Journal of Babylon University, 2007, Vol. 14, No. 4, p 483-494

Ewadh57@yahoo.comجامعة كربالء –كلية الهندسة -هندسة طرق ومرور-أستاذ مساعد -دكتوراه هندسة مدنية -1

gafelkareem@yahoo.com باحث-نقابة المهندسين العراقية– مهندس أستشاري-بكالوريوس هندسة بناء وإنشاءات- -2

في العراق اإلنشائيةالمشاريع تأخيرأسباب

Causes of Delay in Iraq Construction Projects

2غافل كريم الهنداوي 1حسين علي عوض

المستخلصمواعياد فاي أنجااا المشااريي فاي ال الزمنياة اإلخفاقااتبناء وأعماار واساعة رافقهاا العدياد مان العراق حركة تجري في

الماثررة فاي تارخير أنجااا وتساليا المشااريي والعواما تحدياد أهاا األساباب إلا يهاد البحاث . عديادة وألسبابالمحددة لها

معاد لعالقة باين عادد سانوات الةبارة للمبحاورين ول (modelبناء نموذج رياضي ) محاولةبالمواعيد المحددة لها و اإلنشائية

نسبة الترخير الحاصلة لديها.

عرضا و categories)مصانفة فاي أربعاة بناود ) ( ساب مان أساباب التارخير87ضام ) أولياة استبيان استمارة ا تنظيات

العينااة إلجاباااتفحااا التباااين اختبااارتااا أجااراء . method) (Delphi طريقااة دلفااي وفاا فااي دورات متعااددة االسااتمارة

ANOVA ( وحساااب األوساااط الحسااابية لكاا ماان الحاادو(occurrence ( واألهميااةimportance ) وماان رااا لألسااباب

الستقصااء( Regression) االنحدارطريقة تحلي استةدامتا . semantic score))قياس معنويمضمن تحديد عدد النقاط

.يننسبة الترخير لدى المبحورمعد سنوات الةبرة و بين عددالعالقة

ترخر الفحوصات المةتبرياة الالاماة -1ة الحدو والمثررة بشدة هي:أن أها أسباب ترخير المشاريي الشائع إل تا التوص

ساوء -5 غير الطبيعاي فاي أساعار الماواد االرتفاع -4 عدم كفاءة المقاو المالية -3أحالة األعما ألق العطاءات -2 للمواد

مان %4..3 ,%24 مانسابت ر تفساو أرتباط غير مثمرةعالقة وجود إل توص البحث . تقدير المقاو لزمن تنفيذ المشروع

لكا مان المقااو والمهنادس المشار علا 0.000, 0.002 معنوياة و بدرجاة نسبة الترخير بداللة عدد سنوات الةبرة معد

.أما بقية التغير في نسبة الترخير فيمكن توضيحها بمتغيرات مستقلة أخرى تةتلف من مشروع آلخر.التوالي

المقدمةوبسااب . فااي مجااا األعمااار والبناااء بعااد أن تنااررت المباااني والمنشااةت والبناا التحتيااة للبلااديشااهد العااراق حركااة واسااعة

علاا مجموعااة كبياارة ماان المتغياارات والمتناقنااات وعاادم تشاااب الفعاليااات واحتوائهااا اإلنشااائيةالطبيعااة الفرياادة للصااناعة

الجهات المنفذة التي تواج تحديات كبيرة فاي واألنشطة للمشاريي فلك مشروع ظروف الةاصة مما يلقي أعباء جسيمة عل

فاي المواعياد المحاددة اإلنشاائيةتسليا المشااريي عدم عدم أنجاا و إل الزمنية أرناء التنفيذ والتي تثدي اإلخفاقاتالتعام مي

.لها

بشاك عاام اإلنشاائية من المشاك ولكون الترخير في اإلنجاا من األماور الشاائعة فاي الصاناعة المشاريي العديدأغل تواج

الدراساات وتحدياد أجاراءالناروري . نتيجة لذلك فرن مان من االستفادةولما ل من أرر بالغ في ايادة كلفة المشروع وترخر

هذا البحث يمث محاولاة لتشاةيا أساباب التارخير فاي المسببات األساسية لهذا الترخير ووضي الحلو والمعالجات الالامة.

يي األعمار.ية التي تهد إل أعادة أعمار البلد مما يساعد عل رفي كفاءة األداء وتسرالمشاريي اإلنشائ

هداف البحثأ .1 يلي: بحث أهدا رئيسة وأخرى رانوية مرتبطة بها وكمالل

Importanceواألهمية Occurrenceألسباب الترخير نسبة للحدو حس األولوية أعداد ترتي -1

ميي المةتلفة في فريا المشاروع) المقااو ورب العما والمهنادس المشار ( باألساباب تحديد عالقة ك من المجا -2

حس الترتي واألولوية.

مدى أتفاق المجااميي المةتلفاة فاي فريا المشاروع) المقااو ورب العما والمهنادس المشار ( بصادد استكشا -3

حس األولوية. الترخير أسبابترتي

لترخير وعدد سنوات الةبرة لدى المبحورين.نسبة ا معد العالقة بين استكشا -4

البحث نطاق .2 أرناء التنفيذ فقط. الترخيرالدراسة تشم أسباب -1

فقط. اإلنشائيةتشم المشاريي -2

عينة البحث في محافظة كربالء. -3

20/2/2008ولغاية .15/12/200فترة البحث من -4

2

في العراق اإلنشائيةالصناعة .3مجموعة صناعات وأنواع متعددة من الفعالياات والمنتجاات وتشام اإلنشااء الجدياد للمبااني توصف الصناعة اإلنشائية برنها

المفتاا الرئيساي للحكوماات فاي ساعيها المتواصا نحاو اإلنشااءات. تعاد والمنشةت وكذلك إعادة ترهي وأعمار القائماة منهاا

. فناال عان العام االقتصاديجزءاً من النمو باعتبارهاتحسين مستوى الحياة العامة لألفراد وقد شهدت نمواً واسعاً ومتزايداً

