مؤتمر األطراف في االتفاقية المتعلقة بالتنهع البيهلهجي

عذخ ثالثاالجتساع ال 6176ديدسبخ/كانؾف األوؿ 77-4كانكؾف، السكديػ،

*مؽ ججوؿ األعساؿ السؤقت 9البشج التي وضعتها األطراف والتقجم مداهمة األهجاف المتعلق بتحليل الحجيث ت

المحرز نحه تحقيق أهجاف أيذي للتنهع البيهلهجي محكخة مؽ األميؽ التشفيحؼ

معلهمات أساسية، دعا مؤتسخ األطخاؼ في اتفاقية التشؾع البيؾلؾجي 6161-6177اعتساده لمخظة االستخاتيجية لمتشؾع البيؾلؾجي عشج -7وضع أىجاؼ وطشية خاصة بيا، باستخجاـ الخظة االستخاتيجية كإطار مخف، مع مخاعاة االحتياجات واألولؾيات ألطخاؼ إلى ا

الؾطشية، مع األخح في الحدباف السداىسات الؾطشية في تحقيق أىجاؼ أيذي العالسية لمتشؾع البيؾلؾجي. كسا حث األطخاؼ عمى ؾع البيؾلؾجي، تسذيا مع الخظة لؾطشية لمتشاجعة، استخاتيجياتيا وخظط عسميا اوحدب مقتزى الحاؿ تحجيث ومخ استعخاض،

بسا في ذلػ عؽ طخيق إدماج أىجافيا الؾطشية في استخاتيجياتيا وخظط ، 9/9االستخاتيجية واإلرشادات السعتسجة في السقخر .لمدياساتعسميا الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي، السعتسجة بؾصفيا أدوات

ثحجحثت األطخاؼ التي لؼ ت ألف، ف 76/6و 9/8إلى السقخريؽ الييئة الفخعية لمتشفيحأشارت ، 7/7يا في تؾصيتو -6 في أقخب وقت مسكؽ.عمى أف تقـؾ بحلػ الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي وخظط عسميا استخاتيجياتيا حتى اآلف

اتفاقية التشؾع أمانةاستمست ،6176 نؾفسبخ/تذخيؽ الثاني 67ولسؤتسخ األطخاؼ وفي الفتخة بيؽ االجتساع العاشخ -3يجية وخظة عسل وطشية تأوؿ استخا يامش 73ويسثل 1لمتشؾع البيؾلؾجي.ججيجة استخاتيجية وخظة عسل وطشية 763 البيؾلؾجي

عؽ تحجيث وتحميل االستخاتيجيات وخظط مديج مؽ السعمؾماتيخد . و تشقيحاتمشيا تسثل 771لمتشؾع البيؾلؾجي لمبمج بيشسا كاف في الؾثيقة 6161-6177الخظة االستخاتيجية لمتشؾع البيؾلؾجي دالعسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي بعج اعتسا

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.1.

ج ي( الحاجة إلى اإلبقاء عمى تشفيحىا ق71/6وعشج اعتساد الخظة االستخاتيجية، الحع مؤتسخ األطخاؼ أيزا )السقخر -4، كاف مؤتسخ األطخاؼ قج طمب إلى 71/71الؾطشية مرجرا رئيديا لمقياـ بحلػ. وفي السقخر االستعخاض. وتعتبخ التقاريخ

الييئة الفخعية لمتشفيح، في توفي وقت الحق، أكج .6174مارس/آذار 37تقجيؼ تقاريخىا الؾطشية الخامدة بحمؾؿ األطخاؼ

*

UNEP/CBD/COP/13/1. وأعجت مع مخاعاة الخظة االستخاتيجية لمتشؾع 2010لمتشؾع البيؾلؾجي لمريؽ في سبتسبخ/أيمؾؿ ةقجمت االستخاتيجية وخظة العسل السشقح 1

واستخاتيجية لمتشؾع البيؾلؾجي كانت قج أعجت قبل اعتساد لخظة عسل 2020خظة عسل حتى ا. وقجمت ألساني2020-2011البيؾلؾجي .2020-2011االستخاتيجية لمتشؾع البيؾلؾجي الخظة

CBD

Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 21 November 2016 ARABIC ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 2

يعتسج عمى 6161-6177ستخاتيجية لمتشؾع البيؾلؾجي ، أف االستعخاض الفعاؿ لمتقجـ السحخز في تشفيح الخظة اال7/7التؾصية حتى األطخاؼ التي لؼ تقجـ ألف فحثت 76/6و 77/3، وأشارت إلى السقخريؽ مسعمؾمات في الؾقت السشاسبلتقجيؼ األطخاؼ

وحتى . 6176/حديخاف ويؾني 31، وفي مؾعج ال يتجاوز وجو الدخعةبحلػ عمى عمى أف تقـؾتقاريخىا الؾطشية الخامدة اآلف التقاريخ الؾطشية الخامدة. ؽتقخيخا م 781، تؼ استالـ 6176 نؾفسبخ/تذخيؽ الثاني 67

تحميال/تجسيعا لإلجخاءات الؾطشية ، طمب مؤتسخ األطخاؼ كحلػ إلى األميؽ التشفيحؼ أف يعج 71/6وفي السقخر -5 ؽ الفخيقػػضؾعة وفقا لمخظة االستخاتيجية لتسكياألىجاؼ السؾ ،واإلقميسية وغيخىا مؽ اإلجخاءات، بسا في ذلػ وحدب االقتزاء

العامل السعشي باستعخاض تشفيح االتفاقية، في اجتساعو الخابع، ومؤتسخ األطخاؼ في اجتساعو الحادؼ عذخ وفي اجتساعاتو .الالحقة، مؽ تقييؼ مداىسة ىحه األىجاؼ الؾطشية واإلقميسية في تحقيق األىجاؼ العالسية

، 7/7في تؾصيتيا و . يا األوؿالييئة الفخعية لمتشفيح، في اجتساعوأتيح لتشغخ فيو 71/6السقخر مع ، تسذيا تحميلوأعج -6عمى أساس السعمؾمات الؾاردة في االستخاتيجيات وخظط العسل ت تحجيثو أحاطت الييئة الفخعية لمتشفيح عمسا بالتحميل وطمب

وإتاحةمؽ األطخاؼ، الؾاردة األخح بعيؽ االعتبار التعميقات مع ضافية، و اإلالؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي والتقاريخ الؾطشية الخامدة مؤتسخ األطخاؼ في اجتساعو الثالث عذخ. واستجابة ليحا الظمب، قامت األمانة، في ىحه الؾثيقة، ليشغخ فيو التحميل السحجث

الحؼ أتيح جاؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجيمداىسة األىجاؼ التي وضعتيا األطخاؼ والتقجـ السحخز نحؾ تحقيق أىتحجيث تحميل بوتعج ىحه الؾثيقة تشقيحا لسحكخة سابقة اتيحيت بؾصفيا الؾثيقة . يا األوؿلمييئة الفخعية لمتشفيح في اجتساع

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي والتقاريخ . وجخػ تشقيحيا لتعكذ .6176نؾفسبخ/تذخيؽ الثاني 67الؾاردة بحمؾؿ ضافيةاإل الؾطشية الخامدة

المنهجية -أوال

االستراتيجيات وخطط العمل الهطنية للتنهع البيهلهجي -ألف

وكانت 2مخاجعة أو تحجيث لالستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي. 766تؼ الشغخ في ىحا التقييؼ في -7خبؾدا، وأرميشيا، وأستخاليا، والشسدا، وأنتيغؾا وبوألبانيا، غخ فييا ألفغاندتاف، سل الؾطشية التي تؼ الشىحه االستخاتيجيات وخظط الع

والبخازيل، وبخوني دار الدالـ، والبؾسشة واليخسػ، وبؾتدؾانا، وبؾتاف، وبشؽ، وبيالروس، وبمجيكا، ، وبشغالديروالبحخيؽ، والكؾنغؾ، وجدر القسخ، وكؾلؾمبيا، وتذاد، والريؽ، وكشجا، والكاميخوف، ديا، وكابؾ فيخدؼ، وكسبؾ ؾ، وبؾرونجؼ، سوبؾركيشا فا

والجانسخؾ، وجسيؾرية الكؾنغؾ الجيسقخاطية، وجسيؾرية كؾريا الذعبية الجيسقخاطية، وكؾبا، والجسيؾرية التذيكية، وكؾت ديفؾار، واالتحاد األوروبي، وإثيؾبيا، وإستؾنيا، ريتخيا، وإائية، وغيشيا االستؾ والدمفادور، ومرخ، جوميشيكية، ودوميشيكا، والجسيؾرية ال

وغيانا، وىشغاريا، واليشج، وغيشيا بيداو، وغيشيا، وغؾاتيساال، وغخيشادا، وجؾرجيا، واليؾناف، وألسانيا، وفشمشجا، وفخندا، وغامبيا، وليختشذتايؽ، جيسقخاطية الذعبية، ولبشاف، وجسيؾرية الو الستاف، د وآيخلشجا، وإيظاليا، والياباف، واألردف، وقيخغيوالعخاؽ،

وميانسار، والسغخب، ومؾزامبيق، ومشغؾليا، والسكديػ، وممجيف، ومالي، ومالظة، ومؾريتانيا، وماليديا، ومالوؼ، ومجغذقخ، وبؾلشجا، وقظخ، فمبيؽ، والوبيخو، والشخويج، والشيجخ، ونيجيخيا، ونؾؼ، ونيكاراغؾا، ونيؾزيمشجا، ونيباؿ، وىؾلشجا، وناورو، وناميبيا،

والدشغاؿ، وصخبيا، وسيذيل، وسمؾفاكيا،وسامؾا، وسانت كيتذ ونيفذ، واالتحاد الخوسي، وجسيؾرية كؾريا، وجسيؾرية مؾلجوفا، وطاجيكدتاف، وسؾيدخا، والدؾيج، والدؾداف، وسؾريشاـ، وسخؼ النكا، وإسبانيا، جشؾب أفخيقيا، والرؾماؿ، و وجدر سميساف،

يخلشجا آواإلمارات العخبية الستحجة، والسسمكة الستحجة لبخيظانيا العغسى و وأوكخانيا، ذتي، وتؾغؾ، وتؾفالؾ، وأوغشجا، لي -وتيسؾر .بؾؼ امبوز ، وزامبيا، وجسيؾرية تشدانيا الستحجة، وأوروغؾاؼ، وفشدويال، وفييت ناـالذسالية

متشؾع البيؾلؾجي وتخسيؼ األىجاؼ الؾطشية أو وتؼ استعخاض كل واحجة مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية ل -8في السائة مؽ األطخاؼ التي قجمت ىحه االستخاتيجيات 47 االلتدامات السذابية ألىجاؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي. وقج رسؼ

تيجياتيا وخظط وخظط العسل الؾطشية أىجافيا الؾطشية )أو التدامات مذابية( ألىجاؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي أما مباشخة في استخاعسميا الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي أو في تقاريخىا الؾطشية. وقج استخجـ ىحا التخسيؼ في ىحا التقييؼ عشج القياـ بو. وفي تمػ

.الخسسية بإحجػ لغات األمؼ الستحجة لعجـ تؾافخىالمتشؾع البيؾلؾجي )التفيا( ة واحجةعسل وطشي ةوخظ ةاستخاتيجي تحميللؼ يتؼ 2

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 3

عمى نحؾ الحاالت التي لؼ يتؼ ىحا التخسيؼ، صّشفت األمانة كل ىجؼ وطشي وفقا ليجؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي الحؼ يترل بو االت التي كاف فييا ىجؼ وطشي يتعمق بعجة أىجاؼ مؽ أىجاؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي، تؼ الشغخ في ذلػ . وفي الحمباشخ

مقابل أىجاؼ متعجدة مؽ أىجاؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي. وبعج ذلػ تؼ تقييؼ أيزا في التقييؼ عؽ طخيق ترشيف اليجؼ الؾطشي ات أو االستخاتيجيات أو السذخوعات الؾطشية( مقابل مجػ ومدتؾػ األىجاؼ الؾطشية أو االلتدامات السذابية )مثل األولؾي

السحجد في أىجاؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي. وباإلضافة إلى ذلػ، تؼ الشغخ أيزا في أية إجخاءات تختبط بحلػ وأىجاؼ حالظسؾ ج ذلػ، تؼ ترشيف األىجاؼ فخعية أو أىجاؼ محجدة لمشغؼ اإليكؾلؾجية والسشاطق األحيائية السترمة باليجؼ الؾطشية. وبع

وااللتدامات السذابية في كل واحجة مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي في واحجة مؽ الفئات الخسذ التالية:

تذيخ ىحه الفئة إلى أف اليجؼ الؾطشي أو – ليجؼ أيذياليجؼ الؾطشي تجاوز مجػ أو مدتؾػ الظسؾح )أ(ثخ طسؾحا مؽ ىجؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي. ويسكؽ أف يكؾف الدبب في ذلػ أف اليجؼ لجيو عتبات كسية االلتداـ السذابو أك

أعمى أو يحتؾؼ عمى التدامات تتجاوز االلتدامات السحجدة في ىجؼ أيذي؛ تشاسبتذيخ ىحه الفئة إلى أف اليجؼ الؾطشي أو االلتداـ السذابو ي – اليجؼ الؾطشي مع ىجؼ أيذي تشاسب )ب(

مجػ ومدتؾػ الظسؾح في ىجؼ أيذي؛مع عمى نحؾ واسع تذيخ ىحه الفئة إلى أف اليجؼ - اليجؼ الؾطشي أقل طسؾحا مؽ ىجؼ أيذي أو ال يعالج جسيع عشاصخه )ج(

لو عتبة أقل بالشدبة لسدائل معيشة أو ال يعالج بؾضؾح جسيع عشاصخ ىجؼ أيذي. ويذسل ذلػ األىجاؼ األقل مؽ الؾطشيمتشؾع البيؾلؾجي بجرجة كبيخة فزال عؽ األىجاؼ التي قاـ طخؼ بتخسيسيا وفقا ليجؼ أيذي والتي ال تؾجج عالقة ىجؼ أيذي ل

واضحة بيؽ االثشيؽ؛ىجؼ أو عمى ال تحتؾؼ االستخاتيجية أو خظة العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي –ال تؾجج أىجاؼ وطشية )د(

ؾلؾجي.يترل بيجؼ أيذي لمتشؾع البي مذابو التداـ

وتججر مالحغة أف ىحا التقييؼ أجخؼ بالشغخ إلى مجػ ومدتؾػ الظسؾح في اليجؼ الؾطشي مقابل مثيمو في ىجؼ -9ؼ ، تكؾف أقل مؽ ىجالتي إذا قؾرنت بيجؼ أيذي ،بعض األىجاؼ فإفأيذي. ولؼ يشغخ في الغخوؼ الؾطشية لبمج ما. ولحلػ، ، ال يسكؽ استخجاـ التقييؼ لبشاء السقارنات بيؽ ا الدببة في البمج. وليحأيذي قج تكؾف مع ذلػ طسؾحة في ضؾء نقظة البجاي

البمجاف بل يدتخجـ فقط إلرشاد مشاقذة حؾؿ التقجـ العالسي السحخز نحؾ تحقيق أىجاؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي.

