CATOLOGO GEOHIDROL.pdf

40
Para información más detallada solicitar catalogo de producto ÍNDICE FÁBRICAS Armadura de T ENDEL FISUFOR ® 3 Llaves de atado de junta de dilatación: ANCONFIX PPS ® 4 Llaves de atado ANCON ® 5 Anclajes para el atado de fábrica a estructura: GEOANC P ® 7 Anclajes para el atado de fábrica a estructura: GEOANC CDM ® 9 Sistema G.H.A.S. ® 11 Soluciones GEOANC para cerramientos convencionales 13 Angulares para el apoyo de fábrica 15 ESTRUCTURAS Conectores para esfuerzo cortante ANCON ® 16 Cajas de armadura en espera: EAZISTRIp ® 23 Conectores para balcones aislados: ISOLAN ® 24 Refuerzo para esfuerzo de punzonamiento: SHEARFIX ® 25 Sistema de tirantes: ANCON 500 ® 26 Sistema de unión para estructuras metálicas: LINDAPTER ® 27 Sujeciones de cavidades: HOLLO-BOLT ® 28 Luminaria Nonolux ® por Mattone 29 ACÚSTICA Acústica: T ECNO-GZ © 31 GZ-BATH 32 GEOPLOM BAJ © 33 SERVICIOS Y REFERENCIAS Servicio de Asistencia Técnica y Cálculo 35 Referencias 37 CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 1 20/03/2009 23:11:40

Transcript of CATOLOGO GEOHIDROL.pdf

  • Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    NDICEFBRICAS

    Armadura de TENDEL FISUFOR 3

    Llaves de atado de junta de dilatacin: ANCONFIX PPS 4

    Llaves de atado ANCON 5

    Anclajes para el atado de fbrica a estructura: GEOANC P 7

    Anclajes para el atado de fbrica a estructura: GEOANC CDM 9

    Sistema G.H.A.S. 11

    Soluciones GEOANC para cerramientos convencionales 13

    Angulares para el apoyo de fbrica 15

    ESTRUCTURAS

    Conectores para esfuerzo cortante ANCON 16

    Cajas de armadura en espera: EAZISTRIp 23

    Conectores para balcones aislados: ISOLAN 24

    Refuerzo para esfuerzo de punzonamiento: SHEARFIX 25

    Sistema de tirantes: ANCON 500 26

    Sistema de unin para estructuras metlicas: LINDAPTER 27

    Sujeciones de cavidades: HOLLO-BOLT 28

    Luminaria Nonolux por Mattone 29

    ACSTICA

    Acstica: TECNO-GZ 31

    GZ-BATH 32

    GEOPLOM BAJ 33

    SERVICIOS Y REFERENCIASServicio de Asistencia Tcnica y Clculo 35

    Referencias 37

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 1 20/03/2009 23:11:40

  • 2APLICACIN CUANTA SITUACIN Muros sobre cimentacin 5 hiladas

    Cada 40 50 cmEn arranqueEn el resto

    Muros o tabiques sobre forjados

    2 hiladasCada 40 50 cm

    En arranqueEn el resto

    Encuentro en esquina Cada 40 50 cm En esquina

    Encuentro en T Cada 40 50 cm Esquinas simtricas en hiladas alternas

    Encuentro en cruce Cada 40 50 cm Contrapeada en cada muro

    Huecos 2 hiladas1 hilada

    Sobre el dintelBajo antepecho

    Carga concentrada 3 a 5 hiladas Bajo la carga

    Muros largos Cada 40 50 cm Armado homogneo

    Cambio de altura 3 hiladas En cabeza del muro menor

    Cambio de espesor Cada 40 50 cm En toda la altura

    Muros de stano Cada 10 20 cmCada 20 40 cmCada 40 50 cm

    En arranque (hasta 1,00m)En el centro (hasta 2,00m)En cabeza (hasta 3,00m)

    Fachadas Cada 40 50 cm Armado homogneo

    Encadenados y zunchos 4 hiladas Bajo apoyo del forjado

    Hastiales Cada 40 cmCada 20 cm (altura m>8,00m)1 hilada

    Armado homogneoArmado homogneoInclinada en borde

    Muros de dos hojas Cada 40 50 cm Armado homogneo

    Muros sin aparejar Cada 1 hilada Armado homogneoMuros transversos Cada 40 50 cm Armado homogneo

    ENCUENTRO EN ESQUINAARRANQUE DE FBRICA

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 2 20/03/2009 23:11:47

  • 3Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    FB

    RIC

    AS

    s detallada solicitar catalogo de producto d ll d li it t logo de producto

    VENTAJAS

    Controla la posible fisuracin de la fbrica.