العدياد مان الماوارد البشارية والمادياة المتمثلاة باالقوى العاملاة وراوس األماوا الستقطابتعتبر مركزاً اإلنشاءاتذلك فرن

(.1874 هللا,والمكائن ويمكن أن توصف برنها عبارة عن صناعة ومهنة خدمات في آن واحد ) الجار

واارة التةطيط والتعااون اإلنماائي العراقياة مكوناات قطااع البنااء التشاييد فاي التقريار السانوي الصاادر عان الجهااا صنف

إل : (2004, التةطيط )واارة المعلوماتالمركزي لإلحصاء وتكنولوجيا

أوالً: األبنية وتشم :

ةوهي دور السكن والعمارات السكنية والمجمعات السكني األبنية السكنية -1

, الةدمية والمدارس والجامعات.ةالتجارية, الصحية, الثقافي الصناعية,األبنية غير السكنية وتشم األبنية -2

اإلنشاءات وتشم : رانياً:

النقا والمواصااالت واالتصاااالت, الطاارق والجسااور, مشاااريي المااء والمجاااري, مشاااريي الااري والبااز واستصااال

األراضي.

الوطني ندرج اإلحصائيات التالية: االقتصادذا القطاع المها في ولمعرفة حجا ه

ديناار عراقاي 43288424000 (2002بلغ كلفة المشاريي المنجزة في القطااع العاام )الحكاومي( لسانة)

( مشروع في كافة أنواع المباني واإلنشاءات من مدارس وطرق ومراكز صحية ومةاان 1.20وعددها )

ناطر ودوائر حكومية ومشاريي ماء ومجاري وكهرباء وغيرها.وشبكات هاتفية وجسور وق

( 75( ديناار عراقاي لعادد )20034712000( )2003بلغ كلفة األعما المحالة في القطاع العاام لسانة )

مشروع.

( مقاو في مةتلف .3478( )2003بلغ عدد المقاولين في القطاع الةاص لسنة )من بينها االختصاصات

.صنف األو ( مقاو من ال33)

التأخير تعريف .4والتاي تعتماد واالعتيادياةيستةدم فيها المقاو كادره من العما والفنيين قدرتها الفعلية يعر الترخير برن )الفترة التي ال

آخارون التارخير برنا بينما عار .(Twort 1975,عل طبيعة وحجا العم , وقد يترخر جزء من العم أو العم بركمل )

أكما العم طبقاً للمواصافات التاي نوال يكوالمقاو في أكما األعما ضمن المدة المحددة ويصبح في العقد مةالفة فش )

.Chesley) 1983,قام برعدادها صاح العم ()

ناعة والساالمة وال يقتصار تارريره علا الصا ةالوقا , الكلفاة, النوعياوللترخير آرار عكساية علا نجاا المشاروع مان ناحياة

امنااي ماان ضاامن انحاارا . يصاانف التاارخير علاا أناا الااوطني للبلااد االقتصااادفقااط باا يمتااد ليااثرر علاا مجماا اإلنشااائية

( وهي:,2000الكرخي ) لية االت االنحرافات

خلا فاي البرناامل الزمناي إل في الموعد المحدد ألسباب عديدة مما يثدي اإلنجااوهي عدم الزمنية: االنحرافات .1

مشروع.لتنفيذ ال

الوحدات المطلوبة وخالفاً لما هو مةطط وإنجااوهي عدم تحقي الكمية: االنحرافات .2

ذو االنحارا عدم تطاب المواصفات والشروط الفنياة المطلوباة لألعماا المنفاذة ويعتبار هاذا النوعية: االنحرافات .3

اإلدارةمن قب إلي االنتباهأهمية خاصة ويتعين

التي يمكن مالحظتها عند مقارنة النتائل الفعلية بالمةططة والوقو علا االنحرافاتهي التةطيطية: االنحرافات .4

النتائل.مدى تحق تلك

تناتل عان فشا واحاد أو أكثار مان أعنااء فريا اإلنشاائيةالصاناعة فايحالاة سالبية هاو أن التارخير يمكان تشةيصا والذي

. فاي ضاوء ذلاك ضامن الساقف الزمناي المحادد ين المقاو ورب العم ب المبرم تحقي األهدا المحددة بالعقد في المشروع

.(المقاو , رب العم , المهندس) فري المشروعيتوج دراسة األسباب المرتبطة بالترخير فيما يةا

أسباب التأخير .5مثا البيةاة والطبيعاة أو أساباب خارجياة (فنية أو أدارياة ) أسباب داخلية إل اإلنشائية تعود معظا أسباب فش المشاريي

اسااتبعادمشاروًع آخاار با أن إلنجااا يعناي تكرارهاا ال ماااروع مشاأن عواما نجااا . واالجتماعيااة االقتصااديةوالظارو

التاي تارتي األسابابهناك العديد مان . ( wideman,1990) بعض تلك العوام قد يحق نجاحاً مثالياً في المشروع الجديد

ال يمكاان عاادها وحصاارها الن لكاا مشااروع بيةتاا الةاصااة األساابابهااذه . التاارخير إلاا لتااي تااثدي ماان المصااادر المةتلفااة ا

(:,Alzubaydi 2000) أسباب الترخير للمشاريي اإلنشائية بعوام مةتلفة وكما يلي طترتب .وظروف المةتلفة

العـمـ طبيعـة .1

الكـلفـة الكلـيـة .2

3

أهمـيـة العـمـ .3

ظـرو الموقي .4

و خبـرة المـقـا .5

مرونة التصميا والتنفيذ ..