ي في ىحه الؾثيقة ة في االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجؾاردوتخد أمثمة لألىجاؼ الؾطشية ال -71لمتؾضيح. ويسكؽ االطالع عمى قائسة شاممة لألىجاؼ الؾطشية، بسا في ذلػ األىجاؼ الستزسشة في استخاتيجيات وخظط عسل وطشية لمتشؾع البيؾلؾجي سابقة فزال عؽ تمػ األىجاؼ السبمغ عشيا في التقاريخ الؾطشية الخامدة، عمى العشؾاف التالي:

https://www.cbd.int/nbsap/targets/default.shtml.

التقارير الهطنية الخامدة -باء

واستخجمت السعمؾمات عؽ 3تقخيخا مؽ التقاريخ الؾطشية الخامدة. 779معمؾمات مؽ تؼ الشغخ في ىحا التقييؼ في -77تشؾع البيؾلؾجي فزال عؽ السعمؾمات عؽ مختمف اإلجخاءات التي أبمغت األطخاؼ عؽ الحالة واالتجاىات والزغؾط عمى ال

مؽ استخجمت لترشيف التقجـ الؾطشي السحخز نحؾ تحقيق كل ىجؼ ستقـؾ باتخاذىا في السدتقبل القخيب،أنيا اتخاذىا أو في واحجة مؽ ست فئات. أىجاؼ أيذي

جاؼ أيذي. ىشية التي تؼ تقييسيا عمى تقييؼ صخيح لمتقجـ السحخز نحؾ أ في السائة تقخيبا مؽ التقاريخ الؾط 45حتؾؼ يو -76وفي تمػ الحاالت، استخجـ التقييؼ القظخؼ ولكشو تخجؼ إلى واحجة مؽ ست فئات مؽ أجل الدساح بتجسيع معمؾمات مؽ جسيع

.UNEP/CBD/COP/13/8في قائسة بالبمجاف التي قجمت تقاريخىا الؾطشية الخامدة تخد 3

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 4

. وفي الحاالت التي لؼ يتؼ إجخاء التقاريخ الؾطشية في صؾرة عالسية لمتقجـ السحخز نحؾ تحقيق أىجاؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي تقييسات لمتقجـ، أجخت األمانة التقييؼ وفقا لمخظؾط السحكؾرة أعاله.

التؾقعات وفيسا يمي الفئات السدتخجمة في ىحا التقييؼ، بسا يتدق وتمػ الفئات السدتخجمة في اإلصجار الخابع مؽ نذخة -73 :العالسية لمتشؾع البيؾلؾجي

يذيخ أحج األىجاؼ في ىحا التقييؼ إلى أف اإلجخاءات الؾطشية – تجاوز اليجؼل الرحيح عمى السدار )أ(. وفي حالة تمػ األىجاؼ ذات العشاصخ الكسية، سيعشي أف أيذي يجؼجاوز السعاييخ/العتبات السحجدة لالستخحة ستدسح بت

ات أو الذخوط السختمفة السظمؾب الؾفاء العتبة السحجدة سيتؼ تجاوزىا. وفي حالة األىجاؼ الشؾعية، سيعشي ذلػ تجاوز اإلجخاء ؛أو مؽ الستؾقع تجاوزىا بيا

تذيخ ىحه الفئة إلى أف اإلجخاءات الستخحة والحالة الحالية لمسدائل – لتحقيق اليجؼ الرحيح عمى السدار )ب( سيتؼ الؾفاء بيا بحمؾؿ السؾعج الشيائي لميجؼ؛أيذي التي يعالجيا ىجؼ

تذيخ ىحه الفئة إلى إحخاز تقجـ ممحؾظ نحؾ تحقيق – ؼ ولكؽ بسعجؿ غيخ كاؼتقجـ نحؾ تحقيق اليجال )ج(مشح أف تؼ تحجيجه. ويسكؽ أف يتخح التقجـ شكل اإلجخاءات الستخحة أو التحديششات الفعمية في حالة القزايا التي يتؼ أيذي ىجؼ

يكؾف كافيا لمؾفاء باليجؼ بحمؾؿ السؾعج الشيائي؛معالجتيا. غيخ أف ىحه الفئة تذيخ إلى تحدؽ الحالة، وأف التقجـ السحخز لؽ

لؼ يكؽ ىشاؾ أؼ تقجـ ممحؾظ أيذي جؼ ىتذيخ ىحه الفئة إلى أنو مشح تؼ تحجيج – ممحؾظيخ ال يؾجج تغ )د(نحؾ تحقيقو أو لؼ يكؽ ىشاؾ تجىؾر ممحؾظ. وتعشي التقييسات التي تدتخجـ ىحه الفئة أنو لؼ تتخح إجخاءات ممحؾعة لتحقيق

؛أو مؽ السخظط إجخاؤىا في السدتقبل القخيب وأف الحالة الذاممة لمسدائل التي يعالجيا اليجؼ لؼ تتحدؽ أو تتجىؾر يجؼالإلى معالجتيا. ويسكؽ أيذي تذيخ ىحه الفئة إلى تجىؾر السدائل التي يدعى ىجؼ – عؽ اليجؼ نديخ بعيجا )ى(

خاءات الستخحة لؼ تكؽ فعالة. وقج يكؾف ذلػ أيزا بدبب الزغؾط أف يخجع ذلػ إلى عجـ اتخاذ أية إجخاءات أو أف اإلج الستدايجة أو التغييخات أخخػ في الغخوؼ الؾطشية.

مؽ تقييؼ التقجـ السحخز نحؾ تحقيق لمتسكيؽؾؼ التقخيخ عمى معمؾمات كافية ال يحت – ال تؾجج معمؾمات )و( ىجؼ أيذي مع أؼ مدتؾػ مؽ الثقة.

ىجؼ أيذي ييؼ السعخوض في ىحه السحكخة يعكذ السدتؾػ الستؾقع مؽ التقجـ في نياية تاريخ سالحغة أف التقالججر تو -74جخاءات الستخحة حتى تاريخو عمى الشحؾ السقجـ في التقاريخ الؾطشية الخامدة. ولحلػ، تذيخ الفئات إلى استشادا إلى الحالة واإل

التقييؼ وتاريخ اليجؼ. وعالوة عمى ذلػ، ال يشغخ ىحا التقييؼ السدار الحالي لمتقجـ وتفتخض أنو لؽ يحجث أؼ تغيخ بيؽ وقت عمؾمات لسقارنة التقجـ السحخز بيؽ البمجاف. وىؾ سفي الغخوؼ الؾطشية أو خظؾط األساس. ولحلػ، ال يسكؽ استخجاـ مثل ىحه ال

مشاسب فقط لتؾليج صؾرة عالسية لمتقجـ السحخز نحؾ تحقيق أىجاؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي.

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 5

الهطنية من االستراتيجيات وخطط العمل الهطنية للتنهع األهجاف -نيا ثاوفقا ألهجاف أيذي للتنهع البيهلهجي والتقجم تي وضعتالبيهلهجي ال

المحرز نحه تحقيق أهجاف أيذي للتنهع البيهلهجي

اتخاذىاؾات التي يسكؽ الخظبعمى عمؼ بقيؼ التشؾع البيؾلؾجي، و الشاس، يكؾف كحج أقرى 6161بحمؾؿ عاـ - 7اليجؼ واستخجامو عمى نحؾ مدتجاـ وحفغل

في ىحا ياستعخضتي تؼ افي السائة( االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي ال 37ثمث )نحؾ كاف -75بيؽ ىؾ مؽ 7واليجؼ 4يحتؾؼ عمى أىجاؼ أو التدامات وطشية تعادؿ مجػ ومدتؾػ الظسؾح السحجد في ىجؼ أيذي. التحميل

في 55األىجاؼ التي تسثل أقخب مؾاءمة مع األىجاؼ الؾطشية في ىحه االستخاتيجيات وخظط العسل. غيخ أف أكثخ مؽ نرف )السائة( مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي بيا أىجاؼ أو التدامات أقل مؽ ىجؼ أيذي وال تتشاوؿ جسيع

في السائة مؽ ىحه االستخاتيجيات وخظط العسل عمى أية أىجاؼ تتعمق بيجؼ 76 حؾالي ؼ حتؾ يالعشاصخ في ىجؼ أيذي. وال عمى زيادة التؾعية بالتشؾع البيؾلؾجي. وىشاؾ أىجاؼ وطشية أقل ندبيا تتشاوؿ أف يكؾف تخكداألىجاؼ ويبجو أف معغؼأيذي.

جي.الشاس عمى عمؼ باإلجخاءات التي يسكؽ أف يتخحوىا لحفع التشؾع البيؾلؾ

:مؽ أىجاؼ أيذي 7وفيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ -76

السذاركة في أنذظة تؼ تعديدو زاد وعي الجسيؾر بالتشؾع البيؾلؾجي ، 6175حمؾؿ عاـ ب –ليذتي -تيسؾر )أ(القظاع الخاص، ووسائل اإلعالـ والسجتسعات السحمية، بسا بؾاسظة الحفع )مؽ خالؿ الدياحة السدتجامة والدراعة السدتجامة(

في ذلػ الشداء والذباب؛كفالة أف الجسيؾر والسيشييؽ عمى عمؼ بأىسية التشؾع البيؾلؾجي وبالخظؾات . 6-اليجؼ ألف –سمؾفاكيا )ب(

الستخحة نحؾ حسايتو واستخجامو السدتجاـ.

لسائة مشيا إلى أف اليجؼ سيتؼ الؾفاء بو بيشسا يحتؾؼ أكثخ مؽ ثمثي في ا 76وفيسا يتعمق بالتقاريخ الؾطشية، أشار -77حمؾؿ عاـ بفي السائة( عمى معمؾمات تذيخ إلى إحخاز تقجـ نحؾ تحقيق اليجؼ ولكؽ بسعجؿ لؽ يدسح بالؾفاء بو 68التقاريخ )

عمؼؽ التقاريخ إلى تجىؾر الولؼ يذيخ أؼ م حؾظفي السائة مؽ التقاريخ إلى عجـ حجوث تغيخ مم 71 حؾالي . وأشار6161بالتشؾع البيؾلؾجي. وتؾحي السعمؾمات في التقاريخ الؾطشية أيزا أف عشرخؼ اليجؼ )عمؼ الجسيؾر بالتشؾع البيؾلؾجي يتدايج وأف الشاس عمى عمؼ بالخظؾات التي يسكؽ اتخاذىا( يتؼ معالجتيسا مؽ جانب األطخاؼ، غيخ أف عجد قميل مؽ األطخاؼ اتخحت

ت تتعمق مباشخة بجعل الشاس عمى عمؼ باإلجخاءات التي يسكؽ اتخاذىا لحفع التشؾع البيؾلؾجي واستخجامو السدتجاـ.إجخاءا

لمتشسية والحج مؽ ستخاتيجيات الؾطشية والسحمية قيؼ التشؾع البيؾلؾجي في االج مج، ت كحج أقرى 6161بحمؾؿ عاـ - 6اليجؼ حدب اإلقتزاء، في نغؼ الحدابات القؾمية ونغؼ اإلبالغ الفقخ وعسميات التخظيط ويجخؼ وإدماجيا،

مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي عمى أىجاؼ وطشية أو التدامات فقط في السائة 7حتؾؼ ي -78 ووضع أحج األطخاؼ ىجفا يتجاوز ىجؼ أيذي 5مؽ أىجاؼ أيذي 6سؾح السحجد في اليجؼ ظمذابية تؾافق مجػ ومدتؾػ ال

ىجاؼ وطشية أو في السائة( عمى أ 75ويحتؾؼ أكثخ مؽ ثالثة أرباع ىحه االستخاتيجيات وخظط العسل ) 6وبسؾعج نيائي قبمو.في السائة مؽ ىحه 76 حؾالي لتدامات كانت أقل مؽ ىجؼ أيذي أو لؼ تعالج جسيع عشاصخ ىجؼ أيذي. وال يحتؾؼ ا

و التدامات مذابية تتعمق بيحا اليجؼ مؽ أىجاؼ أيذي. ومؽ األىجاؼ االستخاتيجيات وخظط العسل عمى أية أىجاؼ وطشية أ

وإستؾنيا، وغيشيا االستؾائية، ودوميشيكا، وكؾبا، ، ؾوالبخازيل، وبؾرونجؼ، والكؾنغوبشؽ، الروس، وبمجيكا، ي، والشسدا، وبخبؾداأنتيغؾا وب 4تذ وسانت كيواالتحاد الخوسي، وجسيؾرية كؾريا، ونيكاراغؾا، ونيؾزيمشجا، ومالي، ولبشاف، اليشج، وآيخلشجا، والياباف، وفشمشجا، وغيشيا، و وإثيؾبيا،

ليذتي، وتؾفالؾ، والسسمكة الستحجة -وإسبانيا، وتيسؾروجشؾب أفخيقيا، وجدر سميساف، والدشغاؿ، وصخبيا، وسمؾفاكيا، وسامؾا، ذ، ونيف ا.بي، وأوغشجا وزامسى وآيخلشجا الذساليةغلبخيظانيا الع

وتؾغؾ وزامبيا.وغيشيا، وسامؾا، وطاجيكدتاف، البخازيل، والكؾنغؾ، وفشمشجا، وجؾرجيا، 5 بيداو. غيشيا 6

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 6

السحجدة، تشاوؿ عجد قميل ندبيا دمج قيؼ التشؾع البيؾلؾجي في عسميات التخظيط الؾطشي والسحمي، ونغؼ الحدابات القؾمية أو ع البيؾلؾجي في االستخاتيجيات الؾطشية عسميات اإلبالغ. وكانت األىجاؼ الؾطشية السحجدة تخكد بجرجة كبيخة عمى دمج قيؼ التشؾ

لمتشسية واستخاتيجيات الحج مؽ الفقخ. وعالوة عمى ذلػ، كاف الكثيخ مؽ األىجاؼ السحجدة تتعمق بسدألة تساسػ الدياسات و/أو دمج التشؾع البيؾلؾجي في عسميات صشع القخار عسؾما.

مؽ أىجاؼ أيذي: 6سجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ وفيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث ال -79

االستخجاـ السدتجاـ والقيؼ االقترادية لمتشؾع البيؾلؾجي والشغؼ ج مجي، 6161بحمؾؿ عاـ . 3-ألف –جؾرجيا )أ(ووضع ؛ستخاتيجياتالتذخيعات، والحدابات القؾمية، والتشسية الخيفية، والدراعة، والحج مؽ الفقخ، وغيخىا مؽ االفي اإليكؾلؾجية

؛الحؾافد االقترادية اإليجابية وإزالة الحؾافد الزارة بالتشؾع البيؾلؾجي أو تعجيمياقيؼ التشؾع البيؾلؾجي في عسميات التخظيط ج مج، ت كحج أقرى 6161بحمؾؿ عاـ . 6اليجؼ –الكؾنغؾ )ب(

في الكؾنغؾ. إدماجيا في الحدابات القؾميةالحج مؽ الفقخ ويجخؼ استخاتيجيات الؾطشي والسحمي و في السائة مؽ التقاريخ عمى معمؾمات تؾحي بأف ىحا اليجؼ عمى 71وفيسا يتعمق بالتقاريخ الؾطشية، يحتؾؼ أقل مؽ -61

مؽ أىجاؼ أيذي ولكؽ ليذ 6في السائة إلى إحخاز تقجـ نحؾ بمؾغ اليجؼ 61أكثخ مؽ روأشا .السدار الرحيح لمؾفاء بويتعمق بجمج التشؾع البيؾلؾجي في استخاتيجيات ز. ويبجو أف معغؼ التقجـ السحخ 6161اـ بسعجؿ يدسح بالؾفاء باليجؼ بحمؾؿ ع

ج دمالتشسية الؾطشية واستخاتيجيات الحج مؽ الفقخ وفي عسميات التخظيط الؾطشي والسحمي. وبالسقارنة، أحخز تقجـ أقل في مجاؿ التشؾع البيؾلؾجي في نغؼ الحدابات القؾمية ونغؼ اإلبالغ.