    Sirve para enlazar muros dobles o capuchinos.

    Aumenta la resistencia a flexin de la fbrica.

    Permite la ejecucin de dinteles.

    Permite aumentar la distancia entre juntas verticales.

    ARMADURA DE TENDEL:FISUFOR

    La armadura FISUFOR es un armadura prefabricada de acero que se incorpora en los tendeles de la fbrica. Est constituida por dos alambres paralelos unidos mediante soldaduras en el mismo plano usando un alambre diagonal continuo.

    Es fundamental dar continuidad al alambre exterior para prevenir posibles procesos patolgicos.

    Se debe dejar un mnimo de 15 mm de recubrimiento de mortero entre el alambre longitudinal y el borde exterior de la junta.

    A

    La longitud de solapo ser de 250 mm. Hay que procurar que las zonas de empalme no queden situadas en un mis-mo plano vertical.

    B

    RECUBRIMIENTO Y LONGITUD DE SOLAPO DE LA ARMADURA

    A

    B

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 3 20/03/2009 23:11:47

  • 4VENTAJAS

    Garantizan la continuidad en la transmisin de determina-dos esfuerzos a travs de la junta.

    Son elementos de bajo coste que, sin embargo, evitan pro-cesos patolgicos aparatosos.

    Se fabrican nicamente en acero inoxidable para garanti-zar su resistencia a procesos de corrosin.

    Su diseo especfico garanti-za que slamente se produzca movimiento horizontal del mu-ro dentro de su mismo plano.

    LLAVES DE ATADO DE JUNTA DE MOVIMIENTO: ANCONFIX PPSSon elementos cuya funcin es la de conectar dos pa-ramentos diferentes de una fbrica separados por una junta vertical de movimiento.

    Son elementos metlicos de acero inoxidable que tie-nen uno de sus extremos cubiertos por una funda de plstico para evitar la adherencia del mortero. Esta tie-ne un holgura de aproximadamente 1 cm para permitir el libre movimiento horizontal en el plano del muro.

    CUANTIAS RECOMENDADAS

    En fbricas de bloque cermico o de hormign se recomienda la disposicin de llaves por parejas: dos unidades cada dos hiladas.

    En fabricas de ladrillo de pie de espesor se re-comienda una llave por tendel no superndose la distancia mxima de 50 cm en vertical.

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 4 20/03/2009 23:11:50

  • 5Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    FB

    RIC

    AS

    VENTAJAS

    Material muy econmico.

    Elemento de acero inoxidable.

    Facilidad de instalacin.

    Gotern que impide la entrada de humedad a la hoja interior.

    LLAVES DE ATADO ANCON

    Son elementos metlicos de acero inoxidable para el atado de muros dobles o capuchinos.

    MODELOS:

    LLAVE RT2Distancia mxima recomen-

    dada entre hojas 100 mm.

    LLAVE TRIANGULO DOBLE

    Distancia mxima recomen-dada entre hojas 150 mm.

    CUANTIAS RECOMENDADAS

    Dos llaves de atadado cada m2.

    APLICACIONES

    Atado de hojas cuando no es posible el uso de ar-maduras de tendel.

    Atado de hojas cuando una de ellas ya ha sido eje-cutada.

    Atado de hojas para muros con distintos tipos de pieza.

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 5 20/03/2009 23:11:51

  • 6GEOANC PW GEOANC PR

    2. EJECUCIN DE FBRICA ARMADA

    1. PILAR ORIGINAL 3. COLOCACIN DE ANCLAJE

    GEOANC PL

    Luz entre soportes Ladrillo cara vista Ladrillo tosco Bloque cermico Bloque de hormign

    L 5,00 m Cada 60 cm (10 hiladas) 56 cm (7 hiladas) 60 cm (3 hiladas) 60 cm (3 hiladas)

    5,00 m

  • 7Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    FB

    RIC

    AS

    VENTAJAS

    Instalacin sin necesidad de re- planteo,(excepto GEOANCPL).

    Elementos de acero inoxidable.

    Producto muy econmico.

    Evitan la entrada de humedad en la tabiquera interior.