سرعة ح الةالفات والمشاك .8

مالئماة لهاذا المساح وأكثرهاا األسابابألغراض هذا البحث تا االستفادة من ك ماا ذكار فاي البحاو الساابقة الختياار أكثار

.آراء الةبراء في هذا المجا لتغطية هد الدراسة استطالعاحتماال في الحدو و

سابقةالدراسات والبحوث ال .6 مان األدبيااتيالحا .اإلنشاائيةموضاوع التارخير فاي األعماا ( البحاو والدراساات التاي تناولا 1يوضاح الجادو رقاا )

فاي عناصار الصاناعة االخاتال إلا .ربما يرجاي ذلاك اإلنشائيةالسابقة عدم وجود تمار فيما يةا أسباب ترخير المشاريي

األستبانة في هذا البحث. استمارةلغرض أعداد نالباحثواألسباب التي حددها من االستفادةبين بلد وآخر.تا اإلنشائية

منهجية البحث .7 التالية:من أج تحقي أهدا البحث فقد أتبي الباحث المنهجية

الدراسة النظرية .1

الموضاوع بعل عدد من المصادر المتمثلة بالمراجي العلمية مان كتا ومجاالت ودراساات وأبحاا ذات صالة تا األعتماد

لغرض تكوين قاعدة بيانات شاملة لتدوين أسباب ترخير المشاريي اإلنشائية صالحة لعرضها علا خباراء فاي جولاة )دلفاي(

األول .

الدراسة العملية .2

:أعتمد البحث عل الوسائ التالية: العمليجان اللغرض الحصو عل البيانات والمعلومات المطلوبة للبحث في

ية مي أفاراد عيناة البحاث لغارض توضايح فقارات األساتبان عناد الحاجاة وذلاك لنامان اإلجاباة المقابالت الشةص -أ

السااليمة فنااال عاان طاار األسااةلة غياار المباشاارة والتااي تةاادم أغااراض البحااث وتشااجيي المبحااو علاا إمااالء

الحقائ .االستمارة والتركيد عل أهمية وحيادية ودقة إجابات للوصو إل

ة للعديااد ماان المشاااريي للوصااو إلاا المقاااولين والمهندسااين لغاارض التعاار مياادانيا علاا أهااا الزيااارات الميدانياا -ب

سابقا والمنفذةاألسباب التي تواج المشايي قيد التنفيذ

تااا عرضااها علاا التاارخير( ماان أسااباب 87)اسااتمارة األسااتبان األوليااة التااي تناامن باسااتةدامالمسااح الميااداني -ت

من استشاريين ومقاولين وممثلاي رب العما اإلنشائيةالمةتصين في مجا المشاريي ( خبيراً من 28مجموعة من)

وقد تارك البااب مفتوحااً . Delphi methodطريقة )دلفي( باستةدامحو شمولية وكفاءة االستمارة أرائهالبيان

. ) 1883فقرات جديدة )قنديلجي , إضافة أوفي تعدي النصوص أمامها

بعاد دراساة االساتجابات وتحليلهاا واساتبعاد الفقارات . براء الختبار الصدق الظااهري لالساتبانةالة إل تا اللجوء -

تصميا وصياغة االساتبيان بالشاك إعادةتا (Linstone,2002)من الةبراء %20التي رفن من قب أكثر من

ياة متطلباات وأهادا لتغط ( مان العواما واألساباب والمعلوماات الشةصاية عان المبحاو 2.النهائي وقد شمل )

.البحث

المشاريع المشمولة بالبحث .8( 581من المبحورين بحصو الترخير في المشاريي التي شاركوا فيها وبلغ عدد المشاريي المترخرة لدى العيناة) %.7أجاب

ن واحتلاا الماادارس تنوعاا المشاااريي المتاارخرة لاادى المبحااوري .%..27( مشااروع وبنساابة 1883مجمااوع ) مشااروع ماان

أن يالحا . %21 اساتجابةراا الطارق بنسابة %24 اساتجابةتليها المباني العامة بنسبة %28 استجابةالمرتبة األول بنسبة

هذا يعود إل كثرة المشاريي التي تنفذ من هذه األنواع مقارنة بمشاريي الكهرباء والمواصالت مثال التي حااات علا النسا

األقـ .

4

السابقة ( البحوث والدراسات1جدول رقم )

نتائج واستنتاجات الباحث منهجية البحث البلد الباحث

Assaf (1995) ة ميدانيااااة ألهااااا أسااااباب دراساااا السعودية

.الترخير في المشاريي

سااب للتاارخير وضااعها فااي تسااعة بنااود .5بااين

ووجااااااد أتفاااااااق بااااااين المقاااااااو ورب العماااااا

فاااي ترتيااا أهمياااة األساااباب وأن واالستشااااري

البنود. األول بيناألمور المالية بالمرتبة

Chan (1998) هونك

كونك

تحلياااااااا نتااااااااائل الدراسااااااااات

بقة في عدة بلدان واألبحا السا

حو أها أسباب الترخير

وتاارخير تجهيااز المااواد وتغيياارات اإلدارةسااوء

االتصاا القارارات وضاعف اتةاذالعم وبطئ

اإلنشائيةمن أها أسباب ترخير المشاريي

Al-khalil &

Al—ghafly

(1999)

دراسة مساحية لحسااب األهمياة السعودية

النسااابية ألساااباب التااارخير فاااي

.المباني الكبيرة مشاريي

وإحالاااةالسااايولة النقدياااة والصاااعوبات المالياااة

األعمااا ألقاا العطاااءات ماان أهااا األسااباب وأن

يليا رب األو عان الترخير المسةو المقاو هو

.االستشاريالعم را

Suad-

Alzubaaydii

(2000)

محاولاااااة بناااااااء نظااااااام خباااااارة العراق

لمساااااعدة متةاااااذ القااااارار فاااااي

ترخيرالمعرفة أسباب

المشاااريي باااختال أن عواماا التاارخير تةتلااف

القاارار فااي إلعطاااءقاعاادة معلومااات واعتماادت

.الترخير

Almoumani

(2000)

