Compaq

EP6350 (Brand Kingston)

内存 12 Nos (支)

62 Memory 256MB SDRAM for Compaq EP

(Brand Kingston)

内存 6 Nos (支)

63 Memory 512MB RAM RIMM DELL

DIM8100 (Brand Kingston)

内存 1 No (支)

64 Memory MUL 256MB PC100 168 pin

SDRAM for Acer 4100

内存 3 Nos (支)

65 External DVD Burner (Brand Plextor

Model PX716UF)

光盘刻录机 1 No (件)

66 Hub Office Connect Dual Speed Hub 8

(Brand 3Com Model 3C16753)

集线器 1 No (个)

67 Hub Baseline Dual Speed 12-Port (Brand

3Com Model SuperStack 3)

集线器 1 No (个)

68 Memory Stick 128MB (Brand Sony) 记忆捧 2 Nos (件)

69 Tape Drive 1224GB DDS-3 DAT (Brand

Compaq)

磁带机 1 No (部)

70 Tape Drive 2040GB DAT DDS-4 Internal

(Brand Compaq)

磁带机 1 No (部)

71 Tape Drive Storage Works External DAT 72

(Brand HP Model Q1523B)

磁带机 1 No (部)

72 Tape Drive 8GB 4mm DDS3 Internal

(Brand Sony Model SDT-9000R)

磁带机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 2 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 17F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau Kok

Road Tsuen Wan NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署17楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-115 1 Plasma Television 50 (Brand LG Model

50PC1R)

等离子电视机 1 No (部)

2 DWG Metal Steel Computer Console Desk

with Formica Top 72 (W) x 42 (D) x

72(H)

金属计算机台 3 Nos (张)

3 Cabinet Rack 19 (W) with Locks and Fans

84 High

计算机柜 1 No (个)

4 Cabinet Multi Media External Dimension

36 (W) x 22 (D) x 72 (H) Internal

Dimension 34 (W) x 18 (D) x 625 (H)

with 6 X Shelf EDP Media Roll-Out Shelf

for Multi Media Cabinet (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

5 Data Service Unit Prelude UDE T1 数据服务器 12 Nos (个)

6 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL Each UPD-AM can power

up to Four Serial Interface Modules (Brand

Avocent)

电源供应器 4 Nos (个)

7 Adapter PCI (Brand IBM Model 3270) 适配器 2 Nos (个)

8 Real-Time Color Digital Multiplexer (Brand

Sunspo Model SP-416)

数码监控器 1 No (个)

9 Adapter Card PCI (Brand WaveLan) 适配器 12 No (个)

10 DVD ROM Writer External (Brand Sony

Model DRX-500UL)

DVD光驱 1 No (部)

11 Hard Disk 320GB ATA133 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Hitachi)

硬盘 1 No (部)

12 Hard Disk 145GB Pluggable U320 (Brand

HP)

硬盘 5 Nos (部)

13 Hard Disk External 320GB IEEE 1394

USB 20 7200rpm 16M Cache with Case

(Brand Maxtor)

硬盘 9 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 14 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-115

(Contrsquod) 14 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm 8MB Cache with USB 20 External

Case

硬盘 1 No (部)

15 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm External with Case

硬盘 8 Nos (部)

16 Tape Autoloader LTO-2 (Brand Dell

Model PowerVault 122T)

磁带驱动器 1 No (部)

17 Tape Drive LTO-3 External (Brand HP

Model Ultrium 920)

磁带机 1 No (部)

18 Tape Drive 140-280GB 8mm Mammoth

Autoloader (Brand Exabyte Model EX17)

磁带机 1 No (部)

19 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

20 2-Port Serial WAN Interface Card 接口卡 2 Nos (张)

21 10100Base-TX to 100Base-FX (SC)

Convertor MM Fiber

光纤转换器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 3 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-116 1 Trolley with Mobile Lift Table 550kg

Loading Capacity 99 cm x60 cm (Brand

Yodono Model TL-H500-9)

手推车 2 Nos (部)

2 Personal Digital Assistant Casio Laser Hand

Held Terminal (Brand Casio)

个人电子手帐 2 Nos (部)

3 19-inch Rack-Mount Kit (Dismantled) 计算机架 (已拆

下)

2 Nos (个)

4 Hub 10100 Dual Speed Hub 500 12-Port

Un-managed (Brand 3Com Model

Baseline)

集线器 1 No (个)

5 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

6 Adapter PCI Hardware Only (Brand

Attachmate Model IRMA 3270)

适配器 3 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 15 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

7 Tape Drive DAT External (Brand HP

Model 72e)

磁带机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCF315112017)

Department Civil Engineering and Development Department

Reference (2) in DDC-642017 (U)

Location GF Public Works Central Laboratory Building 2B

Cheung Yip Street Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Mr LI Mr LO on 2305 1298 2305 1314

部门 土木工程拓展署

地点 九龙九龙湾祥业街2B工务中央试验所大楼地下

联络人 李先生 卢先生 电话 2305 1298 2305 1314

Unserviceable (不能再用)

M-117 1 Drill Machine (Brand TONE FAN)

(Dismantled)

钻床 (已拆下) 1 No (部)

(GLD File Ref AUCA115122017)

Department Office of the Communications Authority

Reference Item 1 LM (4) to OFCASFIN3-514 VII Item 2-6

LM (3) to OFCASFIN3-514 VII

DDC Ref Item 1 OFCATF DDC 42017 Item 2-6 OFCATF DDC

32017

Location Item 1

20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Items 2-6

29F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Item 1

Mr FU on 2961 6354

Items 2-6

Miss CHU on 2961 6711

部门 通讯事务管理局办公室

地点 项目 1

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦20楼

项目 2-6

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 项目 1

符先生 电话 2961 6354

项目 2-6

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 2: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 2 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙观塘启田道99号蓝田分科诊所5字楼蓝田学

生健康服务中心

联络人 黄先生 梁先生 电话 3163 4663 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-103 1 Electric Radiator 电暖管 2 Nos (支)

2 Electric Urn 电水煲 2 Nos (个)

3 Dehumidifier 抽湿机 2 Nos (部)

4 Television CRT Type (Brand Philips) 电视机 1 No (部)

5 LCD TV 26 (Brand Philips Model

TA2800)

液晶体电视机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 61616 61716 33117

Location Pamela Youde Child Assessment Centre (Kwun Tong)

3F 79 Cha Kwo Ling Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Ms YIP Mr LEUNG on 2727 8469 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙观塘茶果岭道79号3字楼尤德夫人儿童体能智

力测验中心(观塘)

联络人 叶女士 梁先生 电话 2727 8469 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-104 1 Microwave Oven (Brand Ryoden Model

RMW-700)

微波炉 1 No (部)

2 LCD TV 32 (Brand TopConPro) 液晶体电视机 1 No (部)

3 Oscilloscope (Brand Tektronix) 示波器 1 No (部)

4 Grip Pressure Measuring Instrument (Brand

Martin Vigorimeter)

握力仪 1 No (个)

5 Parallel Bars 学行平行架 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 51916 9817

Location Education and Training Centre in Family Medicine 2F

Ngau Tau Kok Jockey Club Clinic 60 Ting On Street

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 3 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Ngau Tau Kok Kowloon

Contact Person Mr WONG Ms LEE Mr LEUNG on 2753 8101 2961

8635

部门 卫生署

地点 九龙牛头角定安街60号牛头角赛马会诊所2字楼

家庭医学深造培训中心

联络人 黄先生 李女士 梁先生 电话 2753 8101 2961

8635

Unserviceable (不能再用)

M-105 1 2 in 1 Television (Brand Sony) 二合一电视机 1 No (部)

2 Dehumidifier (Brand White-westing House) 抽湿机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 25217 30117 30217

Location Kowloon Bay Integrated Treatment Centre 9F

Kowloon Bay Health Centre 9 Kai Yan Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Ms LAM Mr LEUNG on 2116 2932 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙九龙湾启仁街9号九龙湾健康中心9字楼九龙

湾综合治疗中心

联络人 林女士 梁先生 电话 2116 2932 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-106 1 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

2 UV Spectrophotometer 紫外线测量机 1 No (部)

3 UVA Lamp (Brand Daavlin Model Spectra

311 350)

UVA灯 1 No (个)

4 UVB Full-body Phototherapy Cabinet UVB灯箱 1 No (个)

5 CO2 Laser Unit (Brand Sharplan Model

40C)

CO2激光机 1 No (部)

6 Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No (个)

7 Bioelectrical Body Composition Analyzer 身体成份分柝仪 1 No (个)

8 Electro Cardiograph 心电图机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 4 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 37917

Location East Kowloon Maternal amp Child Health Centre 1F

East Kowloon Polyclinic 160 Hammer Hill Road

Diamond Hill Kowloon

Contact Person Ms WONG Mr LEUNG on 2354 6203 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙钻石山斧山道160号东九龙分科诊疗所1字楼

东九龙母婴健康院

联络人 黄女士 梁先生 电话 2354 6203 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-107 1 Diagnostic Set (Brand Keeler Model Vista) 耳鼻喉诊断器 2 Sets (套)

2 Ophthalmoscope (Brand Keeler) 检眼仪 1 Set (套)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 9517 38217

Location Tsz Wan Shan Wu York Yu Student Health Service

Centre 2F Wu York Yu Health Centre 55 Sheung

Fung Street Tsz Wan Shan Kowloon

Contact Person Ms CHAN Ms YU Mr LEUNG on 2325 6976 2325

5612 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙慈云山双凤街55号伍若瑜健康院2字楼慈云

山伍若瑜学生健康服务中心

联络人 陈女士 余女士 梁先生 电话 2325 6976 2325

5612 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-108 1 Television 29 (Brand Philips) 电视机 1 No (部)

2 Resuscitator (Brand Sharp Model P-103A) 人工呼吸器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 5 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 32917

Location Robert Black Maternal amp Child Health Centre 1F

Robert Black Health Centre 600 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon

Contact Person Ms CHAN Mr LEUNG on 2354 6203 3978 4710

2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙新蒲岗太子道东600号柏立基健康院1字楼柏

立基母婴健康院

联络人 陈女士 梁先生 电话 2354 6203 3978 4710

2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-109 1 Sound Level Meter (Brand Cirrus Model

CR252B)

测音量器 1 No (个)

2 Amplifier Mixer 扩音控制器 1 Set (套)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 45817

Location IT SupportCDIS Support Team Programme

Management And Professional Development Branch

Room 252 2F 147C Argyle Street Kowloon

Contact Person Mr WONG Mr LEUNG on 2125 2298 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙亚皆老街147C号2字楼252号室项目管理及专业

发展处信息科技传染病信息系统支持组

联络人 黄先生 梁先生 电话 2125 2298 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-110 1 Network Security Manager with Sata Hard

Drive (Brand Juniper Model NSMXpress)

网络安全管理器

内置硬盘

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 6 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 71716 73416

Location Oral Health Education Unit 1F Hospital Authority

Building 147B Argyle Street Kowloon

Contact Person Miss AU Mr LEUNG on 2199 9286 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙亚皆老街147B号医院管理局大楼1字楼口腔

健康教育组

联络人 区小姐 梁先生 电话 2199 9286 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-111 1 LCD TV (Brand Hitachi Model 32P D5000) 液晶体电视机 1 No (部)

2 LCD TV 42 (Brand Benq Model SJ4231) 液晶体电视机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC6015082017)

Department Transport Department

Reference DDC TD 422017-2018

Location Aberdeen Tunnel Administration Building Wong Chuk

Hang Hong Kong

Contact Person Mr TANG on 2829 5520 6909 5917

部门 运输署

地点 香港黄竹坑香港仔隧道行政大楼

联络人 邓先生 电话 2829 5520 6909 5917

Unserviceable (不能再用)

M-112 1 IC TTL 74LS28 电子零件 10 Nos (个)

2 IC TTL 74LS30 电子零件 10 Nos (个)

3 IC TTL 74LS32 电子零件 10 Nos (个)

4 IC TTL 74LS33 电子零件 10 Nos (个)

5 IC TTL 74LS37 电子零件 10 Nos (个)

6 IC TTL 74LS38 电子零件 10 Nos (个)

7 IC TTL 74LS40 电子零件 10 Nos (个)

8 IC TTL 74LS73 电子零件 10 Nos (个)

9 IC TTL 74LS74 电子零件 10 Nos (个)

10 IC TTL 74LS78 电子零件 10 Nos (个)

11 IC TTL 74LS85 电子零件 10 Nos (个)

12 IC TTL 74LS86 电子零件 10 Nos (个)

13 IC TTL 74LS90 电子零件 10 Nos (个)

14 IC TTL 74LS92 电子零件 10 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 7 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-112 15 IC TTL 74LS93 电子零件 10 Nos (个)

(Contrsquod) 16 IC TTL 74LS112 电子零件 10 Nos (个)

17 IC TTL 74LS113 电子零件 5 Nos (个)

18 IC TTL 74LS114 电子零件 5 Nos (个)

19 IC TTL 74LS132 电子零件 5 Nos (个)

20 IC TTL 74LS123 电子零件 5 Nos (个)

21 IC TTL 74LS136 电子零件 5 Nos (个)

22 IC TTL 74LS138 电子零件 10 Nos (个)

23 IC TTL 74LS139 电子零件 10 Nos (个)

24 IC TTL 74LS145 电子零件 5 Nos (个)

25 IC TTL 74LS157 电子零件 5 Nos (个)

26 IC TTL 74LS164 电子零件 10 Nos (个)

27 IC TTL 74LS166 电子零件 10 Nos (个)

28 IC TTL 74LS175 电子零件 10 Nos (个)

29 IC TTL 74LS240 电子零件 10 Nos (个)

30 IC TTL 74LS241 电子零件 10 Nos (个)

31 IC TTL 74LS244 电子零件 10 Nos (个)

32 IC TTL 74LS245 电子零件 10 Nos (个)

33 IC TTL 74LS373 电子零件 10 Nos (个)

34 IC TTL 74LS374 电子零件 10 Nos (个)

35 IC TTL 74LS161 电子零件 10 Nos (个)

36 IC TTL 74LS47 电子零件 10 Nos (个)

37 Lamp Glass Fuse 5A 250V 20mm Length 保险丝 21 Nos (个)

38 Signal Lamp Holder for Lane Marker 灯座 18 Nos (个)

39 Fuseholder MP 14 保险丝座 1 No (个)

40 OnOff Rocket Switch MP 18 开关制 1 No (个)

41 Futuit Bulb Holder 灯座 12 Nos (个)

42 Futuit Heat Sink Washer 五金配件 12 Nos (个)

43 Futuit Reflector 反光器 2 Nos (个)

44 AMP Tag for Cable Connection 插座 60 Nos (个)

45 240110V Transformer Unit in Case 变压器 1 No (个)

46 16A Plug 插座 3 Nos (个)

47 Male Plug with Angle Handle 插座 4 Nos (个)

48 Female Socket in Box with Hinged Cap 插座 1 No (个)

49 Male Plug with Angle Handle amp Cap 插座 3 Nos (个)

50 Brass Case Waterproof Plug amp Socket 5A 3

Round Pin

插座 4 Set (套)

51 Traffic Bollard Complete Set 安全岛指示座 1 No (个)

52 Supply Input Plug MP 118 插座 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013512017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (3916) to GCIOS33002-2

Location 14F 16F and 25F Wanchai Tower 12 Harbour

Road Wanchai Hong Kong

Contact Person Mr NG Ms WONG on 2582 4563 2417 6385

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼16楼及25

联络人 吴先生 黄女士 电话 2582 4563 2417 6385

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-113 1 Firewall IP130 Based System Bundle PN

NBB0130000 (Brand Nokia)

防火墙器 1 No (部)

2 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

T-Chinese (Brand HP Model H2210)

个人电子手帐 1 No (部)

3 Personal Digital Assistant Chinese Version

(Brand O2 Model Xda Atom Exec)

个人电子手帐 1 No (部)

4 Personal Digital Assistant Bluetooth Color

Pocket PC with additional 64MB SD Card

(Brand Compaq Model iPAQ H3870)

个人电子手帐 1 No (部)

5 PDA Accessory PCMCIA Expansion Pack

(Jacket) for Compaq iPAQ H3870 (Brand

Compaq)

计算机配件座 1 No (部)

6 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

(Brand HP Model H4150)

个人电子手帐 1 No (部)

7 Personal Digital Assistant (Brand Palm

Model Tungsten C)

个人电子手帐 1 No (部)

8 Personal Digital Assistant Palmtop (Brand

Sony Model UX-50)

个人电子手帐 1 No (部)

9 Personal Digital Assistant (Brand O2

Model Xphone)

个人电子手帐 1 No (部)

10 LAN Expansion Module for Enhancement of

Packetshaper

扩充插槽器 4 Nos (部)

11 Rackmount Kit for Webshield E-1000

Appliance

计算机配件架 2 Nos (部)

12 Hub AUH4000 Plus-kit USB 20 4-port

External (Brand Adaptec)

集线器 2 Nos (部)

13 Access Point (Brand ORINOCO Model

AP-1000)

无线网络网桥 1 No (部)

14 Access Pointwith Bridging Capability 无线网络网桥 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-113

(Contrsquod)

(Brand ORINOCO Model AP-2000)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 1 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 14F-16F and 25F Wanchai Tower12 Harbour Road

Wanchai Hong Kong

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼至16楼及25

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-114 1 Cabinet Multi Media Cabinet External

Dimension 36W x 22D x 72H Internal

Dimension 34W x 18D x 625Hwith 6 X

Media Roll-Out Shelf EDP for Multi-Media

Cabinets (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

2 Cabinet Rack 19 Equipment Rack 计算机柜 2 Nos (个)

3 Customer Operation Station Millennium 客户操作站 2 No 件

4 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

5 Signal Distributer 8 Channels In and 16

Channels Out

讯号分发器 4 Nos (个)

6 Personal Digital Assistant Bluetooth Pocket

Computer with 256MB SD Card (Brand

Compaq Model iPAQ H2210)

个人电子手帐 10 Nos (部)

7 Personal Digital Assistant Palm Handheld

(Brand Unknown Model Vx)

个人电子手帐 5 Nos (部)

8 Digital Camera with Memory MUL 512MB

Compact Flash Card and 6-in-1 Card Reader

FlashGO Portable (Brand Nikon Model

CoolPix 5000)

数码相机连记忆

卡及读卡器

1 No (部)

9 Cordless Microphone Lavaliere Type

Frequency 187550MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

(Brand National Model WX-2100NH)

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

10 Hand Held Type Cordless Microphone

Frequency 187950MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 (Brand National Model WX-2200NK)

(Contrsquod)

11 Diversity Tuner Unit Frequency

187550MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

12 Diversity Tuner Unit Frequency

187950MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

13 Chinese Handwriting System 3 x 2 USB

(Brand PenPower)

中文手写板 2 Nos (个)

14 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

15 Chinese Handwriting system LUCY2 5 x

4 USB (iRUBY) (Brand PenPower)

中文手写板 1 No (个)

16 Personal Digital Assistant with PCMCIA

Expansion Pack (Jacket) for Compaq iPAQ

H3870 (Brand Compaq Model iPAQ

H3870)

个人电子手帐连

插座

1 No (部)

17 Personal Digital Assistant (Brand Sony

Model T615CG)

个人电子手帐 2 Nos (部)

18 Remote Access Switch Lan RoverE Plus

50 V34 4-port

远程计算机切换

1 No (个)

19 Full Height Enclosure Smart Family 全高度机柜架 2 Nos (件)

20 Hard Disk Drive 160GB USB20 Silver 25

USB Powered (Brand Iomega)

硬盘 1 No (部)

21 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL ( Each UPD-AM can

power up to four serial interface modules)

(Brand Avocent)

电源供应器 3 Nos (个)

22 Firewall with RS-232 Aux Backup 256 MB

Memory (Brand Juniper Networks Model

SSG-5-SH)

防火墙lrm器 1 No (个)

23 CD-ROM Writer SureStore USB External

CD-Writer (Brand HP Model 8230e)

光盘刻录机 1 No (部)

24 CD Rewritable Drive 4 x 4 x 6 USB

External Multi-read (Brand HP Model

8210e)

光盘刻录机 2 Nos (部)

25 Portable CD Rewritable Drive Plexwriter 40

x 12 x 40 External USB 20 (Brand Plextor

Model DR-W4012TU)

光盘刻录机 1 No (部)

26 Adapter AUA3100LP-Kit PCI to USB 20

Host Adapter 3 External and 1 Internal Ports

(Brand Adaptec)

适配器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 27 Adapter 100Base-T LAN (Brand HSC) 适配器 1 No (个)

(Contrsquod) 28 PCI Adapter (Brand IBM Model 3270) 适配器 7 Nos (个)

29 DVD Rewritable External Drive (Brand

Sony Model DRX-500UL)

光盘刻录机 1 No (部)

30 DVD Rewritable Drive (Brand Pioneer

Model DVR-A06)

光盘刻录机 9 Nos (部)

31 DVD+-Rewritable Writer External 4x

USB20 and Firewire (Brand Sony Model

DRX-510UL)

光盘刻录机 1 No (部)

32 SMS Gateway (Brand TalariaX Model

SendQuick Entera)

讯息传送器 1 No (个)

33 Hard Disk 320GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Maxtor)

硬盘 1 No (部)

34 Hard Disk 300GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Seagate)

硬盘 17 Nos (部)

35 Hard Disk 40GB 5400rpm 25 IDE 2MB

(Brand Seagate Model ST94011A)

硬盘 10 Nos (部)

36 Hub (Brand 3Com Model 8xRJ45) 集线器 1 No (个)

37 Tape Drive External (Brand HP Model

DAT 72e)

磁带机 1 No (部)

38 Tape Drive External SCSI (Brand HP

Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

39 External Tape Drive StorageWorks Q1523B

(Brand HP Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

40 Hub Baseline 10100 Dual Speed 12 Port

Un-managed (Brand 3Com Model 500)

集线器 1 No (个)

41 Matrix User Station (Brand Avocent Model

AMX5110)

计算机切换器 16 Nos (个)

42 DVD Rewritable Writer External USB 20

(Brand Sony Model DRX-530UL)

光盘刻录机 1 No (部)

43 CD ROM Writer 48 x 24 x 48 (Brand

Lite-on)

光盘刻录机 1 No (部)

44 Adapter 6-Port Ethernet 10Base-T NP

Module Barcode 26531

适配器 1 No (个)

45 Factory Integrate A Class Server 服务器 2 Nos (部)

46 External 16X12X DVD Dual Drive Double

Layer USB 20 Retail Box (Brand LiteOn

Model SHOW-1653SX)

DVD光驱 1 No (部)

47 Channelized T1ISDN PRI NP Module for

4500

网络模块 2 Nos (个)

48 PIX 515R Bundle (Chassis Restricted SW 2

FE Ports)

太网接口器 2 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114

(Contrsquod) 49 CD ROM Writer JustLink 20 x 10 x 40

(Brand Ricoh Model MP7200A)

光盘刻录机 1 No (部)

50 External CD-Writer SCSI (Brand Yamaha

Model CDW2200SXVK)

光盘刻录机 1 No (部)

51 3G Data Card Novatel Merlin (Brand

Novatel Model U530)

数据卡 1 No (张)

52 PC Card PCMCIA GPRS (Brand Nokia

Model D211)

计算机卡 1 No (张)

53 SCSI Card AC (Brand Adaptec) 硬盘转接卡 1 No (张)

54 Adapter Attachmate IRMA 3270 PCI

Hardware Only

适配器 4 Nos (个)

55 Adapter EtherExpress Professional 100

Mobile 16 bit PCMCIA

适配器 1 No (个)

56 PC Card Geforce 3 Pure with 64MB AGP

Ada (Brand ASUS Model V8200)

计算机卡 1 No (张)

57 All-in-one Memory Card Reader (Brand

Kingston)

读卡器 1 No (个)

58 PC Card Dual Head 32MB DDR 360MHz

(Brand Matrox Model G450)

计算机卡 2 Nos (张)

59 Memory Card 128MB SD 记忆卡 1 No (件)

60 Memory Card 64MB SD 记忆卡 1 No (件)

61 Memory 128MB SDRAM for Compaq

EP6350 (Brand Kingston)

内存 12 Nos (支)

62 Memory 256MB SDRAM for Compaq EP

(Brand Kingston)

内存 6 Nos (支)

63 Memory 512MB RAM RIMM DELL

DIM8100 (Brand Kingston)

内存 1 No (支)

64 Memory MUL 256MB PC100 168 pin

SDRAM for Acer 4100

内存 3 Nos (支)

65 External DVD Burner (Brand Plextor

Model PX716UF)

光盘刻录机 1 No (件)

66 Hub Office Connect Dual Speed Hub 8

(Brand 3Com Model 3C16753)

集线器 1 No (个)

67 Hub Baseline Dual Speed 12-Port (Brand

3Com Model SuperStack 3)

集线器 1 No (个)

68 Memory Stick 128MB (Brand Sony) 记忆捧 2 Nos (件)

69 Tape Drive 1224GB DDS-3 DAT (Brand

Compaq)

磁带机 1 No (部)

70 Tape Drive 2040GB DAT DDS-4 Internal

(Brand Compaq)

磁带机 1 No (部)

71 Tape Drive Storage Works External DAT 72

(Brand HP Model Q1523B)

磁带机 1 No (部)

72 Tape Drive 8GB 4mm DDS3 Internal

(Brand Sony Model SDT-9000R)

磁带机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 2 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 17F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau Kok

Road Tsuen Wan NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署17楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-115 1 Plasma Television 50 (Brand LG Model

50PC1R)

等离子电视机 1 No (部)

2 DWG Metal Steel Computer Console Desk

with Formica Top 72 (W) x 42 (D) x

72(H)

金属计算机台 3 Nos (张)

3 Cabinet Rack 19 (W) with Locks and Fans

84 High

计算机柜 1 No (个)

4 Cabinet Multi Media External Dimension

36 (W) x 22 (D) x 72 (H) Internal

Dimension 34 (W) x 18 (D) x 625 (H)

with 6 X Shelf EDP Media Roll-Out Shelf

for Multi Media Cabinet (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

5 Data Service Unit Prelude UDE T1 数据服务器 12 Nos (个)

6 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL Each UPD-AM can power

up to Four Serial Interface Modules (Brand

Avocent)

电源供应器 4 Nos (个)

7 Adapter PCI (Brand IBM Model 3270) 适配器 2 Nos (个)

8 Real-Time Color Digital Multiplexer (Brand

Sunspo Model SP-416)

数码监控器 1 No (个)

9 Adapter Card PCI (Brand WaveLan) 适配器 12 No (个)

10 DVD ROM Writer External (Brand Sony

Model DRX-500UL)

DVD光驱 1 No (部)

11 Hard Disk 320GB ATA133 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Hitachi)

硬盘 1 No (部)

12 Hard Disk 145GB Pluggable U320 (Brand

HP)

硬盘 5 Nos (部)

13 Hard Disk External 320GB IEEE 1394

USB 20 7200rpm 16M Cache with Case

(Brand Maxtor)

硬盘 9 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 14 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-115

(Contrsquod) 14 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm 8MB Cache with USB 20 External

Case

硬盘 1 No (部)

15 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm External with Case

硬盘 8 Nos (部)

16 Tape Autoloader LTO-2 (Brand Dell

Model PowerVault 122T)

磁带驱动器 1 No (部)

17 Tape Drive LTO-3 External (Brand HP

Model Ultrium 920)

磁带机 1 No (部)

18 Tape Drive 140-280GB 8mm Mammoth

Autoloader (Brand Exabyte Model EX17)

磁带机 1 No (部)

19 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

20 2-Port Serial WAN Interface Card 接口卡 2 Nos (张)

21 10100Base-TX to 100Base-FX (SC)

Convertor MM Fiber

光纤转换器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 3 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-116 1 Trolley with Mobile Lift Table 550kg

Loading Capacity 99 cm x60 cm (Brand

Yodono Model TL-H500-9)

手推车 2 Nos (部)

2 Personal Digital Assistant Casio Laser Hand

Held Terminal (Brand Casio)

个人电子手帐 2 Nos (部)

3 19-inch Rack-Mount Kit (Dismantled) 计算机架 (已拆

下)

2 Nos (个)

4 Hub 10100 Dual Speed Hub 500 12-Port

Un-managed (Brand 3Com Model

Baseline)

集线器 1 No (个)

5 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

6 Adapter PCI Hardware Only (Brand

Attachmate Model IRMA 3270)

适配器 3 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 15 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

7 Tape Drive DAT External (Brand HP

Model 72e)

磁带机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCF315112017)

Department Civil Engineering and Development Department

Reference (2) in DDC-642017 (U)

Location GF Public Works Central Laboratory Building 2B

Cheung Yip Street Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Mr LI Mr LO on 2305 1298 2305 1314

部门 土木工程拓展署

地点 九龙九龙湾祥业街2B工务中央试验所大楼地下

联络人 李先生 卢先生 电话 2305 1298 2305 1314

Unserviceable (不能再用)

M-117 1 Drill Machine (Brand TONE FAN)

(Dismantled)

钻床 (已拆下) 1 No (部)

(GLD File Ref AUCA115122017)

Department Office of the Communications Authority

Reference Item 1 LM (4) to OFCASFIN3-514 VII Item 2-6

LM (3) to OFCASFIN3-514 VII

DDC Ref Item 1 OFCATF DDC 42017 Item 2-6 OFCATF DDC

32017

Location Item 1

20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Items 2-6

29F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Item 1

Mr FU on 2961 6354

Items 2-6

Miss CHU on 2961 6711

部门 通讯事务管理局办公室

地点 项目 1

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦20楼

项目 2-6

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 项目 1

符先生 电话 2961 6354

项目 2-6

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 3: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 3 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Ngau Tau Kok Kowloon

Contact Person Mr WONG Ms LEE Mr LEUNG on 2753 8101 2961

8635

部门 卫生署

地点 九龙牛头角定安街60号牛头角赛马会诊所2字楼

家庭医学深造培训中心

联络人 黄先生 李女士 梁先生 电话 2753 8101 2961

8635

Unserviceable (不能再用)

M-105 1 2 in 1 Television (Brand Sony) 二合一电视机 1 No (部)

2 Dehumidifier (Brand White-westing House) 抽湿机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 25217 30117 30217

Location Kowloon Bay Integrated Treatment Centre 9F

Kowloon Bay Health Centre 9 Kai Yan Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Ms LAM Mr LEUNG on 2116 2932 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙九龙湾启仁街9号九龙湾健康中心9字楼九龙

湾综合治疗中心

联络人 林女士 梁先生 电话 2116 2932 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-106 1 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

2 UV Spectrophotometer 紫外线测量机 1 No (部)

3 UVA Lamp (Brand Daavlin Model Spectra

311 350)

UVA灯 1 No (个)

4 UVB Full-body Phototherapy Cabinet UVB灯箱 1 No (个)

5 CO2 Laser Unit (Brand Sharplan Model

40C)

CO2激光机 1 No (部)

6 Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No (个)

7 Bioelectrical Body Composition Analyzer 身体成份分柝仪 1 No (个)

8 Electro Cardiograph 心电图机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 4 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 37917

Location East Kowloon Maternal amp Child Health Centre 1F

East Kowloon Polyclinic 160 Hammer Hill Road

Diamond Hill Kowloon

Contact Person Ms WONG Mr LEUNG on 2354 6203 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙钻石山斧山道160号东九龙分科诊疗所1字楼

东九龙母婴健康院

联络人 黄女士 梁先生 电话 2354 6203 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-107 1 Diagnostic Set (Brand Keeler Model Vista) 耳鼻喉诊断器 2 Sets (套)

2 Ophthalmoscope (Brand Keeler) 检眼仪 1 Set (套)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 9517 38217

Location Tsz Wan Shan Wu York Yu Student Health Service

Centre 2F Wu York Yu Health Centre 55 Sheung

Fung Street Tsz Wan Shan Kowloon

Contact Person Ms CHAN Ms YU Mr LEUNG on 2325 6976 2325

5612 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙慈云山双凤街55号伍若瑜健康院2字楼慈云

山伍若瑜学生健康服务中心

联络人 陈女士 余女士 梁先生 电话 2325 6976 2325

5612 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-108 1 Television 29 (Brand Philips) 电视机 1 No (部)

2 Resuscitator (Brand Sharp Model P-103A) 人工呼吸器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 5 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 32917

Location Robert Black Maternal amp Child Health Centre 1F

Robert Black Health Centre 600 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon

Contact Person Ms CHAN Mr LEUNG on 2354 6203 3978 4710

2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙新蒲岗太子道东600号柏立基健康院1字楼柏

立基母婴健康院

联络人 陈女士 梁先生 电话 2354 6203 3978 4710

2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-109 1 Sound Level Meter (Brand Cirrus Model

CR252B)

测音量器 1 No (个)

2 Amplifier Mixer 扩音控制器 1 Set (套)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 45817

Location IT SupportCDIS Support Team Programme

Management And Professional Development Branch

Room 252 2F 147C Argyle Street Kowloon

Contact Person Mr WONG Mr LEUNG on 2125 2298 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙亚皆老街147C号2字楼252号室项目管理及专业

发展处信息科技传染病信息系统支持组

联络人 黄先生 梁先生 电话 2125 2298 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-110 1 Network Security Manager with Sata Hard

Drive (Brand Juniper Model NSMXpress)

网络安全管理器

内置硬盘

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 6 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 71716 73416

Location Oral Health Education Unit 1F Hospital Authority

Building 147B Argyle Street Kowloon

Contact Person Miss AU Mr LEUNG on 2199 9286 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙亚皆老街147B号医院管理局大楼1字楼口腔

健康教育组

联络人 区小姐 梁先生 电话 2199 9286 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-111 1 LCD TV (Brand Hitachi Model 32P D5000) 液晶体电视机 1 No (部)

2 LCD TV 42 (Brand Benq Model SJ4231) 液晶体电视机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC6015082017)

Department Transport Department

Reference DDC TD 422017-2018

Location Aberdeen Tunnel Administration Building Wong Chuk

Hang Hong Kong

Contact Person Mr TANG on 2829 5520 6909 5917

部门 运输署

地点 香港黄竹坑香港仔隧道行政大楼

联络人 邓先生 电话 2829 5520 6909 5917

Unserviceable (不能再用)