أو ، أو تداؿ تجريجياالزارة بالتشؾع البيؾلؾجي ،اإلعاناتالحؾافد، بسا فييا مغى، ت كحج أقرى 6161بحمؾؿ عاـ - 3 اليجؼ، بسا سدتجاـالظبق حؾافد إيجابية لحفع التشؾع البيؾلؾجي واستخجامو وتؾضع وت تعجؿ مؽ أجل تقميل أو تجشب التأثيخات الدمبية،

االقترادية الؾطشية-اللتدامات الجولية األخخػ ذات الرمة، مع مخاعاة الغخوؼ االجتساعيةيتسذى ويشدجؼ مع االتفاقية وا

التي تؼ تقييسيا عمى أىجاؼ لمتشؾع البيؾلؾجي في السائة مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية 77 حؾالييحتؾؼ -67مى ىجؼ وطشي يتجاوز ىجؼ أيذي إذ واحتؾت واحجة ع 7مؽ أىجاؼ أيذي 3مذابية مؽ حيث مجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ

في السائة مؽ ىحه االستخاتيجيات وخظط العسل عمى أىجاؼ ليا 46 مجسؾعوويحتؾؼ ما 6177.8عاـ كافأف مؾعجه الشيائي مدتؾػ أقل مؽ الظسؾح أو لؼ تعالج جسيع العشاصخ الؾاردة في ىجؼ أيذي. وكاف الكثيخ مؽ ىحه األىجاؼ ذات طبيعة عامة

مؽ و الحؾافد واإلعانات عمى نحؾ واسع بجوف تحجيج اإلزالة أو الحؾافد الزارة أو تظؾيخ حؾافد إيجابية. وتذيخ إلىالتدامات تتعمق بيحا وعمى أؼ أىجاؼ وطشية أ في السائة 46 حتؾؼ ي ال ،االستخاتيجيات وخظط العسل ىحه التي تؼ تقييسيا

ػ األىجاؼ التي لجييا أقل مدتؾػ مؽ السؾاءمة لألىجاؼ الؾطشية اليجؼ. وىحا اليجؼ مؽ أىجاؼ أيذي ىؾ واحج مؽ بيؽ تم الؾاردة في االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي.

مؽ أىجاؼ أيذي: 3وفيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ -66

الزارة ،اإلعاناتالحؾافد، بسا فييا عخؼ، ت 6177. بحمؾؿ عاـ 3 االستخاتيجية الخابعة، اليجؼ –ممجيف )أ( 6161بحمؾؿ عاـ (4، و)االستخاتيجية الخابعة، اليجؼ مؽ أجل تقميل أو تجشب التأثيخات الدمبية يامي، أو تعجبالتشؾع البيؾلؾجي

؛السدتجاـكحج أقرى، يتؼ تظؾيخ وتظبيق الحؾافد اإليجابية لحفع التشؾع البيؾلؾجي واستخجامو ، وتعجيميا اإلعانات الزارة بالتشؾع البيؾلؾجي، تؼ تحجيج الحؾافد و 6161: بحمؾؿ عاـ 3اليجؼ –إريتخيا )ب(

، مع مخاعاة االستخجاـ التقميجؼ لسشتجات الغابات والغخوؼ االجتساعيةالتشؾع البيؾلؾجيبوتعديد الزؾابط االقترادية الستعمقة .االقترادية

واإلمارات وسامؾا، وطاجيكدتاف، ومشغؾليا، وناميبيا، وغيشيا، خبؾدا، وبمجيكا، وبؾتاف، والبخازيل، والكؾنغؾ، وإريتخيا، وجؾرجيا، ا وبأنتيغؾ 7

العخبية الستحجة وجسيؾريا تشدانيا الستحجة. ممجيف. 8

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 7

ائة فقط مؽ التقاريخ الؾطشية عمى معمؾمات تذيخ إلى أف ىحا االتجاه عمى السدار الرحيح لمؾفاء في الس 6 ويحتؾؼ -63في السائة مؽ التقاريخ الؾطشية الخامدة إلى إحخاز تقجـ نحؾ تحقيق ىحا اليجؼ ولكؽ بسعجؿ لؽ يدسح 41 أكثخ مؽويذيخ بو.

ممحؾعة في التقجـ نحؾ تحقيق تتغيخاحجوث ؽ التقاريخ إلى عجـ في السائة تقخيبا م 31. ويذيخ 6161بالؾفاء بو بحمؾؿ عاـ عمى معمؾمات غيخ كافية لمتسكيؽ مؽ تقييؼ التقجـ السحخز في السائة( 64تقخيبا )ىحا اليجؼ بيشسا يحتؾؼ ربع التقاريخ الؾطشية

بيا عمى تظؾيخ الحؾافد اإليجابية بجال نحؾ تحقيق ىحا اليجؼ. وتذيخ السعمؾمات في التقاريخ الؾطشية إلى وجؾد اىتساـ أكثخ ند ارة أو تعجيميا.زمؽ إزالة الحؾافد ال

قج السرمحة عمى جسيع السدتؾيات وقظاع األعساؿ وأصحابالحكؾمات تكؾف ، كحج أقرى 6161 عاـ حمؾؿب - 4اليجؼ جاميؽ وتكؾف قج سيظخت عمى أو تكؾف قج نفحت خظظًا مؽ أجل تحقيق اإلنتاج واالستيالؾ السدتخظط اتخحت خظؾات لتشفيح

اإليكؾلؾجية السأمؾنةحجود نظاؽ ال الظبيعية فيالسؾارد تأثيخات استخجاـ

مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي عمى أىجاؼ مذابية لسجػ فقط في السائة 76يحتؾؼ -64ال تغظي جسيع عشاصخ ىجؼ أنيا الظسؾح أو سدتؾػ أقل مؽبفي السائة عمى أىجاؼ 67بيشسا يحتؾؼ 9وطسؾح ىجؼ أيذي

ىحه االستخاتيجيات وخظط العسل عمى أىجاؼ تتعمق بيحا اليجؼ. ومؽ بيؽ في السائة( 67)تحتؾؼ أكثخ مؽ ربع أيذي. وال السأمؾنة. األىجاؼ التي تؼ تحجيجىا أشار عجد قميل إلى اإلبقاء عمى أثخ استخجاـ السؾارد الظبيعية في نظاؽ الحجود اإليكؾلؾجية

ؼ اليجؼ السحجد إلى االستخجاـ السدتجاـ عمى نحؾ عاـ وال يعالج بالتحجيج اإلنتاج واالستيالؾ السدتجاميؽ.غويذيخ مع

مؽ أىجاؼ أيذي: 4وفيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ -65

، يعتسج أصحاب السرمحة السعشييؽ مبادغ لالستخجاـ 6161: بحمؾؿ عاـ 4اليجؼ الؾطشي –بؾتاف )أ( ؛جاـ السؾارد الظبيعية في نظاؽ الحجود اإليكؾلؾجية السأمؾنةسؾارد الظبيعية ويبقؾا آثار استخواإلنتاج السدتجاميؽ لم

ضساف اإلنتاج واالستيالؾ السدتجاميؽ عؽ طخيق الحفاظ عمى استخجاـ :3 االستخاتيجي اليجؼ – بشؽ )ب( ؾارد الظبيعية عشج حجود إيكؾلؾجية مأمؾنة.الس

السدار الرحيح لمؾفاء عمىفي السائة فقط مؽ التقاريخ الؾطشية عمى معمؾمات تذيخ إلى أف ىحا اليجؼ 7ويحتؾؼ -66في السائة( عمى معمؾمات تذيخ إلى إحخاز تقجـ نحؾ 55بو في السؾعج الشيائي. ويحتؾؼ أكثخ مؽ نرف التقاريخ الؾطشية )

أعمى عمى . ويبجو أف التقجـ السحخز يخكد بجرجة6161ق ىحا اليجؼ ولكؽ بسعجؿ لؽ يدسح بالؾفاء باليجؼ بحمؾؿ عاـ تحقينتاج السدتجاـ عامة. وبالسقارنة، تؼ إحخاز تقجـ أقل ندبيا بذأف السدائل الستعمقة باالستيالؾ السدتجاـ اتخاذ خظؾات لتعديد اإل

معمؾمات تتعمق باإلبقاء عمى تأثيخات استخجاـ السؾارد الظبيعية في نظاؽ الحجود ويحتؾؼ عجد قميل مؽ التقاريخ عمى اإليكؾلؾجية السأمؾنة.

ض، 6161بحمؾؿ عاـ - 5اليجؼ عمى األقل، إلى الشرفبسا في ذلػ الغابات، ،السؾائل الظبيعيةجسيع فقجاف معجؿ يخفَّ وتفتت السؾائل الظبيعية بقجر كبيخؾر تجىوحيثسا يكؾف مسكشا إلى ما يقخب مؽ الرفخ، ويخفض

يحتؾؼ عمى مشيا في السائة 7مؽ بيؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي التي تؼ تقييسيا، كاف -67في السائة عمى أىجاؼ أكثخ 7بيشسا يحتؾؼ 10،مؽ أىجاؼ أيذي 5أىجاؼ أو التدامات ليا مجػ ومدتؾػ طسؾح مذابو لميجؼ

االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية عمى أىجاؼ ليا في السائة( مؽ 71نحؾ ثالثة أرباع )ويحتؾؼ 11ىجؼ أيذي. طسؾحا مؽىحه في السائة( 67نحؾ خ سذ )حتؾؼ يالظسؾح أو ال تعالج صخاحة جسيع عشاصخ ىجؼ أيذي بيشسا ال مدتؾػ أقل مؽ

ىجاؼ السحجدة تذيخ إلى خفض فقجاف البيئات الظبيعة ومعغؼ األ .االستخاتيجيات وخظط العسل عمى أؼ أىجاؼ ذات صمةعامة. ومعغؼ اإلىجاؼ الؾطشية التي تذيخ إلى مؾائل محجدة تذيخ إلى الغابات. غيخ أف السشغخوؼ، والذعاب السخجانية،

، واالتحاد الخوسي، وسامؾا، وماليوغيشيا بيداو، وغيشيا، ؾ، وإريتخيا، وفشمشجا، بؾتاف، والبخازيل، وبؾرونجؼ، والكاميخوف، والكؾنغبنن، و 9

والدؾداف. والرؾماؿ وأوغشجا. ، وسامؾا، واالتحاد الخوسيالبخازيل، والكاميخوف، والكؾنغؾ، واالتحاد األوروبي، والياباف، ومالظة 10 فشمشجا. 11

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 8

األىجاؼ األنيار، وأراضي الخعي والبيئات البحخية قج تؼ ذكخىا أيزا ولكؽ عمى نظاؽ أقل بكثيخ. وىشاؾ عجد قميل مؽو الؾطشية تحجد السجػ الحؼ سيتؼ فيو خفض معجؿ فقجاف السؾائل ويذيخ عجد قميل صخاحة إلى تجىؾر السؾائل أو تفتيتيا.

مؽ أىجاؼ أيذي: 5وفيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ -68

معجؿ تجىؾر وتفتت الشغؼ اإليكؾلؾجية وفقجاف السؾائل يخفض 6161بحمؾؿ عاـ :6اليجؼ –الكاميخوف )أ( ؛بجرجة ممحؾعة إلى الشرف عمى األقل

.تجىؾر وتفتت السؾائل الظبيعيةممحؾظ لتؼ وقف فقجاف جسيع السؾائل الظبيعية، وخفض : 5اليجؼ –فشمشجا )ب(

اليجؼ عمى السدار الرحيح لمؾفاء في السائة فقط مؽ التقاريخ الؾطشية عمى معمؾمات تذيخ إلى أف ىحا 6ويحتؾؼ -69فقجاف السؾائل لؼ تتغيخ أو في السائة مؽ التقاريخ عمى معمؾمات تذيخ إلى أف الحالة بخرؾص 41بو. ويحتؾؼ أكثخ مؽ

تتجىؾر. وتذيخ العمؾمات في التقاريخ الؾطشية إلى اىتساـ مداو في مجاؿ خفض فقجاف السؾائل وتجىؾر السؾائل والتفتت.

يتؼ عمى نحؾ مدتجاـ إدارة وحراد جسيع األرصجة الدسكية والالفقاريات والشباتات السائية، ، 6161بحمؾؿ عاـ - 6اليجؼ بظخيقة قانؾنية وبتظبيق الش يج القائسة عمى الشغاـ اإليكؾلؾجي، وذلػ لتجشب الريج السفخط، ووضع خظط وتجابيخ انعاش

ساؾ تأثيخات ضارة كبيخة عمى األنؾاع السيجدة باإلنقخاض والشغؼ اإليكؾلؾجية لجسيع األنؾاع السدتشفجة، وال يكؾف لسرايج األساإليكؾلؾجية في نظاؽ الحجود الزعيفة، وأف تكؾف تأثيخات مرايج األسساؾ عمى األرصجة الدسكية واألنؾاع والشغؼ اإليكؾلؾجية

السأمؾنة

التي تؼ تقييسيا يحتؾؼ عمى تشؾع البيؾلؾجي لمفي السائة فقط مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية 71وكاف -31في السائة( 57)نرف أكثخ مؽ وكاف 12أىجاؼ وطشية أو التدامات مذابية لسدتؾػ الظسؾح والسجػ السحجد في ىجؼ أيذي.

األىجاؼ تقخيبا في االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية يحتؾؼ عمى أىجاؼ كانت أقل مؽ ىجؼ أيذي أو لؼ تعالج جسيع ىحا اليجؼ مؽ أىجاؼ أيذي ىؾ أحج األىجاؼ التي لجييا أقل عجد مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل صخ في ىجؼ أيذي. و العشا

ىحه االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية التي تؼ بيؽ مؽ بمة لمسقارنة. و الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي التي تحتؾؼ عمى أىجاؼ قاوفي معغؼ الحاالت، يظبق اليجؼ عمى وطشية أو التدامات تتعمق بيحا اليجؼ. عمى أىجاؼفي السائة 33حؾؼ ي تقييسيا ال

مؽ أىجاؼ أيذي وتذيخ إلى 6مرايج األسساؾ البحخية. غيخ أف بعض البمجاف غيخ الداحمية لجييا أىجاؼ أيزا تتعمق باليجؼ الشباتات السائية.أف ىحه األىجاؼ الؾطشية ستظبق عمى أسساؾ السياه الجاخمية وأرصجة الالفقاريات و

مؽ أىجاؼ أيذي: 6وفيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ -37

بحمؾؿ عاـ السدتجاـ : مرايج األسساؾ: تحقيق أقرى حج مؽ الحراد 4اليجؼ –االتحاد األوروبي )أ(أرصجة صحية، مؽ خالؿ إدارة مرايج األسساؾ بجوف تأثيخات . تحقيق عسخ األعجاد وتؾزيع األحجاـ الحؼ يذيخ إلى6175

، عمى الشحؾ 6161ضارة كبيخة عمى األرصجة األخخػ، واألنؾاع والشغؼ اإليكؾلؾجية، دعسا لتحقيق حالة البيئة الجيجة بحمؾؿ عاـ السظمؾب بسؾجب األمخ اإلدارؼ إلطار االستخاتيجية البحخية.