130لسجالت أكثار مان راسةد األردن

مشاااروع منجااازة وحااااو بنااااء

نماااوذج رياضاااي للعالقاااة باااين

الزمن المةطط والفعلي للتنفيذ

العما المصما هو السب األو وتغييارات رب

وسوء األحوا الجوية واخاتال ظارو موقاي

)خطي بسايط(العم وقاام ببنااء نماوذج رياضاي

للعالقااة بااين الاازمن المةطااط والفعلااي للمشااروع

.%88وبدرجة رقة

Salam (2001) مشاااروع 30دراسااة ميدانياااة لااـ بنغالدش

فااااي القطاااااع الةاااااص لتحديااااد

األهمية النسبية ألسباب التارخير

والعالقة بينها

حاو أيجاد عالقة رياضاية باين أساباب التارخير

المةتلفااة ولاااا اإلنشااائيفااي مراحاا المشااروع

مثمرة بينها. ارتباطيحص عل عالقة

Falqi (2004) دراساااااة مسااااااحية لعاااااادد ماااااان بريطانيا

المشاااااااااريي فااااااااي بريطانيااااااااا

والسااعودية لتحديااد أهااا أسااباب

الترخير

باين خيرالتارلا يجد الباحث أي تمار في أساباب

وأن العواماا المتعلقااة بالمقاااو ظهاارت البلاادين

أوالً را العوام الةاصة بارب العما .وأن هنااك

أتفاق بين أعناء فري المشروع فاي الساعودية

.عل تصنيف أهمية أسباب الترخير

Zaneldin

(2005)

دراساة ميدانيااة ألنااواع وأسااباب األمارات

حدو المطالبات في المشااريي

.ةاإلنشائي

أن مطالبااااات التعااااويض ناشااااةة ماااان العواماااا

المساااااببة للتااااارخير ووجاااااد أن أوامااااار التغييااااار

واألعما اإلضافية من أها أسباب النزاعات في

وأن العواما المدرجاة تحا بناد .تلك المطالباات

رب العماااا هااااي ماااان أهااااا أسااااباب مطالبااااات

التعويض.

5

المقاييس المعنوية ألستجابات عينة البحث .9 تااا اسااتةدام المقياااس الثالرااي فااي مثشاارات األسااتبان جميعهااا وخصااا لكاا عاماا خيااارين همااا ) الحاادو لقااد

(Occurrence األهمية (وImportance( وترك المجا مفتوحا للمستجي في إعطااء درجاة الحادو )وتقابا 3, 2, 1 )

ألستةراج معد األجابات: عادلة التاليةم. تا استةدام ال) نادر الحدو , يحد , شائي الحدو (

O.I دلي الحدو =Occurrence Index

iSOالدرجة التي اشرها المستجي لحدو السب للةيار =i(3, شائي الحدو =2, يحد =1حد =ال)نادر

i ( 3,2,1= نوع الةيار لك مستجي)

( التااي تقاباا ) قلياا التااررير , يااثرر , يااثرر بشاادة ( لكاا خيااار أو عاماا ماان العواماا 3, 2, 1ودرجااة األهميااة)

عادلة التالية ألستةراج معد األجابات:م. تا استةدام ال( .المدرجة في استمارة األستبانة

.II دلي األهمية =mportance Index I

j ISالةيار همية تررير= الدرجة التي اشرها المستجي ألj =(3,يثرر بشدة=2,يثرر=1)قلي التررير

jP عدد المستجيبين للةيار =j

j( 3,2,1=نوع الةيار المثشر لك مستجي)

تحليل البيانات .11

وتحدياد أساس التصانيف التاي يعتمادها البحاث لغارض تحلي البيانات فحاا مصاداقية اساتجابات عيناة البحاث يتنمن

اساتةدم البحاث ولغرض تحليا المعلوماات الةاصاة بمتغيارات األساتبان التي ترتبط برهدا البحث. النتائلستةالص ا

(SPSSنتااائل البحااث باسااتةدام برنااامل )العديااد ماان األسااالي اإلحصااائية وتااا االسااتعانة بالحاسااوب فااي اسااتةراج

Statistical Package For Social Science ( وبرناملExcel)

بين المجموعات تباينال ختبارا 11-1 األخااتال أو األتفاااق بااين لمعرفااة درجااة One-way analyses of variance (ANOVA)تاا أجااراء تحلياا التباااين

معنوياة فاي درجاات أخاتال و باالرغا مان ظهاور %85بدرجة رقة اسباب الترخير المجموعات حو درجة حدو وأهمية

فقاد وجاد الباحاث أن هنااك نسابة أتفااق عالياة باين أو كالهماا األهمياة وأفي تقادير درجاة الحادو لبعض األسباب اإلجابات

( %77.8)ولدرجاة الحادو (%80) ( ومن نالح أن هنااك نسابة أتفااق عالياة2الجدو )لنتائل في ا وصنف المجموعات

أن أغلا مهندساي المشااريي فاي دوائار الدولاة إل أن سب ذلك يرجي و بين رب العم والمهندس المشر لدرجة األهمية

هي بين المقاو اإلجابةأق نسبة أتفاق في ناألحيان, وأها في الحقيقة يمثلون رب العم ويتطاب رأيها مي رأي في أغل

وهذا يد علا وجاود أساباب خالفياة باين في تقدير درجة األهمية (%72( لدرجة الحدو و)%..70) المهندس المشرو

او ورب ـبااااين المقاااا قااالتفاااادرجااااة ـبلغاااا. يرـااااـة ألسااااباب الترخـااااـدو واألهميـااااـالطاااارفين فااااي تقاااادير درجااااة الح

فااق عالياة باين المجموعاات المةتلفاة ألهمياة ومان هاذا يتباين أن هنااك نسابة أتل (%..70و) دو ـة الحـدرج(ل%74) ـالعم

(2).....................................................

3

1 jp

3

1 jp*

jSI

=.II

(1).....................................................

3

1pi

3

1pi*SOi

=O.I

.

( فاي Falqi,2004وماي )Assaf et al. ,1995) وهاذا األتفااق ينساجا ماي ) التارخيردرجاة حادو وأهمياة أساباب حو

كاذلك فارن هاذا األتفااق مماا يبارر السعودية فاي أتفااق المقااو ورب العما واألستشااري فاي ترتيا أهمياة أساباب التارخير.