M-112 1 IC TTL 74LS28 电子零件 10 Nos (个)

2 IC TTL 74LS30 电子零件 10 Nos (个)

3 IC TTL 74LS32 电子零件 10 Nos (个)

4 IC TTL 74LS33 电子零件 10 Nos (个)

5 IC TTL 74LS37 电子零件 10 Nos (个)

6 IC TTL 74LS38 电子零件 10 Nos (个)

7 IC TTL 74LS40 电子零件 10 Nos (个)

8 IC TTL 74LS73 电子零件 10 Nos (个)

9 IC TTL 74LS74 电子零件 10 Nos (个)

10 IC TTL 74LS78 电子零件 10 Nos (个)

11 IC TTL 74LS85 电子零件 10 Nos (个)

12 IC TTL 74LS86 电子零件 10 Nos (个)

13 IC TTL 74LS90 电子零件 10 Nos (个)

14 IC TTL 74LS92 电子零件 10 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 7 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-112 15 IC TTL 74LS93 电子零件 10 Nos (个)

(Contrsquod) 16 IC TTL 74LS112 电子零件 10 Nos (个)

17 IC TTL 74LS113 电子零件 5 Nos (个)

18 IC TTL 74LS114 电子零件 5 Nos (个)

19 IC TTL 74LS132 电子零件 5 Nos (个)

20 IC TTL 74LS123 电子零件 5 Nos (个)

21 IC TTL 74LS136 电子零件 5 Nos (个)

22 IC TTL 74LS138 电子零件 10 Nos (个)

23 IC TTL 74LS139 电子零件 10 Nos (个)

24 IC TTL 74LS145 电子零件 5 Nos (个)

25 IC TTL 74LS157 电子零件 5 Nos (个)

26 IC TTL 74LS164 电子零件 10 Nos (个)

27 IC TTL 74LS166 电子零件 10 Nos (个)

28 IC TTL 74LS175 电子零件 10 Nos (个)

29 IC TTL 74LS240 电子零件 10 Nos (个)

30 IC TTL 74LS241 电子零件 10 Nos (个)

31 IC TTL 74LS244 电子零件 10 Nos (个)

32 IC TTL 74LS245 电子零件 10 Nos (个)

33 IC TTL 74LS373 电子零件 10 Nos (个)

34 IC TTL 74LS374 电子零件 10 Nos (个)

35 IC TTL 74LS161 电子零件 10 Nos (个)

36 IC TTL 74LS47 电子零件 10 Nos (个)

37 Lamp Glass Fuse 5A 250V 20mm Length 保险丝 21 Nos (个)

38 Signal Lamp Holder for Lane Marker 灯座 18 Nos (个)

39 Fuseholder MP 14 保险丝座 1 No (个)

40 OnOff Rocket Switch MP 18 开关制 1 No (个)

41 Futuit Bulb Holder 灯座 12 Nos (个)

42 Futuit Heat Sink Washer 五金配件 12 Nos (个)

43 Futuit Reflector 反光器 2 Nos (个)

44 AMP Tag for Cable Connection 插座 60 Nos (个)

45 240110V Transformer Unit in Case 变压器 1 No (个)

46 16A Plug 插座 3 Nos (个)

47 Male Plug with Angle Handle 插座 4 Nos (个)

48 Female Socket in Box with Hinged Cap 插座 1 No (个)

49 Male Plug with Angle Handle amp Cap 插座 3 Nos (个)

50 Brass Case Waterproof Plug amp Socket 5A 3

Round Pin

插座 4 Set (套)

51 Traffic Bollard Complete Set 安全岛指示座 1 No (个)

52 Supply Input Plug MP 118 插座 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013512017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (3916) to GCIOS33002-2

Location 14F 16F and 25F Wanchai Tower 12 Harbour

Road Wanchai Hong Kong

Contact Person Mr NG Ms WONG on 2582 4563 2417 6385

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼16楼及25

联络人 吴先生 黄女士 电话 2582 4563 2417 6385

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-113 1 Firewall IP130 Based System Bundle PN

NBB0130000 (Brand Nokia)

防火墙器 1 No (部)

2 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

T-Chinese (Brand HP Model H2210)

个人电子手帐 1 No (部)

3 Personal Digital Assistant Chinese Version

(Brand O2 Model Xda Atom Exec)

个人电子手帐 1 No (部)

4 Personal Digital Assistant Bluetooth Color

Pocket PC with additional 64MB SD Card

(Brand Compaq Model iPAQ H3870)

个人电子手帐 1 No (部)

5 PDA Accessory PCMCIA Expansion Pack

(Jacket) for Compaq iPAQ H3870 (Brand

Compaq)

计算机配件座 1 No (部)

6 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

(Brand HP Model H4150)

个人电子手帐 1 No (部)

7 Personal Digital Assistant (Brand Palm

Model Tungsten C)

个人电子手帐 1 No (部)

8 Personal Digital Assistant Palmtop (Brand

Sony Model UX-50)

个人电子手帐 1 No (部)

9 Personal Digital Assistant (Brand O2

Model Xphone)

个人电子手帐 1 No (部)

10 LAN Expansion Module for Enhancement of

Packetshaper

扩充插槽器 4 Nos (部)

11 Rackmount Kit for Webshield E-1000

Appliance

计算机配件架 2 Nos (部)

12 Hub AUH4000 Plus-kit USB 20 4-port

External (Brand Adaptec)

集线器 2 Nos (部)

13 Access Point (Brand ORINOCO Model

AP-1000)

无线网络网桥 1 No (部)

14 Access Pointwith Bridging Capability 无线网络网桥 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-113

(Contrsquod)

(Brand ORINOCO Model AP-2000)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 1 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 14F-16F and 25F Wanchai Tower12 Harbour Road

Wanchai Hong Kong

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼至16楼及25

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-114 1 Cabinet Multi Media Cabinet External

Dimension 36W x 22D x 72H Internal

Dimension 34W x 18D x 625Hwith 6 X

Media Roll-Out Shelf EDP for Multi-Media

Cabinets (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

2 Cabinet Rack 19 Equipment Rack 计算机柜 2 Nos (个)

3 Customer Operation Station Millennium 客户操作站 2 No 件

4 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

5 Signal Distributer 8 Channels In and 16

Channels Out

讯号分发器 4 Nos (个)

6 Personal Digital Assistant Bluetooth Pocket

Computer with 256MB SD Card (Brand

Compaq Model iPAQ H2210)

个人电子手帐 10 Nos (部)

7 Personal Digital Assistant Palm Handheld

(Brand Unknown Model Vx)

个人电子手帐 5 Nos (部)

8 Digital Camera with Memory MUL 512MB

Compact Flash Card and 6-in-1 Card Reader

FlashGO Portable (Brand Nikon Model

CoolPix 5000)

数码相机连记忆

卡及读卡器

1 No (部)

9 Cordless Microphone Lavaliere Type

Frequency 187550MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

(Brand National Model WX-2100NH)

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

10 Hand Held Type Cordless Microphone

Frequency 187950MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 (Brand National Model WX-2200NK)

(Contrsquod)

11 Diversity Tuner Unit Frequency

187550MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

12 Diversity Tuner Unit Frequency

187950MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

13 Chinese Handwriting System 3 x 2 USB

(Brand PenPower)

中文手写板 2 Nos (个)

14 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

15 Chinese Handwriting system LUCY2 5 x

4 USB (iRUBY) (Brand PenPower)

中文手写板 1 No (个)

16 Personal Digital Assistant with PCMCIA

Expansion Pack (Jacket) for Compaq iPAQ

H3870 (Brand Compaq Model iPAQ

H3870)

个人电子手帐连

插座

1 No (部)

17 Personal Digital Assistant (Brand Sony

Model T615CG)

个人电子手帐 2 Nos (部)

18 Remote Access Switch Lan RoverE Plus

50 V34 4-port

远程计算机切换

1 No (个)

19 Full Height Enclosure Smart Family 全高度机柜架 2 Nos (件)

20 Hard Disk Drive 160GB USB20 Silver 25

USB Powered (Brand Iomega)

硬盘 1 No (部)

21 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL ( Each UPD-AM can

power up to four serial interface modules)

(Brand Avocent)

电源供应器 3 Nos (个)

22 Firewall with RS-232 Aux Backup 256 MB

Memory (Brand Juniper Networks Model

SSG-5-SH)

防火墙lrm器 1 No (个)

23 CD-ROM Writer SureStore USB External

CD-Writer (Brand HP Model 8230e)

光盘刻录机 1 No (部)

24 CD Rewritable Drive 4 x 4 x 6 USB

External Multi-read (Brand HP Model

8210e)

光盘刻录机 2 Nos (部)

25 Portable CD Rewritable Drive Plexwriter 40

x 12 x 40 External USB 20 (Brand Plextor

Model DR-W4012TU)

光盘刻录机 1 No (部)

26 Adapter AUA3100LP-Kit PCI to USB 20

Host Adapter 3 External and 1 Internal Ports

(Brand Adaptec)

适配器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 27 Adapter 100Base-T LAN (Brand HSC) 适配器 1 No (个)

(Contrsquod) 28 PCI Adapter (Brand IBM Model 3270) 适配器 7 Nos (个)

29 DVD Rewritable External Drive (Brand

Sony Model DRX-500UL)

光盘刻录机 1 No (部)

30 DVD Rewritable Drive (Brand Pioneer

Model DVR-A06)

光盘刻录机 9 Nos (部)

31 DVD+-Rewritable Writer External 4x

USB20 and Firewire (Brand Sony Model

DRX-510UL)

光盘刻录机 1 No (部)

32 SMS Gateway (Brand TalariaX Model

SendQuick Entera)

讯息传送器 1 No (个)

33 Hard Disk 320GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Maxtor)

硬盘 1 No (部)

34 Hard Disk 300GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Seagate)

硬盘 17 Nos (部)

35 Hard Disk 40GB 5400rpm 25 IDE 2MB

(Brand Seagate Model ST94011A)

硬盘 10 Nos (部)

36 Hub (Brand 3Com Model 8xRJ45) 集线器 1 No (个)

37 Tape Drive External (Brand HP Model

DAT 72e)

磁带机 1 No (部)

38 Tape Drive External SCSI (Brand HP

Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

39 External Tape Drive StorageWorks Q1523B

(Brand HP Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

40 Hub Baseline 10100 Dual Speed 12 Port

Un-managed (Brand 3Com Model 500)

集线器 1 No (个)

41 Matrix User Station (Brand Avocent Model

AMX5110)

计算机切换器 16 Nos (个)

42 DVD Rewritable Writer External USB 20

(Brand Sony Model DRX-530UL)

光盘刻录机 1 No (部)

43 CD ROM Writer 48 x 24 x 48 (Brand

Lite-on)

光盘刻录机 1 No (部)

44 Adapter 6-Port Ethernet 10Base-T NP

Module Barcode 26531

适配器 1 No (个)

45 Factory Integrate A Class Server 服务器 2 Nos (部)

46 External 16X12X DVD Dual Drive Double

Layer USB 20 Retail Box (Brand LiteOn

Model SHOW-1653SX)

DVD光驱 1 No (部)

47 Channelized T1ISDN PRI NP Module for

4500

网络模块 2 Nos (个)

48 PIX 515R Bundle (Chassis Restricted SW 2

FE Ports)

太网接口器 2 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114

(Contrsquod) 49 CD ROM Writer JustLink 20 x 10 x 40

(Brand Ricoh Model MP7200A)

光盘刻录机 1 No (部)

50 External CD-Writer SCSI (Brand Yamaha

Model CDW2200SXVK)

光盘刻录机 1 No (部)

51 3G Data Card Novatel Merlin (Brand

Novatel Model U530)

数据卡 1 No (张)

52 PC Card PCMCIA GPRS (Brand Nokia

Model D211)

计算机卡 1 No (张)

53 SCSI Card AC (Brand Adaptec) 硬盘转接卡 1 No (张)

54 Adapter Attachmate IRMA 3270 PCI

Hardware Only

适配器 4 Nos (个)

55 Adapter EtherExpress Professional 100

Mobile 16 bit PCMCIA

适配器 1 No (个)

56 PC Card Geforce 3 Pure with 64MB AGP

Ada (Brand ASUS Model V8200)

计算机卡 1 No (张)

57 All-in-one Memory Card Reader (Brand

Kingston)

读卡器 1 No (个)

58 PC Card Dual Head 32MB DDR 360MHz

(Brand Matrox Model G450)

计算机卡 2 Nos (张)

59 Memory Card 128MB SD 记忆卡 1 No (件)

60 Memory Card 64MB SD 记忆卡 1 No (件)

61 Memory 128MB SDRAM for Compaq

EP6350 (Brand Kingston)

内存 12 Nos (支)

62 Memory 256MB SDRAM for Compaq EP

(Brand Kingston)

内存 6 Nos (支)

63 Memory 512MB RAM RIMM DELL

DIM8100 (Brand Kingston)

内存 1 No (支)

64 Memory MUL 256MB PC100 168 pin

SDRAM for Acer 4100

内存 3 Nos (支)

65 External DVD Burner (Brand Plextor

Model PX716UF)

光盘刻录机 1 No (件)

66 Hub Office Connect Dual Speed Hub 8

(Brand 3Com Model 3C16753)

集线器 1 No (个)

67 Hub Baseline Dual Speed 12-Port (Brand

3Com Model SuperStack 3)

集线器 1 No (个)

68 Memory Stick 128MB (Brand Sony) 记忆捧 2 Nos (件)

69 Tape Drive 1224GB DDS-3 DAT (Brand

Compaq)

磁带机 1 No (部)

70 Tape Drive 2040GB DAT DDS-4 Internal

(Brand Compaq)

磁带机 1 No (部)

71 Tape Drive Storage Works External DAT 72

(Brand HP Model Q1523B)

磁带机 1 No (部)

72 Tape Drive 8GB 4mm DDS3 Internal

(Brand Sony Model SDT-9000R)

磁带机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 2 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 17F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau Kok

Road Tsuen Wan NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署17楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-115 1 Plasma Television 50 (Brand LG Model

50PC1R)

等离子电视机 1 No (部)

2 DWG Metal Steel Computer Console Desk

with Formica Top 72 (W) x 42 (D) x

72(H)

金属计算机台 3 Nos (张)

3 Cabinet Rack 19 (W) with Locks and Fans

84 High

计算机柜 1 No (个)

4 Cabinet Multi Media External Dimension

36 (W) x 22 (D) x 72 (H) Internal

Dimension 34 (W) x 18 (D) x 625 (H)

with 6 X Shelf EDP Media Roll-Out Shelf

for Multi Media Cabinet (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

5 Data Service Unit Prelude UDE T1 数据服务器 12 Nos (个)

6 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL Each UPD-AM can power

up to Four Serial Interface Modules (Brand

Avocent)

电源供应器 4 Nos (个)

7 Adapter PCI (Brand IBM Model 3270) 适配器 2 Nos (个)

8 Real-Time Color Digital Multiplexer (Brand

Sunspo Model SP-416)

数码监控器 1 No (个)

9 Adapter Card PCI (Brand WaveLan) 适配器 12 No (个)

10 DVD ROM Writer External (Brand Sony

Model DRX-500UL)

DVD光驱 1 No (部)

11 Hard Disk 320GB ATA133 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Hitachi)

硬盘 1 No (部)

12 Hard Disk 145GB Pluggable U320 (Brand

HP)

硬盘 5 Nos (部)

13 Hard Disk External 320GB IEEE 1394

USB 20 7200rpm 16M Cache with Case

(Brand Maxtor)

硬盘 9 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 14 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-115

(Contrsquod) 14 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm 8MB Cache with USB 20 External

Case

硬盘 1 No (部)

15 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm External with Case

硬盘 8 Nos (部)

16 Tape Autoloader LTO-2 (Brand Dell

Model PowerVault 122T)

磁带驱动器 1 No (部)

17 Tape Drive LTO-3 External (Brand HP

Model Ultrium 920)

磁带机 1 No (部)

18 Tape Drive 140-280GB 8mm Mammoth

Autoloader (Brand Exabyte Model EX17)

磁带机 1 No (部)

19 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

20 2-Port Serial WAN Interface Card 接口卡 2 Nos (张)

21 10100Base-TX to 100Base-FX (SC)

Convertor MM Fiber

光纤转换器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 3 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-116 1 Trolley with Mobile Lift Table 550kg

Loading Capacity 99 cm x60 cm (Brand

Yodono Model TL-H500-9)

手推车 2 Nos (部)

2 Personal Digital Assistant Casio Laser Hand

Held Terminal (Brand Casio)

个人电子手帐 2 Nos (部)

3 19-inch Rack-Mount Kit (Dismantled) 计算机架 (已拆

下)

2 Nos (个)

4 Hub 10100 Dual Speed Hub 500 12-Port

Un-managed (Brand 3Com Model

Baseline)

集线器 1 No (个)

5 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

6 Adapter PCI Hardware Only (Brand

Attachmate Model IRMA 3270)

适配器 3 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 15 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

7 Tape Drive DAT External (Brand HP

Model 72e)

磁带机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCF315112017)

Department Civil Engineering and Development Department

Reference (2) in DDC-642017 (U)

Location GF Public Works Central Laboratory Building 2B

Cheung Yip Street Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Mr LI Mr LO on 2305 1298 2305 1314

部门 土木工程拓展署

地点 九龙九龙湾祥业街2B工务中央试验所大楼地下

联络人 李先生 卢先生 电话 2305 1298 2305 1314

Unserviceable (不能再用)

M-117 1 Drill Machine (Brand TONE FAN)

(Dismantled)

钻床 (已拆下) 1 No (部)

(GLD File Ref AUCA115122017)

Department Office of the Communications Authority

Reference Item 1 LM (4) to OFCASFIN3-514 VII Item 2-6

LM (3) to OFCASFIN3-514 VII

DDC Ref Item 1 OFCATF DDC 42017 Item 2-6 OFCATF DDC

32017

Location Item 1

20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Items 2-6

29F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Item 1

Mr FU on 2961 6354

Items 2-6

Miss CHU on 2961 6711

部门 通讯事务管理局办公室

地点 项目 1

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦20楼

项目 2-6

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 项目 1

符先生 电话 2961 6354

项目 2-6

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 4: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 4 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 37917

Location East Kowloon Maternal amp Child Health Centre 1F

East Kowloon Polyclinic 160 Hammer Hill Road

Diamond Hill Kowloon

Contact Person Ms WONG Mr LEUNG on 2354 6203 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙钻石山斧山道160号东九龙分科诊疗所1字楼

东九龙母婴健康院

联络人 黄女士 梁先生 电话 2354 6203 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-107 1 Diagnostic Set (Brand Keeler Model Vista) 耳鼻喉诊断器 2 Sets (套)

2 Ophthalmoscope (Brand Keeler) 检眼仪 1 Set (套)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 9517 38217

Location Tsz Wan Shan Wu York Yu Student Health Service

Centre 2F Wu York Yu Health Centre 55 Sheung

Fung Street Tsz Wan Shan Kowloon

Contact Person Ms CHAN Ms YU Mr LEUNG on 2325 6976 2325

5612 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙慈云山双凤街55号伍若瑜健康院2字楼慈云

山伍若瑜学生健康服务中心

联络人 陈女士 余女士 梁先生 电话 2325 6976 2325

5612 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-108 1 Television 29 (Brand Philips) 电视机 1 No (部)

2 Resuscitator (Brand Sharp Model P-103A) 人工呼吸器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 5 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 32917

Location Robert Black Maternal amp Child Health Centre 1F

Robert Black Health Centre 600 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon

Contact Person Ms CHAN Mr LEUNG on 2354 6203 3978 4710

2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙新蒲岗太子道东600号柏立基健康院1字楼柏

立基母婴健康院

联络人 陈女士 梁先生 电话 2354 6203 3978 4710

2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-109 1 Sound Level Meter (Brand Cirrus Model

CR252B)

测音量器 1 No (个)

2 Amplifier Mixer 扩音控制器 1 Set (套)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 45817

Location IT SupportCDIS Support Team Programme

Management And Professional Development Branch

Room 252 2F 147C Argyle Street Kowloon

Contact Person Mr WONG Mr LEUNG on 2125 2298 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙亚皆老街147C号2字楼252号室项目管理及专业

发展处信息科技传染病信息系统支持组

联络人 黄先生 梁先生 电话 2125 2298 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-110 1 Network Security Manager with Sata Hard

Drive (Brand Juniper Model NSMXpress)

网络安全管理器

内置硬盘

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 6 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 71716 73416

Location Oral Health Education Unit 1F Hospital Authority

Building 147B Argyle Street Kowloon

Contact Person Miss AU Mr LEUNG on 2199 9286 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙亚皆老街147B号医院管理局大楼1字楼口腔

健康教育组

联络人 区小姐 梁先生 电话 2199 9286 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-111 1 LCD TV (Brand Hitachi Model 32P D5000) 液晶体电视机 1 No (部)

2 LCD TV 42 (Brand Benq Model SJ4231) 液晶体电视机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC6015082017)

Department Transport Department

Reference DDC TD 422017-2018

Location Aberdeen Tunnel Administration Building Wong Chuk

Hang Hong Kong

Contact Person Mr TANG on 2829 5520 6909 5917

部门 运输署

地点 香港黄竹坑香港仔隧道行政大楼

联络人 邓先生 电话 2829 5520 6909 5917

Unserviceable (不能再用)

M-112 1 IC TTL 74LS28 电子零件 10 Nos (个)

2 IC TTL 74LS30 电子零件 10 Nos (个)

3 IC TTL 74LS32 电子零件 10 Nos (个)

4 IC TTL 74LS33 电子零件 10 Nos (个)

5 IC TTL 74LS37 电子零件 10 Nos (个)

6 IC TTL 74LS38 电子零件 10 Nos (个)

7 IC TTL 74LS40 电子零件 10 Nos (个)

8 IC TTL 74LS73 电子零件 10 Nos (个)

9 IC TTL 74LS74 电子零件 10 Nos (个)

10 IC TTL 74LS78 电子零件 10 Nos (个)

11 IC TTL 74LS85 电子零件 10 Nos (个)

12 IC TTL 74LS86 电子零件 10 Nos (个)

13 IC TTL 74LS90 电子零件 10 Nos (个)

14 IC TTL 74LS92 电子零件 10 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 7 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-112 15 IC TTL 74LS93 电子零件 10 Nos (个)

(Contrsquod) 16 IC TTL 74LS112 电子零件 10 Nos (个)

17 IC TTL 74LS113 电子零件 5 Nos (个)

18 IC TTL 74LS114 电子零件 5 Nos (个)

19 IC TTL 74LS132 电子零件 5 Nos (个)

20 IC TTL 74LS123 电子零件 5 Nos (个)

21 IC TTL 74LS136 电子零件 5 Nos (个)

22 IC TTL 74LS138 电子零件 10 Nos (个)

23 IC TTL 74LS139 电子零件 10 Nos (个)

24 IC TTL 74LS145 电子零件 5 Nos (个)

25 IC TTL 74LS157 电子零件 5 Nos (个)

26 IC TTL 74LS164 电子零件 10 Nos (个)

27 IC TTL 74LS166 电子零件 10 Nos (个)

28 IC TTL 74LS175 电子零件 10 Nos (个)

29 IC TTL 74LS240 电子零件 10 Nos (个)

30 IC TTL 74LS241 电子零件 10 Nos (个)

31 IC TTL 74LS244 电子零件 10 Nos (个)

32 IC TTL 74LS245 电子零件 10 Nos (个)

33 IC TTL 74LS373 电子零件 10 Nos (个)

34 IC TTL 74LS374 电子零件 10 Nos (个)

35 IC TTL 74LS161 电子零件 10 Nos (个)

36 IC TTL 74LS47 电子零件 10 Nos (个)

37 Lamp Glass Fuse 5A 250V 20mm Length 保险丝 21 Nos (个)

38 Signal Lamp Holder for Lane Marker 灯座 18 Nos (个)

39 Fuseholder MP 14 保险丝座 1 No (个)

40 OnOff Rocket Switch MP 18 开关制 1 No (个)

41 Futuit Bulb Holder 灯座 12 Nos (个)

42 Futuit Heat Sink Washer 五金配件 12 Nos (个)

43 Futuit Reflector 反光器 2 Nos (个)

44 AMP Tag for Cable Connection 插座 60 Nos (个)

45 240110V Transformer Unit in Case 变压器 1 No (个)

46 16A Plug 插座 3 Nos (个)

47 Male Plug with Angle Handle 插座 4 Nos (个)

48 Female Socket in Box with Hinged Cap 插座 1 No (个)

49 Male Plug with Angle Handle amp Cap 插座 3 Nos (个)

50 Brass Case Waterproof Plug amp Socket 5A 3

Round Pin

插座 4 Set (套)

51 Traffic Bollard Complete Set 安全岛指示座 1 No (个)

52 Supply Input Plug MP 118 插座 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013512017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (3916) to GCIOS33002-2

Location 14F 16F and 25F Wanchai Tower 12 Harbour

Road Wanchai Hong Kong

Contact Person Mr NG Ms WONG on 2582 4563 2417 6385

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼16楼及25

联络人 吴先生 黄女士 电话 2582 4563 2417 6385

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-113 1 Firewall IP130 Based System Bundle PN

NBB0130000 (Brand Nokia)

防火墙器 1 No (部)

2 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

T-Chinese (Brand HP Model H2210)

个人电子手帐 1 No (部)

3 Personal Digital Assistant Chinese Version

(Brand O2 Model Xda Atom Exec)

个人电子手帐 1 No (部)

4 Personal Digital Assistant Bluetooth Color

Pocket PC with additional 64MB SD Card

(Brand Compaq Model iPAQ H3870)

个人电子手帐 1 No (部)

5 PDA Accessory PCMCIA Expansion Pack

(Jacket) for Compaq iPAQ H3870 (Brand

Compaq)

计算机配件座 1 No (部)

6 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

(Brand HP Model H4150)

个人电子手帐 1 No (部)

7 Personal Digital Assistant (Brand Palm

Model Tungsten C)

个人电子手帐 1 No (部)

8 Personal Digital Assistant Palmtop (Brand

Sony Model UX-50)

个人电子手帐 1 No (部)

9 Personal Digital Assistant (Brand O2

Model Xphone)

个人电子手帐 1 No (部)

10 LAN Expansion Module for Enhancement of

Packetshaper

扩充插槽器 4 Nos (部)

11 Rackmount Kit for Webshield E-1000

Appliance

计算机配件架 2 Nos (部)

12 Hub AUH4000 Plus-kit USB 20 4-port

External (Brand Adaptec)

集线器 2 Nos (部)

13 Access Point (Brand ORINOCO Model

AP-1000)

无线网络网桥 1 No (部)

14 Access Pointwith Bridging Capability 无线网络网桥 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-113

(Contrsquod)

(Brand ORINOCO Model AP-2000)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 1 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 14F-16F and 25F Wanchai Tower12 Harbour Road

Wanchai Hong Kong

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼至16楼及25

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-114 1 Cabinet Multi Media Cabinet External

Dimension 36W x 22D x 72H Internal

Dimension 34W x 18D x 625Hwith 6 X

Media Roll-Out Shelf EDP for Multi-Media

Cabinets (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

2 Cabinet Rack 19 Equipment Rack 计算机柜 2 Nos (个)

3 Customer Operation Station Millennium 客户操作站 2 No 件

4 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

5 Signal Distributer 8 Channels In and 16

Channels Out

讯号分发器 4 Nos (个)

6 Personal Digital Assistant Bluetooth Pocket

Computer with 256MB SD Card (Brand

Compaq Model iPAQ H2210)

个人电子手帐 10 Nos (部)

7 Personal Digital Assistant Palm Handheld

(Brand Unknown Model Vx)

个人电子手帐 5 Nos (部)

8 Digital Camera with Memory MUL 512MB

Compact Flash Card and 6-in-1 Card Reader

FlashGO Portable (Brand Nikon Model

CoolPix 5000)

数码相机连记忆

卡及读卡器

1 No (部)

9 Cordless Microphone Lavaliere Type

Frequency 187550MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

(Brand National Model WX-2100NH)

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

10 Hand Held Type Cordless Microphone

Frequency 187950MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 (Brand National Model WX-2200NK)

(Contrsquod)

11 Diversity Tuner Unit Frequency

187550MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

12 Diversity Tuner Unit Frequency

187950MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

13 Chinese Handwriting System 3 x 2 USB

(Brand PenPower)

中文手写板 2 Nos (个)

14 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

15 Chinese Handwriting system LUCY2 5 x

4 USB (iRUBY) (Brand PenPower)

中文手写板 1 No (个)

16 Personal Digital Assistant with PCMCIA

Expansion Pack (Jacket) for Compaq iPAQ

H3870 (Brand Compaq Model iPAQ

H3870)

个人电子手帐连

插座

1 No (部)

17 Personal Digital Assistant (Brand Sony

Model T615CG)

个人电子手帐 2 Nos (部)

18 Remote Access Switch Lan RoverE Plus

50 V34 4-port

远程计算机切换

1 No (个)

19 Full Height Enclosure Smart Family 全高度机柜架 2 Nos (件)

20 Hard Disk Drive 160GB USB20 Silver 25

USB Powered (Brand Iomega)

硬盘 1 No (部)

21 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL ( Each UPD-AM can

power up to four serial interface modules)

(Brand Avocent)

电源供应器 3 Nos (个)

22 Firewall with RS-232 Aux Backup 256 MB

Memory (Brand Juniper Networks Model

SSG-5-SH)

防火墙lrm器 1 No (个)

23 CD-ROM Writer SureStore USB External

CD-Writer (Brand HP Model 8230e)

光盘刻录机 1 No (部)

24 CD Rewritable Drive 4 x 4 x 6 USB

External Multi-read (Brand HP Model

8210e)

光盘刻录机 2 Nos (部)

25 Portable CD Rewritable Drive Plexwriter 40

x 12 x 40 External USB 20 (Brand Plextor

Model DR-W4012TU)

光盘刻录机 1 No (部)

26 Adapter AUA3100LP-Kit PCI to USB 20

Host Adapter 3 External and 1 Internal Ports

(Brand Adaptec)

适配器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 27 Adapter 100Base-T LAN (Brand HSC) 适配器 1 No (个)

(Contrsquod) 28 PCI Adapter (Brand IBM Model 3270) 适配器 7 Nos (个)

29 DVD Rewritable External Drive (Brand

Sony Model DRX-500UL)

光盘刻录机 1 No (部)

30 DVD Rewritable Drive (Brand Pioneer

Model DVR-A06)

光盘刻录机 9 Nos (部)

31 DVD+-Rewritable Writer External 4x

USB20 and Firewire (Brand Sony Model

DRX-510UL)

光盘刻录机 1 No (部)

32 SMS Gateway (Brand TalariaX Model

SendQuick Entera)

讯息传送器 1 No (个)

33 Hard Disk 320GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Maxtor)

硬盘 1 No (部)

34 Hard Disk 300GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Seagate)

硬盘 17 Nos (部)

35 Hard Disk 40GB 5400rpm 25 IDE 2MB

(Brand Seagate Model ST94011A)

硬盘 10 Nos (部)

36 Hub (Brand 3Com Model 8xRJ45) 集线器 1 No (个)

37 Tape Drive External (Brand HP Model

DAT 72e)

磁带机 1 No (部)

38 Tape Drive External SCSI (Brand HP

Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

39 External Tape Drive StorageWorks Q1523B

(Brand HP Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

40 Hub Baseline 10100 Dual Speed 12 Port

Un-managed (Brand 3Com Model 500)

集线器 1 No (个)

41 Matrix User Station (Brand Avocent Model

AMX5110)

计算机切换器 16 Nos (个)

42 DVD Rewritable Writer External USB 20

(Brand Sony Model DRX-530UL)

光盘刻录机 1 No (部)

43 CD ROM Writer 48 x 24 x 48 (Brand

Lite-on)

光盘刻录机 1 No (部)

44 Adapter 6-Port Ethernet 10Base-T NP

Module Barcode 26531

适配器 1 No (个)

45 Factory Integrate A Class Server 服务器 2 Nos (部)

46 External 16X12X DVD Dual Drive Double

Layer USB 20 Retail Box (Brand LiteOn

Model SHOW-1653SX)

DVD光驱 1 No (部)

47 Channelized T1ISDN PRI NP Module for

4500

网络模块 2 Nos (个)

48 PIX 515R Bundle (Chassis Restricted SW 2

FE Ports)

太网接口器 2 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114

(Contrsquod) 49 CD ROM Writer JustLink 20 x 10 x 40

(Brand Ricoh Model MP7200A)

光盘刻录机 1 No (部)

50 External CD-Writer SCSI (Brand Yamaha

Model CDW2200SXVK)

光盘刻录机 1 No (部)

51 3G Data Card Novatel Merlin (Brand

Novatel Model U530)

数据卡 1 No (张)

52 PC Card PCMCIA GPRS (Brand Nokia

Model D211)

计算机卡 1 No (张)

53 SCSI Card AC (Brand Adaptec) 硬盘转接卡 1 No (张)

54 Adapter Attachmate IRMA 3270 PCI

Hardware Only

适配器 4 Nos (个)

55 Adapter EtherExpress Professional 100

Mobile 16 bit PCMCIA

适配器 1 No (个)

56 PC Card Geforce 3 Pure with 64MB AGP

Ada (Brand ASUS Model V8200)

计算机卡 1 No (张)

57 All-in-one Memory Card Reader (Brand

Kingston)

读卡器 1 No (个)

58 PC Card Dual Head 32MB DDR 360MHz

(Brand Matrox Model G450)

计算机卡 2 Nos (张)

59 Memory Card 128MB SD 记忆卡 1 No (件)

60 Memory Card 64MB SD 记忆卡 1 No (件)

61 Memory 128MB SDRAM for Compaq

EP6350 (Brand Kingston)

内存 12 Nos (支)

62 Memory 256MB SDRAM for Compaq EP

(Brand Kingston)

内存 6 Nos (支)

63 Memory 512MB RAM RIMM DELL

DIM8100 (Brand Kingston)

内存 1 No (支)

64 Memory MUL 256MB PC100 168 pin

SDRAM for Acer 4100

内存 3 Nos (支)

65 External DVD Burner (Brand Plextor

Model PX716UF)

光盘刻录机 1 No (件)