يتؼ عمى نحؾ مدتجاـ إدارة وحراد جسيع أرصجة الكائشات ، 6161: بحمؾؿ عاـ 6اليجؼ الؾطشي –البخازيل )ب(السفخط، ووضع خظط وتجابيخ حرادالسائية، بظخيقة قانؾنية وبتظبيق الش يج القائسة عمى الشغاـ اإليكؾلؾجي، وذلػ لتجشب ال

عمى األنؾاع السيجدة باإلنقخاض والشغؼ انعاش لجسيع األنؾاع السدتشفجة، وال يكؾف لسرايج األسساؾ تأثيخات ضارة كبيخة في نظاؽ الحجود اإليكؾلؾجية الزعيفة، وأف تكؾف تأثيخات مرايج األسساؾ عمى األرصجة الدسكية واألنؾاع والشغؼ اإليكؾلؾجية

.عشجما يتؼ تحجيجىا بظخيقة عمسية اإليكؾلؾجية السأمؾنة

كانت تجار وتحرج يةكاألرصجة الدسالستعمقة بزساف أف ة، تخكد األغمبية عمى القزايا حجدومؽ بيؽ األىجاؼ الس -36، ووضع خظط سفخطبذكل مدتجاـ. وبالسقارنة، فإف عجدا مؽ األىجاؼ القميمة ندبيا عالجت قزايا تتعمق بتفادؼ الريج ال

إليكؾلؾجية ، وضساف أف مرايج األسساؾ ليدت ليا آثار عكدية كبيخة عمى الشغؼ االسدتشفجةاإلنتعاش لألنؾاع التي تعاني .السأمؾنةيكؾلؾجية اإلحجود في نظاؽ المرايج األسساؾ تأثيخات اإلبقاء عمىة، و زعيفالسيجدة أو ال

والدؾداف وأوغشجا.واالتحاد الخوسي، وسامؾا، وجدر سميساف، وغيشيا بيداو، وغيشيا، ا، البخازيل، والكؾنغؾ، واالتحاد األوروبي، وفشمشج 12

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 9

عمى السدار الرحيح لمؾفاء أف ىحا اليجؼ في السائة مؽ التقاريخ الؾطشية عمى معمؾمات تؾحي 5 أقل مؽ ويحتؾؼ -33في السائة( التقاريخ الؾطشية عمى معمؾمات تفيج بحجوث التقجـ نحؾ 47بحمؾؿ التاريخ الشيائي. ويحتؾؼ ما يبمغ مؽ نرف ) بو

يتعمق ممحؾظ اريخ إلى أنو لؼ يحجث تغيخفي السائة أخخػ مؽ التق 31و. ويفيج بيدسح بالؾفاء ال ىحا اليجؼ ولكؽ بسعجؿتقييؼ التقجـ نحؾ ىحا يؽ مؽلمتسكفي السائة مؽ التقاريخ الؾطشية عمى معمؾمات كافية 75ىحا اليجؼ. وال يحتؾؼ تحقيقب

اليجؼ.

لألرصجة لى أف معغؼ التخكيد كاف عمى اإلدارة السدتجامة إوتذيخ السعمؾمات في التقاريخ الؾطشية الخامدة بذكل عاـ -34لألنؾاع اإلنعاشة عمى معمؾمات عؽ تشفيح خظط في السائ 51مؽ أكثخ. وال يحتؾؼ سفخطوعمى تفادؼ الريج ال يةكالدس

وال تحتؾؼ نرف التقاريخ الؾطشية .اإلبقاء عمى تأثيخات مرايج األسساؾ في نظاؽ الحجود اإليكؾلؾجية السأمؾنةوعمى السدتشفجةالخامدة عمى معمؾمات كافية لتقييؼ التقجـ نحؾ ضساف أال يكؾف ألنذظة الريج آثارا ضارة عمى األنؾاع السيجدة باالنقخاض

والشغؼ اإليكؾلؾجية الزعيفة.

عمى نحؾ مدتجاـ، لزساف حفع التشؾع والحخاجة األحياء السائية، تجار مشاطق الدراعة وتخبية 6161بحمؾؿ عاـ - 7اليجؼ البيؾلؾجي

عمى أىجاؼ في السائة 77احتؾػ ،االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي التي جخػ تقييسيامؽ -35االستخاتيجيات ثالثة أرباع نحؾ. ويحتؾؼ 13الظسؾح السحجد في ىجؼ أيذي ؼ الشظاؽ الذامل ومدتؾػ و وطشية أو التدامات تدافقط بعزا مؽ العشاصخ التي يذسميا تعالجؽ ىجؼ أيذي أو مقل أفي السائة( عمى أىجاؼ 74)ىحه وخظط العسل الؾطشية

ؼ أىجاؼ وطشية أو في السائة( عمى أ 76االستخاتيجيات وخظط العسل )ىحه سذ ىجؼ أيذي. وال يحتؾؼ ما يقخب مؽ خ ف فإف قميال مؽ األىجاؼ أو االلتدامات ر أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي. وبذكل مقامؽ أىجاؼ 7يجؼ الالتدامات مذابية تتعمق ب

السائية. تخبية األحياءالؾطشية في االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية التي تتعمق بيجؼ أيذي ىحا تعالج قزايا متعمقة ب األىجاؼ الؾطشية أيزا باإلدارة السدتجامة عسؾما وال تحجد الدراعة أو الحخاجة.ويتعمق الكثيخ مؽ

مؽ أىجاؼ أيذي: 7وفيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ -36

ؿ اعتساد مؽ خال ، بسا في ذلػ أراضي الخعيتجار مشاطق الدراعة والحخاجة: 7اليجؼ الؾطشي –بؾتاف )أ( ؛مسارسات اإلدارة السدتجامة، لزساف حفع التشؾع البيؾلؾجي

)السحسيات والحخاجة األحياء السائيةتجار مشاطق الدراعة وتخبية ، 6165: بحمؾؿ عاـ 7اليجؼ –زامبيا )ب(لزساف حفع التشؾع الحخجية، والحجائق، ومشاطق إدارة الريج، وامتيازات الغابات، والسشاطق السفتؾحة( عمى نحؾ مدتجاـ،

البيؾلؾجي.

عمى السدار الرحيح أف ىحا اليجؼ إلى ذيخفي السائة( عمى معمؾمات ت 6التقاريخ الؾطشية ) ذخويحتؾؼ أقل مؽ ع -37في السائة( إلى حجوث التقجـ نحؾ ىجؼ أيذي ولكؽ ليذ 58. وتذيخ معغؼ التقاريخ الؾطشية )6161بحمؾؿ عاـ لمؾفاء بو

تخبية . ومؽ السعمؾمات في التقاريخ الؾطشية ىشاؾ القميل ندبيا حؾؿ استجامة 6161حمؾؿ عاـ بالؾفاء بو بيدسح بالسعجؿ الحؼ يؽ.دألتالؾطشية وىي تفيج باتخاذ التجابيخ لسعالجة كال الس. وقج نؾقذت بذكل طيب الحخاجة والدراعة في التقاريخ األحياء السائية

ض، ي6161بحمؾؿ عاـ - 8اليجؼ ال تزخ مدتؾيات إلى ،الشاتج عؽ السغحيات الدائجةالتمؾث ، بسا في ذلػؾثالتم خفَّ وبالتشؾع البيؾلؾجي لشغؼ اإليكؾلؾجيةبؾعيفة ا

االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي التي جخػ تقييسيا عمى في السائة( 76)سذ خ أقل مؽويحتؾؼ -38نرف أكثخ مؽغيخ أف 14مؽ أىجاؼ أيذي. 8اليجؼ سؾح في ظتؾػ الومد مذابية لسجػأىجاؼ أو التدامات أخخػ

وأوغشجا وسامؾا، وسانت كيتذ ونيفذ، وغيشيا بيداو، الكؾنغؾ، وفشمشجا، و وكسبؾديا، وبؾتاف، وبشؽ، أفغاندتاف، وبيالروس، وبمجيكا، 13

وزامبيا. وقظخ، ؾرجيا، وممجيف، ومالي، وناميبيا،جخوف، والكؾنغؾ، ودوميشيكا، وإريتخيا، وفشمشجا، و وبؾتاف، والبخازيل، والكاميوبشؽ، الشسدا، 14

وأوغشجا، وجسيؾرية تشدانيا الستحجة وزامبيا.وسامؾا، وجدر سميساف، وسانت كيتذ ونيفذ،

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 10

ؽ ىجؼ أيذي و/أو ال تغظي جسيع العشاصخ أقل مفي السائة( يحتؾؼ عمى أىجاؼ 56االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية ) 8يجؼ بالعمق عمى أؼ أىجاؼ تتال يحتؾؼ في السائة مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية 68 وحؾاليفي ىجؼ أيذي.

التمؾث بجال مؽ خفض السغحيات الدائجة. خفضة ىشاؾ تخكيد أكبخ بذكل طفيف عمى حجدأيذي. وفي األىجاؼ السمؽ أىجاؼ

مؽ أىجاؼ أيذي: 8وفيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ -39

الشاتج عؽ التمؾث ، بسا في ذلػالتمؾث خفَّضي، 6161بحمؾؿ عاـ – 6اليجؼ :سانت كيتذ ونيفذ )أ( وبالتشؾع البيؾلؾجي وأعجت خظط مشاسبة إلدارة الشفايات؛ لشغؼ اإليكؾلؾجيةال تزخ بؾعيفة امدتؾيات إلى ،السغحيات الدائجة

،الدائجةالشاتج عؽ السغحيات التمؾث ، بسا في ذلػالتمؾث خفَّض، ي6161بحمؾؿ عاـ – 3اليجؼ دوميشيكا: )ب( .وبالتشؾع البيؾلؾجي لشغؼ اإليكؾلؾجيةال تزخ بؾعيفة امدتؾيات إلى

في السائة فقط مؽ التقاريخ الؾطشية عمى معمؾمات تؾجي بأف ىحا اليجؼ عمى السدار الرحيح لمؾفاء بو. 4ويحتؾؼ -41لؾفاء باليجؼ ولكؽ بسعجؿ لؽ يدسح في السائة مؽ التقاريخ عمى معمؾمات تذيخ إلى أف إحخاز تقجـ نحؾ ا 41 أكثخ مؽ ويحتؾؼ

نحؾ تحقيق اليجؼ أو إلى في السائة( 68). وتذيخ ندبة مذابية مؽ التقاريخ إلى عجـ إحخاز تقجـ 6161بالؾفاء بو بحمؾؿ عاـ . وىشاؾ تقاريخ أكثخ ندبيا تحتؾؼ عمى معمؾمات عؽ التمؾث عامة عؽ السدائل السختبظة في السائة( 9) أف الحالة تتجىؾر

السغحيات الدائجة.ب

وتخزع لمسخاقبة ومداراتيا، ويحجد تختيبيا حدب األولؾية،األنؾاع الغخيبة الغازية عّخؼ، ت6161بحمؾؿ عاـ - 9اليجؼ وتؾضع تجابيخ إلدارة السدارات لسشع إدخاليا وانتذارىا يتؼ القزاء عمييا وأ األنؾاع ذات األولؾية

الؾطشية في االستخاتيجيات وخظط ألعمى مدتؾػ مؽ السؾاءمة مع األىجاؼ اوىجؼ أيذي ىحا ىؾ بيؽ تمػ األىجاؼ -47االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية التي تؼ الشغخ فييا في ىحا التقييؼ احتؾػ عمى في السائة( 63)ربع وتقخيباالعسل الؾطشية.

وباإلضافة إلى ذلػ، تحتؾ . 15يفي ىجؼ أيذالسحجد مدتؾػ الظسؾح سجػ و ة لذابيأىجاؼ وطشية أو التدامات أخخػ مويحتؾؼ 6175.16استخاتيجية وخظط عسل وطشية لمتشؾع البيؾلؾجي عمى ىجؼ وطشي يتجاوز ىجؼ أيذي ومؾعجه الشيائي عاـ

و/أو أنيا ال تعالج كل العشاصخ في أقلفي السائة( عمى أىجاؼ 59أكثخ مؽ نرف االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية )في السائة مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية عمى أية أىجاؼ متعمقة بيجؼ أيذي ىحا. 77تؾؼ وال يح .ىجؼ أيذي

األنؾاع الغخيبة الغازية. كسا أف الكثيخ مؽ مكافحة لى إة وتذيخ عسؾما واسعوالكثيخ مؽ األىجاؼ التي حجدتيا األطخاؼ ىي إدخاؿ األنؾاع الغخيبة الغازية.ات أولؾية مدار تختيبيج و سختبظة بتحجالسدائل الة ال تشاقر حجداألىجاؼ الؾطشية الس

مؽ أىجاؼ أيذي: 9وفيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ -46

ومداراتيا، ويحجد تختيبيا األنؾاع الغخيبة الغازية عّخؼت، 6161. بحمؾؿ عاـ 8-3اليجؼ الؾطشي –أوغشجا )أ(وتؾضع تجابيخ إلدارة السدارات لسشع إدخاليا يتؼ القزاء عمييا وأ وتخزع لمسخاقبة األنؾاع ذات األولؾية األولؾية، حدب

وانتذارىا؛أثخ األنؾاع الغخيبة سيتؼ تقييؼ وىجؼ السخحمة الخئيدية الستعمق باألنؾاع الغخيبة الغازية يعشي أن –الدؾيج )ب(

وستؾضع تجابيخ ذات أولؾية في الدؾيج وأثخىا االجتساعي واالقترادؼ عمى الرحة وما إلى ذلػ عمى التشؾع البيؾلؾجي الغازية .6175لسخاقبتيا بحمؾؿ عاـ

. في السائة مؽ التقاريخ الؾطشية 6تخد في عمى السدار الرحيح لمؾفاء بوأف ىحا اليجؼ التي تذيخ إلى سعمؾمات وال -43في السائة( عمى معمؾمات تفيج بحجوث التقجـ نحؾ ىحا اليجؼ ولكؽ 49)تقخيبا ويحتؾؼ ما يقخب مؽ نرف التقاريخ الؾطشية

واليشج، وآيخلشجا، وغيشيا، فشمشجا، وجؾرجيا، واالتحاد األوروبي، و وكؾبا، والكؾنغؾ، وكسبؾديا، أفغاندتاف، وبمجيكا، وبؾتاف، والبخازيل، 15

وأوغشجا، واإلمارات العخبية وطاجيكدتاف، والدؾداف، وسامؾا، وجدر سميساف، ا، خييونيجونيؾزيمشجا، يدستاف، ومالي، وناميبيا، والياباف، وقيخغ الستحجة، وجسيؾرية تشدانيا الستحجة، وأوروغؾاؼ وزامبيا.