تحلي البيانات الواردة من جميي المبحورين في تحديد أسباب الترخير. معاملة واحدة في

وفق الحدوث واألهمية تصنيف األسباب 11-2( فرن أعل قيمة نحصا 3← 1لدرجة الحدو واألهمية ) اإلحصائيةالمقياس الثالري في األستمارة استةدام بسب

الفترة األول ناادر مثا : (3جدو ) كما في وستكون الفترات( 8..0) )المجا (interval ( فيكون طو الفترة3عليها هي )

طو الفتارة بإضافة( وهكذا لك فترة 8..1 )الحدو وقلي التررير لألسباب التي حصل عل درجة حدو وأهمية أق من

عل حدود الفترة التي تليها. ( نحص 8..0)

مقياس مركبتصنيف األسباب وفق 11-3أسلوب آخر في تصنيف أسباب الترخير لغرض المقارنة ولمعرفة ارر طريقة التصنيف في استةدام إل عمد الباحث

فااي أعطاااء نساابة تاارجيح لكاا ماان الحاادو إليهااالعاادم وجااود أواان معياريااة قياسااية يمكاان الرجااوع ترتياا أهااا األسااباب و

د أفتاارض الباحااث أنهمااا متساااويان فااي األهميااة وأسااتةدم هااذه الفرضااية فااي الحصااو علاا واألهميااة ألسااباب التاارخير فقاا

المساتةرجة مان ( درجاة أهميتا xحدو السب ( أو عدد النقاط لك سب من األسباب من حاص ضرب )درجة scoreالـ)

وحس المعادلة التالية: 2,1المعادلتين

Si = O.I x I.I………………………………… (3)

iS = ( مجموع النقاط(Score ( 2001لك سب ,Anderson et al. )

العالقة بين طريقتي التصنيف ألسباب الـتأخير11-3-1هاذه اختباار لغارضو التارخير ألهاا أسابابفاي أعطااء الترتيا بين طريقتي التصنيف السابقتين بافتراض عدم وجود عالقة

( تاا احتسااب 5المعادلـاـة )ومان ( rank correlationرت )ـللا االرتبااط م ماساب لح( 4ة )ـالمعادل استةدام تا الفرضية

.عالقة بين التصنيفين الفرض القائ بعدم وجود ألختبارذلك و لمقارنتها بالقيمة الجدولية 31tقيمـة األحـصاءة

( تصنيف درجة حدوث وأهمية أسباب التأخير حسب الفترة3جدول )

األهمية الحدوث الفترة

1- <1..8 قلي التررير نادر الحدو

1..8- <2.34 يثرر يحد

2.34- ≤ 3 يثرر بشدة شائي الحدو

درجة الحدوث حسب تحليل التباين األحادي في العينة إجاباتفي االتفاق(نسبة 2جدول )

تأخير واألهمية ألسباب حدوث/األهميةالالنسبة المةوية لألتفاق في

مقاو مهندس.مشر رب عم

..74/70 80/77.8 100/100 رب عم ..72/70 100/100 80/77.8 مهندس.مشر

100/100 ..72/70 ..74/70 مقاو

8

النتائج والمناقشة-11 (أساباب 5هناك)لدرجة التررير. واستةراج المتوسط الحسابي لك من الحدو واألهميةإجابات أفراد العينة تا تحلي

( أساباب تحا البناد )يحاد وياثرر 8( مان األساباب )شاائي الحادو وياثرر( و)2تح الفترة)شائي الحدو ويثرر بشدة( و)

الحادو وقلاة التاررير الا الحادو (. أما بقية األسباب فقد تراوح بين ندرة3حس الفترات الموضحة في الجدو ) بشدة(

والتررير فحس . في هذا البحث تا التركيز عل تلك األسباب الةمس بسب شيوع حادورها و لترريرهاا الشديد.يوضاح الجادو

(هذه األسباب التي تشتم عل تلك التصنيفات نسبة للحدو واألهمية وكذلك حس المقياس المرك الذي يشملهما معاً. 4)

تصنيف الحدوث واألهمية 11-1 عمال ألقل العطاءاتأحالة أألأن األسباب شائعة الحدو وذات التررير الشديد هي خمسة وتشم أوالً, ( 4جدو )يتبين من ال

غير ملزم قانوناً لرب العطاءات وطر إحالة األعما ألأن Al-khalil & Al—ghafly,1999) .وتتف هذه النتيجة مي )

جان أقتصادي لتقنين األنفاق وذو جان قانوني لنمان أشاكاالت كثيارة أهمهاا تارخير المشاروع. أماا الساب العم وهو ذو

وذلك بسب قلة األجهازة الفنياة الموكلاة باالفحا وصاعوبة الحصاو علا تأخر الفحوصات المختبريةبالترتي الثاني فهو

لي الطبيعياة أو مان معاما الصاناعات األنشاائية . أن ضاعف مواد أنشاائية مطابقاة للمواصافات المعماو بهاا ساواء مان المقاا

الساايطرة النوعيااة علاا المنااتل المحلااي والمسااتورد ماان المااواد األنشااائية تااثدي الاا تشااتي جهااد المقاااو وبالتااالي تاارخير

ي مان جانا آخار فمان الناروري أنشااء مةتبارات فحاا بعادد مناسا وتبناي آلياة المةتبارات الحقلياة للمشااري المشاروع.

( و Assaf et al. ,1995) وهاذا يتفا ماي أساتنتاجات كا مان فيتعلق بعدم كفاءة المقاول الماليةةأما السب اآلخر الكبيرة.

(Al-khalil & Al—ghafly,1999) مماا يادعو الا أعتمااد أساالي جديادة فاي بشرن السيولة النقدية والصعوبات المالياة

فهااو وقتااي األرتفةةاغ غيةةر الطبيعةةي ألسةةعار المةةواد األنشةةائيةفاااءة الماليااة للمقاااولين المتقاادمين علاا األعمااا . أمااا فحااا الك

ويرتبط بالظر الطاريء للبلد ويمكن أتةاذ معالجات مالية يلتزم بها رب العم أااء األرتفاع غير الطبيعي ألساعار الماواد

أما السب اآلخر األكثر في جميي مراح المشروع. الذي يج أن يفي برلتزامات وبالشك الذي يكف عدم األضرار بالمقاو

في حالة عدم تحديد امان المشاروع مان قبا رب العما وهاذا يمثا سوء تقدير المقاول لزمن المشروغشيوعاً وترريراً فهو

يمكان ترهيا المقااولين بادورات ( ولمعالجة ساوء تقادير امان التنفياذ Chan ,1998أحد جوان سوء األدارة التي شةصها )

تعليمية في كيفية دراسة الزمن وأعداد جداو تقدم األعما ومن ناحية أخرى يمكان أن تقاوم جهاة فنياة لارب العما بتحدياد

مدة العم مما يساعد في معالجة هذا السب .