66 Hub Office Connect Dual Speed Hub 8

(Brand 3Com Model 3C16753)

集线器 1 No (个)

67 Hub Baseline Dual Speed 12-Port (Brand

3Com Model SuperStack 3)

集线器 1 No (个)

68 Memory Stick 128MB (Brand Sony) 记忆捧 2 Nos (件)

69 Tape Drive 1224GB DDS-3 DAT (Brand

Compaq)

磁带机 1 No (部)

70 Tape Drive 2040GB DAT DDS-4 Internal

(Brand Compaq)

磁带机 1 No (部)

71 Tape Drive Storage Works External DAT 72

(Brand HP Model Q1523B)

磁带机 1 No (部)

72 Tape Drive 8GB 4mm DDS3 Internal

(Brand Sony Model SDT-9000R)

磁带机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 2 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 17F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau Kok

Road Tsuen Wan NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署17楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-115 1 Plasma Television 50 (Brand LG Model

50PC1R)

等离子电视机 1 No (部)

2 DWG Metal Steel Computer Console Desk

with Formica Top 72 (W) x 42 (D) x

72(H)

金属计算机台 3 Nos (张)

3 Cabinet Rack 19 (W) with Locks and Fans

84 High

计算机柜 1 No (个)

4 Cabinet Multi Media External Dimension

36 (W) x 22 (D) x 72 (H) Internal

Dimension 34 (W) x 18 (D) x 625 (H)

with 6 X Shelf EDP Media Roll-Out Shelf

for Multi Media Cabinet (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

5 Data Service Unit Prelude UDE T1 数据服务器 12 Nos (个)

6 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL Each UPD-AM can power

up to Four Serial Interface Modules (Brand

Avocent)

电源供应器 4 Nos (个)

7 Adapter PCI (Brand IBM Model 3270) 适配器 2 Nos (个)

8 Real-Time Color Digital Multiplexer (Brand

Sunspo Model SP-416)

数码监控器 1 No (个)

9 Adapter Card PCI (Brand WaveLan) 适配器 12 No (个)

10 DVD ROM Writer External (Brand Sony

Model DRX-500UL)

DVD光驱 1 No (部)

11 Hard Disk 320GB ATA133 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Hitachi)

硬盘 1 No (部)

12 Hard Disk 145GB Pluggable U320 (Brand

HP)

硬盘 5 Nos (部)

13 Hard Disk External 320GB IEEE 1394

USB 20 7200rpm 16M Cache with Case

(Brand Maxtor)

硬盘 9 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 14 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-115

(Contrsquod) 14 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm 8MB Cache with USB 20 External

Case

硬盘 1 No (部)

15 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm External with Case

硬盘 8 Nos (部)

16 Tape Autoloader LTO-2 (Brand Dell

Model PowerVault 122T)

磁带驱动器 1 No (部)

17 Tape Drive LTO-3 External (Brand HP

Model Ultrium 920)

磁带机 1 No (部)

18 Tape Drive 140-280GB 8mm Mammoth

Autoloader (Brand Exabyte Model EX17)

磁带机 1 No (部)

19 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

20 2-Port Serial WAN Interface Card 接口卡 2 Nos (张)

21 10100Base-TX to 100Base-FX (SC)

Convertor MM Fiber

光纤转换器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 3 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-116 1 Trolley with Mobile Lift Table 550kg

Loading Capacity 99 cm x60 cm (Brand

Yodono Model TL-H500-9)

手推车 2 Nos (部)

2 Personal Digital Assistant Casio Laser Hand

Held Terminal (Brand Casio)

个人电子手帐 2 Nos (部)

3 19-inch Rack-Mount Kit (Dismantled) 计算机架 (已拆

下)

2 Nos (个)

4 Hub 10100 Dual Speed Hub 500 12-Port

Un-managed (Brand 3Com Model

Baseline)

集线器 1 No (个)

5 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

6 Adapter PCI Hardware Only (Brand

Attachmate Model IRMA 3270)

适配器 3 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 15 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

7 Tape Drive DAT External (Brand HP

Model 72e)

磁带机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCF315112017)

Department Civil Engineering and Development Department

Reference (2) in DDC-642017 (U)

Location GF Public Works Central Laboratory Building 2B

Cheung Yip Street Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Mr LI Mr LO on 2305 1298 2305 1314

部门 土木工程拓展署

地点 九龙九龙湾祥业街2B工务中央试验所大楼地下

联络人 李先生 卢先生 电话 2305 1298 2305 1314

Unserviceable (不能再用)

M-117 1 Drill Machine (Brand TONE FAN)

(Dismantled)

钻床 (已拆下) 1 No (部)

(GLD File Ref AUCA115122017)

Department Office of the Communications Authority

Reference Item 1 LM (4) to OFCASFIN3-514 VII Item 2-6

LM (3) to OFCASFIN3-514 VII

DDC Ref Item 1 OFCATF DDC 42017 Item 2-6 OFCATF DDC

32017

Location Item 1

20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Items 2-6

29F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Item 1

Mr FU on 2961 6354

Items 2-6

Miss CHU on 2961 6711

部门 通讯事务管理局办公室

地点 项目 1

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦20楼

项目 2-6

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 项目 1

符先生 电话 2961 6354

项目 2-6

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 5: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 5 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 32917

Location Robert Black Maternal amp Child Health Centre 1F

Robert Black Health Centre 600 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon

Contact Person Ms CHAN Mr LEUNG on 2354 6203 3978 4710

2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙新蒲岗太子道东600号柏立基健康院1字楼柏

立基母婴健康院

联络人 陈女士 梁先生 电话 2354 6203 3978 4710

2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-109 1 Sound Level Meter (Brand Cirrus Model

CR252B)

测音量器 1 No (个)

2 Amplifier Mixer 扩音控制器 1 Set (套)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 45817

Location IT SupportCDIS Support Team Programme

Management And Professional Development Branch

Room 252 2F 147C Argyle Street Kowloon

Contact Person Mr WONG Mr LEUNG on 2125 2298 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙亚皆老街147C号2字楼252号室项目管理及专业

发展处信息科技传染病信息系统支持组

联络人 黄先生 梁先生 电话 2125 2298 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-110 1 Network Security Manager with Sata Hard

Drive (Brand Juniper Model NSMXpress)

网络安全管理器

内置硬盘

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115032017)

Department Department of Health

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 6 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 71716 73416

Location Oral Health Education Unit 1F Hospital Authority

Building 147B Argyle Street Kowloon

Contact Person Miss AU Mr LEUNG on 2199 9286 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙亚皆老街147B号医院管理局大楼1字楼口腔

健康教育组

联络人 区小姐 梁先生 电话 2199 9286 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-111 1 LCD TV (Brand Hitachi Model 32P D5000) 液晶体电视机 1 No (部)

2 LCD TV 42 (Brand Benq Model SJ4231) 液晶体电视机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC6015082017)

Department Transport Department

Reference DDC TD 422017-2018

Location Aberdeen Tunnel Administration Building Wong Chuk

Hang Hong Kong

Contact Person Mr TANG on 2829 5520 6909 5917

部门 运输署

地点 香港黄竹坑香港仔隧道行政大楼

联络人 邓先生 电话 2829 5520 6909 5917

Unserviceable (不能再用)

M-112 1 IC TTL 74LS28 电子零件 10 Nos (个)

2 IC TTL 74LS30 电子零件 10 Nos (个)

3 IC TTL 74LS32 电子零件 10 Nos (个)

4 IC TTL 74LS33 电子零件 10 Nos (个)

5 IC TTL 74LS37 电子零件 10 Nos (个)

6 IC TTL 74LS38 电子零件 10 Nos (个)

7 IC TTL 74LS40 电子零件 10 Nos (个)

8 IC TTL 74LS73 电子零件 10 Nos (个)

9 IC TTL 74LS74 电子零件 10 Nos (个)

10 IC TTL 74LS78 电子零件 10 Nos (个)

11 IC TTL 74LS85 电子零件 10 Nos (个)

12 IC TTL 74LS86 电子零件 10 Nos (个)

13 IC TTL 74LS90 电子零件 10 Nos (个)

14 IC TTL 74LS92 电子零件 10 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 7 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-112 15 IC TTL 74LS93 电子零件 10 Nos (个)

(Contrsquod) 16 IC TTL 74LS112 电子零件 10 Nos (个)

17 IC TTL 74LS113 电子零件 5 Nos (个)

18 IC TTL 74LS114 电子零件 5 Nos (个)

19 IC TTL 74LS132 电子零件 5 Nos (个)

20 IC TTL 74LS123 电子零件 5 Nos (个)

21 IC TTL 74LS136 电子零件 5 Nos (个)

22 IC TTL 74LS138 电子零件 10 Nos (个)

23 IC TTL 74LS139 电子零件 10 Nos (个)

24 IC TTL 74LS145 电子零件 5 Nos (个)

25 IC TTL 74LS157 电子零件 5 Nos (个)

26 IC TTL 74LS164 电子零件 10 Nos (个)

27 IC TTL 74LS166 电子零件 10 Nos (个)

28 IC TTL 74LS175 电子零件 10 Nos (个)

29 IC TTL 74LS240 电子零件 10 Nos (个)

30 IC TTL 74LS241 电子零件 10 Nos (个)

31 IC TTL 74LS244 电子零件 10 Nos (个)

32 IC TTL 74LS245 电子零件 10 Nos (个)

33 IC TTL 74LS373 电子零件 10 Nos (个)

34 IC TTL 74LS374 电子零件 10 Nos (个)

35 IC TTL 74LS161 电子零件 10 Nos (个)

36 IC TTL 74LS47 电子零件 10 Nos (个)

37 Lamp Glass Fuse 5A 250V 20mm Length 保险丝 21 Nos (个)

38 Signal Lamp Holder for Lane Marker 灯座 18 Nos (个)

39 Fuseholder MP 14 保险丝座 1 No (个)

40 OnOff Rocket Switch MP 18 开关制 1 No (个)

41 Futuit Bulb Holder 灯座 12 Nos (个)

42 Futuit Heat Sink Washer 五金配件 12 Nos (个)

43 Futuit Reflector 反光器 2 Nos (个)

44 AMP Tag for Cable Connection 插座 60 Nos (个)

45 240110V Transformer Unit in Case 变压器 1 No (个)

46 16A Plug 插座 3 Nos (个)

47 Male Plug with Angle Handle 插座 4 Nos (个)

48 Female Socket in Box with Hinged Cap 插座 1 No (个)

49 Male Plug with Angle Handle amp Cap 插座 3 Nos (个)

50 Brass Case Waterproof Plug amp Socket 5A 3

Round Pin

插座 4 Set (套)

51 Traffic Bollard Complete Set 安全岛指示座 1 No (个)

52 Supply Input Plug MP 118 插座 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013512017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (3916) to GCIOS33002-2

Location 14F 16F and 25F Wanchai Tower 12 Harbour

Road Wanchai Hong Kong

Contact Person Mr NG Ms WONG on 2582 4563 2417 6385

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼16楼及25

联络人 吴先生 黄女士 电话 2582 4563 2417 6385

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-113 1 Firewall IP130 Based System Bundle PN

NBB0130000 (Brand Nokia)

防火墙器 1 No (部)

2 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

T-Chinese (Brand HP Model H2210)

个人电子手帐 1 No (部)

3 Personal Digital Assistant Chinese Version

(Brand O2 Model Xda Atom Exec)

个人电子手帐 1 No (部)

4 Personal Digital Assistant Bluetooth Color

Pocket PC with additional 64MB SD Card

(Brand Compaq Model iPAQ H3870)

个人电子手帐 1 No (部)

5 PDA Accessory PCMCIA Expansion Pack

(Jacket) for Compaq iPAQ H3870 (Brand

Compaq)

计算机配件座 1 No (部)

6 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

(Brand HP Model H4150)

个人电子手帐 1 No (部)

7 Personal Digital Assistant (Brand Palm

Model Tungsten C)

个人电子手帐 1 No (部)

8 Personal Digital Assistant Palmtop (Brand

Sony Model UX-50)

个人电子手帐 1 No (部)

9 Personal Digital Assistant (Brand O2

Model Xphone)

个人电子手帐 1 No (部)

10 LAN Expansion Module for Enhancement of

Packetshaper

扩充插槽器 4 Nos (部)

11 Rackmount Kit for Webshield E-1000

Appliance

计算机配件架 2 Nos (部)

12 Hub AUH4000 Plus-kit USB 20 4-port

External (Brand Adaptec)

集线器 2 Nos (部)

13 Access Point (Brand ORINOCO Model

AP-1000)

无线网络网桥 1 No (部)

14 Access Pointwith Bridging Capability 无线网络网桥 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-113

(Contrsquod)

(Brand ORINOCO Model AP-2000)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 1 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 14F-16F and 25F Wanchai Tower12 Harbour Road

Wanchai Hong Kong

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼至16楼及25

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-114 1 Cabinet Multi Media Cabinet External

Dimension 36W x 22D x 72H Internal

Dimension 34W x 18D x 625Hwith 6 X

Media Roll-Out Shelf EDP for Multi-Media

Cabinets (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

2 Cabinet Rack 19 Equipment Rack 计算机柜 2 Nos (个)

3 Customer Operation Station Millennium 客户操作站 2 No 件

4 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

5 Signal Distributer 8 Channels In and 16

Channels Out

讯号分发器 4 Nos (个)

6 Personal Digital Assistant Bluetooth Pocket

Computer with 256MB SD Card (Brand

Compaq Model iPAQ H2210)

个人电子手帐 10 Nos (部)

7 Personal Digital Assistant Palm Handheld

(Brand Unknown Model Vx)

个人电子手帐 5 Nos (部)

8 Digital Camera with Memory MUL 512MB

Compact Flash Card and 6-in-1 Card Reader

FlashGO Portable (Brand Nikon Model

CoolPix 5000)

数码相机连记忆

卡及读卡器

1 No (部)

9 Cordless Microphone Lavaliere Type

Frequency 187550MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

(Brand National Model WX-2100NH)

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

10 Hand Held Type Cordless Microphone

Frequency 187950MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 (Brand National Model WX-2200NK)

(Contrsquod)

11 Diversity Tuner Unit Frequency

187550MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

12 Diversity Tuner Unit Frequency

187950MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

13 Chinese Handwriting System 3 x 2 USB

(Brand PenPower)

中文手写板 2 Nos (个)

14 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

15 Chinese Handwriting system LUCY2 5 x

4 USB (iRUBY) (Brand PenPower)

中文手写板 1 No (个)

16 Personal Digital Assistant with PCMCIA

Expansion Pack (Jacket) for Compaq iPAQ

H3870 (Brand Compaq Model iPAQ

H3870)

个人电子手帐连

插座

1 No (部)

17 Personal Digital Assistant (Brand Sony

Model T615CG)

个人电子手帐 2 Nos (部)

18 Remote Access Switch Lan RoverE Plus

50 V34 4-port

远程计算机切换

1 No (个)

19 Full Height Enclosure Smart Family 全高度机柜架 2 Nos (件)

20 Hard Disk Drive 160GB USB20 Silver 25

USB Powered (Brand Iomega)

硬盘 1 No (部)

21 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL ( Each UPD-AM can

power up to four serial interface modules)

(Brand Avocent)

电源供应器 3 Nos (个)

22 Firewall with RS-232 Aux Backup 256 MB

Memory (Brand Juniper Networks Model

SSG-5-SH)

防火墙lrm器 1 No (个)

23 CD-ROM Writer SureStore USB External

CD-Writer (Brand HP Model 8230e)

光盘刻录机 1 No (部)

24 CD Rewritable Drive 4 x 4 x 6 USB

External Multi-read (Brand HP Model

8210e)

光盘刻录机 2 Nos (部)

25 Portable CD Rewritable Drive Plexwriter 40

x 12 x 40 External USB 20 (Brand Plextor

Model DR-W4012TU)

光盘刻录机 1 No (部)

26 Adapter AUA3100LP-Kit PCI to USB 20

Host Adapter 3 External and 1 Internal Ports

(Brand Adaptec)

适配器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 27 Adapter 100Base-T LAN (Brand HSC) 适配器 1 No (个)

(Contrsquod) 28 PCI Adapter (Brand IBM Model 3270) 适配器 7 Nos (个)

29 DVD Rewritable External Drive (Brand

Sony Model DRX-500UL)

光盘刻录机 1 No (部)

30 DVD Rewritable Drive (Brand Pioneer

Model DVR-A06)

光盘刻录机 9 Nos (部)

31 DVD+-Rewritable Writer External 4x

USB20 and Firewire (Brand Sony Model

DRX-510UL)

光盘刻录机 1 No (部)

32 SMS Gateway (Brand TalariaX Model

SendQuick Entera)

讯息传送器 1 No (个)

33 Hard Disk 320GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Maxtor)

硬盘 1 No (部)

34 Hard Disk 300GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Seagate)

硬盘 17 Nos (部)

35 Hard Disk 40GB 5400rpm 25 IDE 2MB

(Brand Seagate Model ST94011A)

硬盘 10 Nos (部)

36 Hub (Brand 3Com Model 8xRJ45) 集线器 1 No (个)

37 Tape Drive External (Brand HP Model

DAT 72e)

磁带机 1 No (部)

38 Tape Drive External SCSI (Brand HP

Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

39 External Tape Drive StorageWorks Q1523B

(Brand HP Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

40 Hub Baseline 10100 Dual Speed 12 Port

Un-managed (Brand 3Com Model 500)

集线器 1 No (个)

41 Matrix User Station (Brand Avocent Model

AMX5110)

计算机切换器 16 Nos (个)

42 DVD Rewritable Writer External USB 20

(Brand Sony Model DRX-530UL)

光盘刻录机 1 No (部)

43 CD ROM Writer 48 x 24 x 48 (Brand

Lite-on)

光盘刻录机 1 No (部)

44 Adapter 6-Port Ethernet 10Base-T NP

Module Barcode 26531

适配器 1 No (个)

45 Factory Integrate A Class Server 服务器 2 Nos (部)

46 External 16X12X DVD Dual Drive Double

Layer USB 20 Retail Box (Brand LiteOn

Model SHOW-1653SX)

DVD光驱 1 No (部)

47 Channelized T1ISDN PRI NP Module for

4500

网络模块 2 Nos (个)

48 PIX 515R Bundle (Chassis Restricted SW 2

FE Ports)

太网接口器 2 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114

(Contrsquod) 49 CD ROM Writer JustLink 20 x 10 x 40

(Brand Ricoh Model MP7200A)

光盘刻录机 1 No (部)

50 External CD-Writer SCSI (Brand Yamaha

Model CDW2200SXVK)

光盘刻录机 1 No (部)

51 3G Data Card Novatel Merlin (Brand

Novatel Model U530)

数据卡 1 No (张)

52 PC Card PCMCIA GPRS (Brand Nokia

Model D211)

计算机卡 1 No (张)

53 SCSI Card AC (Brand Adaptec) 硬盘转接卡 1 No (张)

54 Adapter Attachmate IRMA 3270 PCI

Hardware Only

适配器 4 Nos (个)

55 Adapter EtherExpress Professional 100

Mobile 16 bit PCMCIA

适配器 1 No (个)

56 PC Card Geforce 3 Pure with 64MB AGP

Ada (Brand ASUS Model V8200)

计算机卡 1 No (张)

57 All-in-one Memory Card Reader (Brand

Kingston)

读卡器 1 No (个)

58 PC Card Dual Head 32MB DDR 360MHz

(Brand Matrox Model G450)

计算机卡 2 Nos (张)

59 Memory Card 128MB SD 记忆卡 1 No (件)

60 Memory Card 64MB SD 记忆卡 1 No (件)

61 Memory 128MB SDRAM for Compaq

EP6350 (Brand Kingston)

内存 12 Nos (支)

62 Memory 256MB SDRAM for Compaq EP

(Brand Kingston)

内存 6 Nos (支)

63 Memory 512MB RAM RIMM DELL

DIM8100 (Brand Kingston)

内存 1 No (支)

64 Memory MUL 256MB PC100 168 pin

SDRAM for Acer 4100

内存 3 Nos (支)

65 External DVD Burner (Brand Plextor

Model PX716UF)

光盘刻录机 1 No (件)

66 Hub Office Connect Dual Speed Hub 8

(Brand 3Com Model 3C16753)

集线器 1 No (个)

67 Hub Baseline Dual Speed 12-Port (Brand

3Com Model SuperStack 3)

集线器 1 No (个)

68 Memory Stick 128MB (Brand Sony) 记忆捧 2 Nos (件)

69 Tape Drive 1224GB DDS-3 DAT (Brand

Compaq)

磁带机 1 No (部)

70 Tape Drive 2040GB DAT DDS-4 Internal

(Brand Compaq)

磁带机 1 No (部)

71 Tape Drive Storage Works External DAT 72

(Brand HP Model Q1523B)

磁带机 1 No (部)

72 Tape Drive 8GB 4mm DDS3 Internal

(Brand Sony Model SDT-9000R)

磁带机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 2 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 17F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau Kok

Road Tsuen Wan NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署17楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-115 1 Plasma Television 50 (Brand LG Model

50PC1R)

等离子电视机 1 No (部)

2 DWG Metal Steel Computer Console Desk

with Formica Top 72 (W) x 42 (D) x

72(H)

金属计算机台 3 Nos (张)

3 Cabinet Rack 19 (W) with Locks and Fans

84 High

计算机柜 1 No (个)

4 Cabinet Multi Media External Dimension

36 (W) x 22 (D) x 72 (H) Internal

Dimension 34 (W) x 18 (D) x 625 (H)

with 6 X Shelf EDP Media Roll-Out Shelf

for Multi Media Cabinet (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

5 Data Service Unit Prelude UDE T1 数据服务器 12 Nos (个)

6 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL Each UPD-AM can power

up to Four Serial Interface Modules (Brand

Avocent)

电源供应器 4 Nos (个)

7 Adapter PCI (Brand IBM Model 3270) 适配器 2 Nos (个)

8 Real-Time Color Digital Multiplexer (Brand

Sunspo Model SP-416)

数码监控器 1 No (个)

9 Adapter Card PCI (Brand WaveLan) 适配器 12 No (个)

10 DVD ROM Writer External (Brand Sony

Model DRX-500UL)

DVD光驱 1 No (部)

11 Hard Disk 320GB ATA133 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Hitachi)

硬盘 1 No (部)

12 Hard Disk 145GB Pluggable U320 (Brand

HP)

硬盘 5 Nos (部)

13 Hard Disk External 320GB IEEE 1394

USB 20 7200rpm 16M Cache with Case

(Brand Maxtor)

硬盘 9 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 14 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-115

(Contrsquod) 14 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm 8MB Cache with USB 20 External

Case

硬盘 1 No (部)

15 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm External with Case

硬盘 8 Nos (部)

16 Tape Autoloader LTO-2 (Brand Dell

Model PowerVault 122T)

磁带驱动器 1 No (部)

17 Tape Drive LTO-3 External (Brand HP

Model Ultrium 920)

磁带机 1 No (部)

18 Tape Drive 140-280GB 8mm Mammoth

Autoloader (Brand Exabyte Model EX17)

磁带机 1 No (部)

19 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

20 2-Port Serial WAN Interface Card 接口卡 2 Nos (张)

21 10100Base-TX to 100Base-FX (SC)

Convertor MM Fiber

光纤转换器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 3 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-116 1 Trolley with Mobile Lift Table 550kg

Loading Capacity 99 cm x60 cm (Brand

Yodono Model TL-H500-9)

手推车 2 Nos (部)

2 Personal Digital Assistant Casio Laser Hand

Held Terminal (Brand Casio)

个人电子手帐 2 Nos (部)

3 19-inch Rack-Mount Kit (Dismantled) 计算机架 (已拆

下)

2 Nos (个)

4 Hub 10100 Dual Speed Hub 500 12-Port

Un-managed (Brand 3Com Model

Baseline)

集线器 1 No (个)

5 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

6 Adapter PCI Hardware Only (Brand

Attachmate Model IRMA 3270)

适配器 3 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 15 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

7 Tape Drive DAT External (Brand HP

Model 72e)

磁带机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCF315112017)

Department Civil Engineering and Development Department

Reference (2) in DDC-642017 (U)

Location GF Public Works Central Laboratory Building 2B

Cheung Yip Street Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Mr LI Mr LO on 2305 1298 2305 1314

部门 土木工程拓展署

地点 九龙九龙湾祥业街2B工务中央试验所大楼地下

联络人 李先生 卢先生 电话 2305 1298 2305 1314

Unserviceable (不能再用)

M-117 1 Drill Machine (Brand TONE FAN)

(Dismantled)

钻床 (已拆下) 1 No (部)

(GLD File Ref AUCA115122017)

Department Office of the Communications Authority

Reference Item 1 LM (4) to OFCASFIN3-514 VII Item 2-6

LM (3) to OFCASFIN3-514 VII

DDC Ref Item 1 OFCATF DDC 42017 Item 2-6 OFCATF DDC

32017

Location Item 1

20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Items 2-6

29F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Item 1

Mr FU on 2961 6354

Items 2-6

Miss CHU on 2961 6711

部门 通讯事务管理局办公室

地点 项目 1

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦20楼

项目 2-6

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 项目 1

符先生 电话 2961 6354

项目 2-6

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 6: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 6 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Reference (14) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 71716 73416

Location Oral Health Education Unit 1F Hospital Authority

Building 147B Argyle Street Kowloon

Contact Person Miss AU Mr LEUNG on 2199 9286 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙亚皆老街147B号医院管理局大楼1字楼口腔

健康教育组

联络人 区小姐 梁先生 电话 2199 9286 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-111 1 LCD TV (Brand Hitachi Model 32P D5000) 液晶体电视机 1 No (部)

2 LCD TV 42 (Brand Benq Model SJ4231) 液晶体电视机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC6015082017)

Department Transport Department

Reference DDC TD 422017-2018

Location Aberdeen Tunnel Administration Building Wong Chuk

Hang Hong Kong

Contact Person Mr TANG on 2829 5520 6909 5917

部门 运输署

地点 香港黄竹坑香港仔隧道行政大楼

联络人 邓先生 电话 2829 5520 6909 5917

Unserviceable (不能再用)

M-112 1 IC TTL 74LS28 电子零件 10 Nos (个)

2 IC TTL 74LS30 电子零件 10 Nos (个)

3 IC TTL 74LS32 电子零件 10 Nos (个)

4 IC TTL 74LS33 电子零件 10 Nos (个)

5 IC TTL 74LS37 电子零件 10 Nos (个)

6 IC TTL 74LS38 电子零件 10 Nos (个)

7 IC TTL 74LS40 电子零件 10 Nos (个)

8 IC TTL 74LS73 电子零件 10 Nos (个)

9 IC TTL 74LS74 电子零件 10 Nos (个)

10 IC TTL 74LS78 电子零件 10 Nos (个)

11 IC TTL 74LS85 电子零件 10 Nos (个)

12 IC TTL 74LS86 电子零件 10 Nos (个)

13 IC TTL 74LS90 电子零件 10 Nos (个)

14 IC TTL 74LS92 电子零件 10 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 7 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-112 15 IC TTL 74LS93 电子零件 10 Nos (个)

(Contrsquod) 16 IC TTL 74LS112 电子零件 10 Nos (个)

17 IC TTL 74LS113 电子零件 5 Nos (个)

18 IC TTL 74LS114 电子零件 5 Nos (个)

19 IC TTL 74LS132 电子零件 5 Nos (个)

20 IC TTL 74LS123 电子零件 5 Nos (个)

21 IC TTL 74LS136 电子零件 5 Nos (个)

22 IC TTL 74LS138 电子零件 10 Nos (个)

23 IC TTL 74LS139 电子零件 10 Nos (个)

24 IC TTL 74LS145 电子零件 5 Nos (个)

25 IC TTL 74LS157 电子零件 5 Nos (个)

26 IC TTL 74LS164 电子零件 10 Nos (个)

27 IC TTL 74LS166 电子零件 10 Nos (个)

28 IC TTL 74LS175 电子零件 10 Nos (个)

29 IC TTL 74LS240 电子零件 10 Nos (个)

30 IC TTL 74LS241 电子零件 10 Nos (个)

31 IC TTL 74LS244 电子零件 10 Nos (个)

32 IC TTL 74LS245 电子零件 10 Nos (个)

33 IC TTL 74LS373 电子零件 10 Nos (个)

34 IC TTL 74LS374 电子零件 10 Nos (个)

35 IC TTL 74LS161 电子零件 10 Nos (个)

36 IC TTL 74LS47 电子零件 10 Nos (个)

37 Lamp Glass Fuse 5A 250V 20mm Length 保险丝 21 Nos (个)

38 Signal Lamp Holder for Lane Marker 灯座 18 Nos (个)

39 Fuseholder MP 14 保险丝座 1 No (个)

40 OnOff Rocket Switch MP 18 开关制 1 No (个)

41 Futuit Bulb Holder 灯座 12 Nos (个)

42 Futuit Heat Sink Washer 五金配件 12 Nos (个)

43 Futuit Reflector 反光器 2 Nos (个)

44 AMP Tag for Cable Connection 插座 60 Nos (个)

45 240110V Transformer Unit in Case 变压器 1 No (个)

46 16A Plug 插座 3 Nos (个)

47 Male Plug with Angle Handle 插座 4 Nos (个)

48 Female Socket in Box with Hinged Cap 插座 1 No (个)

49 Male Plug with Angle Handle amp Cap 插座 3 Nos (个)

50 Brass Case Waterproof Plug amp Socket 5A 3

Round Pin

插座 4 Set (套)

51 Traffic Bollard Complete Set 安全岛指示座 1 No (个)

52 Supply Input Plug MP 118 插座 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013512017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (3916) to GCIOS33002-2

Location 14F 16F and 25F Wanchai Tower 12 Harbour

Road Wanchai Hong Kong

Contact Person Mr NG Ms WONG on 2582 4563 2417 6385

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼16楼及25

联络人 吴先生 黄女士 电话 2582 4563 2417 6385

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-113 1 Firewall IP130 Based System Bundle PN

NBB0130000 (Brand Nokia)

防火墙器 1 No (部)

2 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

T-Chinese (Brand HP Model H2210)

个人电子手帐 1 No (部)

3 Personal Digital Assistant Chinese Version

(Brand O2 Model Xda Atom Exec)

个人电子手帐 1 No (部)

4 Personal Digital Assistant Bluetooth Color

Pocket PC with additional 64MB SD Card

(Brand Compaq Model iPAQ H3870)

个人电子手帐 1 No (部)

5 PDA Accessory PCMCIA Expansion Pack

(Jacket) for Compaq iPAQ H3870 (Brand

Compaq)

计算机配件座 1 No (部)

6 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

(Brand HP Model H4150)

个人电子手帐 1 No (部)

7 Personal Digital Assistant (Brand Palm

Model Tungsten C)

个人电子手帐 1 No (部)

8 Personal Digital Assistant Palmtop (Brand

Sony Model UX-50)

个人电子手帐 1 No (部)

9 Personal Digital Assistant (Brand O2

Model Xphone)

个人电子手帐 1 No (部)

10 LAN Expansion Module for Enhancement of

Packetshaper

扩充插槽器 4 Nos (部)

11 Rackmount Kit for Webshield E-1000

Appliance

计算机配件架 2 Nos (部)

12 Hub AUH4000 Plus-kit USB 20 4-port

External (Brand Adaptec)

集线器 2 Nos (部)

13 Access Point (Brand ORINOCO Model

AP-1000)

无线网络网桥 1 No (部)

14 Access Pointwith Bridging Capability 无线网络网桥 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-113

(Contrsquod)

(Brand ORINOCO Model AP-2000)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 1 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 14F-16F and 25F Wanchai Tower12 Harbour Road

Wanchai Hong Kong

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼至16楼及25

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-114 1 Cabinet Multi Media Cabinet External

Dimension 36W x 22D x 72H Internal

Dimension 34W x 18D x 625Hwith 6 X

Media Roll-Out Shelf EDP for Multi-Media

Cabinets (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

2 Cabinet Rack 19 Equipment Rack 计算机柜 2 Nos (个)

3 Customer Operation Station Millennium 客户操作站 2 No 件

4 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

5 Signal Distributer 8 Channels In and 16

Channels Out

讯号分发器 4 Nos (个)

6 Personal Digital Assistant Bluetooth Pocket

Computer with 256MB SD Card (Brand

Compaq Model iPAQ H2210)

个人电子手帐 10 Nos (部)

7 Personal Digital Assistant Palm Handheld

(Brand Unknown Model Vx)

个人电子手帐 5 Nos (部)

8 Digital Camera with Memory MUL 512MB

Compact Flash Card and 6-in-1 Card Reader

FlashGO Portable (Brand Nikon Model

CoolPix 5000)

数码相机连记忆

卡及读卡器

1 No (部)

9 Cordless Microphone Lavaliere Type

Frequency 187550MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

(Brand National Model WX-2100NH)

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

10 Hand Held Type Cordless Microphone

Frequency 187950MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 (Brand National Model WX-2200NK)

(Contrsquod)

11 Diversity Tuner Unit Frequency

187550MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

12 Diversity Tuner Unit Frequency

187950MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

13 Chinese Handwriting System 3 x 2 USB

(Brand PenPower)

中文手写板 2 Nos (个)

14 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

15 Chinese Handwriting system LUCY2 5 x

4 USB (iRUBY) (Brand PenPower)

中文手写板 1 No (个)

16 Personal Digital Assistant with PCMCIA

Expansion Pack (Jacket) for Compaq iPAQ

H3870 (Brand Compaq Model iPAQ

H3870)

个人电子手帐连

插座

1 No (部)

17 Personal Digital Assistant (Brand Sony

Model T615CG)

个人电子手帐 2 Nos (部)

18 Remote Access Switch Lan RoverE Plus

50 V34 4-port

远程计算机切换

1 No (个)

19 Full Height Enclosure Smart Family 全高度机柜架 2 Nos (件)

20 Hard Disk Drive 160GB USB20 Silver 25

USB Powered (Brand Iomega)

硬盘 1 No (部)

21 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL ( Each UPD-AM can

power up to four serial interface modules)

(Brand Avocent)

电源供应器 3 Nos (个)

22 Firewall with RS-232 Aux Backup 256 MB

Memory (Brand Juniper Networks Model

SSG-5-SH)

防火墙lrm器 1 No (个)