    ANCLAJES PARA EL ATADO DE FBRICAS A ESTRUCTURAS: GEOANC P

    Son elementos metlicos de acero inoxidable cuya fun-cin es la retencin o sujecin de la fbrica a los soportes estructurales capaces de trasmitir toda o parte de la reac-cin horizontal debida a la accin del viento.

    Son anclajes mecnicos rgidos que no permiten movi-mientos diferenciales entre el pao de fbrica y el elemen-to estructural al que se conectan, por eso se recomienda su uso slo en los casos de paos confinados entre for-jados que tienen, por esta razn, impedida la posibilidad del libre movimiento vertical.

    Se recomienda el uso del anclaje GEOANC P en las si-guientes situaciones:

    En fbricas que precisen slo rigidizacin transver-sal, porque tienen su estabilidad garantizada por el confinamiento entre forjados.

    Para atado de las fbricas a soportes, utilizados de forma sistemtica como medida preventiva, con ob-jeto de aumentar las condiciones de estabilidad y suplir pequeos defectos o errores de ejecucin en el apoyo de la fbrica en el forjado.

    Cuando no se pueda cumplir la condicin de entre-ga en el forjado por errores en la posicin de la ta-bica del mismo. En este caso, deben ser objeto de dimensionado, puesto que los anclajes deben ser capaces de restituir la condicin de entrega precisa para la estabilidad del pao.

    P i f i d t ll d li it t l d d t

    forma sistemtica como medida preventiva, con ob-jeto de aumentar las condiciones de estabilidad y suplir pequeos defectos o errores de ejecucin en el apoyo de la fbrica en el forjado.

    Cuando no se pueda cumplir la condicin de entre-ga en el forjado por errores en la posicin de la ta-bica del mismo. En este caso, deben ser objeto de dimensionado, puesto que los anclajes deben ser capaces de restituir la condicin de entrega precisa para la estabilidad del pao.

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 7 20/03/2009 23:11:57

  • 84. EJECUCIN DE FBRICA

    3. INSTALACIN DE AISLAMIENTO TRMICO

    1.

    2. COLOCACIN DE ANCLAJE

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 8 20/03/2009 23:11:59

  • 9Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    FB

    RIC

    AS

    VENTAJAS

    Se instalan con anterioridad a la ejecucin de las fbricas.

    Elementos de acero inoxidable.

    Evitan la entrada de humedad a la tabiquera interior.

    Se adaptan a cualquier espesor de la fbrica.

    ANCLAJES PARA EL ATADO DE FBRICAS A ESTRUCTURA: GEOANC CDM

    da solicitar catalogo de prooroddddudududucccto

    Son elementos metlicos de acero inoxidable cuya fun-cin es la sujecin o retencin de la fbrica a elementos estructurales que permiten libertad de movimiento en las dos direcciones contenidas en el plano del muro. Tienen una triple misin:

    1. Garantizar la no fisuracin de la fbrica.

    2. Reducir la esbeltez de la fbrica.

    3. Evitar el movimiento de vuelco.

    Se comercializan en cinco formatos diferentes, para per-mitir su colocacin en fbricas de distintos espesores, y con diferentes retranqueos respecto a la cara exterior del soporte o frente de forjado.

    APLICACIONES Cerramientos no confinados entre forjados.

    Fachadas autoportantes.

    Fachadas ventiladas.

    Atado de fabricas confinadas entre forjados de pie de espesor y altura superior a 3 m.

    Sustitucin de angulares.

    Sujecin de las plaquetas de chapado de los frentes de forjado.

    CUANTASEstos anclajes generalmente van asociados al SISTEMA GHAS para fachadas autoportantes (pasantes o ventila-das) por lo que es necesaria la realizacin de un clculo para el dimensionado correcto de los mismos. Este estu-dio lo realiza el Dpto. Tcnico de GEOHIDROL sin coste ni compromiso alguno.*

    * GEOHIDROL se reserva el derecho de cobrar por la realizacin del estudio, en cuyo caso se pasara oferta econmica del importe de dicho estudio.

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 9 20/03/2009 23:12:04

  • 10

    FACHADA VENTILADA

    FACHADA PASANTE

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 10 20/03/2009 23:12:05

  • 11Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    FB

    RIC

    AS

    VENTAJAS

    Garanta de estabilidad y no fisu-racin por medio de un clculo acorde al CTE.

    Mejora esttica (no se marcan los cantos de forjado).

    Eliminacin de puentes trmicos (aislamiento trmico continuo).