)1(

6

12

14

1

2

nn

di

rs (4... ..معادلة( )Clarke and cooke,1998 )

2131

2

s

sr

nrt

( 98( )5..........معادلةClarke and cooke,19)

حيث أن:

sr ( معام ارتباط الرت =rank correlation coefficient )

i= d الفرق بالمرتبة للسبi

n ( 14= عدد األسباب الكلي)

31t أحصاءة االختبار= قيمة t 31بدرجة حرية

7

ركبالمقياس الم ترتيب األسباب حسب 11-2درجاة xحادو الساب ( أو عدد النقاط لك سب من األسباب من حاصا ضارب )درجاة scoreالـ)تا الحصو عل

ألوطاار العطاااءات ( قااد حصاا علاا المرتبااة األولاا ويلياا رانياااً )تاارخر )أحالااة األعمااا أن (4فااي الجاادو )وظهاار ( أهميتاا

التصانيف قبين طار فتراض عدم وجود عالقة و بردم كفاءة المقاو المالية( الفحوصات المةتبرية الالامة للمواد( ورالثاً )ع

rank correlationرت )ـللا االرتباطتا حساب معام هذه الفرضية اختبار لألسباب ولغرض المرتبةأعطاء في المةتلفة

= s1r علا التاوالي حسا األهمياة وحسا الحادو رتيا ( وباين التscoreحسا النقااط) المركا بين ك مان الترتيا (

درجاة رقاـة و 31لدرجاـة حرياـة = علا التاوالي و 4.5و 31t = .13 األحاـصاءة تاا حاـساب قيماـةو s2r =1.78و 56.1

ةوالجاد ولياالمحساوبة tنارى أن الفارق كبيار باين قايا األحصااءة و 31t= 828.1 ةالجاد ولياا ماي القيماة منتهرومقا 85%

وحسا حسا األهمياة وك من التصنيف score)حس الـ ) عدم وجود عالقة بين التصنيفوبذلك نرفض الفرض القائ ب

مقاييس مختلفة وفق( ترتيب أهم أسباب التأخير 4جدول )

السبب االستجابة

الحدوث

)المرتبة(

هميةاأل

)المرتبة( تبويب السبب

مقياس مركب

)المرتبة(

إحالة اإلعما ألق العطاءات .84

2..1

(1)

2..

(2)

شائي الحدو ويثرر

بشدة

..88

(1)

ترخر الفحوصات المةتبرية

الالامة للمواد 83

2.54

(2)

2..1

(1)

شائي الحدو ويثرر

بشدة

...3

(2)

. عدم كفاءة المقاو المالية74

2.4

(5)

2..

(2)

شائي الحدو ويثرر

بشدة

..24

(3)

أسعار طبيعي فيارتفاع غير

المواد.84

2.48

(3)

2.5

(3)

شائي الحدو ويثرر

بشدة

..18

(4)

سوء تقدير المقاو لزمن

المشروع .81

2.38

(.)

2.37

(7)

شائي الحدو ويثرر

بشدة

5..5

(5)

تغير أسعار المواد77

2.4

(5)

2.32

(10)

.5.5 شائي الحدو ويثرر

(.)

بيي المقاولة ألكثر من

.مقاو )مقاوالت من الباطن(72

2.2.

(8)

2.4.

(4)

.5.5 يحد ويثرر بشدة

(.)

بجدو تقدم العم االلتزامعدم

للمشروع83

2.44

(4)

2.28

(12)

5.54 شائي الحدو ويثرر

(8)

تباين كلف التةمين بين تاريخ

وتاريخ المباشرة بالعم حالةاإل73

2.27

(8)

2.42

(5)

5.51 يحد ويثرر بشدة

(7)

نقا الكفاءة الفنية لكادر المقاو .7.

2.23

(1)

2.42

(5)

5.4 يحد ويثرر بشدة

(8)

األعما اإلرهابية وانقطاع

.الطرق83

2.25

(10)

2.38

(8)

.5.3 يحد ويثرر بشدة

(10)

ألنحااية المةصصة المدة الزمن

العم غير كافية أصالً 75

2.25

(10)

2.3.

(8)

5.31 يحد ويثرر بشدة

(11)

ترخر رب العم في دفي مستحقات

المالية.المقاو 81

2.18

(11)

2.4

(.)

5.24 يحد ويثرر بشدة

(12)

الترخير في تجهيز المواد73

2.28

(7)

2.28

(11)

5.18 يحد ويثرر

(13)

وفر السيولة النقدية لدى رب عدم ت

العم 7.

2.08

(12)

2.4

(.)

4.88 يحد ويثرر بشدة

(14)

8

اعتماادفي تصنيف أها أسباب ترخير المشاريي لاذا يمكان ةمعنوية بين الطرق المتبع ارتباطوهذا يثكد وجود عالقة الحدو

في التصنيف ألها أسباب الترخير. طرق الترتي السابقة أي من

لتأخيرالعوامل الرئيسية ل ترتيب 11-3هاي عواما متعلقاة Categoryالمساببة للتارخير فاي االساتمارة اإلحصاائية إلا أربعاة بناود الرئيساية تا تصنيف العواما

بالمقاو وعوام متعلقة برب العم وعوام متعلقة باألنظمة والتعليمات الرسمية وعوام متعلقة باألسباب الةارجية وضا

ة من األسباب ولكي يتا مراعاة عدد األسباب في كا بناد عناد أجاراء التصانيف تاا حسااب معاما التارجيح , مجموع ك بند

ضمن هذا البند فاي االساتبيان فيكاون سب من أسباب الترخير( 18مثا : معام الترجيح للعوام المتعلقة بالمقاو ولوجود )