23 CD-ROM Writer SureStore USB External

CD-Writer (Brand HP Model 8230e)

光盘刻录机 1 No (部)

24 CD Rewritable Drive 4 x 4 x 6 USB

External Multi-read (Brand HP Model

8210e)

光盘刻录机 2 Nos (部)

25 Portable CD Rewritable Drive Plexwriter 40

x 12 x 40 External USB 20 (Brand Plextor

Model DR-W4012TU)

光盘刻录机 1 No (部)

26 Adapter AUA3100LP-Kit PCI to USB 20

Host Adapter 3 External and 1 Internal Ports

(Brand Adaptec)

适配器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 27 Adapter 100Base-T LAN (Brand HSC) 适配器 1 No (个)

(Contrsquod) 28 PCI Adapter (Brand IBM Model 3270) 适配器 7 Nos (个)

29 DVD Rewritable External Drive (Brand

Sony Model DRX-500UL)

光盘刻录机 1 No (部)

30 DVD Rewritable Drive (Brand Pioneer

Model DVR-A06)

光盘刻录机 9 Nos (部)

31 DVD+-Rewritable Writer External 4x

USB20 and Firewire (Brand Sony Model

DRX-510UL)

光盘刻录机 1 No (部)

32 SMS Gateway (Brand TalariaX Model

SendQuick Entera)

讯息传送器 1 No (个)

33 Hard Disk 320GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Maxtor)

硬盘 1 No (部)

34 Hard Disk 300GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Seagate)

硬盘 17 Nos (部)

35 Hard Disk 40GB 5400rpm 25 IDE 2MB

(Brand Seagate Model ST94011A)

硬盘 10 Nos (部)

36 Hub (Brand 3Com Model 8xRJ45) 集线器 1 No (个)

37 Tape Drive External (Brand HP Model

DAT 72e)

磁带机 1 No (部)

38 Tape Drive External SCSI (Brand HP

Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

39 External Tape Drive StorageWorks Q1523B

(Brand HP Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

40 Hub Baseline 10100 Dual Speed 12 Port

Un-managed (Brand 3Com Model 500)

集线器 1 No (个)

41 Matrix User Station (Brand Avocent Model

AMX5110)

计算机切换器 16 Nos (个)

42 DVD Rewritable Writer External USB 20

(Brand Sony Model DRX-530UL)

光盘刻录机 1 No (部)

43 CD ROM Writer 48 x 24 x 48 (Brand

Lite-on)

光盘刻录机 1 No (部)

44 Adapter 6-Port Ethernet 10Base-T NP

Module Barcode 26531

适配器 1 No (个)

45 Factory Integrate A Class Server 服务器 2 Nos (部)

46 External 16X12X DVD Dual Drive Double

Layer USB 20 Retail Box (Brand LiteOn

Model SHOW-1653SX)

DVD光驱 1 No (部)

47 Channelized T1ISDN PRI NP Module for

4500

网络模块 2 Nos (个)

48 PIX 515R Bundle (Chassis Restricted SW 2

FE Ports)

太网接口器 2 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114

(Contrsquod) 49 CD ROM Writer JustLink 20 x 10 x 40

(Brand Ricoh Model MP7200A)

光盘刻录机 1 No (部)

50 External CD-Writer SCSI (Brand Yamaha

Model CDW2200SXVK)

光盘刻录机 1 No (部)

51 3G Data Card Novatel Merlin (Brand

Novatel Model U530)

数据卡 1 No (张)

52 PC Card PCMCIA GPRS (Brand Nokia

Model D211)

计算机卡 1 No (张)

53 SCSI Card AC (Brand Adaptec) 硬盘转接卡 1 No (张)

54 Adapter Attachmate IRMA 3270 PCI

Hardware Only

适配器 4 Nos (个)

55 Adapter EtherExpress Professional 100

Mobile 16 bit PCMCIA

适配器 1 No (个)

56 PC Card Geforce 3 Pure with 64MB AGP

Ada (Brand ASUS Model V8200)

计算机卡 1 No (张)

57 All-in-one Memory Card Reader (Brand

Kingston)

读卡器 1 No (个)

58 PC Card Dual Head 32MB DDR 360MHz

(Brand Matrox Model G450)

计算机卡 2 Nos (张)

59 Memory Card 128MB SD 记忆卡 1 No (件)

60 Memory Card 64MB SD 记忆卡 1 No (件)

61 Memory 128MB SDRAM for Compaq

EP6350 (Brand Kingston)

内存 12 Nos (支)

62 Memory 256MB SDRAM for Compaq EP

(Brand Kingston)

内存 6 Nos (支)

63 Memory 512MB RAM RIMM DELL

DIM8100 (Brand Kingston)

内存 1 No (支)

64 Memory MUL 256MB PC100 168 pin

SDRAM for Acer 4100

内存 3 Nos (支)

65 External DVD Burner (Brand Plextor

Model PX716UF)

光盘刻录机 1 No (件)

66 Hub Office Connect Dual Speed Hub 8

(Brand 3Com Model 3C16753)

集线器 1 No (个)

67 Hub Baseline Dual Speed 12-Port (Brand

3Com Model SuperStack 3)

集线器 1 No (个)

68 Memory Stick 128MB (Brand Sony) 记忆捧 2 Nos (件)

69 Tape Drive 1224GB DDS-3 DAT (Brand

Compaq)

磁带机 1 No (部)

70 Tape Drive 2040GB DAT DDS-4 Internal

(Brand Compaq)

磁带机 1 No (部)

71 Tape Drive Storage Works External DAT 72

(Brand HP Model Q1523B)

磁带机 1 No (部)

72 Tape Drive 8GB 4mm DDS3 Internal

(Brand Sony Model SDT-9000R)

磁带机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 2 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 17F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau Kok

Road Tsuen Wan NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署17楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-115 1 Plasma Television 50 (Brand LG Model

50PC1R)

等离子电视机 1 No (部)

2 DWG Metal Steel Computer Console Desk

with Formica Top 72 (W) x 42 (D) x

72(H)

金属计算机台 3 Nos (张)

3 Cabinet Rack 19 (W) with Locks and Fans

84 High

计算机柜 1 No (个)

4 Cabinet Multi Media External Dimension

36 (W) x 22 (D) x 72 (H) Internal

Dimension 34 (W) x 18 (D) x 625 (H)

with 6 X Shelf EDP Media Roll-Out Shelf

for Multi Media Cabinet (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

5 Data Service Unit Prelude UDE T1 数据服务器 12 Nos (个)

6 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL Each UPD-AM can power

up to Four Serial Interface Modules (Brand

Avocent)

电源供应器 4 Nos (个)

7 Adapter PCI (Brand IBM Model 3270) 适配器 2 Nos (个)

8 Real-Time Color Digital Multiplexer (Brand

Sunspo Model SP-416)

数码监控器 1 No (个)

9 Adapter Card PCI (Brand WaveLan) 适配器 12 No (个)

10 DVD ROM Writer External (Brand Sony

Model DRX-500UL)

DVD光驱 1 No (部)

11 Hard Disk 320GB ATA133 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Hitachi)

硬盘 1 No (部)

12 Hard Disk 145GB Pluggable U320 (Brand

HP)

硬盘 5 Nos (部)

13 Hard Disk External 320GB IEEE 1394

USB 20 7200rpm 16M Cache with Case

(Brand Maxtor)

硬盘 9 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 14 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-115

(Contrsquod) 14 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm 8MB Cache with USB 20 External

Case

硬盘 1 No (部)

15 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm External with Case

硬盘 8 Nos (部)

16 Tape Autoloader LTO-2 (Brand Dell

Model PowerVault 122T)

磁带驱动器 1 No (部)

17 Tape Drive LTO-3 External (Brand HP

Model Ultrium 920)

磁带机 1 No (部)

18 Tape Drive 140-280GB 8mm Mammoth

Autoloader (Brand Exabyte Model EX17)

磁带机 1 No (部)

19 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

20 2-Port Serial WAN Interface Card 接口卡 2 Nos (张)

21 10100Base-TX to 100Base-FX (SC)

Convertor MM Fiber

光纤转换器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 3 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-116 1 Trolley with Mobile Lift Table 550kg

Loading Capacity 99 cm x60 cm (Brand

Yodono Model TL-H500-9)

手推车 2 Nos (部)

2 Personal Digital Assistant Casio Laser Hand

Held Terminal (Brand Casio)

个人电子手帐 2 Nos (部)

3 19-inch Rack-Mount Kit (Dismantled) 计算机架 (已拆

下)

2 Nos (个)

4 Hub 10100 Dual Speed Hub 500 12-Port

Un-managed (Brand 3Com Model

Baseline)

集线器 1 No (个)

5 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

6 Adapter PCI Hardware Only (Brand

Attachmate Model IRMA 3270)

适配器 3 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 15 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

7 Tape Drive DAT External (Brand HP

Model 72e)

磁带机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCF315112017)

Department Civil Engineering and Development Department

Reference (2) in DDC-642017 (U)

Location GF Public Works Central Laboratory Building 2B

Cheung Yip Street Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Mr LI Mr LO on 2305 1298 2305 1314

部门 土木工程拓展署

地点 九龙九龙湾祥业街2B工务中央试验所大楼地下

联络人 李先生 卢先生 电话 2305 1298 2305 1314

Unserviceable (不能再用)

M-117 1 Drill Machine (Brand TONE FAN)

(Dismantled)

钻床 (已拆下) 1 No (部)

(GLD File Ref AUCA115122017)

Department Office of the Communications Authority

Reference Item 1 LM (4) to OFCASFIN3-514 VII Item 2-6

LM (3) to OFCASFIN3-514 VII

DDC Ref Item 1 OFCATF DDC 42017 Item 2-6 OFCATF DDC

32017

Location Item 1

20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Items 2-6

29F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Item 1

Mr FU on 2961 6354

Items 2-6

Miss CHU on 2961 6711

部门 通讯事务管理局办公室

地点 项目 1

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦20楼

项目 2-6

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 项目 1

符先生 电话 2961 6354

项目 2-6

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 7: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 7 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-112 15 IC TTL 74LS93 电子零件 10 Nos (个)

(Contrsquod) 16 IC TTL 74LS112 电子零件 10 Nos (个)

17 IC TTL 74LS113 电子零件 5 Nos (个)

18 IC TTL 74LS114 电子零件 5 Nos (个)

19 IC TTL 74LS132 电子零件 5 Nos (个)

20 IC TTL 74LS123 电子零件 5 Nos (个)

21 IC TTL 74LS136 电子零件 5 Nos (个)

22 IC TTL 74LS138 电子零件 10 Nos (个)

23 IC TTL 74LS139 电子零件 10 Nos (个)

24 IC TTL 74LS145 电子零件 5 Nos (个)

25 IC TTL 74LS157 电子零件 5 Nos (个)

26 IC TTL 74LS164 电子零件 10 Nos (个)

27 IC TTL 74LS166 电子零件 10 Nos (个)

28 IC TTL 74LS175 电子零件 10 Nos (个)

29 IC TTL 74LS240 电子零件 10 Nos (个)

30 IC TTL 74LS241 电子零件 10 Nos (个)

31 IC TTL 74LS244 电子零件 10 Nos (个)

32 IC TTL 74LS245 电子零件 10 Nos (个)

33 IC TTL 74LS373 电子零件 10 Nos (个)

34 IC TTL 74LS374 电子零件 10 Nos (个)

35 IC TTL 74LS161 电子零件 10 Nos (个)

36 IC TTL 74LS47 电子零件 10 Nos (个)

37 Lamp Glass Fuse 5A 250V 20mm Length 保险丝 21 Nos (个)

38 Signal Lamp Holder for Lane Marker 灯座 18 Nos (个)

39 Fuseholder MP 14 保险丝座 1 No (个)

40 OnOff Rocket Switch MP 18 开关制 1 No (个)

41 Futuit Bulb Holder 灯座 12 Nos (个)

42 Futuit Heat Sink Washer 五金配件 12 Nos (个)

43 Futuit Reflector 反光器 2 Nos (个)

44 AMP Tag for Cable Connection 插座 60 Nos (个)

45 240110V Transformer Unit in Case 变压器 1 No (个)

46 16A Plug 插座 3 Nos (个)

47 Male Plug with Angle Handle 插座 4 Nos (个)

48 Female Socket in Box with Hinged Cap 插座 1 No (个)

49 Male Plug with Angle Handle amp Cap 插座 3 Nos (个)

50 Brass Case Waterproof Plug amp Socket 5A 3

Round Pin

插座 4 Set (套)

51 Traffic Bollard Complete Set 安全岛指示座 1 No (个)

52 Supply Input Plug MP 118 插座 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013512017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (3916) to GCIOS33002-2

Location 14F 16F and 25F Wanchai Tower 12 Harbour

Road Wanchai Hong Kong

Contact Person Mr NG Ms WONG on 2582 4563 2417 6385

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼16楼及25

联络人 吴先生 黄女士 电话 2582 4563 2417 6385

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-113 1 Firewall IP130 Based System Bundle PN

NBB0130000 (Brand Nokia)

防火墙器 1 No (部)

2 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

T-Chinese (Brand HP Model H2210)

个人电子手帐 1 No (部)

3 Personal Digital Assistant Chinese Version

(Brand O2 Model Xda Atom Exec)

个人电子手帐 1 No (部)

4 Personal Digital Assistant Bluetooth Color

Pocket PC with additional 64MB SD Card

(Brand Compaq Model iPAQ H3870)

个人电子手帐 1 No (部)

5 PDA Accessory PCMCIA Expansion Pack

(Jacket) for Compaq iPAQ H3870 (Brand

Compaq)

计算机配件座 1 No (部)

6 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

(Brand HP Model H4150)

个人电子手帐 1 No (部)

7 Personal Digital Assistant (Brand Palm

Model Tungsten C)

个人电子手帐 1 No (部)

8 Personal Digital Assistant Palmtop (Brand

Sony Model UX-50)

个人电子手帐 1 No (部)

9 Personal Digital Assistant (Brand O2

Model Xphone)

个人电子手帐 1 No (部)

10 LAN Expansion Module for Enhancement of

Packetshaper

扩充插槽器 4 Nos (部)

11 Rackmount Kit for Webshield E-1000

Appliance

计算机配件架 2 Nos (部)

12 Hub AUH4000 Plus-kit USB 20 4-port

External (Brand Adaptec)

集线器 2 Nos (部)

13 Access Point (Brand ORINOCO Model

AP-1000)

无线网络网桥 1 No (部)

14 Access Pointwith Bridging Capability 无线网络网桥 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-113

(Contrsquod)

(Brand ORINOCO Model AP-2000)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 1 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 14F-16F and 25F Wanchai Tower12 Harbour Road

Wanchai Hong Kong

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼至16楼及25

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-114 1 Cabinet Multi Media Cabinet External

Dimension 36W x 22D x 72H Internal

Dimension 34W x 18D x 625Hwith 6 X

Media Roll-Out Shelf EDP for Multi-Media

Cabinets (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

2 Cabinet Rack 19 Equipment Rack 计算机柜 2 Nos (个)

3 Customer Operation Station Millennium 客户操作站 2 No 件

4 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

5 Signal Distributer 8 Channels In and 16

Channels Out

讯号分发器 4 Nos (个)

6 Personal Digital Assistant Bluetooth Pocket

Computer with 256MB SD Card (Brand

Compaq Model iPAQ H2210)

个人电子手帐 10 Nos (部)

7 Personal Digital Assistant Palm Handheld

(Brand Unknown Model Vx)

个人电子手帐 5 Nos (部)

8 Digital Camera with Memory MUL 512MB

Compact Flash Card and 6-in-1 Card Reader

FlashGO Portable (Brand Nikon Model

CoolPix 5000)

数码相机连记忆

卡及读卡器

1 No (部)

9 Cordless Microphone Lavaliere Type

Frequency 187550MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

(Brand National Model WX-2100NH)

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

10 Hand Held Type Cordless Microphone

Frequency 187950MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 (Brand National Model WX-2200NK)

(Contrsquod)

11 Diversity Tuner Unit Frequency

187550MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

12 Diversity Tuner Unit Frequency

187950MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

13 Chinese Handwriting System 3 x 2 USB

(Brand PenPower)

中文手写板 2 Nos (个)

14 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

15 Chinese Handwriting system LUCY2 5 x

4 USB (iRUBY) (Brand PenPower)

中文手写板 1 No (个)

16 Personal Digital Assistant with PCMCIA

Expansion Pack (Jacket) for Compaq iPAQ

H3870 (Brand Compaq Model iPAQ

H3870)

个人电子手帐连

插座

1 No (部)

17 Personal Digital Assistant (Brand Sony

Model T615CG)

个人电子手帐 2 Nos (部)

18 Remote Access Switch Lan RoverE Plus

50 V34 4-port

远程计算机切换

1 No (个)

19 Full Height Enclosure Smart Family 全高度机柜架 2 Nos (件)

20 Hard Disk Drive 160GB USB20 Silver 25

USB Powered (Brand Iomega)

硬盘 1 No (部)

21 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL ( Each UPD-AM can

power up to four serial interface modules)

(Brand Avocent)

电源供应器 3 Nos (个)

22 Firewall with RS-232 Aux Backup 256 MB

Memory (Brand Juniper Networks Model

SSG-5-SH)

防火墙lrm器 1 No (个)

23 CD-ROM Writer SureStore USB External

CD-Writer (Brand HP Model 8230e)

光盘刻录机 1 No (部)

24 CD Rewritable Drive 4 x 4 x 6 USB

External Multi-read (Brand HP Model

8210e)

光盘刻录机 2 Nos (部)

25 Portable CD Rewritable Drive Plexwriter 40

x 12 x 40 External USB 20 (Brand Plextor

Model DR-W4012TU)

光盘刻录机 1 No (部)

26 Adapter AUA3100LP-Kit PCI to USB 20

Host Adapter 3 External and 1 Internal Ports

(Brand Adaptec)

适配器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 27 Adapter 100Base-T LAN (Brand HSC) 适配器 1 No (个)

(Contrsquod) 28 PCI Adapter (Brand IBM Model 3270) 适配器 7 Nos (个)

29 DVD Rewritable External Drive (Brand

Sony Model DRX-500UL)

光盘刻录机 1 No (部)

30 DVD Rewritable Drive (Brand Pioneer

Model DVR-A06)

光盘刻录机 9 Nos (部)

31 DVD+-Rewritable Writer External 4x

USB20 and Firewire (Brand Sony Model

DRX-510UL)

光盘刻录机 1 No (部)

32 SMS Gateway (Brand TalariaX Model

SendQuick Entera)

讯息传送器 1 No (个)

33 Hard Disk 320GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Maxtor)

硬盘 1 No (部)

34 Hard Disk 300GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Seagate)

硬盘 17 Nos (部)

35 Hard Disk 40GB 5400rpm 25 IDE 2MB

(Brand Seagate Model ST94011A)

硬盘 10 Nos (部)

36 Hub (Brand 3Com Model 8xRJ45) 集线器 1 No (个)

37 Tape Drive External (Brand HP Model

DAT 72e)

磁带机 1 No (部)

38 Tape Drive External SCSI (Brand HP

Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

39 External Tape Drive StorageWorks Q1523B

(Brand HP Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

40 Hub Baseline 10100 Dual Speed 12 Port

Un-managed (Brand 3Com Model 500)

集线器 1 No (个)

41 Matrix User Station (Brand Avocent Model

AMX5110)

计算机切换器 16 Nos (个)

42 DVD Rewritable Writer External USB 20

(Brand Sony Model DRX-530UL)

光盘刻录机 1 No (部)

43 CD ROM Writer 48 x 24 x 48 (Brand

Lite-on)

光盘刻录机 1 No (部)

44 Adapter 6-Port Ethernet 10Base-T NP

Module Barcode 26531

适配器 1 No (个)

45 Factory Integrate A Class Server 服务器 2 Nos (部)

46 External 16X12X DVD Dual Drive Double

Layer USB 20 Retail Box (Brand LiteOn

Model SHOW-1653SX)

DVD光驱 1 No (部)

47 Channelized T1ISDN PRI NP Module for

4500

网络模块 2 Nos (个)

48 PIX 515R Bundle (Chassis Restricted SW 2

FE Ports)

太网接口器 2 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114

(Contrsquod) 49 CD ROM Writer JustLink 20 x 10 x 40

(Brand Ricoh Model MP7200A)

光盘刻录机 1 No (部)

50 External CD-Writer SCSI (Brand Yamaha

Model CDW2200SXVK)

光盘刻录机 1 No (部)

51 3G Data Card Novatel Merlin (Brand

Novatel Model U530)

数据卡 1 No (张)

52 PC Card PCMCIA GPRS (Brand Nokia

Model D211)

计算机卡 1 No (张)

53 SCSI Card AC (Brand Adaptec) 硬盘转接卡 1 No (张)

54 Adapter Attachmate IRMA 3270 PCI

Hardware Only

适配器 4 Nos (个)

55 Adapter EtherExpress Professional 100

Mobile 16 bit PCMCIA

适配器 1 No (个)

56 PC Card Geforce 3 Pure with 64MB AGP

Ada (Brand ASUS Model V8200)

计算机卡 1 No (张)

57 All-in-one Memory Card Reader (Brand

Kingston)

读卡器 1 No (个)

58 PC Card Dual Head 32MB DDR 360MHz

(Brand Matrox Model G450)

计算机卡 2 Nos (张)

59 Memory Card 128MB SD 记忆卡 1 No (件)

60 Memory Card 64MB SD 记忆卡 1 No (件)

61 Memory 128MB SDRAM for Compaq

EP6350 (Brand Kingston)

内存 12 Nos (支)

62 Memory 256MB SDRAM for Compaq EP

(Brand Kingston)

内存 6 Nos (支)

63 Memory 512MB RAM RIMM DELL

DIM8100 (Brand Kingston)

内存 1 No (支)

64 Memory MUL 256MB PC100 168 pin

SDRAM for Acer 4100

内存 3 Nos (支)

65 External DVD Burner (Brand Plextor

Model PX716UF)

光盘刻录机 1 No (件)

66 Hub Office Connect Dual Speed Hub 8

(Brand 3Com Model 3C16753)

集线器 1 No (个)

67 Hub Baseline Dual Speed 12-Port (Brand

3Com Model SuperStack 3)

集线器 1 No (个)

68 Memory Stick 128MB (Brand Sony) 记忆捧 2 Nos (件)

69 Tape Drive 1224GB DDS-3 DAT (Brand

Compaq)

磁带机 1 No (部)

70 Tape Drive 2040GB DAT DDS-4 Internal

(Brand Compaq)

磁带机 1 No (部)

71 Tape Drive Storage Works External DAT 72

(Brand HP Model Q1523B)

磁带机 1 No (部)

72 Tape Drive 8GB 4mm DDS3 Internal

(Brand Sony Model SDT-9000R)

磁带机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 2 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 17F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau Kok

Road Tsuen Wan NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署17楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-115 1 Plasma Television 50 (Brand LG Model

50PC1R)

等离子电视机 1 No (部)

2 DWG Metal Steel Computer Console Desk

with Formica Top 72 (W) x 42 (D) x

72(H)

金属计算机台 3 Nos (张)

3 Cabinet Rack 19 (W) with Locks and Fans

84 High

计算机柜 1 No (个)

4 Cabinet Multi Media External Dimension

36 (W) x 22 (D) x 72 (H) Internal

Dimension 34 (W) x 18 (D) x 625 (H)

with 6 X Shelf EDP Media Roll-Out Shelf

for Multi Media Cabinet (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

5 Data Service Unit Prelude UDE T1 数据服务器 12 Nos (个)

6 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL Each UPD-AM can power

up to Four Serial Interface Modules (Brand

Avocent)

电源供应器 4 Nos (个)

7 Adapter PCI (Brand IBM Model 3270) 适配器 2 Nos (个)

8 Real-Time Color Digital Multiplexer (Brand

Sunspo Model SP-416)

数码监控器 1 No (个)

9 Adapter Card PCI (Brand WaveLan) 适配器 12 No (个)

10 DVD ROM Writer External (Brand Sony

Model DRX-500UL)

DVD光驱 1 No (部)

11 Hard Disk 320GB ATA133 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Hitachi)

硬盘 1 No (部)

12 Hard Disk 145GB Pluggable U320 (Brand

HP)

硬盘 5 Nos (部)

13 Hard Disk External 320GB IEEE 1394

USB 20 7200rpm 16M Cache with Case

(Brand Maxtor)

硬盘 9 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 14 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-115

(Contrsquod) 14 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm 8MB Cache with USB 20 External

Case

硬盘 1 No (部)

15 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm External with Case

硬盘 8 Nos (部)

16 Tape Autoloader LTO-2 (Brand Dell

Model PowerVault 122T)

磁带驱动器 1 No (部)

17 Tape Drive LTO-3 External (Brand HP

Model Ultrium 920)

磁带机 1 No (部)

18 Tape Drive 140-280GB 8mm Mammoth

Autoloader (Brand Exabyte Model EX17)

磁带机 1 No (部)

19 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

20 2-Port Serial WAN Interface Card 接口卡 2 Nos (张)

21 10100Base-TX to 100Base-FX (SC)

Convertor MM Fiber

光纤转换器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 3 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-116 1 Trolley with Mobile Lift Table 550kg

Loading Capacity 99 cm x60 cm (Brand

Yodono Model TL-H500-9)

手推车 2 Nos (部)

2 Personal Digital Assistant Casio Laser Hand

Held Terminal (Brand Casio)

个人电子手帐 2 Nos (部)

3 19-inch Rack-Mount Kit (Dismantled) 计算机架 (已拆

下)

2 Nos (个)

4 Hub 10100 Dual Speed Hub 500 12-Port

Un-managed (Brand 3Com Model

Baseline)

集线器 1 No (个)

5 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

6 Adapter PCI Hardware Only (Brand

Attachmate Model IRMA 3270)

适配器 3 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 15 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

7 Tape Drive DAT External (Brand HP

Model 72e)

磁带机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCF315112017)

Department Civil Engineering and Development Department

Reference (2) in DDC-642017 (U)

Location GF Public Works Central Laboratory Building 2B

Cheung Yip Street Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Mr LI Mr LO on 2305 1298 2305 1314

部门 土木工程拓展署

地点 九龙九龙湾祥业街2B工务中央试验所大楼地下

联络人 李先生 卢先生 电话 2305 1298 2305 1314

Unserviceable (不能再用)

M-117 1 Drill Machine (Brand TONE FAN)

(Dismantled)

钻床 (已拆下) 1 No (部)

(GLD File Ref AUCA115122017)

Department Office of the Communications Authority

Reference Item 1 LM (4) to OFCASFIN3-514 VII Item 2-6

LM (3) to OFCASFIN3-514 VII

DDC Ref Item 1 OFCATF DDC 42017 Item 2-6 OFCATF DDC

32017

Location Item 1

20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Items 2-6

29F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Item 1

Mr FU on 2961 6354

Items 2-6

Miss CHU on 2961 6711

部门 通讯事务管理局办公室

地点 项目 1

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦20楼

项目 2-6

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 项目 1

符先生 电话 2961 6354

项目 2-6

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 8: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013512017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (3916) to GCIOS33002-2

Location 14F 16F and 25F Wanchai Tower 12 Harbour

Road Wanchai Hong Kong

Contact Person Mr NG Ms WONG on 2582 4563 2417 6385

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼16楼及25

联络人 吴先生 黄女士 电话 2582 4563 2417 6385

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-113 1 Firewall IP130 Based System Bundle PN

NBB0130000 (Brand Nokia)

防火墙器 1 No (部)

2 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

T-Chinese (Brand HP Model H2210)

个人电子手帐 1 No (部)

3 Personal Digital Assistant Chinese Version

(Brand O2 Model Xda Atom Exec)

个人电子手帐 1 No (部)

4 Personal Digital Assistant Bluetooth Color

Pocket PC with additional 64MB SD Card

(Brand Compaq Model iPAQ H3870)

个人电子手帐 1 No (部)

5 PDA Accessory PCMCIA Expansion Pack

(Jacket) for Compaq iPAQ H3870 (Brand

Compaq)

计算机配件座 1 No (部)

6 Personal Digital Assistant iPAQ Pocket PC

(Brand HP Model H4150)

个人电子手帐 1 No (部)

7 Personal Digital Assistant (Brand Palm

Model Tungsten C)

个人电子手帐 1 No (部)

8 Personal Digital Assistant Palmtop (Brand

Sony Model UX-50)

个人电子手帐 1 No (部)

9 Personal Digital Assistant (Brand O2

Model Xphone)

个人电子手帐 1 No (部)

10 LAN Expansion Module for Enhancement of

Packetshaper

扩充插槽器 4 Nos (部)

11 Rackmount Kit for Webshield E-1000

Appliance

计算机配件架 2 Nos (部)

12 Hub AUH4000 Plus-kit USB 20 4-port

External (Brand Adaptec)

集线器 2 Nos (部)

13 Access Point (Brand ORINOCO Model

AP-1000)

无线网络网桥 1 No (部)

14 Access Pointwith Bridging Capability 无线网络网桥 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-113

(Contrsquod)

(Brand ORINOCO Model AP-2000)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 1 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 14F-16F and 25F Wanchai Tower12 Harbour Road

Wanchai Hong Kong

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼至16楼及25

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-114 1 Cabinet Multi Media Cabinet External

Dimension 36W x 22D x 72H Internal

Dimension 34W x 18D x 625Hwith 6 X

Media Roll-Out Shelf EDP for Multi-Media

Cabinets (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

2 Cabinet Rack 19 Equipment Rack 计算机柜 2 Nos (个)

3 Customer Operation Station Millennium 客户操作站 2 No 件

4 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

5 Signal Distributer 8 Channels In and 16

Channels Out

讯号分发器 4 Nos (个)

6 Personal Digital Assistant Bluetooth Pocket

Computer with 256MB SD Card (Brand

Compaq Model iPAQ H2210)

个人电子手帐 10 Nos (部)

7 Personal Digital Assistant Palm Handheld

(Brand Unknown Model Vx)

个人电子手帐 5 Nos (部)

8 Digital Camera with Memory MUL 512MB

Compact Flash Card and 6-in-1 Card Reader

FlashGO Portable (Brand Nikon Model

CoolPix 5000)

数码相机连记忆

卡及读卡器

1 No (部)

9 Cordless Microphone Lavaliere Type

Frequency 187550MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

(Brand National Model WX-2100NH)

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

10 Hand Held Type Cordless Microphone

Frequency 187950MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 (Brand National Model WX-2200NK)

(Contrsquod)

11 Diversity Tuner Unit Frequency

187550MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

12 Diversity Tuner Unit Frequency

187950MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

13 Chinese Handwriting System 3 x 2 USB

(Brand PenPower)

中文手写板 2 Nos (个)

14 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

15 Chinese Handwriting system LUCY2 5 x

4 USB (iRUBY) (Brand PenPower)

中文手写板 1 No (个)

16 Personal Digital Assistant with PCMCIA

Expansion Pack (Jacket) for Compaq iPAQ

H3870 (Brand Compaq Model iPAQ

H3870)

个人电子手帐连

插座

1 No (部)

17 Personal Digital Assistant (Brand Sony

Model T615CG)

个人电子手帐 2 Nos (部)

18 Remote Access Switch Lan RoverE Plus

50 V34 4-port

远程计算机切换

1 No (个)

19 Full Height Enclosure Smart Family 全高度机柜架 2 Nos (件)

20 Hard Disk Drive 160GB USB20 Silver 25

USB Powered (Brand Iomega)

硬盘 1 No (部)

21 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL ( Each UPD-AM can

power up to four serial interface modules)

(Brand Avocent)

电源供应器 3 Nos (个)

22 Firewall with RS-232 Aux Backup 256 MB

Memory (Brand Juniper Networks Model

SSG-5-SH)

防火墙lrm器 1 No (个)

23 CD-ROM Writer SureStore USB External

CD-Writer (Brand HP Model 8230e)

光盘刻录机 1 No (部)

24 CD Rewritable Drive 4 x 4 x 6 USB

External Multi-read (Brand HP Model

8210e)

光盘刻录机 2 Nos (部)

25 Portable CD Rewritable Drive Plexwriter 40

x 12 x 40 External USB 20 (Brand Plextor

Model DR-W4012TU)

光盘刻录机 1 No (部)

26 Adapter AUA3100LP-Kit PCI to USB 20

Host Adapter 3 External and 1 Internal Ports

(Brand Adaptec)

适配器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 27 Adapter 100Base-T LAN (Brand HSC) 适配器 1 No (个)

(Contrsquod) 28 PCI Adapter (Brand IBM Model 3270) 适配器 7 Nos (个)

29 DVD Rewritable External Drive (Brand

Sony Model DRX-500UL)

光盘刻录机 1 No (部)

30 DVD Rewritable Drive (Brand Pioneer

Model DVR-A06)

光盘刻录机 9 Nos (部)

31 DVD+-Rewritable Writer External 4x

USB20 and Firewire (Brand Sony Model

DRX-510UL)

光盘刻录机 1 No (部)

32 SMS Gateway (Brand TalariaX Model

SendQuick Entera)

讯息传送器 1 No (个)

33 Hard Disk 320GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Maxtor)

硬盘 1 No (部)

34 Hard Disk 300GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Seagate)

硬盘 17 Nos (部)

35 Hard Disk 40GB 5400rpm 25 IDE 2MB

(Brand Seagate Model ST94011A)

硬盘 10 Nos (部)

36 Hub (Brand 3Com Model 8xRJ45) 集线器 1 No (个)

37 Tape Drive External (Brand HP Model

DAT 72e)

磁带机 1 No (部)

38 Tape Drive External SCSI (Brand HP

Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

39 External Tape Drive StorageWorks Q1523B

(Brand HP Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

40 Hub Baseline 10100 Dual Speed 12 Port

Un-managed (Brand 3Com Model 500)

集线器 1 No (个)

41 Matrix User Station (Brand Avocent Model

AMX5110)

计算机切换器 16 Nos (个)

42 DVD Rewritable Writer External USB 20

(Brand Sony Model DRX-530UL)

光盘刻录机 1 No (部)

43 CD ROM Writer 48 x 24 x 48 (Brand

Lite-on)

光盘刻录机 1 No (部)

44 Adapter 6-Port Ethernet 10Base-T NP

Module Barcode 26531

适配器 1 No (个)