    Posibilidad de ejecutar fachada ventilada.

    Rapidez de ejecucin.

    No necesita piezas cermicas especiales.

    Facilidad de ejecucin. No necesi-ta personal especializado.

    Sistema econmico.

    SISTEMA G.H.A.S.

    El sistema G.H.A.S. nace para mejorar las prestaciones de las fbricas y eliminar de una forma prctica y econmica los proble-mas constructivos inherentes al sistema convencional de ejecu-cin de fbricas.

    Son fbricas autoportantes que pasan por delante de la estructura con todo su espesor y cuya esta-bilidad est garantizada por me-dio del uso de anclajes GEOANC CDM. Estas fbricas pueden ser pasantes o ventiladas dependien-do de su ubicacin geogrfica.

    1

    2

    3

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 11 20/03/2009 23:12:06

  • 12

    PROBLEMA:

    Elevado riesgo de fisuracin por incompatibilidad de determinados movimientos.

    SOLUCIN:

    Utilizacin de armadura de tendel. Es necesario dar continuidad al alambre exterior.

    FORMACIN DE ESQUINASPROBLEMA: Las esquinas son zonas muy vulnerables a la fisuracin por causas debidas a coaccio-nes del movimiento.

    SOLUCIN:

    Uso de armaduras de tendel cortadas y do-bladas en esquina para dar continuidad al alambre colocado en la cara exterior.

    ENCUENTRO CON SOPORTES.CHAPADO DE FRENTES DE FORJADO Y PILARES

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 12 20/03/2009 23:12:10

  • 13Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    FB

    RIC

    AS

    VENTAJAS

    Reclculo gratuito de la fbrica.

    Facilidad de puesta en obra. El mismo personal que ejecuta la fbrica coloca los materiales me-tlicos necesarios.

    Sistema econmico.

    Solo se acta en la zona donde es necesario restituir el apoyo.

    SOLUCIONES GEOANC PARA CERRAMIENTOS CONVENCIONALES

    Las soluciones GEOANC han surgido con el objetivo de suministrar los recursos necesarios para un correcto com-portamiento de las fbricas convencionales.

    ESCASA ENTREGA DE LA FBRICA EN EL FORJADO FBRICA INESTABLE PROBLEMA:

    En una fbrica cuya estabilidad est condi-cionada por el confinamiento de sta entre los forjados, una entrega escasa de la fbri-ca (por debajo de 7 cm.) supone la perdida de la condicin de estabilidad de la misma.

    SOLUCIN:

    Reclculo de la fbrica acorde al CTE y restitucin de la estabilidad por medio del uso de armaduras de tendel y anclajes GEOANC CDM y GEOANC P.

    Es importante resaltar que el uso de angu-lares en una fbrica confinada no restituye el apoyo (transmisin de cargas por con-tacto) y que el CTE no contempla su uso para estos casos.

    APOYO ANGULAR

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 13 20/03/2009 23:12:11

  • 14

    PROBLEMA:Las juntas quedan constituidas como bordes libres que, ante acciones horizontales, pueden experimentar un movimiento ortogonal de la fa-brica con respecto al plano de fachada, origi-nando la consabida ceja.

    SOLUCIN:Uso de llaves de atado ANCONFIX PPS.

    PETOS DE CUBIERTA

    JUNTAS DE MOVIMIENTO

    *Dependiendo de la altura del peto puede ser necesario el clculo del mismo.

    PROBLEMA:Desde el punto de vista de la estabilidad son elementos de fbrica que no pueden confinarse ni sujetarse en ca-beza. Tambin presentan un alto riesgo de fisuracin.

    SOLUCIN:Doblar el muro que queda sobre el ltimo forjado, atan-

    do las dos hojas con armadura de tendel.*

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 14 20/03/2009 23:12:12

  • 15Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    FB

    RIC

    AS

    Son elementos metalicos de acero inoxidable que cons-tituyen el dispositivo fundamental para transmitir el peso del cerramiento a la estructura del edificio en aquellos casos que sea necesario una junta horizontal de movi-miento.

    El perfil corrido slo tiene una funcin constructiva, que es la de servir de base para la colocacin de la primera hilada. Una vez ejecutada la fbrica y fraguado el morte-ro, el pao se comporta como una viga de gran canto, sustentada puntualmente en los aparatos de apoyo.

    El peso se transmite mediante un arco de descarga, cuyo tirante est materializado por la armadura situada en las primeras hiladas.