( 2.الكلياة للتارخير وعاددها ) )األساباب( هاذا البناد إلا العواما أسابابمعام الترجيح لألسباب المتعلقة بالمقاو هو عادد

وكما في المعادلة التالية :

االسااتمارةالتااي حصاا عليهااا كاا بنااد ماان بنااود و score)الااـ) حساا المقياااس ( وبعااد جمااي النقاااط5الجاادو ) أسااتناداً الاا

باارب العماا يتنااح لنااا إن البنااد الةاااص باألسااباب والعواماا المتعلقااة( mمجمااوع بمعاماا التاارجيح)وتعاادي ال اإلحصااائية

وهااذه النتجااة تتفاا مااي ماتوصاا الياا ) %88ونساابة اسااتجابة 57.08حصاال علاا المرتبااة األولاا بعاادد نقاااط معااد =

Zaneldin,2005 التعويض لدى المقااولين وتةتلاف ( في أن عوام الترخير بسب رب العم هي من أها أسباب مطالبات

في أن المقاو هو السب األو للترخير. Falqi 2004)مي ماتوص الي )

العالقة بين سنوات الخبرة ونسبة التأخير 11-4

نمااوذج رياضااي لتمثياا البيانااات لكاا ماان المهناادس تااا اسااتةدام عاادة أنااواع ماان العالقااات ) مودياا ( لغاارض اختيااار أفناا

S (S- curve )منحني بحار ( وقاد وجاد الباحاث أن أفنا نماوذج هاو عالقاة الاـ.المشار والمقااو كماا فاي الجادو )

أحتمالياة رفاض فارض ) Pلاـ ( وأقا قيماة Residuals) باواقيبرق قيماة لل R)2لكونها أظهرت أعل قيمة لمعام التحديد)

, %24وهذه العالقاة تفسار نسابة . لعالقة سنوات الةبرة مي معد نسبة الترخير لك من المهندس المشر والمقاو (العدم

من التغير في نسبة الترخير لدى المقاو والمهندس المشر عل التاوالي بداللاة خبرتا فاي تنفياذ المشااريي . أن بقياة %.3

غيارات مساتقلة أخارى وذلاك يادعا أساتنتاج الباحاث فاي تسامية أساباب أخارى النسبة من التغير فاي نسابة التارخير تفسارها مت

( يوضح معامالت النموذج الرياضي لك من الحالتين ويمكن األستعانة باالنموذج 8للترخير في المشاريي األنشائية. الجدو )

في تنسي وتسمية المهندس المشار الرياضي في تحديد سنوات الةبرة المناسبة للمقاولين المتقدمين لتنفيذ المشاريي وكذلك

عل العم .

( المعةةةدل بمعامةةةل score( البنةةةود الرئيسةةةية للتةةةأخير مرتبةةةة تنانليةةةا حسةةةب النقةةةاط)5جةةةدول )

* mالترجيح

للتأخير لعامل الرئيستعلق امعدل *

تجابةاالس

score

النقاط

معامل

الترجيح

m**

score

النقاط

المعدل

rank

المرتبة

1 57.08 0.474 118.88 .8 رب العم

2 28.51 1.316 78.8 84 المقاو

3 7.42 0.07 18.38 82 األنظمة والتعليمات الرسمية

4 4.00 0.128 30.88 71 األسباب الةارجية

.8* مجموع االستجابات =

(2.ام الترجيح = عدد عوام البند/العوام الكلية)* مع *

= (m)معام الترجيح62

190.306

10

( معامالت وثوابت النموذج الرياضي بين سنوات الخبرة ونسبة التأخير 7جدول )

xالنموذج الرياضي

10

ey

Pقيمة الخطأ القياسي المعاملβ المتغير

المهندس

1الةبرة/ المشر x 2.823 0..28 0.000

β0 3.112 0.141 0.000(الثاب )

المقاو

1الةبرة/ x 2.883 0.753 0.002

β0 3.21. 0.1.0 0.000(الثاب )

االستنتاجات -12 هي: بالتسلس أن أها أسباب ترخير المشاريي الشائعة الحدو والمثررة بشدة .1

عادم ,ي مشااريي الدولاةأحالاة األعماا ألقا العطااءات فا , ترخر الفحوصات المةتبرية الالاماة للماواد

سوء تقدير المقاو لزمن تنفيذ المشروع ,غير الطبيعي في أسعار المواد االرتفاع ,كفاءة المقاو المالية

أن العوام المتعلقة برب العم هي من أها العوام المسببة للترخير يليها العوام المتعلقة بالمقاو . .2

الترخير لدى المقاو والمهندس المشر عل التوالي بداللة خبرت في من التغير في نسبة %.3, %24نسبة .3

أن بقياة النسابة مان التغيار فاي نسابة التارخير تفسارها .S-curve)بالعالقةة األسةية )يمكان وصافها تنفيذ المشااريي

متغيرات مستقلة أخرى وذلك يدعا تسمية أسباب أخرى للترخير في المشاريي األنشائية.

الرياضيةنماذج ألنواغ ال اإلحصائيةالقيم (6) جدول

النموذج الرياضي

خبرة المهندس ونسبة الترخير خبرة المقاو ونسبة الترخير

م.التحديد 2R

البواقي

Residual قيمةP

م.التحديد 2R

البواقي

Residual قيمةP

Linear 0.28. 538.331 0.001 0.308 .20.18. 0.000

Inverse 0.373 458.8.8 0.000 0.403 534.822 0.000

Exponential 0.187 0.35. 1.117 0.2.0 0.381 1.111

S-curve 1.241 1.338 1.112 1.364 1.327 1.111

Logarithmic 0.3.0 48...53 0.000 0.387 538.187 0.000

Quadratic .3420 505.205 0.001 0.418 534.7.2 0.000

power 0.23. 0.338 0.003 0.345 0.327 0.000

11

صياتالتو -13وأنشاء مةتبرات فحا بعدد مناس وتبناي آلياة المةتبارات اإلنشائيةللمواد ألمةتبريالفحا اتإجراءتسهي .1

. الحقلية للمشاريي الكبيرة

أحالة المشاريي عل أساس أوطر األسعار واعتماد الكفاءة الفنية والمالية والةبرة السابقة وتواان يالنظر فأعادة .2

ترة الالامة للتنفيذ.األسعار المقدمة والف

.كفاءة المقاو المالية وقدرت عل التنفيذ قب أحالة المشروعالتدقي ل .3

. وارتفاعهامشروع لتغطية النفقات الناتجة من تغير األسعار كافية لك احتياطمبالغ توفير .4

.ابقالعم أو الةبرة الس إنتاجيةعل باالعتمادوف صيغ علمية وضي جدو تقدم عم واقعي .5

. يندفي المبالغ المستحقة للمقاول إجراءاتتسهي ..