45 Factory Integrate A Class Server 服务器 2 Nos (部)

46 External 16X12X DVD Dual Drive Double

Layer USB 20 Retail Box (Brand LiteOn

Model SHOW-1653SX)

DVD光驱 1 No (部)

47 Channelized T1ISDN PRI NP Module for

4500

网络模块 2 Nos (个)

48 PIX 515R Bundle (Chassis Restricted SW 2

FE Ports)

太网接口器 2 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114

(Contrsquod) 49 CD ROM Writer JustLink 20 x 10 x 40

(Brand Ricoh Model MP7200A)

光盘刻录机 1 No (部)

50 External CD-Writer SCSI (Brand Yamaha

Model CDW2200SXVK)

光盘刻录机 1 No (部)

51 3G Data Card Novatel Merlin (Brand

Novatel Model U530)

数据卡 1 No (张)

52 PC Card PCMCIA GPRS (Brand Nokia

Model D211)

计算机卡 1 No (张)

53 SCSI Card AC (Brand Adaptec) 硬盘转接卡 1 No (张)

54 Adapter Attachmate IRMA 3270 PCI

Hardware Only

适配器 4 Nos (个)

55 Adapter EtherExpress Professional 100

Mobile 16 bit PCMCIA

适配器 1 No (个)

56 PC Card Geforce 3 Pure with 64MB AGP

Ada (Brand ASUS Model V8200)

计算机卡 1 No (张)

57 All-in-one Memory Card Reader (Brand

Kingston)

读卡器 1 No (个)

58 PC Card Dual Head 32MB DDR 360MHz

(Brand Matrox Model G450)

计算机卡 2 Nos (张)

59 Memory Card 128MB SD 记忆卡 1 No (件)

60 Memory Card 64MB SD 记忆卡 1 No (件)

61 Memory 128MB SDRAM for Compaq

EP6350 (Brand Kingston)

内存 12 Nos (支)

62 Memory 256MB SDRAM for Compaq EP

(Brand Kingston)

内存 6 Nos (支)

63 Memory 512MB RAM RIMM DELL

DIM8100 (Brand Kingston)

内存 1 No (支)

64 Memory MUL 256MB PC100 168 pin

SDRAM for Acer 4100

内存 3 Nos (支)

65 External DVD Burner (Brand Plextor

Model PX716UF)

光盘刻录机 1 No (件)

66 Hub Office Connect Dual Speed Hub 8

(Brand 3Com Model 3C16753)

集线器 1 No (个)

67 Hub Baseline Dual Speed 12-Port (Brand

3Com Model SuperStack 3)

集线器 1 No (个)

68 Memory Stick 128MB (Brand Sony) 记忆捧 2 Nos (件)

69 Tape Drive 1224GB DDS-3 DAT (Brand

Compaq)

磁带机 1 No (部)

70 Tape Drive 2040GB DAT DDS-4 Internal

(Brand Compaq)

磁带机 1 No (部)

71 Tape Drive Storage Works External DAT 72

(Brand HP Model Q1523B)

磁带机 1 No (部)

72 Tape Drive 8GB 4mm DDS3 Internal

(Brand Sony Model SDT-9000R)

磁带机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 2 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 17F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau Kok

Road Tsuen Wan NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署17楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-115 1 Plasma Television 50 (Brand LG Model

50PC1R)

等离子电视机 1 No (部)

2 DWG Metal Steel Computer Console Desk

with Formica Top 72 (W) x 42 (D) x

72(H)

金属计算机台 3 Nos (张)

3 Cabinet Rack 19 (W) with Locks and Fans

84 High

计算机柜 1 No (个)

4 Cabinet Multi Media External Dimension

36 (W) x 22 (D) x 72 (H) Internal

Dimension 34 (W) x 18 (D) x 625 (H)

with 6 X Shelf EDP Media Roll-Out Shelf

for Multi Media Cabinet (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

5 Data Service Unit Prelude UDE T1 数据服务器 12 Nos (个)

6 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL Each UPD-AM can power

up to Four Serial Interface Modules (Brand

Avocent)

电源供应器 4 Nos (个)

7 Adapter PCI (Brand IBM Model 3270) 适配器 2 Nos (个)

8 Real-Time Color Digital Multiplexer (Brand

Sunspo Model SP-416)

数码监控器 1 No (个)

9 Adapter Card PCI (Brand WaveLan) 适配器 12 No (个)

10 DVD ROM Writer External (Brand Sony

Model DRX-500UL)

DVD光驱 1 No (部)

11 Hard Disk 320GB ATA133 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Hitachi)

硬盘 1 No (部)

12 Hard Disk 145GB Pluggable U320 (Brand

HP)

硬盘 5 Nos (部)

13 Hard Disk External 320GB IEEE 1394

USB 20 7200rpm 16M Cache with Case

(Brand Maxtor)

硬盘 9 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 14 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-115

(Contrsquod) 14 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm 8MB Cache with USB 20 External

Case

硬盘 1 No (部)

15 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm External with Case

硬盘 8 Nos (部)

16 Tape Autoloader LTO-2 (Brand Dell

Model PowerVault 122T)

磁带驱动器 1 No (部)

17 Tape Drive LTO-3 External (Brand HP

Model Ultrium 920)

磁带机 1 No (部)

18 Tape Drive 140-280GB 8mm Mammoth

Autoloader (Brand Exabyte Model EX17)

磁带机 1 No (部)

19 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

20 2-Port Serial WAN Interface Card 接口卡 2 Nos (张)

21 10100Base-TX to 100Base-FX (SC)

Convertor MM Fiber

光纤转换器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 3 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-116 1 Trolley with Mobile Lift Table 550kg

Loading Capacity 99 cm x60 cm (Brand

Yodono Model TL-H500-9)

手推车 2 Nos (部)

2 Personal Digital Assistant Casio Laser Hand

Held Terminal (Brand Casio)

个人电子手帐 2 Nos (部)

3 19-inch Rack-Mount Kit (Dismantled) 计算机架 (已拆

下)

2 Nos (个)

4 Hub 10100 Dual Speed Hub 500 12-Port

Un-managed (Brand 3Com Model

Baseline)

集线器 1 No (个)

5 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

6 Adapter PCI Hardware Only (Brand

Attachmate Model IRMA 3270)

适配器 3 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 15 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

7 Tape Drive DAT External (Brand HP

Model 72e)

磁带机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCF315112017)

Department Civil Engineering and Development Department

Reference (2) in DDC-642017 (U)

Location GF Public Works Central Laboratory Building 2B

Cheung Yip Street Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Mr LI Mr LO on 2305 1298 2305 1314

部门 土木工程拓展署

地点 九龙九龙湾祥业街2B工务中央试验所大楼地下

联络人 李先生 卢先生 电话 2305 1298 2305 1314

Unserviceable (不能再用)

M-117 1 Drill Machine (Brand TONE FAN)

(Dismantled)

钻床 (已拆下) 1 No (部)

(GLD File Ref AUCA115122017)

Department Office of the Communications Authority

Reference Item 1 LM (4) to OFCASFIN3-514 VII Item 2-6

LM (3) to OFCASFIN3-514 VII

DDC Ref Item 1 OFCATF DDC 42017 Item 2-6 OFCATF DDC

32017

Location Item 1

20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Items 2-6

29F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Item 1

Mr FU on 2961 6354

Items 2-6

Miss CHU on 2961 6711

部门 通讯事务管理局办公室

地点 项目 1

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦20楼

项目 2-6

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 项目 1

符先生 电话 2961 6354

项目 2-6

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 9: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-113

(Contrsquod)

(Brand ORINOCO Model AP-2000)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 1 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 14F-16F and 25F Wanchai Tower12 Harbour Road

Wanchai Hong Kong

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼14楼至16楼及25

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-114 1 Cabinet Multi Media Cabinet External

Dimension 36W x 22D x 72H Internal

Dimension 34W x 18D x 625Hwith 6 X

Media Roll-Out Shelf EDP for Multi-Media

Cabinets (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

2 Cabinet Rack 19 Equipment Rack 计算机柜 2 Nos (个)

3 Customer Operation Station Millennium 客户操作站 2 No 件

4 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

5 Signal Distributer 8 Channels In and 16

Channels Out

讯号分发器 4 Nos (个)

6 Personal Digital Assistant Bluetooth Pocket

Computer with 256MB SD Card (Brand

Compaq Model iPAQ H2210)

个人电子手帐 10 Nos (部)

7 Personal Digital Assistant Palm Handheld

(Brand Unknown Model Vx)

个人电子手帐 5 Nos (部)

8 Digital Camera with Memory MUL 512MB

Compact Flash Card and 6-in-1 Card Reader

FlashGO Portable (Brand Nikon Model

CoolPix 5000)

数码相机连记忆

卡及读卡器

1 No (部)

9 Cordless Microphone Lavaliere Type

Frequency 187550MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

(Brand National Model WX-2100NH)

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

10 Hand Held Type Cordless Microphone

Frequency 187950MHz with Amplifier

Maximum 20W Built-in Cassette Deck

无线麦克风连卡

式带机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 (Brand National Model WX-2200NK)

(Contrsquod)

11 Diversity Tuner Unit Frequency

187550MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

12 Diversity Tuner Unit Frequency

187950MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

13 Chinese Handwriting System 3 x 2 USB

(Brand PenPower)

中文手写板 2 Nos (个)

14 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

15 Chinese Handwriting system LUCY2 5 x

4 USB (iRUBY) (Brand PenPower)

中文手写板 1 No (个)

16 Personal Digital Assistant with PCMCIA

Expansion Pack (Jacket) for Compaq iPAQ

H3870 (Brand Compaq Model iPAQ

H3870)

个人电子手帐连

插座

1 No (部)

17 Personal Digital Assistant (Brand Sony

Model T615CG)

个人电子手帐 2 Nos (部)

18 Remote Access Switch Lan RoverE Plus

50 V34 4-port

远程计算机切换

1 No (个)

19 Full Height Enclosure Smart Family 全高度机柜架 2 Nos (件)

20 Hard Disk Drive 160GB USB20 Silver 25

USB Powered (Brand Iomega)

硬盘 1 No (部)

21 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL ( Each UPD-AM can

power up to four serial interface modules)

(Brand Avocent)

电源供应器 3 Nos (个)

22 Firewall with RS-232 Aux Backup 256 MB

Memory (Brand Juniper Networks Model

SSG-5-SH)

防火墙lrm器 1 No (个)

23 CD-ROM Writer SureStore USB External

CD-Writer (Brand HP Model 8230e)

光盘刻录机 1 No (部)

24 CD Rewritable Drive 4 x 4 x 6 USB

External Multi-read (Brand HP Model

8210e)

光盘刻录机 2 Nos (部)

25 Portable CD Rewritable Drive Plexwriter 40

x 12 x 40 External USB 20 (Brand Plextor

Model DR-W4012TU)

光盘刻录机 1 No (部)

26 Adapter AUA3100LP-Kit PCI to USB 20

Host Adapter 3 External and 1 Internal Ports

(Brand Adaptec)

适配器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 27 Adapter 100Base-T LAN (Brand HSC) 适配器 1 No (个)

(Contrsquod) 28 PCI Adapter (Brand IBM Model 3270) 适配器 7 Nos (个)

29 DVD Rewritable External Drive (Brand

Sony Model DRX-500UL)

光盘刻录机 1 No (部)

30 DVD Rewritable Drive (Brand Pioneer

Model DVR-A06)

光盘刻录机 9 Nos (部)

31 DVD+-Rewritable Writer External 4x

USB20 and Firewire (Brand Sony Model

DRX-510UL)

光盘刻录机 1 No (部)

32 SMS Gateway (Brand TalariaX Model

SendQuick Entera)

讯息传送器 1 No (个)

33 Hard Disk 320GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Maxtor)

硬盘 1 No (部)

34 Hard Disk 300GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Seagate)

硬盘 17 Nos (部)

35 Hard Disk 40GB 5400rpm 25 IDE 2MB

(Brand Seagate Model ST94011A)

硬盘 10 Nos (部)

36 Hub (Brand 3Com Model 8xRJ45) 集线器 1 No (个)

37 Tape Drive External (Brand HP Model

DAT 72e)

磁带机 1 No (部)

38 Tape Drive External SCSI (Brand HP

Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

39 External Tape Drive StorageWorks Q1523B

(Brand HP Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

40 Hub Baseline 10100 Dual Speed 12 Port

Un-managed (Brand 3Com Model 500)

集线器 1 No (个)

41 Matrix User Station (Brand Avocent Model

AMX5110)

计算机切换器 16 Nos (个)

42 DVD Rewritable Writer External USB 20

(Brand Sony Model DRX-530UL)

光盘刻录机 1 No (部)

43 CD ROM Writer 48 x 24 x 48 (Brand

Lite-on)

光盘刻录机 1 No (部)

44 Adapter 6-Port Ethernet 10Base-T NP

Module Barcode 26531

适配器 1 No (个)

45 Factory Integrate A Class Server 服务器 2 Nos (部)

46 External 16X12X DVD Dual Drive Double

Layer USB 20 Retail Box (Brand LiteOn

Model SHOW-1653SX)

DVD光驱 1 No (部)

47 Channelized T1ISDN PRI NP Module for

4500

网络模块 2 Nos (个)

48 PIX 515R Bundle (Chassis Restricted SW 2

FE Ports)

太网接口器 2 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114

(Contrsquod) 49 CD ROM Writer JustLink 20 x 10 x 40

(Brand Ricoh Model MP7200A)

光盘刻录机 1 No (部)

50 External CD-Writer SCSI (Brand Yamaha

Model CDW2200SXVK)

光盘刻录机 1 No (部)

51 3G Data Card Novatel Merlin (Brand

Novatel Model U530)

数据卡 1 No (张)

52 PC Card PCMCIA GPRS (Brand Nokia

Model D211)

计算机卡 1 No (张)

53 SCSI Card AC (Brand Adaptec) 硬盘转接卡 1 No (张)

54 Adapter Attachmate IRMA 3270 PCI

Hardware Only

适配器 4 Nos (个)

55 Adapter EtherExpress Professional 100

Mobile 16 bit PCMCIA

适配器 1 No (个)

56 PC Card Geforce 3 Pure with 64MB AGP

Ada (Brand ASUS Model V8200)

计算机卡 1 No (张)

57 All-in-one Memory Card Reader (Brand

Kingston)

读卡器 1 No (个)

58 PC Card Dual Head 32MB DDR 360MHz

(Brand Matrox Model G450)

计算机卡 2 Nos (张)

59 Memory Card 128MB SD 记忆卡 1 No (件)

60 Memory Card 64MB SD 记忆卡 1 No (件)

61 Memory 128MB SDRAM for Compaq

EP6350 (Brand Kingston)

内存 12 Nos (支)

62 Memory 256MB SDRAM for Compaq EP

(Brand Kingston)

内存 6 Nos (支)

63 Memory 512MB RAM RIMM DELL

DIM8100 (Brand Kingston)

内存 1 No (支)

64 Memory MUL 256MB PC100 168 pin

SDRAM for Acer 4100

内存 3 Nos (支)

65 External DVD Burner (Brand Plextor

Model PX716UF)

光盘刻录机 1 No (件)

66 Hub Office Connect Dual Speed Hub 8

(Brand 3Com Model 3C16753)

集线器 1 No (个)

67 Hub Baseline Dual Speed 12-Port (Brand

3Com Model SuperStack 3)

集线器 1 No (个)

68 Memory Stick 128MB (Brand Sony) 记忆捧 2 Nos (件)

69 Tape Drive 1224GB DDS-3 DAT (Brand

Compaq)

磁带机 1 No (部)

70 Tape Drive 2040GB DAT DDS-4 Internal

(Brand Compaq)

磁带机 1 No (部)

71 Tape Drive Storage Works External DAT 72

(Brand HP Model Q1523B)

磁带机 1 No (部)

72 Tape Drive 8GB 4mm DDS3 Internal

(Brand Sony Model SDT-9000R)

磁带机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 2 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 17F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau Kok

Road Tsuen Wan NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署17楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-115 1 Plasma Television 50 (Brand LG Model

50PC1R)

等离子电视机 1 No (部)

2 DWG Metal Steel Computer Console Desk

with Formica Top 72 (W) x 42 (D) x

72(H)

金属计算机台 3 Nos (张)

3 Cabinet Rack 19 (W) with Locks and Fans

84 High

计算机柜 1 No (个)

4 Cabinet Multi Media External Dimension

36 (W) x 22 (D) x 72 (H) Internal

Dimension 34 (W) x 18 (D) x 625 (H)

with 6 X Shelf EDP Media Roll-Out Shelf

for Multi Media Cabinet (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

5 Data Service Unit Prelude UDE T1 数据服务器 12 Nos (个)

6 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL Each UPD-AM can power

up to Four Serial Interface Modules (Brand

Avocent)

电源供应器 4 Nos (个)

7 Adapter PCI (Brand IBM Model 3270) 适配器 2 Nos (个)

8 Real-Time Color Digital Multiplexer (Brand

Sunspo Model SP-416)

数码监控器 1 No (个)

9 Adapter Card PCI (Brand WaveLan) 适配器 12 No (个)

10 DVD ROM Writer External (Brand Sony

Model DRX-500UL)

DVD光驱 1 No (部)

11 Hard Disk 320GB ATA133 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Hitachi)

硬盘 1 No (部)

12 Hard Disk 145GB Pluggable U320 (Brand

HP)

硬盘 5 Nos (部)

13 Hard Disk External 320GB IEEE 1394

USB 20 7200rpm 16M Cache with Case

(Brand Maxtor)

硬盘 9 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 14 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-115

(Contrsquod) 14 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm 8MB Cache with USB 20 External

Case

硬盘 1 No (部)

15 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm External with Case

硬盘 8 Nos (部)

16 Tape Autoloader LTO-2 (Brand Dell

Model PowerVault 122T)

磁带驱动器 1 No (部)

17 Tape Drive LTO-3 External (Brand HP

Model Ultrium 920)

磁带机 1 No (部)

18 Tape Drive 140-280GB 8mm Mammoth

Autoloader (Brand Exabyte Model EX17)

磁带机 1 No (部)

19 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

20 2-Port Serial WAN Interface Card 接口卡 2 Nos (张)

21 10100Base-TX to 100Base-FX (SC)

Convertor MM Fiber

光纤转换器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 3 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-116 1 Trolley with Mobile Lift Table 550kg

Loading Capacity 99 cm x60 cm (Brand

Yodono Model TL-H500-9)

手推车 2 Nos (部)

2 Personal Digital Assistant Casio Laser Hand

Held Terminal (Brand Casio)

个人电子手帐 2 Nos (部)

3 19-inch Rack-Mount Kit (Dismantled) 计算机架 (已拆

下)

2 Nos (个)

4 Hub 10100 Dual Speed Hub 500 12-Port

Un-managed (Brand 3Com Model

Baseline)

集线器 1 No (个)

5 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

6 Adapter PCI Hardware Only (Brand

Attachmate Model IRMA 3270)

适配器 3 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 15 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

7 Tape Drive DAT External (Brand HP

Model 72e)

磁带机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCF315112017)

Department Civil Engineering and Development Department

Reference (2) in DDC-642017 (U)

Location GF Public Works Central Laboratory Building 2B

Cheung Yip Street Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Mr LI Mr LO on 2305 1298 2305 1314

部门 土木工程拓展署

地点 九龙九龙湾祥业街2B工务中央试验所大楼地下

联络人 李先生 卢先生 电话 2305 1298 2305 1314

Unserviceable (不能再用)

M-117 1 Drill Machine (Brand TONE FAN)

(Dismantled)

钻床 (已拆下) 1 No (部)

(GLD File Ref AUCA115122017)

Department Office of the Communications Authority

Reference Item 1 LM (4) to OFCASFIN3-514 VII Item 2-6

LM (3) to OFCASFIN3-514 VII

DDC Ref Item 1 OFCATF DDC 42017 Item 2-6 OFCATF DDC

32017

Location Item 1

20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Items 2-6

29F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Item 1

Mr FU on 2961 6354

Items 2-6

Miss CHU on 2961 6711

部门 通讯事务管理局办公室

地点 项目 1

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦20楼

项目 2-6

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 项目 1

符先生 电话 2961 6354

项目 2-6

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 10: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 (Brand National Model WX-2200NK)

(Contrsquod)

11 Diversity Tuner Unit Frequency

187550MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

12 Diversity Tuner Unit Frequency

187950MHz with Amplifier Maximum

20W Built-in Cassette Deck (Brand

National Model WX-D220NH)

调节器连卡式带

4 Nos (部)

13 Chinese Handwriting System 3 x 2 USB

(Brand PenPower)

中文手写板 2 Nos (个)

14 Cantonese Voicewriter V40 USB 5 x 4

(Brand PenPower)

广东话语音输入

1 No (个)

15 Chinese Handwriting system LUCY2 5 x

4 USB (iRUBY) (Brand PenPower)

中文手写板 1 No (个)

16 Personal Digital Assistant with PCMCIA

Expansion Pack (Jacket) for Compaq iPAQ

H3870 (Brand Compaq Model iPAQ

H3870)

个人电子手帐连

插座

1 No (部)

17 Personal Digital Assistant (Brand Sony

Model T615CG)

个人电子手帐 2 Nos (部)

18 Remote Access Switch Lan RoverE Plus

50 V34 4-port

远程计算机切换

1 No (个)

19 Full Height Enclosure Smart Family 全高度机柜架 2 Nos (件)

20 Hard Disk Drive 160GB USB20 Silver 25

USB Powered (Brand Iomega)

硬盘 1 No (部)

21 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL ( Each UPD-AM can

power up to four serial interface modules)

(Brand Avocent)

电源供应器 3 Nos (个)

22 Firewall with RS-232 Aux Backup 256 MB

Memory (Brand Juniper Networks Model

SSG-5-SH)

防火墙lrm器 1 No (个)

23 CD-ROM Writer SureStore USB External

CD-Writer (Brand HP Model 8230e)

光盘刻录机 1 No (部)

24 CD Rewritable Drive 4 x 4 x 6 USB

External Multi-read (Brand HP Model

8210e)

光盘刻录机 2 Nos (部)

25 Portable CD Rewritable Drive Plexwriter 40

x 12 x 40 External USB 20 (Brand Plextor

Model DR-W4012TU)

光盘刻录机 1 No (部)

26 Adapter AUA3100LP-Kit PCI to USB 20

Host Adapter 3 External and 1 Internal Ports

(Brand Adaptec)

适配器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 27 Adapter 100Base-T LAN (Brand HSC) 适配器 1 No (个)

(Contrsquod) 28 PCI Adapter (Brand IBM Model 3270) 适配器 7 Nos (个)

29 DVD Rewritable External Drive (Brand

Sony Model DRX-500UL)

光盘刻录机 1 No (部)

30 DVD Rewritable Drive (Brand Pioneer

Model DVR-A06)

光盘刻录机 9 Nos (部)

31 DVD+-Rewritable Writer External 4x

USB20 and Firewire (Brand Sony Model

DRX-510UL)

光盘刻录机 1 No (部)

32 SMS Gateway (Brand TalariaX Model

SendQuick Entera)

讯息传送器 1 No (个)

33 Hard Disk 320GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Maxtor)

硬盘 1 No (部)

34 Hard Disk 300GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Seagate)

硬盘 17 Nos (部)

35 Hard Disk 40GB 5400rpm 25 IDE 2MB

(Brand Seagate Model ST94011A)

硬盘 10 Nos (部)

36 Hub (Brand 3Com Model 8xRJ45) 集线器 1 No (个)

37 Tape Drive External (Brand HP Model

DAT 72e)

磁带机 1 No (部)

38 Tape Drive External SCSI (Brand HP

Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

39 External Tape Drive StorageWorks Q1523B

(Brand HP Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

40 Hub Baseline 10100 Dual Speed 12 Port

Un-managed (Brand 3Com Model 500)

集线器 1 No (个)

41 Matrix User Station (Brand Avocent Model

AMX5110)

计算机切换器 16 Nos (个)

42 DVD Rewritable Writer External USB 20

(Brand Sony Model DRX-530UL)

光盘刻录机 1 No (部)

43 CD ROM Writer 48 x 24 x 48 (Brand

Lite-on)

光盘刻录机 1 No (部)

44 Adapter 6-Port Ethernet 10Base-T NP

Module Barcode 26531

适配器 1 No (个)

45 Factory Integrate A Class Server 服务器 2 Nos (部)

46 External 16X12X DVD Dual Drive Double

Layer USB 20 Retail Box (Brand LiteOn

Model SHOW-1653SX)

DVD光驱 1 No (部)

47 Channelized T1ISDN PRI NP Module for

4500

网络模块 2 Nos (个)

48 PIX 515R Bundle (Chassis Restricted SW 2

FE Ports)

太网接口器 2 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114

(Contrsquod) 49 CD ROM Writer JustLink 20 x 10 x 40

(Brand Ricoh Model MP7200A)

光盘刻录机 1 No (部)

50 External CD-Writer SCSI (Brand Yamaha

Model CDW2200SXVK)

光盘刻录机 1 No (部)

51 3G Data Card Novatel Merlin (Brand

Novatel Model U530)

数据卡 1 No (张)

52 PC Card PCMCIA GPRS (Brand Nokia

Model D211)

计算机卡 1 No (张)

53 SCSI Card AC (Brand Adaptec) 硬盘转接卡 1 No (张)

54 Adapter Attachmate IRMA 3270 PCI

Hardware Only

适配器 4 Nos (个)

55 Adapter EtherExpress Professional 100

Mobile 16 bit PCMCIA

适配器 1 No (个)

56 PC Card Geforce 3 Pure with 64MB AGP

Ada (Brand ASUS Model V8200)

计算机卡 1 No (张)

57 All-in-one Memory Card Reader (Brand

Kingston)

读卡器 1 No (个)

58 PC Card Dual Head 32MB DDR 360MHz

(Brand Matrox Model G450)

计算机卡 2 Nos (张)

59 Memory Card 128MB SD 记忆卡 1 No (件)

60 Memory Card 64MB SD 记忆卡 1 No (件)

61 Memory 128MB SDRAM for Compaq

EP6350 (Brand Kingston)

内存 12 Nos (支)

62 Memory 256MB SDRAM for Compaq EP

(Brand Kingston)

内存 6 Nos (支)

63 Memory 512MB RAM RIMM DELL

DIM8100 (Brand Kingston)

内存 1 No (支)

64 Memory MUL 256MB PC100 168 pin

SDRAM for Acer 4100

内存 3 Nos (支)

65 External DVD Burner (Brand Plextor

Model PX716UF)

光盘刻录机 1 No (件)

66 Hub Office Connect Dual Speed Hub 8

(Brand 3Com Model 3C16753)

集线器 1 No (个)

67 Hub Baseline Dual Speed 12-Port (Brand

3Com Model SuperStack 3)

集线器 1 No (个)

68 Memory Stick 128MB (Brand Sony) 记忆捧 2 Nos (件)

69 Tape Drive 1224GB DDS-3 DAT (Brand

Compaq)

磁带机 1 No (部)

70 Tape Drive 2040GB DAT DDS-4 Internal

(Brand Compaq)

磁带机 1 No (部)

71 Tape Drive Storage Works External DAT 72

(Brand HP Model Q1523B)

磁带机 1 No (部)

72 Tape Drive 8GB 4mm DDS3 Internal

(Brand Sony Model SDT-9000R)

磁带机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 2 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 17F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau Kok

Road Tsuen Wan NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署17楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-115 1 Plasma Television 50 (Brand LG Model

50PC1R)

等离子电视机 1 No (部)

2 DWG Metal Steel Computer Console Desk

with Formica Top 72 (W) x 42 (D) x

72(H)

金属计算机台 3 Nos (张)

3 Cabinet Rack 19 (W) with Locks and Fans

84 High

计算机柜 1 No (个)

4 Cabinet Multi Media External Dimension

36 (W) x 22 (D) x 72 (H) Internal

Dimension 34 (W) x 18 (D) x 625 (H)

with 6 X Shelf EDP Media Roll-Out Shelf

for Multi Media Cabinet (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

5 Data Service Unit Prelude UDE T1 数据服务器 12 Nos (个)

6 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL Each UPD-AM can power

up to Four Serial Interface Modules (Brand

Avocent)

电源供应器 4 Nos (个)

7 Adapter PCI (Brand IBM Model 3270) 适配器 2 Nos (个)

8 Real-Time Color Digital Multiplexer (Brand

Sunspo Model SP-416)

数码监控器 1 No (个)

9 Adapter Card PCI (Brand WaveLan) 适配器 12 No (个)

10 DVD ROM Writer External (Brand Sony

Model DRX-500UL)

DVD光驱 1 No (部)

11 Hard Disk 320GB ATA133 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Hitachi)

硬盘 1 No (部)

12 Hard Disk 145GB Pluggable U320 (Brand

HP)

硬盘 5 Nos (部)

13 Hard Disk External 320GB IEEE 1394

USB 20 7200rpm 16M Cache with Case

(Brand Maxtor)

硬盘 9 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 14 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-115

(Contrsquod) 14 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm 8MB Cache with USB 20 External

Case

硬盘 1 No (部)

15 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm External with Case

硬盘 8 Nos (部)

16 Tape Autoloader LTO-2 (Brand Dell

Model PowerVault 122T)

磁带驱动器 1 No (部)

17 Tape Drive LTO-3 External (Brand HP

Model Ultrium 920)

磁带机 1 No (部)

18 Tape Drive 140-280GB 8mm Mammoth

Autoloader (Brand Exabyte Model EX17)

磁带机 1 No (部)

19 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

20 2-Port Serial WAN Interface Card 接口卡 2 Nos (张)

21 10100Base-TX to 100Base-FX (SC)

Convertor MM Fiber

光纤转换器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 3 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-116 1 Trolley with Mobile Lift Table 550kg

Loading Capacity 99 cm x60 cm (Brand

Yodono Model TL-H500-9)

手推车 2 Nos (部)

2 Personal Digital Assistant Casio Laser Hand

Held Terminal (Brand Casio)

个人电子手帐 2 Nos (部)

3 19-inch Rack-Mount Kit (Dismantled) 计算机架 (已拆

下)

2 Nos (个)

4 Hub 10100 Dual Speed Hub 500 12-Port

Un-managed (Brand 3Com Model

Baseline)

集线器 1 No (个)

5 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

6 Adapter PCI Hardware Only (Brand

Attachmate Model IRMA 3270)

适配器 3 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 15 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

7 Tape Drive DAT External (Brand HP

Model 72e)

磁带机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCF315112017)

Department Civil Engineering and Development Department

Reference (2) in DDC-642017 (U)

Location GF Public Works Central Laboratory Building 2B

Cheung Yip Street Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Mr LI Mr LO on 2305 1298 2305 1314

部门 土木工程拓展署

地点 九龙九龙湾祥业街2B工务中央试验所大楼地下

联络人 李先生 卢先生 电话 2305 1298 2305 1314

Unserviceable (不能再用)

M-117 1 Drill Machine (Brand TONE FAN)

(Dismantled)

钻床 (已拆下) 1 No (部)

(GLD File Ref AUCA115122017)

Department Office of the Communications Authority

Reference Item 1 LM (4) to OFCASFIN3-514 VII Item 2-6

LM (3) to OFCASFIN3-514 VII

DDC Ref Item 1 OFCATF DDC 42017 Item 2-6 OFCATF DDC

32017

Location Item 1

20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Items 2-6

29F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Item 1

Mr FU on 2961 6354

Items 2-6

Miss CHU on 2961 6711

部门 通讯事务管理局办公室

地点 项目 1

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦20楼

项目 2-6

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 项目 1

符先生 电话 2961 6354

项目 2-6

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 11: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114 27 Adapter 100Base-T LAN (Brand HSC) 适配器 1 No (个)

(Contrsquod) 28 PCI Adapter (Brand IBM Model 3270) 适配器 7 Nos (个)

29 DVD Rewritable External Drive (Brand

Sony Model DRX-500UL)

光盘刻录机 1 No (部)

30 DVD Rewritable Drive (Brand Pioneer

Model DVR-A06)

光盘刻录机 9 Nos (部)

31 DVD+-Rewritable Writer External 4x

USB20 and Firewire (Brand Sony Model

DRX-510UL)

光盘刻录机 1 No (部)

32 SMS Gateway (Brand TalariaX Model

SendQuick Entera)

讯息传送器 1 No (个)

33 Hard Disk 320GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Maxtor)

硬盘 1 No (部)

34 Hard Disk 300GB ATA 100 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Seagate)

硬盘 17 Nos (部)

35 Hard Disk 40GB 5400rpm 25 IDE 2MB

(Brand Seagate Model ST94011A)

硬盘 10 Nos (部)

36 Hub (Brand 3Com Model 8xRJ45) 集线器 1 No (个)

37 Tape Drive External (Brand HP Model

DAT 72e)

磁带机 1 No (部)

38 Tape Drive External SCSI (Brand HP

Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

39 External Tape Drive StorageWorks Q1523B

(Brand HP Model DAT 72)

磁带机 1 No (部)

40 Hub Baseline 10100 Dual Speed 12 Port

Un-managed (Brand 3Com Model 500)

集线器 1 No (个)

41 Matrix User Station (Brand Avocent Model

AMX5110)

计算机切换器 16 Nos (个)

42 DVD Rewritable Writer External USB 20

(Brand Sony Model DRX-530UL)

光盘刻录机 1 No (部)

43 CD ROM Writer 48 x 24 x 48 (Brand

Lite-on)

光盘刻录机 1 No (部)

44 Adapter 6-Port Ethernet 10Base-T NP

Module Barcode 26531

适配器 1 No (个)

45 Factory Integrate A Class Server 服务器 2 Nos (部)

46 External 16X12X DVD Dual Drive Double

Layer USB 20 Retail Box (Brand LiteOn

Model SHOW-1653SX)

DVD光驱 1 No (部)

47 Channelized T1ISDN PRI NP Module for

4500

网络模块 2 Nos (个)

48 PIX 515R Bundle (Chassis Restricted SW 2

FE Ports)

太网接口器 2 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114

(Contrsquod) 49 CD ROM Writer JustLink 20 x 10 x 40

(Brand Ricoh Model MP7200A)

光盘刻录机 1 No (部)

50 External CD-Writer SCSI (Brand Yamaha

Model CDW2200SXVK)