.لدؾيجا 16

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 11

التقاريخ الؾطشية بأنو لؼ في السائة( 34)ثمث أكثخ مؽ ، بيشسا يفيج 6161يحا اليجؼ بحمؾؿ عاـ بيدسح بالؾفاء ال بسعجؿ ة لتحقيق بحولة عمى أف معغؼ الجيؾد السيحجث أؼ تقجـ شامل نحؾ تحقيق ىحا اليجؼ. وتخكد السعمؾمات في التقاريخ الؾطشي

ة و/أو القزاء عمى األنؾاع الغخيبة الغازية التي ثبتت أقجاميا بيشسا كاف ىشاؾ جيج أقل لؾضع سكافحىحا اليجؼ تخكد عمى ال .إلدارة السداراتإجخاءات

ض إلى أدنى حج الزغؾط البذخية الستعجدة عمى الذع، 6175بحمؾؿ عاـ - 71اليجؼ والشغؼ اإليكؾلؾجية ب السخجانية،ت خفَّ يافعائو مؽ أجل السحافغة عمى سالمتيا و ،السحيظات أو تحّسضالتي تتأثخ بتغيخ السشاخ الزعيفة األخخػ

عمى أىجاؼفي السائة 71حتؾؼ يومؽ بيؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي التي جخػ تقييسيا -44في السائة مؽ 47 ويحتؾؼ 17.أيذيمؽ أىجاؼ 71يجؼ الفي حجدلظسؾح السامدتؾػ لسجػ و ة ابيذوطشية أو التدامات أخخػ م

ة عشج مدتؾػ أقل مؽ ىجؼ أيذي أو ال حجدة مذابياالستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية عمى أىجاؼ وطشية أو التدامات مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية عمى أية في السائة( م 43وال تحتؾؼ ندبة مساثمة )تعالج كل العشاصخ في ىجؼ أيذي.

يات وخظط العسل جىجؼ ىحا ىؾ مؽ بيؽ تمػ األىجاؼ التي ليا أقل عجد مؽ االستخاتيو يجؼ أيذي ىحا. تتعمق بأىجاؼ وطشية ة إلى . والقميل يذيخ برخاحذات طابع عاـ في معغسياة حجدي يحتؾؼ عمى أىجاؼ مساثمة. واألىجاؼ الؾطشية الستالؾطشية ال

.الزعيفة أماـ تغيخ السشاخمؽ الشغؼ اإليكؾلؾجية السحجدة الذعاب السخجانية أو غيخىا

مؽ أىجاؼ أيذي: 71وفيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ -45

فَّزت إلى أدنى حج الزغؾط البذخية الستعجدة عمى :71اليجؼ –فشمشجا )أ( التي الزعيفة لشغؼ اإليكؾلؾجية اخ ؛يافوعائتتأثخ بتغيخ السشاخ مؽ أجل السحافغة عمى سالمتيا و

ت خفَّض إلى أدنى حج الزغؾط البذخية الستعجدة عمى ، 6161حمؾؿ عاـ ب :اليجؼعشرخ –الدؾداف )ب(مؽ أجل السحافغة عمى سالمتيا ،السشاخالتي تتأثخ بتغيخ الزعيفة األخخػ والشغؼ اإليكؾلؾجية ،في الدؾداف الذعب السخجانية

.يافوعائو

عمى السدار الرحيح لمؾفاء بومؽ التقاريخ الؾطشية عمى معمؾمات تفيج بأف ىحا اليجؼ فقط في السائة 3ويحتؾؼ -46ربع نحؾ يحا اليجؼ. ويفيجالؾفاء ببيشسا يفيج ثمث التقاريخ بأف تقجما يحجث نحؾ تحقيق ىحا اليجؼ ولكؽ بسعجؿ لؽ يدسح ب

أف في السائة مؽ التقاريخ عمى معمؾمات تذيخ إلى 7في حيؽ يحتؾؼ بأنو لؼ يحجث أؼ تغيخ كبيخ (في السائة 63التقاريخ )ؽ حجوث تقجـ نحؾ عالؾضع آخح في التجىؾر. وبالسقارنة مع األىجاؼ األخخػ، يقجـ عجد قميل ندبيا مؽ البمجاف معمؾمات

عمى معمؾمات تدسح بتقييؼ التقجـ نحؾ إحخاز ىحا اليجؼ. في السائة( 34)ثمث التقاريخ ؽ أكثخ مىحا اليجؼ. وال يحتؾؼ تحقيق

في 71السشاطق األرضية ومشاطق السياه الجاخمية ومؽ عمى األقل في السئة 77 يتؼ حفع، 6161بحمؾؿ عاـ - 77اليجؼ ، وخجمات الشغاـ اإليكؾلؾجي لمتشؾع البيؾلؾجي اصةالخالسشاطق ذات األىسية وخرؾصا والبحخية، الداحميةالسشاطق مؽ السئة

نغؼ مجارة بفاعمية ومشرفة وتتدؼ بالتخابط الجيج، ومسثمة إيكؾلؾجيًا لمسشاطق السحسية وتجابيخ الحفع الفعالة األخخػ مؽ خالؿ سع نظاقااألو ةالبحخيوالسشاعخ الظبيعية السشاعخ الظبيعية األرضيةفي وإدماجيا، القائسة عمى السشظقة

في السائة 76، كاف التي تؼ الشغخ فييا في ىحا التقييؼ لمتشؾع البيؾلؾجي االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشيةبيؽ مؽ -47في السائة 6وكاف 18.لمتشؾع البيؾلؾجي ىجؼ أيذيفي حجدومدتؾػ الظسؾح الس سجػيحتؾؼ عمى أىجاؼ أو التدامات مساثمة ل

ما يقخب مؽ واحتؾػ 19.ىجؼ أيذي ط العسل الؾطشية يحتؾؼ عمى أىجاؼ أكثخ طسؾحا مؽاالستخاتيجيات وخظىحه أخخػ مؽ في السائة( عمى أىجاؼ وطشية كانت أقل مؽ ىجؼ أيذي أو لؼ تعالج 73االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية ) ثالثة أرباع

وإريتخيا، وفشمشجا، والياباف، وناميبيا، وسانت كيتذ ونيفذ، والدؾداف، وجسيؾرية تشدانيا الستحجة وكؾبا، والبخازيل، وبشؽ، ، أنتيغؾا وبخبؾدا 17

وأوروغؾاؼ.والدؾداف، وأوغشجا، والسكديػ، وسامؾا، وجدر سميساف، اليشج، و وغيشيا بيداو، وغيشيا، بمجيكا، والكاميخوف، والكؾنغؾ، وفشمشجا، 18

رات العخبية الستحجة والسسمكة الستحجة.واإلما ودوميشيكا. ، وكؾباالبخازيل 19

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 12

لعسل الؾطشية عمى أؼ أىجاؼ وطشية أو في السائة مؽ االستخاتيجيات وخظط ا 76يحتؾؼ الجسيع العشاصخ في ىجؼ أيذي. و التدامات مساثمة تتعمق بيجؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي. وأشار الكثيخ مؽ األىجاؼ إلى تحدؽ السشاطق السحسية الؾطشية لمبمج

وكاف ىشاؾ اىتساـ أقل تؾسيع مداحة السشاطق السحسية األرضية.بذكل عاـ. وكاف أكبخ التخكيد في األىجاؼ الؾطشية عمى اإليكؾلؾجي، وفعالية اإلدارة، وحساية السشاطق ذات مشاطق بحخية محسية. أما العشاصخ الكيفية ليجؼ أيذي )التسثيل بإنذاء

األىسية الخاصة، والتخابط( فمؼ تكؽ مذسؾلة أيزا باألىجاؼ الؾطشية في االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي.

مؽ أىجاؼ أيذي: 77جاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ وفيسا يمي أمثمة محجدة ألى -48

77عمى األقل في األمازوف، و في السئة 31 يتؼ حفع 6161بحمؾؿ عاـ :77اليجؼ الؾطشي –البخازيل )أ(السشاطق ذات صا وخرؾ ، المحخية والداحميةالسشاطق مؽ في السئة 71السشاطق األرضية األخخػ، ومؽ في السائة مؽ كل

SNUCالسشاطق السحسية الستؾقعة بسؾجب قانؾف ، مؽ خالؿ وخجمات الشغاـ اإليكؾلؾجي لمتشؾع البيؾلؾجي الخاصةاألىسية وفئات أخخػ مؽ السشاطق السحسية الخسسية مثل مجسيات السشاطق السحسية الجائسة، والسحسيات القانؾنية وأراضي الذعؾب

محمية، مسا يزسؽ ويحتـخ التخسيؼ والتشغيؼ والإلدارة الفعالة والسشرفة، مؽ أجل ضساف التخابط األصمية التي بيا نباتات ا؛األوسع نظاق ةالبحخيوالسشاعخ الظبيعية السشاعخ الظبيعية األرضيةفي اإليكؾلؾجي، وإدماجيا

األرضية ومشاطق في السائة مؽ السشاطق 76، يتؼ حفع 6167بحمؾؿ عاـ –اإلمارات العخبية الستحجة )ب(في السائة مؽ السشاطق الداحمية والبحخية، مؽ خالؿ نغؼ مشاطق بحخية مسثمة إيكؾلؾجيا، وعشج الزخورة، 74السياه الجاخمية، و

التخابط بيؽ السشاطق ذات األىسية لمتشؾع البيؾلؾجي وخجمات الشغؼ اإليكؾلؾجية.

مؽ 68. ويذيخ 6161 بحمؾؿ عاـ ار الرحيح لمؾفاء بوالسد عمىإلى ىحا اليجؼ التقاريخ الؾطشية خ سذيفيج و -49 6التقاريخ إلى حجوث تقجـ نحؾ تحقيق ىحا اليجؼ ولكؽ ليذ بسعجؿ يدسح بتحقيقو بحمؾؿ التاريخ الشيائي. ويفيج ما يبمغ فقط

التقجـ نحؾ تحقيق في السائة مؽ التقاريخ أف لؼ تحجث أؼ تغييخات ميسة وال يذيخ أؼ مؽ التقاريخ إلى تجىؾر الؾضع. وكافمؾجيا بذكل أساسي إلى تؾسيع أنو ؽ تخكيد األطخاؼ يبجو ولكىحا اليجؼ مؽ بيؽ أىجاؼ أيذي العذخيؽ األكثخ إيجابية.

ية، ويحتؾؼ عجد قميل ندبيا مؽ األطخاؼ عمى معمؾمات عؽ التسثيل اإليكؾلؾجي لمسشاطق السحسية رضالسشاطق السحسية األذلػ، فإف أكثخ مؽ نرف التقاريخ ال تحتؾؼ عمى معمؾمات عؽ التسثيل اإليكؾلؾجي لمسشاطق السحسية البحخية. وباإلضافة إلى

ا. وباإلضافة إلى ذلػ، نظاق وسعاأل ةالبحخيالظبيعية عخ اوالسش ةاألرضيالظبيعية عخ االسشاطق السحسية في السش دمجأو عمى ذات األىسية الخاصة لمتشؾع وخرؾصا السشاطق ة السشاطق فإف أكثخ مؽ ثمث التقاريخ ال يحتؾؼ عمى معمؾمات عؽ حساي

السشرفة لمسشاطق السحسية.الفعالة و عؽ ضساف اإلدارة وأالبيؾلؾجي

يجدة باالنقخاض وتحديؽ وإدامة حالة حفغيا، وال سيسا الس انقخاض األنؾاع السعخوفة ، مشع6161بحمؾؿ عاـ - 76اليجؼ بالشدبة لألنؾاع األكثخ تجىؾرا

االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي عمى أىجاؼ ذات مجاؿ في السائة( 66)ربع نحؾؾؼ يحت -51 في السائة مؽ 66غيخ أف 20.أيذي لمتشؾع البيؾلؾجيمؽ أىجاؼ 76يجؼ الفي حجدومدتؾػ لمظسؾح مساثل لسا ىؾ م

مؽ في السائة 76سل كافة العشاصخ في أىجاؼ أيذي واالستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية يحتؾؼ عمى أىجاؼ أقل أو ال تذاالستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية ال تحتؾؼ عمى أؼ أىجاؼ وطشية أو التدامات متعمقة بيحا اليجؼ مؽ أىجاؼ أيذي.

تخكد بالسثل عمى مشع اإلنقخاض وتحديؽ حالة الحفع لألنؾاع السيجدة. السحجدةواألىجاؼ الؾطشية

مؽ أىجاؼ أيذي: 76ة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ وفيسا يمي أمثم -57

والكاميخوف، وكشجا، والجسيؾرية الجوميشيكية، وإريتخيا، وكسبؾديا، وبؾتاف، والبخازيل، وبشؽ، وبيالروس، وبشغالدير، أفغاندتاف، والشسدا، 20

والدؾداف، وأوغشجا، والسسمكة الستحجة لبخيظانيا العغسى امؾا، وجدر سميساف، وسوالشخويج، اريا، والياباف، غوىشوغيشيا، وفشمشجا، وجؾرجيا، .مبابؾؼ مشجا(، وفشدويال، وفييت ناـ وز تك)انجمتخا، وآيخلشجا الذسالية، وس وآيخلشجا الذسالية

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 13

، األنؾاع اآلمشة تغل آمشة، وتدخد أعجاد األنؾاع السيجدة في إطار 6161بحمؾؿ عاـ :6اليجؼ –كشجا )أ( ة؛اتجاىات عخض الفانؾف الفيجرالي التي تتدق مع استخاتيجيات االستعادة وخظط اإلدار

، سشخػ تحدؽ شامل في حالة أحيائشا البخية وسشكؾف قج 6161: بحمؾؿ عاـ 3الشتيجة –السسمكة الستحجة )ب( مشعشا االنقخاضات التي تدببيا األنذظة البذخية لألنؾاع السعخوفة السيجدة باالنقخاض.

مى السدار الرحيح لمؾفاء بوعفي السائة فقط مؽ التقاريخ الؾطشية عمى معمؾمات تفيج بأف ىحا اليجؼ 4ويحتؾؼ -56في السائة( عمى معمؾمات تفيج بأف بيشسا يتؼ تحقيق تقجـ 57بحمؾؿ التاريخ الشيائي. ويحتؾؼ أكثخ مؽ نرف التقاريخ الؾطشية )

ؽ حالة . ويبجو عسؾما حجوث تقجـ أكبخ في تحد6161فإف ذلػ لؽ يكؾف كافيا إلحخاز اليجؼ بحمؾؿ نحؾ إنجاز ىحا اليجؼ نؾاع بجال مؽ مشع اإلنقخاض. غيخ أف التسييد بيؽ مشع انقخاض األنؾاع وتحديؽ حالة حفع األنؾاع ليذ واضحا بذكل ألاحفع دائؼ.