.حالةاإل أو عالناإلالتركد من توفر التةصيا المالي الكافي للمشروع قب .8

مان المعلوماات الراجعاة لالساتفادةالحاسوب في توريا ومتابعاة تنفياذ المشااريي وفاي السايطرة النوعياة استةدام .7

(Feedback في المشاريي المستقبلية ).

اإلنشاائيةالفعالياات فاي المشااريي جمياياأليادي العاملاة ل إنتاجياةبرجراء دراسات وأبحا لتحديد الباحث وصيي .8

.في تحديد مدة تنفيذ المشروع الستةدامها

لسجالت المشاريي المنجزة المترخرة ومعرفة العالقة بين العوام المسببة تفصيليةيوصي الباحث برجراء دراسة .10

المشاريي. للترخير في هذه

REFERENCESالمصادر -14 السعودية.-( دار وايلي, الطبعة األول أدارة المشاريع الهندسية)1874الجار هللا , نواره , -1

العراق -بغداد, ( االقتصاديةتقويم كفاءة األداء في الوحدات ) 200الكرخي ,مجيد عبد, -2

الثقافية العامة. ندار الشثو(, بغداد, مصادر المعلومات واستخدامث العلمي البح) 1882,إبراهياقنديلجي,عامر - 3

2004, العراق, السنوي اإلحصائيالتقرير اإلنمائي,التةطيط والتعاون واارة -4

5- Assaf ,S, Alkhalil M. and Al hazmi M ,1995, (Cause of delay in large building

. Construction projects), journal of Management In engineering, 11 (2) .

.6 -Al-khalil,M and Al-ghafly ,M ,1999 (Important causes of delay in the public utility

projects in Saudi Arabia), construction management and economics ,17(5) .

8-Al-Moumani H. A, 2000, (Construction delay: A Quantitive Analysis) International

. Journal of management, 18 (1).

8-Al-zubaydi, Suad ,2000 , (Developing a knowlagement based expert system for

. Building management system for decision making of delays in construction

. Projects), thesis submitted to Almustanserriah university Iraq.

9-Anderson, David R., Sweeney, Dennis J. and Williams ,Thomas A. ,2001

U.S.A western college publishing-Edition ,southth) ,8 or BusinessQuantitative Methods F(

10-Chan ,D. W, 1998 ,(Modeling construction durations for public housing in

projects in Hong Kong) , PHD thesis, the University of Hong Kong .

11-Chesly, Ayers, P.E, 1983 (Specification for Architecture Engineering

. Hill book Company, New York-edition Mc Graw nd ),2and construction

12-Falqi , Ibrahim I. , 2004 ,( Delays in project completion: A comparative study of

construction delay factors in Saudi Arabia and the united kingdom ), Master

thesis, Heriot Watt University U.K

13- Linstone ,Harold A And Murry Turoff editors, 2002, (The Delphi

Method: Techniques and Applications), Addison- Wesley, Inc.

university Edit. oxford th4A basic course in statistics )Clarke G. M And Cooke D. ,1998 (-14

press Inc. U.S.A.

15-Salam, M. A, Staines ,H. ,J, Blackwood, D. J and Sarkar,S (2001), (Analysis of the

th,17Relationships between causes of delay in construction projects in Bangladesh .

. Annual ARCOM Conference,5-7 September 2001, University of Salford, Association of

Researchers in Construction Management, Vol.1

edition,Civil nd),2Supervision and managementTwort, A. C ,1975,(-61

Engineering

12

17-Wideman, R. Max, (Managing the project environment), In:GPM state-of-the-art

book Dimension of project management ,H. Reschke & H.

Schelle,1990,springer- verlog ,chapter (5) .

18-Zaneldin , E , 2005, (Construction claims in the united Arab emirates : Types,

causes and frequency ), Association of researchers in construction

Management (ARCOM),Vol. 2

Please cite this article:

Ewadh, H. Ali and Aswed, G. kareem, (2007), "Causes of Delay in Iraq

Construction Projects", Journal of Babylon University, Vol. 14, No. 4, p 483-

494(in Arabic.)

Abstract

In Iraq there is a wide building and reconstruction projects, more of them suffering from delays

(time overrun). This research aims to identify the most important factors affecting the project

completion in time and to develop a model between the years of experience and delay

percentage.

In primary questionnaire, 78 probable causes of delay are included in four categories. This

questioner is distributed and analyzed through several rounds of Delphi method Sixty-two

delay causes are refined and included in round-two questionnaire. Data are analyzed using one-

way analysis of variance (ANOVA), the mean of occurrence and importance are computed to

determine the Score of each cause. Regression analysis is applied to describe the relationship

between the year of experience and delay percentage.

The findings of this research are that the most occurrence and importance causes are; 1- Delay

in materials laboratory tests, 2- Awarding contracts to the lowest bidder, 3- Difficulties in

financing the project by the contractor, 4- Sudden rise in the prices of materials, and 5-

Incorrect of contractor estimation for contract duration. A developed S- curve (fruitless)

relation explains about 36.4% and 24% of the variation of delay percentage with 0.000 and

0.002 degree of significance in relation with the engineer and the contractor period of

experience respectively.other variation in delay may be explaind by other measures that vary

from construction project to another.

Keywords: Delay, Construction projects, Contractor, Engineer, and Owner.