光盘刻录机 1 No (部)

51 3G Data Card Novatel Merlin (Brand

Novatel Model U530)

数据卡 1 No (张)

52 PC Card PCMCIA GPRS (Brand Nokia

Model D211)

计算机卡 1 No (张)

53 SCSI Card AC (Brand Adaptec) 硬盘转接卡 1 No (张)

54 Adapter Attachmate IRMA 3270 PCI

Hardware Only

适配器 4 Nos (个)

55 Adapter EtherExpress Professional 100

Mobile 16 bit PCMCIA

适配器 1 No (个)

56 PC Card Geforce 3 Pure with 64MB AGP

Ada (Brand ASUS Model V8200)

计算机卡 1 No (张)

57 All-in-one Memory Card Reader (Brand

Kingston)

读卡器 1 No (个)

58 PC Card Dual Head 32MB DDR 360MHz

(Brand Matrox Model G450)

计算机卡 2 Nos (张)

59 Memory Card 128MB SD 记忆卡 1 No (件)

60 Memory Card 64MB SD 记忆卡 1 No (件)

61 Memory 128MB SDRAM for Compaq

EP6350 (Brand Kingston)

内存 12 Nos (支)

62 Memory 256MB SDRAM for Compaq EP

(Brand Kingston)

内存 6 Nos (支)

63 Memory 512MB RAM RIMM DELL

DIM8100 (Brand Kingston)

内存 1 No (支)

64 Memory MUL 256MB PC100 168 pin

SDRAM for Acer 4100

内存 3 Nos (支)

65 External DVD Burner (Brand Plextor

Model PX716UF)

光盘刻录机 1 No (件)

66 Hub Office Connect Dual Speed Hub 8

(Brand 3Com Model 3C16753)

集线器 1 No (个)

67 Hub Baseline Dual Speed 12-Port (Brand

3Com Model SuperStack 3)

集线器 1 No (个)

68 Memory Stick 128MB (Brand Sony) 记忆捧 2 Nos (件)

69 Tape Drive 1224GB DDS-3 DAT (Brand

Compaq)

磁带机 1 No (部)

70 Tape Drive 2040GB DAT DDS-4 Internal

(Brand Compaq)

磁带机 1 No (部)

71 Tape Drive Storage Works External DAT 72

(Brand HP Model Q1523B)

磁带机 1 No (部)

72 Tape Drive 8GB 4mm DDS3 Internal

(Brand Sony Model SDT-9000R)

磁带机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 2 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 17F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau Kok

Road Tsuen Wan NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署17楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-115 1 Plasma Television 50 (Brand LG Model

50PC1R)

等离子电视机 1 No (部)

2 DWG Metal Steel Computer Console Desk

with Formica Top 72 (W) x 42 (D) x

72(H)

金属计算机台 3 Nos (张)

3 Cabinet Rack 19 (W) with Locks and Fans

84 High

计算机柜 1 No (个)

4 Cabinet Multi Media External Dimension

36 (W) x 22 (D) x 72 (H) Internal

Dimension 34 (W) x 18 (D) x 625 (H)

with 6 X Shelf EDP Media Roll-Out Shelf

for Multi Media Cabinet (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

5 Data Service Unit Prelude UDE T1 数据服务器 12 Nos (个)

6 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL Each UPD-AM can power

up to Four Serial Interface Modules (Brand

Avocent)

电源供应器 4 Nos (个)

7 Adapter PCI (Brand IBM Model 3270) 适配器 2 Nos (个)

8 Real-Time Color Digital Multiplexer (Brand

Sunspo Model SP-416)

数码监控器 1 No (个)

9 Adapter Card PCI (Brand WaveLan) 适配器 12 No (个)

10 DVD ROM Writer External (Brand Sony

Model DRX-500UL)

DVD光驱 1 No (部)

11 Hard Disk 320GB ATA133 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Hitachi)

硬盘 1 No (部)

12 Hard Disk 145GB Pluggable U320 (Brand

HP)

硬盘 5 Nos (部)

13 Hard Disk External 320GB IEEE 1394

USB 20 7200rpm 16M Cache with Case

(Brand Maxtor)

硬盘 9 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 14 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-115

(Contrsquod) 14 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm 8MB Cache with USB 20 External

Case

硬盘 1 No (部)

15 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm External with Case

硬盘 8 Nos (部)

16 Tape Autoloader LTO-2 (Brand Dell

Model PowerVault 122T)

磁带驱动器 1 No (部)

17 Tape Drive LTO-3 External (Brand HP

Model Ultrium 920)

磁带机 1 No (部)

18 Tape Drive 140-280GB 8mm Mammoth

Autoloader (Brand Exabyte Model EX17)

磁带机 1 No (部)

19 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

20 2-Port Serial WAN Interface Card 接口卡 2 Nos (张)

21 10100Base-TX to 100Base-FX (SC)

Convertor MM Fiber

光纤转换器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 3 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-116 1 Trolley with Mobile Lift Table 550kg

Loading Capacity 99 cm x60 cm (Brand

Yodono Model TL-H500-9)

手推车 2 Nos (部)

2 Personal Digital Assistant Casio Laser Hand

Held Terminal (Brand Casio)

个人电子手帐 2 Nos (部)

3 19-inch Rack-Mount Kit (Dismantled) 计算机架 (已拆

下)

2 Nos (个)

4 Hub 10100 Dual Speed Hub 500 12-Port

Un-managed (Brand 3Com Model

Baseline)

集线器 1 No (个)

5 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

6 Adapter PCI Hardware Only (Brand

Attachmate Model IRMA 3270)

适配器 3 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 15 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

7 Tape Drive DAT External (Brand HP

Model 72e)

磁带机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCF315112017)

Department Civil Engineering and Development Department

Reference (2) in DDC-642017 (U)

Location GF Public Works Central Laboratory Building 2B

Cheung Yip Street Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Mr LI Mr LO on 2305 1298 2305 1314

部门 土木工程拓展署

地点 九龙九龙湾祥业街2B工务中央试验所大楼地下

联络人 李先生 卢先生 电话 2305 1298 2305 1314

Unserviceable (不能再用)

M-117 1 Drill Machine (Brand TONE FAN)

(Dismantled)

钻床 (已拆下) 1 No (部)

(GLD File Ref AUCA115122017)

Department Office of the Communications Authority

Reference Item 1 LM (4) to OFCASFIN3-514 VII Item 2-6

LM (3) to OFCASFIN3-514 VII

DDC Ref Item 1 OFCATF DDC 42017 Item 2-6 OFCATF DDC

32017

Location Item 1

20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Items 2-6

29F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Item 1

Mr FU on 2961 6354

Items 2-6

Miss CHU on 2961 6711

部门 通讯事务管理局办公室

地点 项目 1

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦20楼

项目 2-6

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 项目 1

符先生 电话 2961 6354

项目 2-6

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 12: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-114

(Contrsquod) 49 CD ROM Writer JustLink 20 x 10 x 40

(Brand Ricoh Model MP7200A)

光盘刻录机 1 No (部)

50 External CD-Writer SCSI (Brand Yamaha

Model CDW2200SXVK)

光盘刻录机 1 No (部)

51 3G Data Card Novatel Merlin (Brand

Novatel Model U530)

数据卡 1 No (张)

52 PC Card PCMCIA GPRS (Brand Nokia

Model D211)

计算机卡 1 No (张)

53 SCSI Card AC (Brand Adaptec) 硬盘转接卡 1 No (张)

54 Adapter Attachmate IRMA 3270 PCI

Hardware Only

适配器 4 Nos (个)

55 Adapter EtherExpress Professional 100

Mobile 16 bit PCMCIA

适配器 1 No (个)

56 PC Card Geforce 3 Pure with 64MB AGP

Ada (Brand ASUS Model V8200)

计算机卡 1 No (张)

57 All-in-one Memory Card Reader (Brand

Kingston)

读卡器 1 No (个)

58 PC Card Dual Head 32MB DDR 360MHz

(Brand Matrox Model G450)

计算机卡 2 Nos (张)

59 Memory Card 128MB SD 记忆卡 1 No (件)

60 Memory Card 64MB SD 记忆卡 1 No (件)

61 Memory 128MB SDRAM for Compaq

EP6350 (Brand Kingston)

内存 12 Nos (支)

62 Memory 256MB SDRAM for Compaq EP

(Brand Kingston)

内存 6 Nos (支)

63 Memory 512MB RAM RIMM DELL

DIM8100 (Brand Kingston)

内存 1 No (支)

64 Memory MUL 256MB PC100 168 pin

SDRAM for Acer 4100

内存 3 Nos (支)

65 External DVD Burner (Brand Plextor

Model PX716UF)

光盘刻录机 1 No (件)

66 Hub Office Connect Dual Speed Hub 8

(Brand 3Com Model 3C16753)

集线器 1 No (个)

67 Hub Baseline Dual Speed 12-Port (Brand

3Com Model SuperStack 3)

集线器 1 No (个)

68 Memory Stick 128MB (Brand Sony) 记忆捧 2 Nos (件)

69 Tape Drive 1224GB DDS-3 DAT (Brand

Compaq)

磁带机 1 No (部)

70 Tape Drive 2040GB DAT DDS-4 Internal

(Brand Compaq)

磁带机 1 No (部)

71 Tape Drive Storage Works External DAT 72

(Brand HP Model Q1523B)

磁带机 1 No (部)

72 Tape Drive 8GB 4mm DDS3 Internal

(Brand Sony Model SDT-9000R)

磁带机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 2 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 17F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau Kok

Road Tsuen Wan NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署17楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-115 1 Plasma Television 50 (Brand LG Model

50PC1R)

等离子电视机 1 No (部)

2 DWG Metal Steel Computer Console Desk

with Formica Top 72 (W) x 42 (D) x

72(H)

金属计算机台 3 Nos (张)

3 Cabinet Rack 19 (W) with Locks and Fans

84 High

计算机柜 1 No (个)

4 Cabinet Multi Media External Dimension

36 (W) x 22 (D) x 72 (H) Internal

Dimension 34 (W) x 18 (D) x 625 (H)

with 6 X Shelf EDP Media Roll-Out Shelf

for Multi Media Cabinet (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

5 Data Service Unit Prelude UDE T1 数据服务器 12 Nos (个)

6 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL Each UPD-AM can power

up to Four Serial Interface Modules (Brand

Avocent)

电源供应器 4 Nos (个)

7 Adapter PCI (Brand IBM Model 3270) 适配器 2 Nos (个)

8 Real-Time Color Digital Multiplexer (Brand

Sunspo Model SP-416)

数码监控器 1 No (个)

9 Adapter Card PCI (Brand WaveLan) 适配器 12 No (个)

10 DVD ROM Writer External (Brand Sony

Model DRX-500UL)

DVD光驱 1 No (部)

11 Hard Disk 320GB ATA133 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Hitachi)

硬盘 1 No (部)

12 Hard Disk 145GB Pluggable U320 (Brand

HP)

硬盘 5 Nos (部)

13 Hard Disk External 320GB IEEE 1394

USB 20 7200rpm 16M Cache with Case

(Brand Maxtor)

硬盘 9 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 14 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-115

(Contrsquod) 14 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm 8MB Cache with USB 20 External

Case

硬盘 1 No (部)

15 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm External with Case

硬盘 8 Nos (部)

16 Tape Autoloader LTO-2 (Brand Dell

Model PowerVault 122T)

磁带驱动器 1 No (部)

17 Tape Drive LTO-3 External (Brand HP

Model Ultrium 920)

磁带机 1 No (部)

18 Tape Drive 140-280GB 8mm Mammoth

Autoloader (Brand Exabyte Model EX17)

磁带机 1 No (部)

19 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

20 2-Port Serial WAN Interface Card 接口卡 2 Nos (张)

21 10100Base-TX to 100Base-FX (SC)

Convertor MM Fiber

光纤转换器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 3 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-116 1 Trolley with Mobile Lift Table 550kg

Loading Capacity 99 cm x60 cm (Brand

Yodono Model TL-H500-9)

手推车 2 Nos (部)

2 Personal Digital Assistant Casio Laser Hand

Held Terminal (Brand Casio)

个人电子手帐 2 Nos (部)

3 19-inch Rack-Mount Kit (Dismantled) 计算机架 (已拆

下)

2 Nos (个)

4 Hub 10100 Dual Speed Hub 500 12-Port

Un-managed (Brand 3Com Model

Baseline)

集线器 1 No (个)

5 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

6 Adapter PCI Hardware Only (Brand

Attachmate Model IRMA 3270)

适配器 3 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 15 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

7 Tape Drive DAT External (Brand HP

Model 72e)

磁带机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCF315112017)

Department Civil Engineering and Development Department

Reference (2) in DDC-642017 (U)

Location GF Public Works Central Laboratory Building 2B

Cheung Yip Street Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Mr LI Mr LO on 2305 1298 2305 1314

部门 土木工程拓展署

地点 九龙九龙湾祥业街2B工务中央试验所大楼地下

联络人 李先生 卢先生 电话 2305 1298 2305 1314

Unserviceable (不能再用)

M-117 1 Drill Machine (Brand TONE FAN)

(Dismantled)

钻床 (已拆下) 1 No (部)

(GLD File Ref AUCA115122017)

Department Office of the Communications Authority

Reference Item 1 LM (4) to OFCASFIN3-514 VII Item 2-6

LM (3) to OFCASFIN3-514 VII

DDC Ref Item 1 OFCATF DDC 42017 Item 2-6 OFCATF DDC

32017

Location Item 1

20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Items 2-6

29F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Item 1

Mr FU on 2961 6354

Items 2-6

Miss CHU on 2961 6711

部门 通讯事务管理局办公室

地点 项目 1

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦20楼

项目 2-6

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 项目 1

符先生 电话 2961 6354

项目 2-6

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 13: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 2 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 17F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau Kok

Road Tsuen Wan NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署17楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-115 1 Plasma Television 50 (Brand LG Model

50PC1R)

等离子电视机 1 No (部)

2 DWG Metal Steel Computer Console Desk

with Formica Top 72 (W) x 42 (D) x

72(H)

金属计算机台 3 Nos (张)

3 Cabinet Rack 19 (W) with Locks and Fans

84 High

计算机柜 1 No (个)

4 Cabinet Multi Media External Dimension

36 (W) x 22 (D) x 72 (H) Internal

Dimension 34 (W) x 18 (D) x 625 (H)

with 6 X Shelf EDP Media Roll-Out Shelf

for Multi Media Cabinet (Brand EDP)

计算机柜连拉架 1 No (个)

5 Data Service Unit Prelude UDE T1 数据服务器 12 Nos (个)

6 Power Supply for AMIQ-SRL AVRIQ-SRL

and DSRIQ-SRL Each UPD-AM can power

up to Four Serial Interface Modules (Brand

Avocent)

电源供应器 4 Nos (个)

7 Adapter PCI (Brand IBM Model 3270) 适配器 2 Nos (个)

8 Real-Time Color Digital Multiplexer (Brand

Sunspo Model SP-416)

数码监控器 1 No (个)

9 Adapter Card PCI (Brand WaveLan) 适配器 12 No (个)

10 DVD ROM Writer External (Brand Sony

Model DRX-500UL)

DVD光驱 1 No (部)

11 Hard Disk 320GB ATA133 7200rpm 8MB

Cache with USB 20 External Case (Brand

Hitachi)

硬盘 1 No (部)

12 Hard Disk 145GB Pluggable U320 (Brand

HP)

硬盘 5 Nos (部)

13 Hard Disk External 320GB IEEE 1394

USB 20 7200rpm 16M Cache with Case

(Brand Maxtor)

硬盘 9 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 14 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-115

(Contrsquod) 14 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm 8MB Cache with USB 20 External

Case

硬盘 1 No (部)

15 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm External with Case

硬盘 8 Nos (部)

16 Tape Autoloader LTO-2 (Brand Dell

Model PowerVault 122T)

磁带驱动器 1 No (部)

17 Tape Drive LTO-3 External (Brand HP

Model Ultrium 920)

磁带机 1 No (部)

18 Tape Drive 140-280GB 8mm Mammoth

Autoloader (Brand Exabyte Model EX17)

磁带机 1 No (部)

19 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

20 2-Port Serial WAN Interface Card 接口卡 2 Nos (张)

21 10100Base-TX to 100Base-FX (SC)

Convertor MM Fiber

光纤转换器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 3 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-116 1 Trolley with Mobile Lift Table 550kg

Loading Capacity 99 cm x60 cm (Brand

Yodono Model TL-H500-9)

手推车 2 Nos (部)

2 Personal Digital Assistant Casio Laser Hand

Held Terminal (Brand Casio)

个人电子手帐 2 Nos (部)

3 19-inch Rack-Mount Kit (Dismantled) 计算机架 (已拆

下)

2 Nos (个)

4 Hub 10100 Dual Speed Hub 500 12-Port

Un-managed (Brand 3Com Model

Baseline)

集线器 1 No (个)

5 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

6 Adapter PCI Hardware Only (Brand

Attachmate Model IRMA 3270)

适配器 3 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 15 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

7 Tape Drive DAT External (Brand HP

Model 72e)

磁带机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCF315112017)

Department Civil Engineering and Development Department

Reference (2) in DDC-642017 (U)

Location GF Public Works Central Laboratory Building 2B

Cheung Yip Street Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Mr LI Mr LO on 2305 1298 2305 1314

部门 土木工程拓展署

地点 九龙九龙湾祥业街2B工务中央试验所大楼地下

联络人 李先生 卢先生 电话 2305 1298 2305 1314

Unserviceable (不能再用)

M-117 1 Drill Machine (Brand TONE FAN)

(Dismantled)

钻床 (已拆下) 1 No (部)

(GLD File Ref AUCA115122017)

Department Office of the Communications Authority

Reference Item 1 LM (4) to OFCASFIN3-514 VII Item 2-6

LM (3) to OFCASFIN3-514 VII

DDC Ref Item 1 OFCATF DDC 42017 Item 2-6 OFCATF DDC

32017

Location Item 1

20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Items 2-6

29F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Item 1

Mr FU on 2961 6354

Items 2-6

Miss CHU on 2961 6711

部门 通讯事务管理局办公室

地点 项目 1

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦20楼

项目 2-6

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 项目 1

符先生 电话 2961 6354

项目 2-6

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 14: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 14 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-115

(Contrsquod) 14 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm 8MB Cache with USB 20 External

Case

硬盘 1 No (部)

15 Hard Disk Seagate 300GB ATA100

7200rpm External with Case

硬盘 8 Nos (部)

16 Tape Autoloader LTO-2 (Brand Dell

Model PowerVault 122T)

磁带驱动器 1 No (部)

17 Tape Drive LTO-3 External (Brand HP

Model Ultrium 920)

磁带机 1 No (部)

18 Tape Drive 140-280GB 8mm Mammoth

Autoloader (Brand Exabyte Model EX17)

磁带机 1 No (部)

19 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

20 2-Port Serial WAN Interface Card 接口卡 2 Nos (张)

21 10100Base-TX to 100Base-FX (SC)

Convertor MM Fiber

光纤转换器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7013542017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference List 3 to LM (3516) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Mr YIP on 2582 4613 2582 4573

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 叶先生 电话 2582 4613 2582 4573

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-116 1 Trolley with Mobile Lift Table 550kg

Loading Capacity 99 cm x60 cm (Brand

Yodono Model TL-H500-9)

手推车 2 Nos (部)

2 Personal Digital Assistant Casio Laser Hand

Held Terminal (Brand Casio)

个人电子手帐 2 Nos (部)

3 19-inch Rack-Mount Kit (Dismantled) 计算机架 (已拆

下)

2 Nos (个)

4 Hub 10100 Dual Speed Hub 500 12-Port

Un-managed (Brand 3Com Model

Baseline)

集线器 1 No (个)

5 Tape Drive DAT DDS-4 Drive 磁带机 1 No (部)

6 Adapter PCI Hardware Only (Brand

Attachmate Model IRMA 3270)

适配器 3 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 15 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

7 Tape Drive DAT External (Brand HP

Model 72e)

磁带机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCF315112017)

Department Civil Engineering and Development Department

Reference (2) in DDC-642017 (U)

Location GF Public Works Central Laboratory Building 2B

Cheung Yip Street Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Mr LI Mr LO on 2305 1298 2305 1314

部门 土木工程拓展署

地点 九龙九龙湾祥业街2B工务中央试验所大楼地下

联络人 李先生 卢先生 电话 2305 1298 2305 1314

Unserviceable (不能再用)

M-117 1 Drill Machine (Brand TONE FAN)

(Dismantled)

钻床 (已拆下) 1 No (部)

(GLD File Ref AUCA115122017)

Department Office of the Communications Authority

Reference Item 1 LM (4) to OFCASFIN3-514 VII Item 2-6

LM (3) to OFCASFIN3-514 VII

DDC Ref Item 1 OFCATF DDC 42017 Item 2-6 OFCATF DDC

32017

Location Item 1

20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Items 2-6

29F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Item 1

Mr FU on 2961 6354

Items 2-6

Miss CHU on 2961 6711

部门 通讯事务管理局办公室

地点 项目 1

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦20楼

项目 2-6

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 项目 1

符先生 电话 2961 6354

项目 2-6

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 15: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 15 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

7 Tape Drive DAT External (Brand HP

Model 72e)

磁带机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCF315112017)

Department Civil Engineering and Development Department

Reference (2) in DDC-642017 (U)

Location GF Public Works Central Laboratory Building 2B

Cheung Yip Street Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Mr LI Mr LO on 2305 1298 2305 1314

部门 土木工程拓展署

地点 九龙九龙湾祥业街2B工务中央试验所大楼地下

联络人 李先生 卢先生 电话 2305 1298 2305 1314

Unserviceable (不能再用)

M-117 1 Drill Machine (Brand TONE FAN)

(Dismantled)

钻床 (已拆下) 1 No (部)

(GLD File Ref AUCA115122017)

Department Office of the Communications Authority

Reference Item 1 LM (4) to OFCASFIN3-514 VII Item 2-6

LM (3) to OFCASFIN3-514 VII

DDC Ref Item 1 OFCATF DDC 42017 Item 2-6 OFCATF DDC

32017

Location Item 1

20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Items 2-6

29F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Item 1

Mr FU on 2961 6354

Items 2-6

Miss CHU on 2961 6711

部门 通讯事务管理局办公室

地点 项目 1

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦20楼

项目 2-6

香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦29楼

联络人 项目 1

符先生 电话 2961 6354

项目 2-6

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 16: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

朱小姐 电话 2961 6711

Unserviceable (不能再用)

M-118 1 19 LCD TV (Brand JNC Model

SSTTF19)

电视机 1 No (部)

2 IC Induction Cooker (Brand Sun Pentown

Model SR262F)

电磁炉 1 No (部)

3 Bar Code Scanner - Laser Gun (Brand Quick

Scan Model PSC6000)

条形码扫描仪 1 No (部)

4 Single Slot Cradle for Portable Data Terminal

PDT3100 (Brand Symbol)

条形码扫描仪传

输座

2 Nos (部)

5 Portable Data Terminal (Brand Symbol

Model PDT3100)

条形码扫描仪 2 Nos (部)

6 Keyboard Tray Black in colour (Dismantled) 键盘托盘 (已拆

下)

1 No (件)

(GLD File Ref AUC3114632017)

Department Labour Department

Reference (074) to LD SR3-51

DDC Ref 074

Location Kwun Tong Community Health Centre Building GF

60 Hip Wo Street Kwun Tong

Contact Person Ms LAU Ms WONG on 2343 3804 3620 3064

部门 劳工处

地点 观塘协和街60号观塘小区健康中心大楼地下

联络人 刘女士 黄女士 电话 2343 3804 3620 3064

Unserviceable (不能再用)

M-119 1 Fit Test Case (Brand 3M Model FT-10) 测验机 2 Nos (部)

2 Diagnosite Set 诊断器 2 Nos (个)

3 Electrocardiograph with Interpretation

Function (Brand HP Model Page writer 300

Pi )

心电图机 1 No (部)

4 Mini Elbow Joint 手肘模型 1 No (个)

5 Deluxe Hand amp Wrist 手模型 1 No (个)

6 Sectional Knee Joint 膝模型 1 No (个)

7 Hand Structure Model 3 parts M18 手模型 1 No (个)

8 W19007 Figure Correct Lighting Model 正确体力操作

模型

2 Nos (个)

9 3-Seated Bench Chair Blue Color 长椅 3 Nos (张)

10 Portable Heater 暖风机 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 17: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 17 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-119 11 Glucometer 血榶机 1 No (部)

(Contrsquod) 12 Tendon Hammer 神经反射锤 1 No (个)

13 Stethoscope 听诊器 1 No (个)

14 Peak Flow Meter 流量器 2 Nos (个)

15 DVD Player (Brand Philips) 光驱 1 No (部)

16 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 6 Nos (个)

17 VHS Recorder (Brand Panasonic) 录像机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415132017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference STT 3-53 (2010)

DDC Ref 046017

Location Shek Tong Tsui Public Library 3-4 F Shek Tong Tsui

Municipal Services Building 470 Queens Road West

Hong Kong

Contact Person Miss CHENG Miss WU on 2922 6057

部门 康乐及文化事务署

地点 香港皇后大道西470 号石塘咀市政大厦3至4楼石

塘咀公共图书馆

联络人 郑小姐 胡小姐 电话 2922 6057

Unserviceable (不能再用)

M-120 1 PA System Speaker False Ceiling 5W

(Dismantled)

扬声器 (已拆下) 57 Nos (个)

2 Compact Disc Interactive Play CD-I 互动多媒体CD

播放器

1 Set (套)

3 DVD Player DVD播放器 1 No (部)

4 Loud Speaker Hi Fi 扬声器 2 Nos (部)

5 Computer Speaker 计算机扬声器 10 Nos (部)

6 Video Projection System 2540mm Ceiling

Mounted Projector Remote Control RGB

Interface and Cable (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

7 Overhead Projector (Dismantled) 高架式投影机

(已拆下)

1 Set (套)

8 Slide Projector Sound with Accessories

(Dismantled)

幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

9 Electronic Bilingual Dictionary (Brand

ETOWN Model ECT-888A)

双语电子辞典 1 No (部)

10 Electronic English Dictionary (Brand

Franklin Model LM-3000)

英语电子辞典 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 18: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-120 11 Stored Value Cards Control System 储值卡控制系统 1 Set (组)

(Contrsquod) 12 Wand Sensitizer Knogo 消磁器 2 Nos (部)

13 Slide Projector with Accessory (Dismantled) 幻灯片放影机连

配件(已拆下)

1 No (部)

14 DLP Multimedia Projector (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 Set (部)

15 PA System Power Amplifier 240W

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

16 PA System Speaker Selector Box 6 Group

(Dismantled)

扩音系统扬声器

(已拆下)

1 No (部)

17 PA System Mixer Power Amplifier 120W

A512E (Dismantled)

扩音系统放大器

(已拆下)

1 No (部)

18 PA System Monitor Panel for 6 Groups

(Dismantled)

扩音系统控制版

(已拆下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC5315152017)

Department Treasury

Reference (14) in DDC (17) in 201718

Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Miss LEUNG on 2829 5066

部门 库务署

地点 香港湾仔告士打道7号入境事务大楼29楼2908A室

联络人 梁小姐 电话 2829 5066

Unserviceable (不能再用)

M-121 1 Mircoprinter (Brand Canon Model 90) 迷你微型打印机 1 No (部)

2 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112502

饮水机 1 No (部)

3 Ladder Step on 4 Castor Steel 梯 1 No (个)

4 TV 14 Video (Brand Sharp Model

VT-1490M) SN 515016 amp 514605

电视机 2 Nos (部)

5 Fax Machine (Brand Panasonic Panafax

Model DP-180 DIGITAL MFP) SN

IJE4WM00061

传真机 1 No (部)

6 Paper Shredder (Brand KOBRA Model

260-S2) SN 16511111

碎纸机 1 No (部)

7 Up-Stream Hot amp Cold Water Dispenser

(Brand Unknown Model HC10L-UFD)

SN A1112512

饮水机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 19: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-121

(Contrsquod) 8 Fax Machine (Brand Panasonic Model KX

- FL323HK) SN 1FAWD002224

传真机 1 No (部)

9 Air Purifier (Brand Panasonic Model

F-PXF35X) SN 509150187

空气清新机 1 No (部)

10 Tea Urn 茶水壶 1 No (个)

(GLD File Ref AUC0315162017)

Department Hospital Authority

Reference (2 5 6) in SJHSUP(S)B1 (17-18)

Location GF Hospital Block St John Hospital Cheung Chau

Hospital Road Tung Wan Cheung Chau NT

Contact Person Mr CHAU on 2986 2112

部门 医院管理局

地点 新界长洲东湾长洲医院路长洲医院医院大楼地下

联络人 周先生 电话 2986 2112

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-122 1 Trolley Patient Transportation 病人轮床 4 Nos (张)

2 Trolley Patient Transfer Trauma 病人轮床 1 No (张)

3 Scale Patient Wheelchair 轮椅磅 1 No (个)

4 Cot Child 儿童病床 1 No (张)

5 Table ExaminationTreatment Adjustable

Orthopedic Traction

骨科检验床 2 Nos (张)

6 Ultrasound Therapy System Physical

Therapy

超声波治疗超声

波机

1 No (部)

7 Exerciser Aerobic ClimbingStepper 脚踏训练器 1 No (部)

8 Ergometer Isokinetic Lower Limb 下肢测功器 2 Nos (个)

9 Frame Standing 站立架 1 No (个)

10 Oxygen Concentrator 制氧机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 20: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

DDC Ref 39417

Location Public Health Laboratory Centre Room 633 6F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms YIU Mr MA Mr LEUNG on 2319 8336 2319

8330 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号6字楼633号室公共卫生检

测中心

联络人 姚女士 马先生 梁先生 电话 2319 8336 2319

8330 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-123 1 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

DMLS)

显微镜 1 No (个)

2 Binocular Microscope (Brand Nikon Model

Microphot-FXA)

显微镜 1 No (个)

3 Binocular Microscope (Brand Leitz Model

Laborlux S)

显微镜 1 No (个)

4 Red Compensator for Microscope 红光补偿器(显

微镜用)

1 No (个)

5 Binocular Tube (Brand Leitz) 双管镜头筒 2 Nos (个)

6 Binocular Tube w Adjustable Viewing Angle

(Brand Leica)

可调较双管镜头

2 Nos (个)

7 Microscope Objective Low Magnification

(Brand Leitz)

显微镜低倍镜头 1 No (个)

8 Microscope Objective NPL Fluotar 63020

(Brand Leitz)

显微镜63020

倍镜头

1 No (个)

9 Microscope Objective PL 25008 (Brand

Leitz)

显微镜25008

倍镜头

1 No (个)

10 Microscope Objective 显微镜镜头 1 No (个)

11 Advanced Ergo Tube (Brand Unknown

Model AET22)

可调接驳器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 34416 25317 25717

Location Public Health Laboratory Centre Room 226 2F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Mr FONG Mr LEUNG on 2319 8403 2961 8635

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 21: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号2字楼226号室公共卫生检

测中心

联络人 方先生 梁先生 电话 2319 8403 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-124 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

2 Refrigerator (Dismantled) 雪柜 (已拆下) 1 No (部)

3 H2 Regulator Two Stage (Brand Harris) 气体两级调节器 1 No (个)

4 Carbon Dioxide Regulator (Brand Cigweld

Model 850)

二氧化碳调节器 1 No (个)

5 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

CP202S-OCE)

电子磅 1 No (个)

6 Electronic Scale (Brand Sartorius Model

MC5)

电子磅 1 No (个)

7 Electric Hot Plate (Brand Thermolyne) 电热板 1 No (个)

8 Electronic Pipette (Brand bioMerieux) 电子移液器 1 No (个)

9 Acromatic Condenser w Numberical

Aperture 085 (Brand Nikon)

消色差聚光透镜 1 No (个)

10 Dark Ground Apparatus 暗视野镜装置 1 No (个)

11 Binocular Fluorescence Microscope (Brand

Leitz Model Laborlux K)

双目荧光显微镜 1 No (个)

12 Fax Machine (Brand Panasonic Model

UF-885)

传真机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64316

Location Public Health Laboratory Centre Room 118 1F 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号1字楼118号室公共卫生检

测中心

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-125 1 Refrigerator (Brand Kirsch Model Froster

520) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 2 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 22: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 18416 58016 29317 29417

Location Cheung Sha Wan Dermatological Clinic 3F West

Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan Government

Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po

Kowloon

Contact Person Mr CHAN Mr LEUNG on 2150 7367 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心3字楼长沙湾皮肤科诊所

联络人 陈先生 梁先生 电话 2150 7367 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-126 1 Dehumidifier (Brand Philco) 抽湿机 3 Nos (部)

2 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R-212H(S))

微波炉 1 No (部)

3 Autoclave (Brand Melag Model Vacuklav

31)

消毒炉 1 No (部)

4 Resuscitator for Adult 人工呼吸器(成

人)

1 No (个)

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46217

Location West Kowloon Maternal amp Child Health Centre 2F

West Kowloon Health Centre Cheung Sha Wan

Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham

Shui Po Kowloon

Contact Person Ms CHUNG Mr LEUNG on 2150 7265 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙深水埗长沙湾道303号长沙湾政府合署西九龙

健康中心2字楼西九龙母婴健康院

联络人 钟女士 梁先生 电话 2150 7265 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-127 1 OAE Probe 听力仪器探针 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 23: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 23 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4115142017)

Department Department of Health

Reference (20) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 64416 44917

Location Kowloon Families Clinic 5 amp 6F Kowloon City Health

Centre 42 Bailey Street Hung Hom Kowloon

Contact Person Ms HUI Ms LEE Mr LEUNG on 3978 4912 3978

4913 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙红磡庇利街42号九龙城健康中心5及6字楼九

龙公务员诊所

联络人 许女士 李女士 梁先生 电话 3978 4912 3978

4913 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-128 1 Electric Oil Radiator (Brand Whirlpool) 油式电暖炉 1 No (部)

2 Electric Urn 电水煲 1 No (个)

3 Microwave Oven (Brand Sharp) 微波炉 1 No (部)

4 Digital Video Camera (Brand Sony) 数码摄录机 2 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

6 Blood Pressure Monitor (Brand Dinamap

Model PRO-100)