    Existen dos tipos:

    1. APOYO ESTNDAR : Es idntico a un angular tradicional pero con acabado inoxidable (todo elemento estructural ha de tener un acabado inoxidable).

    2. APOYO PTIMA: Se compone de dos elemen-tos: el aparato de apoyo propiamente dicho, y un perfil corrido que sirve para sustentar la primera hilada mien-tras se ejecuta la fbrica.

    ANGULARES PARAEL APOYO DE FBRICAS

    VENTAJAS Facilidad de ejecucin. No nece-

    sita un riguroso replanteo previo al permitir su ajuste en las tres dimensiones del espacio.

    Rapidez de ejecucin.

    Existen diferentes anchos para acomodar el pao a cualquier espesor previsto de la cmara ventilada comprendido entre 6 y 10 cm.

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 15 20/03/2009 23:12:12

  • 16

    En la mayora de los casos, los conectores o las juntas tradicionales se pueden sustituir por otras que lleven incorporados los conectores para esfuerzo cortante Ancon. Los conectores facilitan la distribucin eficaz de la carga, permiten el movimiento de las placas, son ms fciles de fijar en la instalacin y ofrecen una solucin con la mejor relacin calidad precio.

    Son idneos para las juntas de movimiento de las soleras o forjados y permiten eliminar los pilares y vigas dobles de las estructuras. Las aplicaciones en ingeniera civil incluyen la construccin de juntas en parapetos de puentes, estribos de puentes y muros pantalla.

    Existen tres tipos de conectores:

    ESD (CONECTOR SIMPLE)

    HLD (CONECTOR SIMPLE)

    DSD (CONECTOR DOBLE)

    CONECTORES PARA ESFUERZO CORTANTE ANCON

    CONECTOR ESD

    El conector Ancon ESD para esfuerzo cortante se utiliza cuando el esfuerzo es pequeo pero la alineacin es un factor crucial. Est dis-ponible en cuatro tamaos, cada uno de ellos disponible en dos lon-gitudes. El pasador es una barra de acero inoxidable Duplex. La vaina cilndrica y la placa de reborde estn fabricados en acero inoxidable de grado 1,4301 (304).

    CONECTOR ESDQ

    El conector Ancon ESDQ es una variante del modelo ESD con la vai-na cilndrica contenida en una seccin de caja rectangular que permite el movimiento lateral o de rotacin, adems del longitudinal. Las es-pecificaciones de material son las mismas que las del modelo ESD.

    Anchura de junta

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 16 20/03/2009 23:12:14

  • 17Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    ES

    TRU

    CTU

    RA

    S

    CONECTOR HLD

    El Ancon HLD es un conector de gran resistencia formado por dos partes. El pasador se mueve longitudinalmente en el manguito para absorber el movimiento. El conector est disponible en siete tamaos con diseos y capacidades que varan de 24kN a ms de 500kN. Las tablas de carga de la pgina 8 incluyen cantos de losa de 160mm a 600mm y juntas de hasta 60mm de ancho. El pasador es de acero inoxidable Duplex; todos los dems componentes estn fabricados con acero inoxidable de grado 1,4301 (304).

    CONECTOR HLDQ

    El Ancon HLDQ, es una variante del modelo Ancon HLD en la que la vaina cilndrica va contenido en una seccin de caja rectangular.

    Adems del movimiento longitudinal, la vaina permite el movimiento lateral o de rotacin. Los tamaos disponibles, los datos de rendimiento y las especificaciones de material son las mismas que las del modelo HLD.

    VENTAJAS Cada conector es un conjunto

    de dos partes formado por vaina y un pasador.

    El proceso de instalacin es rpido, preciso y sin necesidad de taladrar el encofrado o el hormign.

    La vaina se fija directamente al encofrado garantizando la consiguiente alineacin del pa-sador, esencial para absorber eficazmente el movimiento.

    Estn fabricados en acero inoxi-dable para garantizar un alto grado de resistencia a la corro-sin sin necesidad de ninguna otra proteccin adicional.

    odelo HLD.