الحفاظ عمى التشؾع الجيشي لمشباتات السدروعة وحيؾانات السدارع والحيؾانات األليفة والتشؾع ، 6161بحمؾؿ عاـ - 73اليجؼ ذلػ األنؾاع األخخػ ذات القيسة االجتساعية واالقترادية فزال عؽ القيسة الثقافية، ووضع وتشفيح الجيشي لألقارب البخية، بسا في

استخاتيجيات لتقميل التآكل الجيشي وصؾف تشؾعيا الجيشي

مشيا في السائة 76، كاف لشدبة وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجية في االستخاتيجيات شاألىجاؼ الستزسبيؽ مؽ -53عمى ىجؼ أكثخ طسؾحا مؽ 22االستخاتيجيات وخظط العسلىحه وتحتؾؼ إحجػ 21،أيذيؾػ لمظسؾح مساثل ليجؼ ومدت مجػ

العشاصخ في ىجؼ أو ال تعالجىي أقل حجدةفي السائة( مؽ ىحه األىجاؼ الس 58ىجؼ أيذي. كسا أف ما يديج عمى نرف )االستخاتجيات ربعفي أيذي لمتشؾع البيؾلؾجيمؽ أىجاؼ 73يجؼ الأىجاؼ تتعمق مباشخة ب ولؼ تخدأيذي لمتشؾع البيؾلؾجي.

بذكل عاـ. ويذيخ قميل مؽ شية إلى حفع التشؾع الجيحجد. وتذيخ معغؼ األىجاؼ السوخظط العسل الؾطشية التي تؼ تقييسيا، واألنؾاع القيسة إف مدألة حفع التشؾع البيؾلؾجي لألقارب البخيةإلى عشاصخ محجدة مؽ اليجؼ. وبؾجو خاص فصخاحة األىجاؼ

االقترادية والثقافية، وإعجاد االستخاتيجيات لمتقميل مؽ التآكل الؾراثي لؼ تكؽ واردة عسؾما في –مؽ وجية الشغخ االجتساعية األىجاؼ التي حجدتيا األطخاؼ.

أيذي:مؽ أىجاؼ 73وفيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ -54

، الحفاظ عمى التشؾع الجيشي لمكائشات السحيخية، والشباتات 6161بحمؾؿ عاـ :73اليجؼ الؾطشي –البخازيل )أ(السدروعة وحيؾانات السدارع والحيؾانات األليفة والتشؾع الجيشي لألقارب البخية، بسا في ذلػ األنؾاع األخخػ ذات القيسة

سة الثقافية، ووضع وتشفيح استخاتيجيات لتقميل فقجاف التشؾع الجيشي؛االجتساعية واالقترادية فزال عؽ القي، الحفاظ عمى التشؾع الجيشي لمشباتات السدروعة بسا في 6161: بحمؾؿ عاـ 4-3اليجؼ الؾطشي –أوغشجا )ب(

الثقافية، ووضع وتشفيح ذلػ أقاربيا البخية، بسا في ذلػ األنؾاع األخخػ ذات القيسة االجتساعية واالقترادية فزال عؽ القيسة استخاتيجيات لتقميل فقجاف التشؾع الجيشي.

عمى السدار الرحيح لمؾفاء تفيج بأف ىحا اليجؼ في السائة مؽ التقاريخ الؾطشية عمى معمؾمات 71ويحتؾؼ أقل مؽ -55بمؾغ اليجؼ ولكؽ ليذ في السائة مؽ التقاريخ الؾطشية أنو يحجث تقجـ نحؾ 51بحمؾؿ التاريخ الشيائي. ويفيج أكثخ مؽ بو

أؼ تغيخ في السائة مؽ التقاريخ يفيج بأنو لؼ يحجث 61 أكثخ مؽ بالسعجؿ الحؼ يدسح بإنجازه بحمؾؿ التاريخ الشيائي. كسا أفلتقجـ نحؾ إنجاز بالعالقة إلى افي السائة مؽ التقاريخ عمى معمؾمات ميسة 77ميؼ بالعالقة إلى إنجاز ىحا اليجؼ. وال يحتؾؼ

اليجؼ لكي يتؼ تقييسيا. ويبجو أف معغؼ التخكيد عمى ىحا اليجؼ متعمق بالحفاظ عمى التشؾع البيؾلؾجي لمشباتات السدروعة. ىحا ارعد سحيؾانات الؽ الحفاظ عمى التشؾع البيؾلؾجي لفي السائة مؽ التقاريخ عمى أؼ معمؾمات ع 51أكثخ مؽ وال يحتؾؼ

وسامؾا، ونيجيخيا، والسكديػ، ، واليشج، وماليوغيشيا بيداو، وغيشيا، أفغاندتاف، وبؾتاف، والكاميخوف، والكؾنغؾ، وفشمشجا، وجؾرجيا، 21

والدؾداف، وتؾغؾ، وأوغشجا، وزامبيا وزمبابؾؼ.وجدر سميساف، البخازيل. 22

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 14

في السائة( مؽ التقخيخ الؾطشية عمى معمؾمات عؽ صؾف 66وال يحتؾؼ ما يقخب مؽ ثمثي ). األليفة، واألقارب البخيةالحيؾانات و في السائة مؽ التقاريخ 41االقترادية والثقافية. وبالسثل، فإف أكثخ مؽ –ألنؾاع السيسة مؽ الؾجية االجتساعية التشؾع الجيشي ل

.جيشيمتعامل مع التآكل الجيشي، وحفع التشؾع الال يحتؾؼ عمى أؼ معمؾمات عؽ إعجاد الخظط أو االستخاتيجيات ل

التي تؾفخ خجمات أساسية، بسا في ذلػ الخجمات الشغؼ اإليكؾلؾجية استعادة وصؾف ، 6161بحمؾؿ عاـ - 74اليجؼ لفقخاء والسحمية وا ةسجتسعات األصميالسختبظة بالسياه، وتديؼ في الرحة وسبل العير والخفاه، مع مخاعاة احتياجات الشداء وال

والزعفاء

مذابية في مجػفي السائة مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي قج احتؾػ أىجافا 77كاف -56أقل االستخاتيجيات وخظط العسل قج احتؾػ عمى أىجاؼ ىحه في السائة مؽ 48وكاف ما يبمغ 23.يجؼ أيذيومدتؾػ الظسؾح ل

في السائة( االستخاتيجيات وخظط 34ثمث ) مؽأيذي. وعالوة عمى ذلػ، فإف أكثخ أو لؼ تعالج مباشخة جسيع عشاصخ ىجؼقميل عجد لمتشؾع البيؾلؾجي. و مؽ أىجاؼ أيذي 74العسل الؾطشية التي جخػ تقييسيا لؼ يحتؾ عمى أىجاؼ تتعمق مباشخة باليجؼ

خاحة إلى األخح في الحدباف شية أشارت صندبيا مؽ األىجاؼ الؾطشية التي أضيفت إلى االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطذات العجد األقل ىجاؼ األبيؽ ىؾ مؽ 74. واليجؼ زعفاءالسحمية والفقخاء والالسجتسعات األصمية و ذعؾبحتياجات الشداء والا

والظسؾح. مذابو مؽ السجػمؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية مع األىجاؼ الؾطشية ذات مدتؾػ

مؽ أىجاؼ أيذي: 74محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ وفيسا يمي أمثمة -57

عمى تؾفيخ الدمع والخجمات؛ والسؾارد الشغؼ اإليكؾلؾجية : الحفاظ عمى قجرة 8اليجؼ األولي –أفغاندتاف )أ( ؛الفقخاءحية، وخرؾصا لمشاس البيؾلؾجية التي تجعؼ سبل العير والخفاه، واألمؽ الغحائي السحمي والخعاية الر

عمى الشغؼ اإليكؾلؾجية استعادة وصؾف قجرة ، 6161بحمؾؿ عاـ : 74اليجؼ –جسيؾرية تشدانيا الستحجة )ب(تؾفيخ الخجمات أساسية، بسا في ذلػ الخجمات السختبظة بالسياه، وتديؼ في الرحة وسبل العير والخفاه، مع مخاعاة احتياجات

.سحمية والفقخاء والزعفاءسجتسعات الالشداء وال

بيشسا يذيخ 6161بحمؾؿ عاـ عمى السدار الرحيح لمؾفاء بوفي السائة فقط مؽ التقاريخ بأف ىحا اليجؼ 3يؾحي و -58ىحا اليجؼ، فإف معجؿ التقجـ لؽ يكؾف كافيا نحؾ بمؾغفي السائة مؽ التقاريخ الؾطشية قيج التقييؼ أنو بيشسا يحجث تقجـ 53

أو أف في السائة( 63)ربع التقاريخ الؾطشية إلى عجـ حجوث تغيخ كبيخ أكثخ مؽ الشيائي. ويذيخ ي التاريخ إلنجاز اليجؼ ففي السائة مؽ التقاريخ عمى أية معمؾمات عؽ كيفية الؾفاء 61 نحؾ . ولؼ يحتؾفي السائة( 3) ىشاؾ تحخكا بعيجا عؽ اليجؼ

لمؾصؾؿ إلى إنجاز ىحا اليجؼ. زعفاءوالوالفقخاء تسعات األصمية والسحمية، والسج ،باحتياجات الشداء

مخدوف ومداىسة التشؾع البيؾلؾجي في عمى التحسل الشغؼ اإليكؾلؾجية قجرةتعديد إتساـ ، 6161بحمؾؿ عاـ - 75اليجؼ مسا ،ىؾرةالستجالشغؼ اإليكؾلؾجية مؽ عمى األقل في السئة 75الكخبؾف، مؽ خالؿ الحفع واالستعادة، بسا في ذلػ استعادة

سشاخ والتكيف معو ومكافحة الترحخيديؼ بالتالي في التخفيف مؽ تغيخ ال

عمى أىجاؼ في السائة 6 ػ ، احتؾ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي التي جخػ تقييسيا بيؽ مؽ -59في السائة مؽ االستخاتيجيات 76واحتؾػ 24،أيذيمؽ أىجاؼ 75يجؼ الو/أو العتبات السحجدة في السجػوطشية تتجاوز

في السائة( 57مؽ نرف ) واحتؾػ أكثخ 25.يجؼ أيذيوخظط العسل الؾطشية عمى أىجاؼ مساثمة في الشظاؽ ومدتؾػ الظسؾح ل 69) ربع أكثخ مؽاالستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية عمى أىجاؼ أقل أو لؼ تعالج جسيع العشاصخ في ىجؼ أيذي. ولؼ يحتؾ

ة تتعمق بيجؼ ذابيأىجاؼ وطشية أو التدامات مالتي جخػ تقييسيا عمى أؼ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية ؽ في السائة( م

ومالي، وغيشيا بيداو، وغيشيا، ، وفشمشجا، وإريتخياوالكؾنغؾ، وكسبؾديا، وبؾتاف، والبخازيل، وبشؽ، وبمجيكا، وبشغالدير، أفغاندتاف، 23 مبابؾؼ.تشدانيا الستحجة، وأوروغؾاؼ وز والدؾداف، وجسيؾريةقيا، وجشؾب أفخيوسامؾا، وجدر سميساف،

غامبيا، والياباف واإلمارات العخبية الستحجة. 24واالتحاد الخوسي، وىشغاريا، وغيشيا، بيالروس، وبمجيكا، والبخازيل، والكؾنغؾ، ودوميشيكا، واالتحاد األوروبي، وغؾاتيساال، و الشسدا، 25

وأوغشجا. يكدتاف، وطاجوالدؾدافوسامؾا،

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 15

ة قجر ستعادة في اليجؼ بجال مؽ العشرخ الحؼ يخكد عمى عشرخ االة تخكيدا أكبخ عمى حجدأيذي. وكاف لألىجاؼ الؾطشية الس الكخبؾف. مخدوف و عمى التحسل الشغاـ اإليكؾلؾجي

مؽ أىجاؼ أيذي: 75فيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ و -61

عمى التحسل الشغؼ اإليكؾلؾجية قجرةتعديد ، إتساـ 6161بحمؾؿ عاـ :75اليجؼ الؾطشي –البخازيل )أ(عمى في السئة 75االستعادة، بسا في ذلػ استعادة الحفع و إجخاءات الكخبؾف، مؽ خالؿ مخدوف ومداىسة التشؾع البيؾلؾجي في

مع إعظاء األولؾية ألكثخ البيئات األحيائية تجىؾرا، والسشاطق الييجروغخافية، والسشاطق ،الستجىؾرةالشغؼ اإليكؾلؾجية مؽ األقل ؛مسا يديؼ بالتالي في التخفيف مؽ تغيخ السشاخ والتكيف معو ومكافحة الترحخاإليكؾلؾجية،

تعغيع مداىسة التشؾع البيؾلؾجي في قجرة الشغؼ اإليكؾلؾجية عمى التحسل :6-اليجؼ الؾطشي د –لياباف ا )ب(مؽ أو أكثخ في السئة 75وخدنيا لثاني أكديج الكخبؾف مؽ خالؿ حفع الشغؼ اإليكؾلؾجية واستعادتيا، بسا في ذبػ استعادة

خ البيئات األحيائية تجىؾرا، والسشاطق الييجروغخافية، والسشاطق مع إعظاء األولؾية ألكث ،الستجىؾرةالشغؼ اإليكؾلؾجية .مسا يديؼ بالتالي في التخفيف مؽ تغيخ السشاخ والتكيف معواإليكؾلؾجية،

عمى السدار الرحيح لمؾفاء في السائة مؽ التقاريخ الؾطشية عمى معمؾمات تفيج بأف ىحا اليجؼ 5ويحتؾؼ أقل مؽ -67ولكؽ ليذ بسعجؿ يدسح بإنجازه أف التقجـ يحخز نحؾ تحقيق اليجؼ إلى سائة مؽ التقاريخ السدتمسة في ال 61 حؾالي . ويفيجبو

الؾطشية عمى سذ التقاريخبيشسا لؼ يحتؾ خ في السائة مؽ التقاريخ 77 ولؼ يذخ إلى حجوث تقجـ كبيخ فيبحمؾؿ التاريخ الشيائي. فيج السعمؾمات الؾاردة في التقاريخ الؾطشية أف السديج مؽ التقجـ الظفيف قج نحؾ بمؾغ ىحا اليجؼ. وتمعمؾمات تدسح بتقييؼ التقجـ

وتعديد الكخبؾف أكثخ مسا حجث في استعادة الشغؼ اإليكؾلؾجية الستجىؾرة. عمى التحسل يكؾلؾجية الشغؼ اإل قجرةتحقق في تعديد لعجيج يذيخ إلى مذاريع أو بخامج ادتيا ولؾ أف اوأبمغ بعض البمجاف عؽ السشاطق الفعمية لمسؾائل الستجىؾرة التي تست استع

استعادة جارية أو مقخرة.

، يدخؼ مفعؾؿ بخوتؾكؾؿ ناغؾيا لمحرؾؿ عمى السؾارد الجيشية والتقاسؼ العادؿ والسشرف 6175بحمؾؿ عاـ - 76اليجؼ ذى مع التذخيع الؾطشيلمسشافع الشاشئة عؽ استخجاميا، ويتؼ تفعيمو، بسا يتس

في السائة( مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي التي تؼ تقييسيا تحتؾؼ عمى 64) ربع نحؾإف -66 26.يذيلمتشؾع البيؾلؾجي أل 76ىجؼ وطشي والتدامات أخخػ مذابية لمشظاؽ الذامل ومدتؾػ الظسؾح السقخر في اليجؼ

جافا أقل مؽ ىجؼ أيذي و/أو لؼ تعالج كل العشاصخ التي مؽ السائة مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية أى 48ويحتؾؼ لؼ يحتؾ عمى أية في السائة( مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي 69يذسميا ىجؼ أيذي. وحؾالي ثمث )

صؾؿ وتقاسؼ السشافع أىجاؼ وطشية تتعمق بيجؼ أيذي ىحا. والكثيخ مؽ األىجاؼ التي تقخرت كانت أىجافا عامة وتذيخ إلى الؾ بذكل عخيض والعجيج مشيا لؼ يذخ بالتحجيج إلى بخوتؾكؾؿ ناغؾيا. وىجؼ أيذي ىحا ىؾ مؽ بيؽ األىجاؼ ذات أصغخ عجد مؽ

االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية مع ما يختبط بيا مؽ أىجاؼ وطشية.