血压计 2 No (个)

(GLD File Ref AUC3715342017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (3) in CP CRM TSD 3-54 Pt 2 (DDCRE170000088)

DDC Ref DDCRE170000088

Location Room 325 Arsenal Hosue West Wing Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr LAU Mr FUNG on 2283 8445 2860 3152

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号香港警察总部西翼大楼3楼

325室

联络人 刘先生 冯先生 电话 2283 8445 2860 3152

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-129 1 Amplifier Power UHF (Part No PA6-2LE-LMS-SP) 放大器 1 No (部)

2 Recorder Digital Voice Repeater (Brand Unknown 录音机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 24: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 Model DVR2001)

(Contrsquod) 3 Digital Voice Modem (Brand Motorola Model

T5091A)

数码调制

解调器

5 Nos (部)

4 Digital Voice Modem (DVM) 4-solt Chassis (Brand

Motorola Model T5091A)

数码调制

解调器

7 Nos (部)

5 Modem Digital Voice with 4-slot Expandable Modem

Chassis (Model T5091C257)

数码调制

解调器

8 Sets (套)

6 Alternating Curret (AC) Power Supply Unit 交流电力

组件

1 No (部)

7 Alternating Curret (AC) Power Supply 240V+12V

with Charger (Model C38)

交流电力

组件连充

电器

1 Set (套)

8 Kit for Separate Installation of RAU1 15GHZ 065M

(Model SXK11104011)

分隔组件 1 No (部)

9 Analyzer Communication System with Power Lead

Veiwinghood BNC Type N Adaptor (Brand

Motorola Model R2005D)

分析通信

系统

1 Set (套)

10 Interface Unit Digital (Brand Astro Model F2048) 接口单元 1 No (部)

11 Oscilloscope (Model R1094A) 示波器 1 No (部)

12 Soldering amp Desoldering Station SMT Unit 60A SMD

(Brand Ersa)

焊接座 1 No (部)

13 End-to-end Key Variable Loader (KVL) for

DIMETRA with Hi-capacity Battery Charger Kit and

Data Cable for Portable Device

密码加载

1 Set (套)

14 Wattmeter Adaptor (Brand Motorola Model

RTL4055)

功率表 1 No (部)

15 Battery Eliminator 电池消除

2 Nos (部)

16 Radio Saber II Portable (Brand Motorola Model

H99QX103H (34TUN5170BN))

无线电机 1 No (部)

17 Radio Saber III (Brand Motorola Model

H990X099H)

无线电机 6 Nos (部)

18 Board for Digital Comparator (Brand Motorola

Model QRN430EC)

数码比较

1 No (部)

19 Charger Visar Ultra-dual 240V (Brand Motorola

Model NTN1404A)

充电器 1 No (部)

20 Digital Comparator Multi-channel (Model Q2981A) 数码比较

1 No (部)

21 Control Head for Motorola D43KXAF5ATBK 控制接头 1 No (部)

22 Frequency Counter Timer (Brand Fluke Model

PM666)

频率计数

1 No (部)

23 Handset Test for MSF5000 (Model TMN-6164) 测试仪 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 25: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129

(Contrsquod) 24 Handset Test for Console Interface Unit (Model

C301)

测试仪 1 No (部)

25 Handset Dispatcher 手机调度

1 No (部)

26 Console Interface Unit (Model T5007BX) 接口单元 4 Nos (部)

27 Digital Multimeter (Brand Fluke 77 Model

R-1038A)

万用表 1 No (部)

28 Microphone for T43RXA3203K 麦克风 1 No (部)

29 Microphone (Model BMN-6007A) 麦克风 1 No (部)

30 Microphone (Brand Motorola Model RTM-4000B) 麦克风 1 No (部)

31 Microphone (Model HMN1001) 麦克风 1 No (部)

32 Microphone Test 麦克风测

试仪

1 No (部)

33 Microphone for MCX1000 VMN1016A 麦克风 1 No (部)

34 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1057A)

麦克风 1 No (部)

35 Microphone for Spectra Mobile Radio (Brand

Motorola Model HMN1052A)

麦克风 1 No (部)

36 Microphone Full-feature Digital Voice Protection

(DVP) Radio Equipment

麦克风 1 No (部)

37 Microphone for Portable Repeater Station 麦克风 1 No (部)

38 Microphone for Digital Voice Protection (DVP)

Repeater

麦克风 1 No (部)

39 Ear Microphone Standard Black (Model

BDN6677A)

耳式麦克

1 No (部)

40 Recorder Digital Atis Utter with Built in Memory

Extension by 8 to 20 min (Model IR-30)

录音机 1 Set (套)

41 Recorder Cassette (Brand Sony Model TCM1000A) 录音机 1 No (部)

42 Recorder Digital Voice Logging (Brand Unknown

Model E1000-DDS2)

录音机 1 No (部)

43 Recorder Digital Voice (Brand Racal Model 22) 录音机 4 Nos (部)

44 Recorder Instant Replay (Brand Dictaphone Model

5912)

录音机 2 Nos (部)

45 Satellite Receiver Quarter VHF 132-154MHZ (Brand

Motorola Model T5367A)

卫星接收

5 Nos (部)

46 Receiver (Brand Foxcom Model 6315) 接收器 2 Nos (部)

47 Repeater Micro Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3106-TC84)

转接器 6 Nos (部)

48 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model P435XS3180-TH950H947)

转接器 1 No (部)

49 Repeater Station Portable Digital Voice Protection

(DVP) with Duplexer (Brand Motorola Model

转接器 5 Sets (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 26: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 P44SXS3180TH947AA(H947A)H950ACSP(H950))

(Contrsquod) 50 Repeater Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola Model C73RXB3106C74)

转接器 1 No (部)

51 Repeater Station Digital Voice Protection (DVP)

VHF with Duplexer and NI-CD Battery (Built-in)

(Brand Motorola Model P43SXS3180BT H950)

转接器 1 Set (套)

52 Portable Repeater (Brand Motorola Model

RVN4001N)

无线电转

接器

1 No (部)

53 Speaker for Spectra Mobile Radio (Brand Motorola

Model HSN4010HSN4018)

扬声器 1 No (部)

54 Speaker (Brand Motorola Model NSN6054) 扬声器 1 No (部)

55 Speaker (Model T43RXA3203K) 扬声器 1 No (部)

56 Speaker Loudspeaker External (Brand Motorola

Model MBTSN6032A)

扬声器 10 Nos (部)

57 Recording Tape with Reel (Brand Dictaphone

Model 5204)

录音带连

滚动条

1 Set (套)

58 Telephone Desktop Dual Tone Multi Frequency

(DTMF) (Model Unity II)

电话 3 Nos (部)

59 Tester for Digital Voice Protection (DVP) (Brand

Motorola)

测试仪 2 Nos (部)

60 Tester (Brand Motorola Model S-134PA) 测试仪 2 Nos (部)

61 Tester Mobile Portable for XTS3000 TRX (Brand

Motorola Model RLN4460)

测试仪 1 No (部)

62 Tester Mobile Portable for AstroTRX (Brand

Motorola Model RLN4460B)

测试仪 1 No (部)

63 Camera with Housing Mounting Bracket (Brand JVC

Model 340EG)

相机 1 Set (套)

64 Battery Charger 6-unit (Brand Motorola) 充电器 2 Nos (部)

65 Battery Charger Multi Unit (Model NTN1179C) 充电器 2 Nos (部)

66 Battery Charger Single Unit (Brand Motorola

Model NTN4786A)

充电器 3 Nos (部)

67 Chassis with Redundant Power Supplies (Brand

Foxcom Model 6000)

机壳 2 Sets (套)

68 Repeater Quanter VHF (Brand Motorola Model

T5365A)

转接器 2 Nos (部)

69 Repeater for MSF5000 40W (Model

C44CXB7106AT)

转接器 5 Nos (部)

70 Power Portable Repeater II 136-174MHZ 2-30 Watt 转接器 3 Nos (部)

71 Radio Spectra Mobule Digital Voice Protection

(DVP) Encrption VHFFM Securenet (Brand

Motorola Model D43KXA7JATBK)

无线电机 10 Nos (部)

72 Radio MCX100 Mobile Digital Voice Protection

(DVP) VHFFM (Brand Motorola Model MBT

无线电机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 27: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 27 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-129 43EXA7J00K)

(Contrsquod) 73 Radio Unit RAU1 15GHZ High Power (Model

RA15011CD00)

无线电机 4 Nos (部)

74 Radio Spectra T99DX RF136-174 MHZ W9

(Model T04JKH9PW9AN)

无线电机 1 No (部)

75 Terminal Digital Microwave (Brand Ericsson Model

38 GHZ 8E1)

微波发送

18 Nos (部)

76 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 23GHZ 8E1 Consists of Indoor Unit

(IDU))

微波发送

4 Nos (部)

77 Terminal Microwave (Brand Harris Model

Microstar M 38GHZ 8E1)

微波发送

4 Nos (部)

78 Laser 1300 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

79 Laser 1550 TX (Brand Foxcom Model 6315) 光纤接驳

1 No (部)

80 Antenna 14 Wave Roof Top (Model TAD6111) 天线 1 No (支)

81 Base Station for Digital Voice Protection (DVP)

(Brand Motorola Model C73RXB3196C268)

数码语音

保护基站

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUCE415352017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (2) in LM (15 ) in LCSD LS SS PG3-304

DDC Ref 001517

Location 7F Leisure and Cultural Services Headquarters 1-3 Pai

Tau Street Sha Tin NT

Contact Person Miss SO Miss CHAN on 2601 7925 2601 8766

部门 康乐及文化事务署

地点 新界沙田排头街1-3号康文署总部7楼

联络人 苏小姐 陈小姐 电话 2601 7925 2601 8766

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-130 1 Fuji Xerox 106R01518 1 No (个)

2 Fuji Xerox CWAA0711 2 Nos (个)

3 Fuji Xerox CWAA0759 2 Nos (个)

4 Fuji Xerox CT201162 1 No (个)

5 Fuji Xerox CT201632 3 Nos (个)

6 Fuji Xerox CT201633 2 Nos (个)

7 Fuji Xerox CT201634 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 28: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-130 8 Fuji Xerox CT201635 2 Nos (个)

(Contrsquod) 9 Fuji Xerox CT202033 2 Nos (个)

10 Fuji Xerox CT202034 2 Nos (个)

11 Fuji Xerox CT202035 1 No (个)

12 Fuji Xerox CT202036 2 Nos (个)

13 Fuji Xerox CT350486 1 No (个)

14 Fuji Xerox CT350674 5 Nos (个)

15 Fuji Xerox CT350675 5 Nos (个)

16 Fuji Xerox CT350676 2 Nos (个)

17 Fuji Xerox CT350677 4 Nos (个)

18 HP CF280X 2 Nos (个)

19 HP CB400A 5 Nos (个)

20 HP CB402A 1 No (个)

21 HP CB403A 1 No (个)

22 HP C4092A 3 Nos (个)

23 Lexmark 501H503H 24 Nos (个)

24 Panasonic UF885UF890 3 Nos (个)

(GLD File Ref AUCD215232017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (62) in PYHSDF1 PT II

DDC Ref EMSDSSD3-539W1257

Location Room 54 LG2F Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lock Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss IP Mr LEE on 2595 6017 2595 6015

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院地库2

层54室

联络人 叶小姐 李先生 电话 2595 6017 2595 6015

Special Conditions (Lot M-131)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no license from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-131)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 29: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-131 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model C5-00 ) 手提电话 7 Nos (部)

2 Mobile Phone (Brand Samsung Model

Galaxy Note 3 )

手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC1515242017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0482017

Location Room 1320 13F amp Room 3118-3119 31F 222 Java

Road Customs Headquarter Building North Point Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Miss Chan on 3759 2254 3759 2255

部门 香港海关

地点 香港北角渣华道222号海关总部大楼13楼1320室及

31楼3118及3119室

联络人 林先生 陈小姐 电话 3759 2254 3759 2255

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-132 1 Digital Camera (Brand Canon Model

Power Shot S50)

数码相机 1 No (部)

2 LCD Projector (Brand Fujitsu Model

LPF-6200) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

3 Facsimile Machine (Brand Panasonic

Model DP-180)

传真机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3115252017)

Department Labour Department

Reference LD DDC 039

DDC Ref LM NO039 to LD SR3-51

Location Work Incentive Transport Subsidy Division Unit 1226

12F Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss WONG on 3690 8516 3690 8515

部门 劳工处

地点 九龙九龙湾展贸径1号九龙湾国际展贸中心12楼

1226室鼓励就业交通津贴科

联络人 陈小姐 黄小姐 电话 3690 8516 3690 8515

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 30: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-133 1 Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos (部)

2 Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos (部)

3 SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音喇叭连

盒式磁带放音机

连麦克风

1 No (部)

(GLD File Ref AUC4315262017)

Department Radio Television Hong Kong

Reference LM 08117 in RTHK 382002 V

Location Television House 1A Broadcast Drive Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr FONG on 2339 7736 2339 7788

部门 香港电台

地点 九龙广播道1号A电视大厦

联络人 邓先生 方先生 电话 2339 7736 2339 7788

Unserviceable (不能再用)

M-134 1 Up Right Aerial Work Lift 升降台 1 No (部)

(GLD File Ref AUC2515322017)

Department Fire Services Department

Reference (2) in FSSPKDisposal(17-18)

DDC Ref LM (3) to FSDPampLDSP(K) Pt2

Location Spare Parts (Kln) Store 3 Lam Hing Street Kowloon

Bay Kowloon

Contact Person Mr PUN Miss LEONG on 2750 6995 2799 8678

部门 消防处

地点 九龙九龙湾临兴街 3号消防处九龙零件仓

联络人 潘先生 梁小姐 电话 2750 6995 2799 8678

Unserviceable (不能再用)

M-135 1 Tyre Outer Assorted Size amp Types 外轮胎 55 Nos (个)

2 Amber Filter 黄灯罩 4 Nos (个)

(GLD File Ref AUC7015272017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference (4) in LM (1017) to GCIOS33002-2

DDC Ref LM (1017) to OGCIOS33002-2

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 31: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Room 104 Immigration Tower 7 Gloucester Road Wan

Chai Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss YAU on 2294 2403 2294 2402

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 香港湾仔吿士打道7号入境事务大楼104室

联络人 陈小姐 邱小姐 电话 2294 2403 2294 2402

Unserviceable (不能再用)

M-136 1 Used Fusing Unit for HP LaserJet 5200DTN 已用定影单元 1 No (个)

2 Used Image Drum for HP CB386A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

3 Used Image Drum for HP C8561A

已用碳粉鼓 2 Nos (个)

4 Used Image Drum for HP CB384A

已用碳粉鼓 1 No (个)

5 Used Image Drum for HP CB385A 已用碳粉鼓 2 Nos (个)

6 Used Image Drum for HP CB387A 已用碳粉鼓 1 No (个)

7 Used Image Drum for Xerox 108R00645 已用碳粉鼓 1 No (个)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

8 Fuji Xerox CT200856 1 No (个)

9 Fuji Xerox CT200857 1 No (个)

10 Fuji Xerox CT200858 1 No (个)

11 HP C9730A 1 No (个)

12 HP C9731A 3 Nos (个)

13 HP C9732A 1 No (个)

14 HP C9733A 1 No (个)

15 HP CE250X 1 No (个)

16 HP CE410A 1 No (个)

17 HP CE505A 12 Nos (个)

18 HP CE505X 8 Nos (个)

19 HP Q5952A 1 No (个)

20 HP Q7516A 4 Nos (个)

21 Jumbo C7115A 10 Nos (个)

22 Jumbo Q5949X 1 No (个)

23 Panasonic DQ-UG26H-AGC 3 Nos (个)

24 Samsung ML-D205L 1 No (个)

25 Samsung ML-D205S 6 Nos (个)

26 Xerox CWAA0649 9 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 32: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0315332017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16417 amp 1617

Location LG3 East Block Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital 3 Lok Man Road Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LAI Miss KWOK on 2595 5730 2595 6035

部门 医院管理局

地点 香港柴湾乐民道3号东区尤德夫人那打素医院东

座地库三层

联络人 黎小姐 郭小姐 电话 2595 5730 2595 6035

Remarks

1 Inspection can only be made from 1000 am to 1200 noon on Tuseday of the week of public auction

Request for inspection will not be entertained if no prior registration is made

注意事项

1 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期二上午十时至中午十二时查看货品如无预约将不予安

Unserviceable (不能再用)

M-137 1 Scanning System Ultrasonic

General-Purpose

超声波扫描机 1 No (部)

2 Printer Video 影像打印机 1 No (部)

3 Probe Ultrasonic 超声波扫描探头 3 Nos (支)

4 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Automated

自动血液化验器 2 Nos (部)

5 Computer Personal Desktop 计算机 2 Nos (部)

6 Monitor Video 显示屏 1 No (个)

7 Printer Laser Black amp White 黑白激光打印机 2 Nos (部)

8 Analyzer Laboratory Hematology

Coagulation Semiautomated

半自动血液化验

1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (80) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000050)

DDC Ref DDCRE170000050

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 33: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 33 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-138 1 Cassette Recorder (Brand Sony Model

TCM5000EV TIM5000EV)

录音机 1 No (部)

2 Video Cassette Player (Brand JVC Model

HR-929A HR-P29A)

录像机 4 Nos (部)

3 Recorder (Brand Sony Model TCM-359) 录音机 1 No (部)

4 Cassette Recorder (Brand National Model

RQ2739)

录音机 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (82) in CP NTN 3-55 (DDCRE170000074)

DDC Ref DDCRE170000074

Location Room 609 6F 6 On Po Lane Tai Po NT

Contact Person Miss TSANG Miss LAM on 3661 3043 3661 3044

部门 香港警务处

地点 新界大埔安埔里6号6楼609室

联络人 曾小姐 林小姐 电话 3661 3043 3661 3044

Unserviceable (不能再用)

M-139 1 Speaker Horn (Brand Smith amp Wesson

Model 800)

扬声器 1 No (个)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (43) in CP NTS EUampPTU3-52 Pt2

(DDCRE170000095)

DDC Ref DDCRE170000095

Location Room 1029 10F New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan NT

Contact Person Miss LUI Mr LEE on 3661 1424

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南警察总部10楼1029室

联络人 吕小姐 李先生 电话 3661 1424

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 34: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 34 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-140 1 Speaker 2-way Linear-phase (Brand

Technics Model SB-F5)

扬声器 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC3714982017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (24) in CP NTS T3-535 Pt2 (DDCRE170000096)

DDC Ref DDCRE170000096

Location Room 921C New Territories South Regional

Headquarters 8 Shing Mun Road Tsuen Wan

Contact Person Miss CHAN Mr NGAN on 3661 1328 3661 1327

部门 香港警务处

地点 新界荃湾城门道8号新界南总区警察总部921C室

联络人 陈小姐 颜先生 电话 3661 1328 3661 1327

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-141 1 Loudhailer (Brand Toa Model TC-151TE) 扩音器 1 No (部)

2 Amplifier Power Mixer (Brand Toa Model

A90M)

放大器 1 No (部)

3 Hand Carry Loudspeaker (Brand Unknown

Model JWL-WMA)

手提扬声器 1 No (部)

4 Transhailer (Brand Show Model ER-56) 扩音器 3 Nos (部)

5 Transhailer (Brand Toa Model ER66F) 扩音器 3 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Unserviceable (不能再用)

M-142 1 Camera (Brand Minolta Model Riva Zoom

140EX)

相机 3 Nos (部)

2 Digital Video Camera Recorder (Brand

Sony Model DCR-PC1E)

数码摄影机 1 No (件)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 35: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 35 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-142

(Contrsquod) 3 Cover Camera (Brand Sony Model

SPK-PC DCR-PC1E)

相机 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Canon Model S20) 数码相机 1 No (部)

5 Digital Video Camera (Brand Sony Model

PC 120E)

数码摄影机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot S120)

数码相机 1 No (个)

7 Digital Video Camera (Brand Sony Model

DCR-PC110E)

数码摄影机 2 Nos (张)

8 Digital Camera (Brand Sony Model

DSC-S85)

数码相机 3 Nos (个)

9 Camera (Brand Fujifilm Model Finepix

F650)

相机 5 Nos (部)

M-142 10 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 775)

数码相机 1 No (部)

(Contrsquod) 11 Digital Camera (Brand Panasonic Model

Lumix DMZ-ZR1)

数码相机 4 Nos (部)

12 Digital Camera (Brand Nikon Model S220) 数码相机 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC6015092017)

Department Transport Department

Reference TD 392017-2018

Location Room 209 amp 518 Mong Kok Government Offices 30

Luen Wan Street Mongkok Kowloon

Contact Person Mr WONG on 2399 2474

部门 运输署

地点 九龙联运街30号旺角政府合署209室及518室

联络人 黄先生 电话 2399 2474

Special Conditions (Lot M-143)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 M-143)

电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Unserviceable (不能再用)

M-143 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3315) 手提电话 4 Nos (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 36: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 36 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-143 2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 2 Nos (部)

(Contrsquod) 3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (个)

4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 1600) 手提电话 1 No (部)

5 Handheld PC with pre-installed software

Palm Dragon (Brand Sony Model

PEG-S300HK)

手帐(有电话功

能)

1 No (部)

(GLD File Ref AUC0315362017)

Department Hospital Authority

Reference HKWC PowdGlv

Location 7F Block A Grantham Hospital 125 Wong Chuk Hang

Road Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG Mr LEE on 2518 2257 2595 5574

部门 医院管理局

地点 香港黄竹坑道125号葛量洪医院A座7楼

联络人 钟小姐 李先生 电话 2518 2257 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-144 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 9169 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-3KWS6(FCH)3-352 dated

9102017

Location GF Fu Ying House Fu Cheong Estate Shamshuipo

Kowloon

Contact Person Miss NING Ms CHAN on 2361 8181

部门 房屋署

地点 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下

联络人 凌小姐 陈女士 电话 2361 8181

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 37: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-145 1 3 Seater Chair 3座位椅 1 No (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (30) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD2-7SE22-102 dated 12102017

Location 7F Block 3 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss SIU Miss CHAN on 2129 3381 2129 3382

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 3座7楼

联络人 箫小姐 陈小姐 电话 2129 3381 2129 3382

Unserviceable (不能再用)

M-146 1 Office Chair Steel 办公椅 15 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (31) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD3-4CNS3-53 dated 24102017

Location GF Shek Yuk House Chun Shek Estate Sha Tin NT

Contact Person Miss NG on 2698 1234

部门 房屋署

地点 新界沙田秦石邨石玉楼地下

联络人 吴小姐 电话 2698 1234

Unserviceable (不能再用)

M-147 1 Fiberglass Litter Bin 470mm (Dia) X

1060mm (H)

纤维垃圾筒 28 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (32) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash HD-3-8TC3-352 dated 2892017

Location GF Ching Hong House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon

Contact Person Miss LEUNG Miss WONG on 2325 0104

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 38: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 房屋署

地点 九龙慈云山慈正邨正康楼地下

联络人 梁小姐 王小姐 电话 2325 0104

Unserviceable (不能再用)

M-148 1 Fiberglass Refuse Collection Bin 450mm(L)

x 450mm(W) x 940mm(H)

纤维垃圾筒 35 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5514542017)

Department Housing Department

Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 38

DDC Ref User HD 778 ndash (92) in HD 3-13-53 Pt2 dated 4102017

Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat

Kwong Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss WONG Miss CHOI on 2761 7255 2761 5780

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部 2座 5楼

联络人 王小姐 蔡小姐 电话 2761 7255 2761 5780

Unserviceable (不能再用)

M-149 1 Video Cassette Recorder (Brand JVC

Model HR-D610EK)

录像机 1 No (部)

2 TelevisionVCR 2 in 1 Multi-System Colour

(Brand Panasonic Model TC-W21)

2合1电视录像机 1 No (部)

3 Television Multi-System Colour (Brand

Philips Model 29PT578357R)

电视机 1 No (部)

4 Radio Portable Transistorised 收音机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4114552017)

Department Department of Health

Reference (6) in DH SSO3-51-6 Pt26

DDC Ref 46016

Location Kennedy Town Community Complex Dental Clinic

10F Kennedy Town Community Complex 12 Rock

Hill Street Kennedy Town Hong Kong

Contact Person Mr CHOW Mr LEUNG on 3583 3473 2961 8635

部门 卫生署

地点 香港坚尼地城石山街12号坚尼地城小区综合大楼10

字楼坚尼地城小区综合大楼牙科诊所

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 39: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

联络人 周先生 梁先生 电话 3583 3473 2961 8635

Unserviceable (不能再用)

M-150 1 Television (Brand JVC) 电视机 2 Nos (部)

2 Water Dispenser (Brand AQUA-TEK) 饮水机 1 No (部)

3 Refrigerator (Brand Philco Model Tropical

350) (Dismantled)

雪柜 (已拆下) 1 No (部)

4 Dehumidifier 抽湿机 6 No (部)

(GLD File Ref AUCC414612017)

Department Home Affairs Department

Reference HAD233B Case 442017

Location Works Section 7F Tak Fung Street Site 5 (Block 5)

Whampoa Garden Hung Hum Kowloon

Contact Person Miss CHAN Miss LAI on 2382 0704 2573 4346

部门 民政事务总署

地点 九龙红磡德丰街黄埔花园第5座7楼工程组

联络人 陈小姐 赖女士 电话 2382 0704 2573 4346

Unserviceable (不能再用)

M-151 1 Workstation 1500mm x 1200mm (Wooden)

(Dismantled)

工作站(木制) (已

拆下)

2 Nos (个)

2 Chair High Back Leather 椅 1 No (张)

3 Partition Screen 1100mm x 900mm

(Wooden) (Dismantled)

间隔板(木制) (已

拆下)

1 No (块)

(GLD File Ref AUCE314682017)

Department Food and Environmental Hygiene Department

Reference (6) in LM(111) in FEHD S 3-5151017

Location Room 2507 25F Harbour Building 38 Pier Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss WONG Mr LI on 2852 3231 2852 3446

部门 食物环境卫生署

地点 香港中环统一码头道38号海港政府大楼25楼2507室

联络人 王小姐 李先生 电话 2852 3231 2852 3446

Unserviceable (不能再用)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 40: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-152 1 Photocopier (Brand Kyocera Model

KM-3040)

复印机 1 No (部)

2 Inverting Auto Document Feeder 自动进纸器 1 No (个)

3 Large Paper Tray 大纸张匣 1 No (个)

(GLD File Ref AUCB614702017)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (26) in FSTB FSBGR3-521(2013)

DDC Ref (69) in INSADM3-51 II

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Ms MOK on 2867 4802

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈女士 莫女士 电话 2867 4802

Unserviceable (不能再用)

M-153 1 Aqua-angel Stainless Steel Electric Bottle

Water Dispenser (HotampCold) (Brand

Mircoscience International Corp Model

EHC)

饮水机 1 No (部)

2 Surestore DAT40 x6e Ext 240 GB

Autoloader 6 Cartridge Caddie (Brand

Hewlett Packard)

数据储存器 1 No (个)

3 Zip Drive 250MB External USB (Brand

Iomega Model Z250)

ZIP驱动器 3 Nos (个)

4 UPS Interface Expander Card (Brand

Unknown Model American Power

Conversion)

UPS扩大卡 2 Nos (个)

5 CD-RW Drive MP 9120A ATA (Brand

Ricoh)

光盘刻录机 2 Nos (部)

6 CD-ROM Drive 10-24X IDE Internal

(Brand Sony)

光驱 3 Nos (部)

7 CD-ROM Drive 40X IDE Internal (Brand

Pioneer)

光驱 2 Nos (部)

8 Ambassador Shredding Machines 200s

(Brand OFREX Model S20840)

碎纸机 1 No (部)

9 Paper Shredder (Brand HSM Model

1052C)

碎纸机 1 No (部)

10 Electronic Cash Register (Brand TEC

Model MA-1650)

电子收款机 1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 41: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-153

(Contrsquod) 11 Barcode Scanner Cradle 条形码扫描仪座 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC8914722017)

Department Planning Department

Reference (6) in LM (5) in PLD DA SU3-352 Pt 8

Location Item 1

Town Planning Board Section Room 1537 15F North

Point Government Offices333 Java Road Hong Kong

Item 2

PR Section Room 1817 18F North Point Government

Offices

333 Java Road Hong Kong

Contact Person Item 1

Miss CHEUNG Miss NG on 2231 4837 2231 5061

Item 2

Miss CHAN Ms CHAN on 2231 5009 2231 5031

部门 规划署

地点 项目 1

香港北角渣华道333号北角政府合署15楼1537室

城市规划委员会

项目2

香港北角渣华道333号北角政府合署18楼1817室

人事部

联络人 项目 1

张小姐 吴小姐 电话 2231 4837 2231 5061

项目2

陈小姐 陈女士 电话 2231 5009 2231 5031

Unserviceable (不能再用)

M-154 1 Capture PRO High-definition Capture

Recorder

录像机 2 Nos (部)

2 Digital Camera (Brand Nikon Model

Coolpix 995)

数码相机 1 No (部)

(GLD File Ref AUCE414732017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (32) in TMT 3-53 II

DDC Ref 050117

Location Chong Hing Water Sports Centre West Sea Cofferda

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 42: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

High Island Reservoir Sai Kung NT

Contact Person Mr WAN on 2665 3591

部门 康乐及文化事务署

地点 新界西贡万宜水库西坝创兴水上活动中心

联络人 温先生 电话 2665 3591

Unserviceable (不能再用)

M-155 1 Double-handed Sailing DinghyWanderer

(Hull)

两人小型帆船

(船壳)

6 Nos (艘)

2 Sailing Dinghy International 420 (Hull) 小型帆船(船壳) 6 Nos (艘)

3 Sailing Dinghy (Hull) 小型帆船(船壳) 4 Nos (艘)

(GLD File Ref AUC7014522017)

Department Office of the Government Chief Information Officer

Reference LM (1916) to GCIOS33002-2

Location 6F Sai Kung Government Offices 34 Chan Man Street

Sai Kung NT

Contact Person Ms TAM Ms LEUNG on 2582 4613 2582 4303

部门 政府资讯科技总监办公室

地点 新界西贡亲民街34号西贡政府合署6楼

联络人 谭女士 梁女士 电话 2582 4613 2582 4303

Remarks

1 Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection and collection of the

goods

2 Due to the large size of the printer set the successful bidder is required at his own cost and effort to

dismantle the printer set so as to enable the goods being moved into the lift

注意事项

1 有意竞投的人士及承购人必须事先联络有关部门联络人安排查看及收取拍卖货品事宜

2 由于打印机组件体积庞大承购人必须自费及安排人手分拆组件以便将货品搬进升降机

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-156 1 Laser Printer 150 IPM AFP Simplex Power

Model 3900-0W3 with 32MB additional

memory (Approximate 165cm(H)x

235cm(W) x 93 cm(D)) (Multi Set)

激光打印机连内

存(多组件)

1 Set (套)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 43: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 43 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC0414802017)

Department Intellectual Property Department

Reference (31) LM (38) in IPD 003-005-004-002

Location 25F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wanchai Hong Kong

Contact Person Mrs LAI Mr TSE on 2961 6918 2961 6863

部门 知识产权署

地点 香港湾仔皇后大道东213号胡忠大厦25楼

联络人 黎太 谢先生 电话 2961 6918 2961 6863

Unserviceable (不能再用)

Computer Related Items

M-157 1 Flash Drive USB 1Gb (Brand Kingston) USB闪存盘 1 No (个)

2 Flash HKUST USB 20 128mb USB闪存盘 1 No (部)

3 DVD ROM DVD光驱 1 No (部)

4 CD ROM CD光驱 1 No (部)

5 Chinese Input Writing Device (Brand

Penpower Model FT-0405-U02)

中文手写板 2 Nos (部)

6 Chinese Input Writing Device amp Cantonese

Voicewriter (Brand Penpower Model V35)

中文语音手写板 1 No (部)

7 Tape Drive (Brand Dell Model PV 100T

DAT72)

磁带驱动装置 1 No (部)

8 Speaker 扬声器 3 Nos (部)

Office Equipment amp Furniture

9 Pedestal with Two Drawers 两柜桶抽屉 3 Nos (个)

10 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 3 Nos (个)

11 Keyboard Drawers (Black) 键盘架 6 Nos (个)

12 Keyboard Drawers 键盘架 13 Nos (个)

13 Pedestal with Three Drawers 三柜桶抽屉 1 No (个)

14 Coffee Table Tea 咖啡台 1 No (张)

15 Automatic Telephone Answering System

(Brand Panasonic)

电话系统 1 No (部)

16 Punch (Brand Open Model PU-3000) 打孔机 3 Nos (部)

17 Pencil Sharpener 铅笔刨 2 Nos (部)

18 Corded Phone Integrated Telephone Systems

(Brand Panasonic Model KX-TS500MX)

电话系统 1 No (部)

19 Adjustable Footrest (Brand 3M) 脚踏 10 Nos (个)

20 Backrest Cushion 背垫 10 Nos (个)

21 Wrist Rest for Keyboard (Brand 3M) 键盘腕垫 8 Nos (个)

22 Suggestion Box (Arcylic) 意见箱 (亚加力

胶)

1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 44: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-157 23 Ultra-Violet Fluorescent Tube 紫外线光管 1 No (支)

(Contrsquod) 24 Dictation System (Brand Philips Model

730)

听写系统 1 No (部)

25 Power Supply (Brand Philips Model LFH

015525)

充电器 1 No (部)

26 Foot Control 210 for Philips LFH 730 控制器 (脚部) 1 No (部)

27 Transcriber (Brand Philips Model LFH815)

转录器 2 Nos (部)

28 Headphone (Brand Philips) 耳机 2 Nos (个)

29 Foot Control (Brand Philips) 控制器 (脚部) 2 Nos (个)

30 Dictaphone (Brand Philips Model 597) 录音机 1 No (部)

31 Dictaphone (Brand Philips Model 488) 录音机 1 No (部)

32 Dictaphone (Brand Philips Model 896) 录音机 1 No (部)

33 Dictaphone (Brand Philips Model 494) 录音机 1 No (部)

34 Microphone for Transcriber (Brand Philips

Model LFH 027600)

麦克风 1 No (个)

35 Color Card Printer (Brand Zebra Model

CN110i)