مؽ أىجاؼ أيذي: 76ػ الظسؾح لميجؼ وفيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾ -63

، يدخؼ مفعؾؿ بخوتؾكؾؿ ناغؾيا لمحرؾؿ عمى السؾارد 6175بحمؾؿ عاـ : 76اليجؼ –أنتيغؾا وبخبؾدا )أ( ؛الجيشية والتقاسؼ العادؿ والسشرف لمسشافع الشاشئة عؽ استخجاميا، ويتؼ تفعيمو وإنفاذه، بسا يتسذى مع التذخيع الؾطشي

تؼ إنفاذ بخوتؾكؾؿ ناغؾيا لمحرؾؿ عمى السؾارد الجيشية والتقاسؼ العادؿ والسشرف . 76ؼ اليج –فشمشجا )ب( ذخيع الؾطشي والسسارسات اإلدارية.تجو في الملمسشافع الشاشئة عؽ استخجامو، ود

عمى معمؾمات تفيج بأف ىجؼ أيذي الخامذ عذخ عمى التقاريخ الؾطشيةفي السائة( 78)سذ خ حؾالي يحتؾؼ -64في السائة( يحتؾؼ عمى معمؾمات تفيج بأنو لؼ يحخز 63التقاريخ الؾطشية ) ما يقخب مؽ ربع. غيخ أف الرحيح لمؾفاء بو السدار

، يةجيؾرية الجوميشيكالوالكؾنغؾ، و وكسبؾديا، وكابؾ فيخدؼ، وبؾتاف، والبخازيل، وبشؽ، وبمجيكا، وأنتيغؾا وبخبؾدا، وألبانيا، أفغاندتاف، 26

مبابؾؼ.وزامبيا وز ؾغؾ، وسامؾا، وتوبيخو، ميبيا، اوفشمشجا، وغامبيا، وىشغاريا، واليشج، والياباف، واألردف، ومالي، ونوإثيؾبيا، وإريتخيا،

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 16

41 حؾاليفي السائة مؽ التقاريخ عمى أؼ معمؾمات تتعمق بيحا اليجؼ. ويحتؾؼ 76تقجـ نحؾ ىحا اليجؼ، بيشسا لؼ يحتؾ ؼأو. وتفيج بالؾفاء بيخ إلى حجوث تقجـ نحؾ ىحا اليجؼ ولكؽ ليذ بسعجؿ يدسح في السائة مؽ التقاريخ عمى معمؾمات تذ

السعمؾمات في التقاريخ الؾطشية أف معغؼ التقجـ نحؾ ىحا اليجؼ كاف يتعمق بالترجيق عمى بخوتؾكؾؿ ناغؾيا. وكاف ىشاؾ تقجـ ؾطشي.السدتؾػ البخوتؾكؾؿ عمى تفعيل اللزساف ندبيا أقل

وخظة استخاتيجية قج أعج واعتسج كأداة مؽ أدوات الدياسة، وبجأ في تشفيح، كل طخؼ يكؾف ، 6175ـ بحمؾؿ عا - 77اليجؼ عسل وطشية لمتشؾع البيؾلؾجي بحيث تكؾف فعالة وتذاركية ومحجثة

االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي عمى أىجاؼ أو التدامات في السائة( 64)ربع حؾالي يحتؾؼ -65في السائة( 68)وتحتؾؼ ندبة مساثمة 27.أيذيمؽ أىجاؼ 77يجؼ الومدتؾػ الظسؾح وىي واردة في مذابية في مجػأخخػ

جسيع عشاصخ ىجؼ أيذي. وحؾالي نرف غظيأو ال ت أقلمؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية عمى أىجاؼ أىجاؼ وطشية أو التدامات تتعمق بيجؼ أيذي ىحا. في السائة( ال يحتؾؼ عمى أؼ 48االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية )

ويسكؽ تفديخ ذلػ بحقيقة أنو نغخا ألف البمجاف قج طّؾرت أو حّجثت االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية الخاصة بيا، فإنيا لؼ بيؽ األىجاؼ ىحا في االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية الخاصة بيا. وىحا اليجؼ مؽ أىجاؼ أيذي ىؾ تعكذ ىجؼ أيذي

ذات العجد األقل مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية الخاصة بيا بسا يتعمق بيا مؽ أىجاؼ وطشية أو التدامات أخخػ.

مؽ أىجاؼ أيذي: 77وفيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ -66

، تربح خظة العسل الؾطشية لمتشؾع 6161بيؾلؾجي. بحمؾؿ عاـ لمتشؾع ال 71 الؾطشي اليجؼ –اليشج )أ( البيؾلؾجي الفعالة والتذاركية والسظؾرة عسمية عمى مدتؾيات مختمفة مؽ الحؾكسة.

اعتسجت استخاتيجية التشؾع البيؾلؾجي مؽ جانب 6176. بحمؾؿ عاـ 79اليجؼ –اإلمارات العخبية الستحجة )ب( يحىا.الحكؾمة االتحادية ويجخؼ تشف

عمى السدار الرحيح لمؾفاء في السائة( عمى معمؾمات تفيج بأف ىحا اليجؼ 37يحتؾؼ ثمث التقاريخ الؾطشية تقخيبا ) -67في السائة( أنو يحخز تقجـ نحؾ تحقيق ىحا اليجؼ ولكؽ ليذ بسعجؿ يدسح بإنجازه. 57بيشسا يذيخ أكثخ مؽ نرف التقاريخ ) بو

في السائة فقط مؽ 6أنو لؼ يحخز تقجـ نحؾ تحقيق ىحا اليجؼ. وال يحتؾؼ إلى اريخ الؾطشية في السائة مؽ التق 76 حؾالي ويفيجالتقاريخ الؾطشية عمى أؼ معمؾمات عؽ التقجـ نحؾ بمؾغ ىحا اليجؼ. ويتشاقض ذلػ مع تقييؼ االستخاتيجيات وخظط العسل

خظط العسل الؾطشية لؼ تحتؾ عمى أؼ أىجاؼ ذات صمة االستخاتيجيات و ىحه الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي أعاله حيث أف أغمبية بيجؼ أيذي ىحا. وتفيج السعمؾمات في التقاريخ الؾطشية بأف معغؼ التقجـ نحؾ تحقيق ىحا اليجؼ كاف بذأف إعجاد االستخاتيجيات

يجيات وخظط العسل االستخاتىحه وخظط العسل الؾطشية أو تشقيحيا. وعمى الشقيض مؽ ذلػ، كاف ىشاؾ تقجـ أقل بذأف اعتساد .UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2في 77اليجؼ بخرؾص وتخد معمؾمات إضافية الؾطشية كأداة لمدياسة.

احتخاـ السعارؼ واالبتكارات والسسارسات التقميجية لمسجتسعات األصمية والسحمية ذات الرمة ، 6161بحمؾؿ عاـ - 78اليجؼ ، واحتخاـ استخجاميا السألؾؼ لمسؾارد البيؾلؾجية، رىشا بالتذخيع الؾطشي وااللتدامات بحفع التشؾع البيؾلؾجي واستخجامو السدتجاـ

الجولية ذات الرمة، وأف تجمج وتشعكذ بالكامل في تشفيح االتفاقية مع السذاركة الكاممة والفعالة لمسجتسعات األصمية والسحمية، لػ عمى جسيع السدتؾيات ذات الرمةوذ

مذابية في مجػمؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي عمى أىجاؼ ط فقة في السائ 76يحتؾؼ و -68 أو الفي السائة( عمى أىجاؼ أقل مؽ ىجؼ أيذي 57ويحتؾؼ أكثخ مؽ الشرف ) 28،في ىجؼ أيذيومدتؾػ الظسؾح الؾارد

، يةجسيؾرية الجوميشيكالو وجدر القسخ، والكاميخوف، وكسبؾديا، وكابؾ فيخدؼ، وبؾتاف، والبخازيل، وبشغالدير، أنتيغؾا وبخبؾدا، ألبانيا، و 27

وجدر سميساف، يتذ ونيفذ، ونيجيخيا، وسانت كوالسكديػ، واليشج، وآيخلشجا، والياباف، ومالي، ومالظة، وغيشيا بيداو، ، وغامبيا، وإريتخيا مبابؾؼ.وأوروغؾاؼ وز وأوغشجا، واإلمارات الستحجة العخبية، وجسيؾرية تشدانيا الستحجة، والرؾماؿ، وطاجيكدتاف،

،بيخوو ونيكاراغؾا، والسكديػ، ونيؾزيمشجا، وغيشيا بيداو، وغيشيا، وفشمشجا، وإثيؾبيا، وكشجا، والكؾنغؾ، وكسبؾديا، ، والبخازيل، أفغاندتاف 28 مبابؾؼ.وتؾفالؾ، وزامبيا وز وطاجيكدتاف، والدؾداف، وسامؾا، والرؾماؿ،

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 17

وخظط العسل الؾطشية عمى أىجاؼ تتعمق في السائة( االستخاتيجيات 33تعالج جسيع عشاصخ اليجؼ. ولؼ يحتؾ أكثخ مؽ ثمث )ة يقع عمى حجدة ذا طابع عاـ. وكاف التخكيد الخئيدي عمى األىجاؼ السحجدوكاف الكثيخ مؽ األىجاؼ الس .بيجؼ أيذي ىحا

عمى والسسارسات وإدماجيا في تشفيح االتفاقية. وبالسقارنة كاف ىشاؾ تخكيد أقل ندبيا التقميجية واالبتكارات ارؼاحتخاـ السع ضساف السذاركة الكاممة والفعالة لمسجتسعات األصمية والسحمية.

مؽ أىجاؼ أيذي: 78وفيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ -69

: إشخاؾ السؾاطشيؽ السحمييؽ والسجتسعات السحمية في عسميات التخظيط 3-8اليجؼ –جسيؾرية كؾريا )أ( ع القخار والتشفيح الستعمقة بحفع التشؾع البيؾلؾجي؛وصش

احتخاـ السعارؼ واالبتكارات والسسارسات التقميجية لمسجتسعات ، 6161بحمؾؿ عاـ :76اليجؼ –زامبيا )ب(ذاركة السحمية ذات الرمة بحفع التشؾع البيؾلؾجي واستخجامو السدتجاـ، وأف تجمج وتشعكذ بالكامل في تشفيح االتفاقية مع الس

الكاممة والفعالة لمسجتسعات السحمية، وذلػ عمى جسيع السدتؾيات ذات الرمة.

. عمى السدار الرحيح لمؾفاء بوالؾطشية، إلى أف ىحا اليجؼ افي السائة مؽ األطخاؼ، في تقاريخى 75 حؾالي يذيخو -71ىحا اليجؼ بحمؾؿ التاريخ الشيائي. مؽ األطخاؼ إلى حجوث تقجـ ولكؽ ليذ بسعجؿ يدسح بإنجازأخخػ في السائة 43ويذيخ في السائة( التي 66سذ التقاريخ )في السائة مؽ التقاريخ إلى عجـ حجوث تغيخ كبيخ. ولؼ يحتؾ أكثخ مؽ خ 61 حؾالي ويذيخ

ارؼلسع)احتخاـ الميجؼ ىحا اليجؼ. والتقجـ نحؾ العشاصخ السختمفة عمى معمؾمات كافية لتقييؼ التقجـ نحؾ إنجاز تؼ استعخاضيالمسجتسعات التقميجية، واالبتكارات والسسارسات، وإدماج وانعكاس السعارؼ التقميجية في تشفيح االتفاقية والسذاركة الكاممة والفعالة

في السائة مؽ التقاريخ لؼ يحتؾ عمى معمؾمات تتعمق بيا. 41األصمية والسحمية( يرعب تقييسيا إذ أف

ـ تحديؽ السعارؼ والقاعجة العمسية والتكشؾلؾجيات الستعمقة بالتشؾع البيؾلؾجي، وقيسو، ، إتسا2020بحمؾؿ عاـ - 79اليجؼ ووعيفتو، وحالتو واتجاىاتو، واآلثار الستختبة عمى فقجانو، وتقاسؼ ىحه السعارؼ والقاعجة والتكشؾلؾجيات ونقميا وتظبيقيا عمى

نظاؽ واسع

ة في ذابيوخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي عمى أىجاؼ م في السائة( االستخاتيجيات 66يحتؾؼ أكثخ مؽ ربع ) -77عمى ىجؼ ىحه استخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية واحج مؽ حتؾؼ يو 29،في ىجؼ أيذيومدتؾػ الظسؾح الؾارد مجػ

ىي أقل في السائة( االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية عمى أىجاؼ والتدامات أخخػ 57ويحتؾؼ أكثخ مؽ نرف ) 30.يتجاوزهفي السائة مؽ االستخاتيجيات وخظط 76 حؾالي مؽ ىجؼ أيذي و/أو ال تعالج جسيع العشاصخ في ىجؼ أيذي. ولؼ يحتؾ

ة أساسا عمى زيادة كسية ونؾعية معمؾمات التشؾع حجدالعسل الؾطشية عمى أؼ أىجاؼ تتعمق بيجؼ أيذي ىحا. وتخكد األىجاؼ السمعمؾمات التشؾع البيؾلؾجي وتقشيتيا وعجد أقل يغظي القزايا الستعمقة بتظبيق تبادؿتعالج البيؾلؾجي الستاحة. وىشاؾ أىجاؼ أقل

أيذي ىؾ مؽ بيؽ األىجاؼ ذات أعمى عجد مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل مؽ أىجاؼ 79يجؼ المعمؾمات التشؾع البيؾلؾجي. و .بو بظةلؾطشية التي تحتؾؼ عمى أىجاؼ مختا

مؽ أىجاؼ أيذي: 79ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ وفيسا يمي أمثمة محجدة -76

تحديؽ السعارؼ العمسية عؽ الحالة الحجيثة لمتشؾع البيؾلؾجي؛ وتحجيج االتجاىات - 76اليجؼ :بيالروس )أ(ـ السدتجاـ لمتشؾع البيؾلؾجي ورصجه واألسباب لحالة ديشاميكيات األنؾاع والسؾائل األحيائية؛ وصياغة تجابيخ فعالة لالستخجا

وإنذاء مشبخ لتبادؿ السعمؾمات والسعارؼ؛

وغيشيا بيداو، وغيشيا، وفشمشجا، وغامبيا، وإثيؾبيا، ، ومرخ، وإريتخيا وكؾبا، وبؾرونجؼ، والكؾنغؾ،وبؾتاف، وبشؽ، الشسدا، وبيالروس، 29

والدشغاؿ، وسيذيل، والدؾداف، وسؾيدخا، ونيؾزيمشجا، وسامؾا، ومشغؾليا، ، والسكديػوغيشيا االستؾائية، وآيخلشجا، والياباف، ومالي، مبابؾؼ.ا وز وأوغشجا، وأوروغؾاؼ، وزامبيوطاجيكدتاف،

البرازيل. 30

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 18

، تحديؽ القاعجة العمسية والتكشؾلؾجيات الستعمقة بالتشؾع البيؾلؾجي 6161: بحمؾؿ 75مرخ: اليجؼ الؾطشية )ب( ع وتحؾيميا وتظبيقيا.وقيسو ووعائفو وحالتو واتجاىاتو، واآلثار الستختبة عمى فقجانو وتقاسسيا عمى نظاؽ واس

عمى السدار معمؾمات في تقاريخىا الؾطشية الخامدة تفيج بأف اليجؼ في السائة مؽ األطخاؼ 76 حؾالي يقجـو -73ولكؽ ليذ في السائة آخخيؽ مؽ األطخاؼ معمؾمات تفيج بأف تقجما يحجث نحؾ إنجاز اليجؼ 61. ويقجـ الرحيح لمؾفاء بو

الشيائي. وىشاؾ بالسثل معمؾمات قميمة في التقاريخ عؽ كيفية تظبيق معمؾمات التشؾع البيؾلؾجي بسعجؿ يدسح بإنجازه في التاريخ ( أو عؽ كيفية تذارؾ معمؾمات سدألةال همؽ األطخاؼ معمؾمات عؽ ىحغي السائة 49القخار )ال يقجـ عسميات صشعفي

بأف عاـ(. ويفيج ذلػ بذكل ىحه السدألةمعمؾمات عؽ في السائة مؽ األطخاؼ أؼ 35التشؾع البيؾلؾجي )ال يقجـ كشؾلؾجياتوت معغؼ اإلجخاءات الستعمقة بيحا اليجؼ تخكد عمى تحديؽ كسية ونؾعية معمؾمات التشؾع البيؾلؾجية الستاحة.