打印机 1 No (部)

36 Metal Box 390W x 390D x 540H (mm) 铁箱 1 No (个)

37 Metal Box 500W x 350D x 550H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

38 Metal Box 350W x 370D x 450H (mm) with

Pad Lock

铁箱连锁 1 No (个)

39 Thermotube Tubular Heater 电热管发热器 1 No (部)

40 Digital Camera (Brand Fujifilm Model

Finepix S8000 fd)

数码相机 1 No (部)

41 Time Recorder (Brand Amano Model

EX-3000N)

打咭钟 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1114812017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC0542017

Location 7F Marine Conservation Division West Cheung Sha

Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road

Kowloon

Contact Person Miss FONG Mr NG on 2150 6883 2377 1661

部门 渔农自然护理署

地点 九龙长沙湾道303号长沙湾政府合署7楼海洋护理

西区

联络人 方小姐 吴先生 电话 2150 6883 2377 1661

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 45: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 45 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-158 1 Tablet (Brand Apple Model IPAD 2 WI-FI) 平板计算机 1 No (部)

2 Camera (Brand Canon Model Prima Sup

135)

相机 1 No (部)

3 Camera (Brand Canon Model EOS 3) 相机 1 No (部)

4 Global Positioning System (Brand Unknown

Model 12XL(A))

卫星导航系统 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Nikon Model 5400) 数码相机 1 No (部)

6 Digital Camera (Brand Nikon Model DIX) 数码相机 1 No (部)

7 Camera (Brand Canon Model EOS 30V) 相机 1 No (部)

8 Video Recorder (Brand Sony Model PC-10) 摄录机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314822017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 16117 for ABC

Location Anne Black General Outpatient Clinic 1F 140 Tsat Tse

Mui Road North Point Hong Kong

Contact Person Miss CHOU on 3486 3899

部门 医院管理局

地点 香港北角七姊妹道140 号1楼柏立基夫人普通科门诊

诊所

联络人 周小姐 电话 3486 3899

Remarks

1 Interested bidders are requested to approach the department concerned one working days before the

inspection date to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投者如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看货

Unserviceable (不能再用)

M-159 1 Office Chair 办公椅 3 Nos (张)

2 4-Seater Chair 四座位排椅 11 Nos (张)

3 High Chair 高脚椅 1 No (张)

4 Guest Chair 访客椅 7 Nos (张)

(GLD File Ref AUCE414752017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference 010917 010317

Location Item 1

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 46: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 46 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Yuet Wah Street Playground Yuet Wah Street Kwun

Tong Kowloon

Items 2-3

Hong Ning Road Recreation Ground Hong Ning Road

Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr CHENG Mr TANG on 9421 9978

部门 康乐及文化事务署

地点 项目 1

九龙观塘月华街月华街游乐场

项目 2-3

九龙观塘康宁道康宁道游乐场

联络人 郑先生 邓先生 电话 9421 9978

Unserviceable (不能再用)

M-160 1 Saw Chain Power 树锯 1 No (部)

2 Brush Cutter 飞镰 1 No (部)

3 Lawn Mower 457mm 割草机 1 No (部)

(GLD File Ref AUC3714512017)

Department Hong Kong Police Force

Reference CP MAR 3-53 Pt I (DDCRE170000067)

DDC Ref DDCRE170000067

Location Marine Police Headquarters Room118 East Pier 42 Tai

Hon Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss TAM on 2803 6144

部门 香港警务处

地点 香港西湾河太康街42号东码头118室水警总区总部

联络人 谭小姐 电话 2803 6144

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-161 1 Control PC with Keyboard Mouse Duel

Display Card for Video Project System

控制主机连键

盘鼠标及显示

适配器

1 Set (套)

(GLD File Ref AUCB610412016)

Department Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference (2) LM (43) in FSTB FSBGR3-521(2017) amp (47) in

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 47: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 47 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

FSTB FSBGR3521(2013)

Location 21F Queensway Government Offices 66 Queensway

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Mr LIU Miss LO 2867 4802 3655 5131

3655 5073

部门 财经事务及库务局(财经事务科)

地点 香港金钟道66号金钟道政府合署21楼

联络人 陈小姐 廖先生 卢小姐 电话 2867 4802 3655

5131 3655 5073

Unserviceable (不能再用)

M-162 1 Fax Machine (Brand Pansonic Model

UF-788)

传真机 1 No (部)

2 Desk Fan (Brand Sigma Model FT40) 坐台式风扇 1 No (部)

3 Microwave Oven (Brand Sharp Model 212) 微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC0314992017)

Department Hospital Authority

Reference BOC 15817 for CWC amp 15917 for WTC

Location Item 1

Chai Wan General Outpatient Clinic GF 1 Hong Man

Street Chai Wan Hong Kong

Items 2-3

Wan Tsui General Outpatient Clinic GF Block 12 Wan

Tsui Estate Chai Wan Hong Kong

Contact Person Miss LEE on 2558 8671

部门 医院管理局

地点 项目1

香港柴湾康民街1号地下柴湾普通科门诊诊所

项目2-3

香港柴湾环翠邨第12座地下环翠普通科门诊诊所

联络人 李小姐 电话 2558 8671

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 48: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 48 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Unserviceable (不能再用)

M-163 1 Freezer Laboratory Multiuse Undercounter

(Brand Sanyo Model MDF-137)

(Dismantled)

实验室冻柜 (已

拆下)

1 No (部)

2 Refrigerator Pharmacy (Brand Sanyo

Model MPR-161D(H)) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

3 Refrigerator Pharmacy (Brand Kirsch

Model MED-100) (Dismantled)

药用雪柜 (已拆

下)

1 No (部)

(GLD File Ref AUCE415032017)

Department Leisure and Cultural Services Department

Reference (41) amp (42) in LCSDLSN3-546

DDC Ref 049117 049217

Location Wo Hing Depot Near Wo Hing Tsuen Public Toilet

Fanling NT

Contact Person Miss CHEUNG Miss LAU on 2679 2829 2679 2845

部门 康乐及文化事务署

地点 新界粉岭和兴村公厕侧和兴仓

联络人 张小姐 刘小姐 电话 2679 2829 2679 2845

Unserviceable (不能再用)

M-164 1 Self Propelled Lawn Mower 剪草机 4 Nos (个)

2 Rotary Mower-Height of Cut Minimum

30mm to 75mm Approx

剪草机 4 Sets (套)

3 Walk behind Rotary Mower with Collector

Cutter width 21

剪草机 5 Nos (个)

4 Lawn Mower 19 剪草机 1 No (个)

5 Mist Blower (Brand Solo) 喷雾器 1 No (个)

6 Air Blower (Brand Zenoah) 吹风机 1 No (个)

7 Rotary Mower Height of Cut Minimum

13mm to 65mm Approx

剪草机 2 Sets (套)

8 Lawn Mower 21 剪草机 1 No (个)

9 Power Chain Saw 330mm (13) 电锯 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3414262017)

Department Marine Department

Reference (2) in LM(1) in MDGFSO 1-959 (7)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 49: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 49 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location GF 10 Tam Kung Temple Road Shau Kei Wan Hong

Kong

Contact Person Mr LAM Mr LAI on 2560 1665 2307 3803

部门 海事处

地点 香港筲箕湾谭公庙道10号地下

联络人 林先生 黎先生 电话 2560 1665 2307 3803

Unserviceable (不能再用)

Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-165 1 Kyocera TK-594K 3 Nos (个)

2 Kyocera TK-594C 1 No (个)

3 Kyocera TK-594M 1 No (个)

4 Kyocera TK-594Y 1 No (个)

5 Kyocera TK-5144K 3 Nos (个)

6 Kyocera TK-5144C 3 Nos (个)

7 Kyocera TK-5144M 2 Nos (个)

8 Kyocera TK-5144Y 2 Nos (个)

9 Kyocera TK-439 3 Nos (个)

10 Kyocera TK-825K 6 Nos (个)

11 Kyocera TK-825C 5 Nos (个)

12 Kyocera TK-825M 5 Nos (个)

13 Kyocera TK-825Y 3 Nos (个)

14 Kyocera KM-1525153015703702810 2 Nos (个)

15 Konica Minolta TN512K 3 Nos (个)

16 Konica Minolta TN512C 1 No (个)

17 Konica Minolta TN512M 1 No (个)

18 Konica Minolta TN512Y 1 No (个)

19 HP Q5949X 2 Nos (个)

20 HP Q6511A 1 No (个)

21 HP 53A 17 Nos (个)

22 Fuji Xerox CT350268 (TYPE-10K) 3 Nos (个)

23 Fuji Xerox CT201937 2 Nos (个)

24 Fuji Xerox CT201117 1 Nos (个)

25 Fuji Xerox Toner Cartridge Black 2 Nos (个)

26 Fuji Xerox Toner Cartridge Cyan 1 Nos (个)

27 Panasonic UG-3313 2 Nos (个)

28 Panasonic UG-5575 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 50: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 50 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC1114322017)

Department Agriculture Fisheries and Conservation Department

Reference AFCDDDC05117

Location 13 Jockey Club Road Sheung Shui NT

Contact Person Mr LEUNG Miss LAW on 3124 0381 2672 1194

部门 渔农自然护理署

地点 新界上水马会道13号

联络人 梁先生 罗小姐 电话 3124 0381 2672 1194

Unserviceable (不能再用)

M-166 1 Chemistry Analyser (Brand IDEXX Model

VT8008)

生化分析仪 1 No (部)

2 Start Kit (Brand IDEXX Model VT8008) 生化分析仪套装 1 Set (套)

3 Washing Machine (Brand Zanussi Model

ZFV805) (Dismantled)

洗衣机 (已拆下) 1 No (部)

4 Digital Camera (Brand Panasonic Model

DMC-ZS7)

数码相机 1 No (部)

5 Digital Camera (Brand Canon Model

Powershot A3100IS)

数码相机 3 Nos (部)

6 Digital Camera with DC Case (Brand

Cannon Model IXUS-40)

数码相机 1 No (部)

7 Wand Reader Scanner (Brand AVID Model

SN 100026-100032)

芯片扫描仪 7 Nos (部)

8 Microchip Scanner Mini Tracker (Brand

AVID)

芯片扫描仪 1 No (部)

9 Standard Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 8 Nos (部)

10 Power Tracker Scanner (Brand AVID) 芯片扫描仪 2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC7614472017)

Department Water Supplies Department

Reference (54) in WSDSUP 3-521 Pt17(1)

Location 14F 2 Lai Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon

Contact Person Mr AU Mr CHU on 2360 6146 2360 6142

部门 水务署

地点 九龙长沙湾茘康街2号14楼

联络人 欧先生 朱先生 电话 2360 6146 2 360 6142

Unserviceable (不能再用)

M-167 1 Incubator 恒温炉 1 No (部)

2 Digital Pipette 电子吸管 1 No (个)

3 Oxygen Meter 含氧计 2 Nos (个)

4 Turbidimeter 混浊度仪器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 51: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 51 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-167 5 Liquid Heater 水恒温器 4 Nos (个)

(Contrsquod) 6 pH Meter 酸碱度量度器 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3714502017)

Department Hong Kong Police Force

Reference (13) in CPISWOSS 3-53 Pt VI (DDCRE170000102)

DDC Ref DDCRE170000102

Location Communications Branch 3F Arsenal House East

Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai

Hong Kong

Contact Person Miss CHAN Miss LAU on 2860 3889 2860 3888

部门 香港警务处

地点 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

通讯科

联络人 陈小姐 刘小姐 电话 2860 3889 2860 3888

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-168 1 Phonito Wireless Earpiece 隐蔽式无线耳机 4 Nos (部)

2 Phonito Nano Wireless Earpiece (Brand

Phonak Part No101-2146-01)

隐蔽式无线耳机 252 Nos (部)

3 Induction Loop (Brand Phonak) 导听环线 1 No (部)

4 Module Tetra Security (Export) for Covert

Radio (Part No MA5213A001)

集群无线电设备

保安模块(隐蔽

式无线电通话机

用)

2 Nos (部)

(GLD File Ref AUC1514762017)

Department Customs and Excise Department

Reference DDC0302017

Location Vehicle Detention Centre 109 Container Port Road

South Stonecutters Island

Contact Person Mr LIU Mr LAM on 2625 5122 2647 1895

部门 香港海关

地点 昂船洲货柜码头南路109号车辆扣留中心

联络人 廖先生 林先生 电话 2625 5122 2647 1895

Remarks

1 All the goods being sold may be unserviceablemay not function properly

2 Inspection can only be made at the above location between 230 pm and 400 pm on Wednesday of the

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 52: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

week of public auction (Should Wednesday be a public holiday the first working day immediately

before the public holidays between 230 pm and 400 pm)

3 In case Tropical Cyclone Warning Signal No8 or above is hoisted or Black Rainstorm Warning Signal is

in force for any duration between 1230 pm and 400 pm on the inspection date the inspection

arrangement on that day and auction of this lot will be cancelled

4 For security reasons interested bidders or the successful bidder must register at the reception counter

located at the gate of the centre and follow the instructions of the officer-in-charge on site before they can

inspect or collect the goods Wanderings within the centre is not allowed

5 The successful bidder is required to produce valid proof of identity such as Hong Kong identity card

passport or business registration certificate (only applicable to the successful bidder in the name of a

company) for verification at the time of collection of goods

6 A formal authorisation letter duly signed by the successful bidder should be submitted for record purpose

if any person is authorised to collect goods on behalf of the successful bidder

7 If the successful bidder is in the name of a company a company chop is required for the purpose of

stamping on relevant documents

8 Before collection of the goods the successful bidder is required to contact and give CampED at least one

working day advance notice for making the collection arrangement (Please contact Mr LIU on 2625

5122 or Mr LAM on 2647 1895 for arrangement)

注意事项

1 所有出售的货品已可能不能再用和其功能或许已有损坏

2 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至下午四时期间到该地点查看货品(如

该星期三为公众假期将改为公众假期前的第一个工作日下午二时三十分至下午四时)

3 如看货当日下午十二时三十分至四时期间八号或以上的热带气旋警告讯号或黑色暴雨警告讯号

生效该日的看货安排及此批货品的拍卖将会取消

4 基于保安理由有意竞投的人士或承购人于查看或领取货品前必须于车辆扣留中心闸口登记及

在车场管理人员的指引下到有关位置查看或领取货品任何人士不得在车辆扣留中心内随处走

5 承购人在提取货物时请出示有效的证明文件如香港身份证旅游证件或商业登记证 (只适

用于以公司名义承购的人士) 以备查核

6 任何人士如获授权提取货物必须呈交一封由承购人所签发的正式授权书以作记录之用

7 如任何以公司名义承购的人士请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用

8 承购人在提取货品前必须联络并给予香港海关至少一个工作日的预先通知安排提货(请致电

2625 5122 与廖先生或 2647 1895 与林先生安排有关事宜)

Special Conditions (Lot M-169)

1 Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by ldquoMrdquo in the Lot No of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organisations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 53: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 53 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired

type approved as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidderrsquos expense and in such case unless otherwise specified in the auction list the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax which is to be determined by the Transport Department For

the bidderrsquos information the first registration tax is calculated as ldquoCIF value x (1 - depreciation rate) x

taxable raterdquo and is subject to revision

2 Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location

3 These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transportrsquos requirements for such registration and licensing including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre No

warranty is given that the Commissioner for Transportrsquos approval will be given The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration amp Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374

特别条款 (批号 M-169)

1 车辆是以其现有情况出售政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有M记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》(香港法例第374章)的规定

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶

在该等情况下除非拍卖物品清单另有订明否则承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税有关税项是以其ldquo到岸价 times(1ndash折旧率)times 税率rdquo计算并会随时作出修订

2 当车辆停泊于指定地点期间承购人不得移去车辆上的任何部分

3 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下方可进行登记或领牌该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验至于运输署

署长是否会给予有关批准政府则不能作出保证承购人须根据《道路交通(车辆登记及领牌)

规例》(香港法例第374章)的规定向运输署提交所需文件以个人名义办理车辆登记完成

过户手续或据情向其报告车辆已被销毁

UnserviceableMay Not Function Properly or Damaged (不能再用其功能或许已有损

坏)

M-169

1 Used Private Car (with Key)

Make Model HONDA RG3866M KU

STEPWGN

7 seats (excluding driver)

Colour Blue

Engine No K24A71000374

Chassis No JHMRG38606C200374

Year of Manufacture 2006

旧私家车 (有匙) 1 No (辆)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 54: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

M-169

(Contrsquod)

Cylinder Capacity 2354 cc

(GLD File Ref AUC0315372017)

Department Hospital Authority

Reference KCC PowdGlv

Location Store 3 LGF Block E Queen Elizabeth Hospital 30

Gascoigne Road Kowloon

Contact Person Miss CHEUNG Mr LEE on 3506 8099 2595 5574

部门 医院管理局

地点 九龙加士居道30号伊利沙伯医院E座地下低层3

号仓

联络人 张小姐 李先生 电话 3506 8099 2595 5574

Remarks

1 Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection

注意事项

1 有意竞投的人士如欲查看有关货品必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

Unserviceable (不能再用)

M-170 1 Gloves Surgical (Brand Gammex) 手套 33759 Pairs (对)

(GLD File Ref AUC6512232017)

Department Independent Commission Against Corruption

Reference (50) in ICAC ADM SUP 3-531 Pt14

DDC Ref DDCA273

Location Regional Office (Hong Kong WestIslands) - GF

Harbour Commercial Building 124 Connaught Road

Central Hong Kong

Contact Person Miss LAM Ms LEUNG on 2899 3856 2899 3870

部门 廉政公署

地点 香港干諾道中124号海港商业大厦地下西港岛及

離岛办事处

联络人 林小姐 梁女士 电话 2899 3856 2899 3870

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 55: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 55 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-301 1 Screen (Brand Da-Lite Size 60rdquo x 60rdquo) with

Carrying Case

屏幕连手提箱 1 Set (组)

2 DVD Player (Brand Philips Model

DVD532K)

DVD播放器 1 No (部)

3 AV Amplifier (Brand Marantz Model

SR-3500)

AV扩音机 1 No (部)

4 Box Speaker 30W (Brand TOA Model

BS-1030W)

扬声器 1 Pair (对)

5 PA Amplifier (Brand TOA Model A-1061) PA扩音机 1 No (部)

6 Switcher Presentation (Brand Kramer

Model VP-23)

影音转换器 1 No (部)

7 16-channel UHF Wireless Mic System

(Brand JTS Model US-902D) with 2 Nos

of Handheld Mic (Model MH-920)

16个频道无线麦

克风系统连2支

无线麦克风

1 Set (套)

8 LCD Projector (Brand Panasonic Model

PT-LB20NT) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No (部)

9 Panel Cane Speaker (6W) Round Type

(Brand TOA Model PC-1863)

藏天花式喇叭

(已拆下)

2 Pairs (对)

10 Microwave Oven (Brand Sharp Model

R222H)

微波炉 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111132017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S617

Location GF Lam Tin Community Complex 223 Pik Wan Road

Lam Tin Kowloon

Contact Person Ms WAN Mr LEUNG on 2750 5655 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙蓝田碧云道223号蓝田小区综合大楼地下

联络人 尹女士 梁先生 电话 2750 5655 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-302 1 Overhead Projector Portable (Brand

Gakken Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

2 Nos (部)

2 Slide Projector Desktop (Model Novamat

515 AF-1)

桌上型幻灯片投

影机

1 No (部)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 56: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 56 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

(GLD File Ref AUC4112022017)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1017

Location Kwai Tsing District Visiting Health Team 1F Shing

Wo House Kwai Shing East Estate Kwai Chung NT

Contact Person Ms MO Mr LEUNG on 2439 5806 2961 8635

部门 卫生署

地点 新界葵涌葵盛东邨盛和楼1楼葵青区长者健康外展

队伍

联络人 毛女士 梁先生 电话 2439 5806 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-303 1 Overhead Projector Portable (Brand Gakken

Model GPJ-1120)

手提式胶片投影

1 No (部)

2 Glucometer 血糖仪 1 No (部)

(GLD File Ref AUC4111282016)

Department Department of Health

Reference (17) in DH SSO3-51-7 Pt11

DDC Ref S1216

Location Room 736 7F Public Health Laboratory Centre 382

Nam Cheong Street Shek Kip Mei Kowloon

Contact Person Ms LAI Mr LEUNG on 2319 8294 2961 8635

部门 卫生署

地点 九龙石硖尾南昌街382号公共卫生检测中心7楼736

号室

联络人 黎女士 梁先生 电话 2319 8294 2961 8635

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-304 1 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 5ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

66760 Nos (个)

2 Clear Pharmaceutical Tubular Type 1 Glass

Vial with Screwed Cap 10ml

一级药用玻璃樽

连樽盖

20844 Nos (个)

3 Glass Bottle without Lid 4ml (Brand

Wheaton Model 224822)

玻璃樽不连樽盖 3000 Nos (个)

4 Paper Box (Size 233cm(W) x 233cm(D) x

62cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 95 Nos (个)

5 Paper Box (Size 255cm(W) x 13cm(D) x

55cm(H) Colour Brown)

纸盒 (啡色) 112 Nos (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 57: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-304

(Contrsquod) 6 Paper Box (Size 145cm(W) x 55cm(D) x

7cm(H) Colour White)

纸盒 (白色) 2000 Nos (个)

7 Paper Box with Divider (Size 12cm(W) x

95cm(D) x 55cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

738 Nos (个)

8 Paper Box with Divider (Size 10cm(W) x

78cm(D) x 45cm(H) Colour White)

有内隔纸盒 (白

色)

1450 Nos (个)

9 Paper Box (Size 10cm(W) x 45cm(D) x

55cm(H) Colour Green)

纸盒 (绿色) 1400 Nos (个)

10 Petri Dish (Diameter 15cm) 培养碟 35 Nos (只)

(GLD File Ref AUCG111612017)

Department Labour amp Welfare Bureau

Reference LM(4) to LWB 1-558 Pt 4

DDC Ref 2017-05

Location 11F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong

Contact Person Miss WONG Miss CHAN on 2810 3278 3655 4782

部门 劳工及福利局

地点 香港添马添美道2号政府总部西翼11楼

联络人 黄小姐 陈小姐 电话 2810 3278 3655 4782

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-305 1 Wooden Computer Table (Size 1000mm(W)

x 700mm(D) x 750mm(H))

计算机台 (木制) 1 No (张)

2 Wooden Round Meeting Table (Size

1200mm(Diameter) x 750mm(H))

(Dismantled)

圆形会议台 (木

制) (已拆下)

1 No (张)

3 Wooden Desk (Size 1830mm(W) x

950mm(D) x 750mm(H))

书台 (木制) 1 No (张)

4 Folding Tables (Size 1800mm(W) x

500mm(D) x 750mm(H))

折叠式台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUCD214572017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (11) in EMSDGESHK3-535 Pt 3

DDC Ref EMSDSSD3-539W1253

Location EMSD Services Section 27F Eight Commercial

Tower 8 Sun Yip Street Chai Wan Hong Kong

Contact Person Ms TAO Mr CHAN on 2117 3169 2139 0726

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 58: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 58 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

部门 机电工程署(营运基金)

地点 香港柴湾新业街8号八号广场27楼机电工程署综

合工程组

联络人 杜女士 陈先生 电话 2117 3169 2139 0726

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4)

MS-306 1 Xerox 016198000 3 Nos (个)

2 Xerox 016197800 1 No (个)

3 Xerox 016197900 2 Nos (个)

4 Xerox 016197700 2 Nos (个)

(GLD File Ref AUC3114022017)

Department Labour Department

Reference (073) to LD SR3-51

DDC Ref LD DDC 073

Location Youth Employment Division Youth Employment Start

(Kwai Fong) Metroplaza Tower II Units 907-912 9F

223 Hing Fong Road Kwai Chung NT

Contact Person Mr LAM Mr TSE on 3188 6527 3188 6525

部门 劳工处

地点 新界葵涌兴芳路223号新都会广场办公大楼二座9

楼907-912室青年就业起点(葵芳)青年就业科

联络人 林先生 谢先生 电话 3188 6527 3188 6525

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-307 1 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model PowerEdge 2950)

服务器 (没有硬

盘)

4 Nos (个)

2 Server (without Harddisk) (Brand IBM

Model System X3650)

服务器 (没有硬

盘)

2 Nos (个)

3 Server (without Harddisk) (Brand HP

Model DL180 G5)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

4 Server (without Harddisk) (Brand Dell

Model MD 3000)

服务器 (没有硬

盘)

1 No (个)

(GLD File Ref AUCC414062017)

Department Home Affairs Department

Reference (6) in HAD233B Case 432017

DDC Ref HAD233B Case 432017

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 59: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 59 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

Location Sai Kung District Office 6F Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex 38 Pui Shing Road Hang Hau

Tseung Kwan O NT

Contact Person Miss LO Ms LEUNG on 3740 5353 3740 5330

部门 民政事务总署

地点 新界将军澳坑口培成路38号西贡将军澳政府综合大

楼6楼西贡民政事务处

联络人 卢小姐 梁女士 电话 3740 5353 3740 5330

Special Conditions (Lot MS-308)

1 If the telecommunications apparatus are not for export business purpose no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order

特别条款 (批号 MS-308)

1 电讯器具如不是作出口营商用途可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定

获得豁免领牌

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-308 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 3120) 手提电话 1 No (部)

2 Mobile Phone (Brand Nokia Model 2630) 手提电话 1 No (部)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref CA2 HD2-2A23-301

Location Architectural Section 2 9F Block 2 Housing Authority

Headquarters 33 Fat Kwong Street Ho Man Tin

Kowloon

Contact Person Ms TANG Ms WU on 2761 6617

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座9楼建

筑设计组(二)

联络人 邓女士 胡女士 电话 2761 6617

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 60: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-309 1 Recycle Toner Cartridges (Brand HP

Model C3903F)

环保墨粉盒 12 Nos (个)

2 Ink Cartridge (Brand HP Model C9371A) 墨盒 14 Nos (个)

3 Ink Cartridge (Brand HP Model C9372A) 墨盒 13 Nos (个)

(GLD File Ref AUC5511432017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref COGMW

Location Grade Management (Works) Sub-section Grade

Management (Works) and Appointments Section 2F

Block 2 Housing Authority Headquarters 33 Fat Kwong

Street Ho Man Tin Kowloon

Contact Person Miss CHENG Ms CHEUNG on 2761 7749 2761 7746

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房署总部2座2楼职系管理

(工务)分组职系管理(工务)及委任组

联络人 郑小姐 张女士 电话 2761 7749 2761 7746

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-310 1 Electronic Typing Machine (Brand

Panasonic Model KX-E7000)

电动打字机 1 No (部)

2 Computer Table (Size 67cm(L) x 67cm(W) x

130cm(H))

计算机台 2 Nos (张)

(GLD File Ref AUC5512412017)

Department Housing Department

Reference (12) in LM(179) to HD 2-4DP6-6034

DDC Ref PTO(S)DC HD 2-4SEDC3-351

Location Structural Engineering Section Development amp

Construction Section Block 2 8F Housing Authority

Headquarters Building 33 Fat Kwong Street Ho Man

Tin Kowloon

Contact Person Ms FUNG Mr CHAN on 2761 7380 2761 5815

部门 房屋署

地点 九龙何文田佛光街33号房屋委员会总部2座8楼结

构工程组(发展及建筑)

联络人 冯女士 陈先生 电话 2761 7380 2761 5815

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 61: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 61 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-311 1 Drafting Table (Size 1320mm(L) x

1020mm(W) x 750mm(H))

画图台 4 Nos (张)

2 Computer Table (Size 670mm(L) x

670mm(W) x 1300mm(H))

计算机台 1 No (张)

(GLD File Ref AUCD213462017)

Department Electrical amp Mechanical Services Department (TF)

Reference (36) in EMSD HS5 TMH3-53

DDC Ref EMSDSSD3-539W1243

Location Tuen Mun Hospital Room AB005 Basement 23 Tsing

Chung Koon Road Tuen Mun NT

Contact Person Mr WONG Mr CHENG on 2468 5013 2486 9939

部门 机电工程署(营运基金)

地点 新界屯门青松观路23号屯门医院地库AB005室

联络人 黄先生 郑先生 电话 2468 5013 2486 9939

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-312 1 Filter (Brand Alco Model EK-165) 过滤器 1 No (个)

2 Fan Motor High Speed (Brand Elco Model

3FGM)

风扇摩打 3 Nos (个)

3 Cover for Thermostat (Brand Sauter Model

AVR32W32F020)

恒温器保护壳 25 Nos (个)

4 Humidity Transducer (Brand Sauter Model

HSUP1F001)

湿度控制器 3 Nos (个)

5 Filter Cartridger Oil (Brand Trane Model

ELM-015E)

油滤网 3 Nos (个)

6 Humidity Transmitter (Brand Johnson

Controls Model HE-67N3-0N0B7)

湿度变送器 1 No (个)

7 Transformer (Brand Siemens Model

4AM4912-5D8)

变压器 1 No (个)

8 Drier Liquid Refrigerant (Brand Danfoss

Model 023U1229)

干燥器 1 No (个)

9 Gauge Pressure Dewpoint (Brand Stork

Model 13090)

露点压力表 1 No (个)

10 Valve Refrigerant Expansion (Brand

Egelhof Model 1619-6768-08)

膨胀阀 1 No (个)

11 Compressor Refrigerant (Model AE5470E) 压缩机 1 No (部)

12 Motor Fan (Brand Elco Model NV

25-40-028)

风扇摩打 1 No (个)

13 Filter Drier Core (Brand Danfoss Model

023U4081)

过滤器 3 Nos (个)

14 Fan Contactor 40A 230VAC (Brand 风扇接驳器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 62: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 62 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Telemecanique Model LC1 D2510M7)

(Contrsquod) 15 Transformer 400VA (Brand Boige amp

Vignal Model 4430096Y)

变压器 1 No (个)

16 HP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730030E)

高压自动压力掣 7 Nos (个)

17 LP Automatic Pressostat (Brand Penn

Model 4730031E)

低压自动压力掣 4 Nos (个)

18 HP Switch (Brand Penn Model 4730139N) 高压转换器 5 Nos (个)

19 Flat Sensor (Model 4770007T) 感应线 2 Nos (条)

20 Electronic Card (Brand Carte Model

24EL2116-02)

电子卡 1 No (张)

21 Display Card (Brand Climatic Model

CL032046-04)

显示适配器 1 No (张)

22 Pressure Sensor Climatic (Brand Keller

Model 4770111W)

温度压力传感器 2 Nos (个)

23 Sight Glass Tube (Model 19CB7111122) 玻璃管 2 Nos (支)

24 Refrigerate Controller Low Temperature

(Brand Penn Model HH24ZB034)

低温冷藏控制器 1 No (个)

25 Switch Pressure (Brand Penn Model

HK06CA407)

压力转换掣 1 No (个)

26 Thermostat (Model WR9X332) 恒温器 2 Nos (个)

27 Terminal Insulator Sub Assembly (Model

20-865885)

绝缘组件 2 Nos (个)

28 Capacitor Start (Brand MepcoCentralab

Model 014-0008-78-4)

起动电容器 1 No (个)

29 Capacitor Run (Brand CSC Model

014-0037-04)

运行电容器 1 No (个)

30 Relay Start (Brand GE Model

3ARR3CT25AC5)

继电器 3 Nos (个)

31 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-16)

摩打保护器 1 No (个)

32 Protector Motor (Brand Copeland Model

071-0092-18)

摩打保护器 1 No (个)

33 Protector Motor (Brand Klixon Model

CR731JX-18)

摩打保护器 1 No (个)

34 Motor Condenser Fan (Brand GE Model

C982BS)

风扇摩打 1 No (个)

35 Thermostat Condenser Fan Speed (Brand

Defrost Model 5521R)

恒温风扇 2 Nos (个)

36 Transformer Buck amp Boost (Brand Acme

Model TRF005)

变压器 1 No (个)

37 Capacitor 72-88 Mfd 220250V AC (Brand

Steveco)

电容器 2 Nos (个)

38 Relay Potential 332V Coil (Brand 继电器 1 No (个)

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -

Page 63: 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2017 - 1 - Lot No. Item …CO2 Laser Unit (Brand: Sharplan, Model: 40C) CO2激光机 1 No. (部) 6. Pulse Oximeter 脉搏血氧仪 1 No.

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-242017

- 63 -

Lot No Item No Description Quantity

批号 项目 物品详情 数量

MS-312 Gemline Model PR065)

(Contrsquod)

39 Motor 9W 230V (Brand Universal Model

UEM5421)

摩打 1 No (个)

40 Heating Wire for Refrigerator U-shape U型发热线 18 Nos (条)

41 Fan Assembly (Brand Ziehi-Abegg Model

FE080)

风扇组件 1 No (个)

42 Switch Differential Pressure (Brand Dwyer

Model 1910-0)

压差转换掣 2 Nos (个)

43 Solenoid Valve (Brand Sauter Model

AVR32W32 F020)

电阀 4 Nos (个)

44 Transmitter Differential Pressure (Brand

Sauter Model DDUP1F001)

压差传送器 1 No (个)

45 Controller Differential Pressure (Brand

Sauter Model DMDG9BF101)

压差控制器 1 No (个)

46 Air Controller Pneumatic (Brand Sauter

Model C1512)

气动控制器 3 Nos (个)

47 Controller Temperature (Brand Sauter

Model TKP80AF1152208)

温度控制器 5 Nos (个)

48 Transmitter Temperature (Brand Sauter

Model TMUP220F001)

温度变送器 1 No (个)

49 Controller Room Temperature (Brand

Sauter Model TSP80BF115)

室温控制器 1 No (个)

50 Regulator Control Pressure (Brand Sauter

Model XGP2F001)

调节压力控制器 3 Nos (个)

51 Compressor Hermetic (Model

AV135ET-024)

密闭压缩机 1 No (部)

52 Contactor Electrical (Brand Furnas Model

024-18056-002)

电动接触器 2 Nos (个)

53 Control Pressure (Model 025-17620-014) 压力控制器 1 No (个)

54 Wheel Blower (Model 00874670) 吹风机叶轮 1 No (个)

55 Bearing (Brand Seal Master Model P1216) 轴承 2 Nos (个)

56 Circuit Board (Model 031-00652-000) 电子板 1 No (块)

- E N D -