كحج أقرى، يشبغي إحجاث زيادة محدؾسة في السدتؾيات الحالية لحذج السؾارد السالية ، 2020بحمؾؿ عاـ - 61اليجؼ مؽ جسيع السرادر، وفقا لمعسمية السؾحجة والستفق عمييا في 2020-2011يح الفعاؿ لمخظة االستخاتيجية لمتشؾع البيؾلؾجي لمتشف

استخاتيجية حذج السؾارد. ويخزع ىحا اليجؼ لمتغييخات اعتسادا عمى تقييسات االحتياجات إلى السؾارد التي ستعجىا األطخاؼ وتبمغ عشيا

ذابيةفي السائة( االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي عمى أىجاؼ م 63) بعيحتؾؼ ما يقخب مؽ ر -74االستخاتيجيات وخظط العسل ىحه في السائة( 53ويحتؾؼ أكثخ مؽ نرف ) 31.ىجؼ أيذيالظسؾح السحجد في ومجػ لسدتؾػ

ة إلى أف حجدأيذي. وتسيل األىجاؼ السؼ مؽ أىجا 61يجؼ العمى ىجؼ أقل مؽ أىجاؼ أيذي أو ال يعالج جسيع العشاصخ في السرادر التي يجب أف تدداد بذكل كبيخ. كسا أف تكؾف عامة وال يذيخ معغسيا إلى تدايج السؾارد مؽ جسيع العشاصخ أو يحجد

مؽ في السائة( تقخيبا 64ة تذيخ إلى مؾارد غيخ مالية مثل السؾارد البذخية. وال يحتؾؼ ربع )حجدكثيخا مؽ األىجاؼ الس االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية عمى أية أىجاؼ متعمقة بيجؼ أيذي ىحا.

مؽ أىجاؼ أيذي: 61وفيسا يمي أمثمة محجدة ألىجاؼ مذابية، أو أعمى، مؽ حيث السجػ ومدتؾػ الظسؾح لميجؼ -75

حذج كحج أقرى، يشبغي إحجاث زيادة محدؾسة في، 2020بحمؾؿ عاـ : 7-75 التذغيمي اليجؼ –بمجيكا )أ()بسا في ذلػ اآلليات السالية االبتكارية السحتسمة(، بالسقارنة إلى متؾسط السؾارد السالية لمتشؾع البيؾلؾجي مؽ جسيع السرادر

؛6171-6116ت التسؾيل الدشؾؼ لمتشؾع البيؾلؾجي لمدشؾاة في حذج في السائ 33يشبغي إحجاث زيادة محدؾسة بشدبة ، 2020بحمؾؿ عاـ : 61اليجؼ –غامبيا )ب(

مؽ جسيع السرادر. 2020-2011السؾارد السالية لمتشفيح الفعاؿ لمخظة االستخاتيجية لمتشؾع البيؾلؾجي

التقاريخ الؾطشية التي تؼ الشغخ فييا في ىحا التقييؼ عمى معمؾمات تذيخ إلى أف في السائة( 8)ع ذخ أقل مؽ ويحتؾؼ -76في السائة( عمى معمؾمات تذيخ إلى أنو بيشسا تؼ 46التقاريخ تقخيبا ) اء بو. ويحتؾؼ نرففىحا اليجؼ عمى مدار صحيح لمؾ

حؾ تحقيق اليجؼ، فيؾ ليذ عمى مدار صحيح في الؾقت الحالي لمؾفاء بو. ويحتؾؼ أكثخ مؽ ربع التقاريخ نإحخاز تقجـ بخرؾص مؾارد التشؾع لةحافي السائة( أو أف ال 66الؾطشية عمى معمؾمات تذيخ إلى عجـ إحخاز تقجـ نحؾ تحقيق اليجؼ )

معمؾمات كافية لتقييؼ التقجـ السحخز نحؾ تحقيق ىحا اليجؼ مؽ أىجاؼ ولؼ تخد في السائة(. 6البيؾلؾجي في حالة تجىؾر ). وكانت ىشاؾ معمؾمات قميمة ندبيا في التقاريخ الؾطشية عؽ التقجـ السحخز نحؾ في السائة مؽ التقاريخ الؾطشية 77في أيذي

تخكد عمى زيادة السؾارد مؽ السرادر الحكؾمية.رد مؽ جسيع السرادر. ومعغؼ السعمؾمات تؾليج مؾا

االستنتاجات -ثالثا

لمتشؾع البيؾلؾجي التي نؾقذت في ىحا التقييؼ عمى أىجاؼ تتعمق تحتؾؼ أغمبية االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية -77، ليا الكثيخ مؽ 77و 71و 71و 6و 3أىجاؼ أيذي، مثل األىجاؼ بأىجاؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي، بالخغؼ مؽ أف بعزا مؽ

يجيخيا،ومالي، ونوغيشيا، وغؾاتيساال، وغخيشادا، ، وفشمشجا، وغامبيا، وكؾبا، وإريتخيا، وبمجيكا، وبؾتاف، والبخازيل، والكؾنغؾ، بيالروس 31

مبابؾؼ.رية تشدانيا الستحجة، وزامبيا وز وأوغشجا، واإلمارات العخبية الستحجة، وجسيؾ وطاجيكدتاف، خبيا، والدؾداف، صو وسامؾا،

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 19

8و 7االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية بجوف أىجاؼ وطشية أو التدامات مختبظة بيا. كسا أف أىجاؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي الؾطشية مع أكبخ كانت ىي أىجاؼ أيذي ذات العجد األكبخ مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل 79و 77و 76و 76و 77و 9و

األعجاد مؽ األىجاؼ الؾطشية أو االلتدامات السساثمة عسؾما. غيخ أنو حتى في ىحه الحاالت، فإف عجد االستخاتيجيات وخظط في السائة إال في حاالت نادرة )انغخ 61تجاوز ييؽ ألىجاؼ أيذي لؼ ذابيومدتؾػ طسؾح م مجػالعسل الؾطشية بأىجاؼ ذات

االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية ىحه االلتدامات الؾاردة في مة، فإف أغمبية األىجاؼ الؾطشية و/أو (. وبرفة عا7الذكل األىجاؼ الؾطشية بذكل عاـ حتى اآلف حجيجتتؼ كانت أقل مؽ أىجاؼ أيذي أو لؼ تعالج جسيع العشاصخ في أىجاؼ أيذي. وقج

وىحه األىجاؼ التي تذيخ إلى العجيج مؽ أىجاؼ أيذي.وىؾ أكثخ عسؾما مؽ أىجاؼ أيذي. وقج حجدت أطخاؼ كثيخة االستشتاجات مساثمة لمتحميل الحؼ أتيح خالؿ االجتساع األوؿ لمييئة الفخعية لمتشفيح.

قج حققت تقجما نحؾ إنجاز أىجاؼ أيذي ولكؽ طخاؼيذيخ تقييؼ السعمؾمات في التقاريخ الؾطشية إلى أف أغمبية األو -78وحدب اليجؼ مؽ أىجاؼ إنجاز األىجاؼ بحمؾؿ التاريخ الشيائي، إال إذا اتخحت إجخاءات إضافية. بسعجؿ غيخ كاؼ لمدساح ب

44و 6التقاريخ الؾطشية عمى معمؾمات تفيج بحجوث تقجـ ولكؽ بسعجؿ غيخ كاؼ. كسا أنو ما بيؽ أيذي، يحتؾؼ بيؽ ثمث وثمثي بعيجا عؽ ىجؼ ما. يديخلؼ يحجث تغييخ كبيخ أو أف البمج في السائة مؽ التقاريخ الؾطشية يحتؾؼ عمى معمؾمات تفيج بأنو

7لتجاوزه بيؽ عمى السدار الرحيحأو في عمى السدار الرحيح لمؾفاء باليجؼويتخاوح عجد التقييسات السرشفة باعتبارىا قاريخ الؾطشية إلى أف (. وبرفة عامة، يذيخ تقييؼ السعمؾمات في الت6في السائة اعتسادا عمى اليجؼ نفدو )انغخ الذكل 37و

والخالصة أحج أىجاؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي. لمؾفاء ب عمى السدار الرحيحفي السائة مؽ األطخاؼ ليدت 87و 63ما بيؽ العامة ليحا التحميل مساثمة لمخرة التي تؼ التؾصل إلييا في االجتساع األوؿ لمييئة الفخعية لمتشفيح. وباإلضافة إلى ذلػ،

مؽ التؾقعات العالسية لمتشؾع البيؾلؾجي، والتي خمرت استشادا إلى صجار الخابعمع التقييؼ السقجـ في اإل لتحميلايتسذى ىحا عمى السدار الرحيح في السائة مؽ األطخاؼ ليدت 96و 53إلى أف ما بيؽ الخامدة التقاريخ الؾطشية تقخيخا مؽ 64تقييؼ

يجؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي.لمؾفاء ب

يؼ مالحغة أف كسية السعمؾمات الستاحة لتقييؼ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي والتقاريخ ومؽ الس -79في السائة مؽ األطخاؼ. غيخ أنو 91مؽ لسا يقخب اريخ الؾطشية، كانت السعمؾمات متاحة قتبايشت. ففي حالة التالؾطشية قج

األطخاؼ وأمكؽ دراستيا، (في السائة 66) أقل مؽ ثمثيانت السعمؾمات متاحة مؽ لتقييؼ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية كالسديج مؽ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية، فإف الرؾرة الكاممة التي قجمت في ىحا التقييؼ قج تتغيخ. استالـوىكحا مع

سارت تجاه نسط مساثل مثل التي طؾرت بالفعل، غيخ أنو إذا كانت االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية التي لؼ تعج بعج قج ومدتؾػ الظسؾح السقخر في أىجاؼ أيذي مجػفسؽ غيخ السحتسل أف تجسيع االلتدامات الؾطشية اإلضافية سيتسذى مع

مييئة جيات وخظط العسل الؾطشية لمتشؾع البيؾلؾجي اإلضافية التي تؼ استالميا بيؽ االجتساع األوؿ لتيوتذيخ االستخا العالسية. إلى أف الحاؿ قج يكؾف كحلػ. 6176 نؾفسبخ/تذخيؽ الثاني 67والفخعية لمتشفيح

تتعمق بالتدامات، وأف لمتشؾع البيؾلؾجي مؽ تقييؼ االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية سعمؾمات ال توبيشسا كان -81صؾرة متدقة. وقج بحلت جيؾد فيقجما السعمؾمات مؽ التقاريخ الؾطشية تتعمق بإجخاءات ونتائج، فإف كال مرجرؼ السعمؾمات

لتخجسة أىجاؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي إلى التدامات وطشية، وسؾؼ تجعؾ الحاجة إلى زيادة الجيؾد بذكل كبيخ إذا كانت أىجاؼ ا ، برؾرة أعؼ، سؾؼ تتحقق. والسعمؾمات مؽ ىح6161-6177أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي والخظة االستخاتيجية لمتشؾع البيؾلؾجي

مؽ التؾقعات العالسية لمتشؾع البيؾلؾجي التي خمرت صجار الخابعتتدق بذكل عخيض مع السعمؾمات السقجمة في اإل التحميلإلى أنو بيشسا يتحقق التقجـ نحؾ بمؾغ جسيع األىجاؼ، فمؼ يكؽ التقجـ كافيا اآلف لتحقيق أىجاؼ أيذي لمتشؾع البيؾلؾجي وأنو يمـد

.6161-6177ظ عمى سيخ الخظة االستخاتيجية لمتشؾع البيؾلؾجي اتخاذ إجخاء إضافي لمحفا

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 20

العمل ألهجاف الهطنية وااللتزامات األخرى الهاردة في مراجعات وتحجيثات االستراتيجيات وخططاتقييم مهاءمة – 7الذكل أهجاف أيذيمع للتنهع البيهلهجي الهطنية

، تؼ في كل فئة. ولتيديخ القخاءةلمتشؾع البيؾلؾجي بة االستخاتيجيات وخظط العسل الؾطشية السمؾنة إلى ند ذخائطتذيخ ال مالحغة:مؽ ىجؼ بكثيخبيجؼ أيذي"، و"اليجؼ الؾطشي أقل عمى نحؾ قميل يترلفئات "اليجؼ الؾطشي الجسع في ىحا التقييؼ بيؽ ال

جسيع العشاصخ".أيذي" و"اليجؼ الؾطشي مذابو ليجؼ أيذي ولكؽ عمى مدتؾػ أقل/ال يغظي

ال تؾجج معمؾمات

الؾطشي يترل عمى نحؾ قميل بيجؼ اليجؼ أيذي

اليجؼ الؾطشي أقل بكثيخ مؽ ىجؼ أيذي

اليجؼ الؾطشي أقل طسؾحا مؽ ىجؼ أيذي جسيع عشاصخه غظيأو ال ي

يجؼ أيذيل مذابواليجؼ الؾطشي

مدتؾػ طسؾح مجػ و يتجاوز اليجؼ الؾطشي ىجؼ أيذي

UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1 Page 21

تقييم التقجم المحرز نحه تحقيق كل هجف من أهجاف أيذي للتنهع البيهلهجي استنادا إلى المعلهمات الهاردة في – 6الذكل

التقارير الهطنية الخامدة السمؾنة إلى ندبة التقاريخ الؾطشية في كل فئة. ذخائطتذيخ ال مالحغة:

_________

عمؾماتال تؾجج م

نديخ بعيجا عؽ اليجؼ

لؼ يحجث تقجـ

حجث تقجـ ولكؽ بسعجؿ غيخ كاؼ

عمى السدار الرحيح لتحقيق اليجؼ

عمى السدار الرحيح لتجاوز اليجؼ