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 17 20/03/2009 23:12:14

  • 18

    Grosor Losa Referencia HLD/HLDQ 10mm 20mm 30mm 40mm 50mm 60mm

    160 18 42 38 35 35 28 24

    180 18 53 49 44 35 28 24

    200 18 56 52 46 35 28 24

    22 90 84 77 63 51 43

    220

    18 60 55 46 35 28 24

    22 97 91 81 63 51 43

    24 111 106 99 82 66 56

    240

    22 105 98 81 63 51 43

    24 120 114 100 82 66 56

    30 151 147 139 129 111 94

    260

    22 112 100 81 63 51 43

    24 129 116 100 82 66 56

    30 163 163 161 136 111 94

    280

    22 115 100 81 63 51 43

    24 132 116 100 82 66 56

    30 177 177 161 136 111 94

    300

    24 132 116 100 82 66 56

    30 190 183 161 136 111 94

    35 254 245 234 205 171 144

    350

    30 204 183 161 136 111 94

    35 285 260 234 205 171 144

    42 329 328 313 278 235 199

    TABLA DE CARGAS DE CONECTORES HLD

    *Los factores de seguridad parciales de 1,35 (G) y 1,5 (Q) son los recomendados para diseos en Euro-code EN 1990: Bases para diseo estructural. Para diseos Eurocode 2, consulte el anexo nacional corres-pondiente a los factores que deben emplearse en cada pas. Para diseos BS8110, G =1,4 y Q = 1,6. Otros estndares nacionales pueden precisar otros factores de seguridad parciales.

    FRD (CAPACIDAD DE DISEO) HLD22 = 100kN 635mm

    HLD24 = 114kN 724mm

    HLD30 = 147kN 933mm

    CENTROS MXIMOS

    Cualquiera de las tres opciones podra ser aceptable aunque el uso de HLD30 separa-dos de 900mm podra reducir el nmero de conectores que deben instalarse.

    EJEMPLO DE DISEOCanto de la losa = 240mmAnchura de la junta = 20mmResistencia del hormign = C25/30Carga permanente caracterstica = 50kN/m G = 1,35*Carga aplicada caracterstica = 60kN/m Q = 1,5*Carga diseo = (50 x 1,35) + (60 x 1,5) = 157,5kN/m

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 18 20/03/2009 23:12:15

  • 19Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    ES

    TRU

    CTU

    RA

    S

    CONECTOR DSD

    Ancon DSD es un conector para esfuerzo cortante original, formado por una doble vaina y dos pasadores. El compo-nente pasador se mueve longitudinalmente en la vaina para absorber el movimiento. El conector est disponible en diez tamaos estndar y puede tranferir cargas de entre 20kN y ms de 450kN. Si desea ms informacin, pngase en con-tacto con el Departamento tcnico de Geohidrol.

    CONECTOR DSDQ

    El conector Ancon DSDQ utiliza el mismo componente de pasador que el modelo DSD, pero la vaina cilndrica va contenida en una seccin de caja rectangular que permite el movimiento lateral o de rotacin, adems del longitudi-nal. Hay nueve tamaos estndar disponibles para transferir cargas de entre 30kN a ms de 450kN.

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 19 20/03/2009 23:12:15

  • 20

    * En C25/30, el hormign es conforme a lo definido en EN206-1 : 2000** Slo para DSD

    Losa Ref. DSD/DSDQ 0 10 20 30 40 50 60

    320

    100

    303.8 289.9 277.2 235.7 199.4 170.7 148.2

    340 316.6 302.1 278.4 235.7 199.4 170.7 148.2

    360 330.1 314.9 278.4 235.7 199.4 170.7 148.2

    380 336.7 318.8 278.4 235.7 199.4 170.7 148.2

    400 336.7 318.8 278.4 235.7 199.4 170.7 148.2

    420 336.7 318.8 278.4 235.7 199.4 170.7 148.2

    360

    130

    380.9 364.4 349.2 335.3 298.3 259.3 227.5

    380 395.2 378.0 362.3 345.0 298.3 259.3 227.5

    400 410.0 392.2 375.9 345.0 298.3 259.3 227.5

    420 425.5 407.0 390.1 345.0 298.3 259.3 227.5

    440 441.5 422.4 395.9 345.0 298.3 259.3 227.5

    460 458.2 438.3 395.9 345.0 298.3 259.3 227.5

    450

    150

    505.7 488.0 469.8 452.8 430.3 381.3 339.4

    500 544.2 525.2 505.6 484.8 430.3 381.3 339.4

    550 586.0 565.5 539.6 484.8 430.3 381.3 339.4

    600 599.7 583.0 539.6 484.8 430.3 381.3 339.4

    650 599.7 583.0 539.6 484.8 430.3 381.3 339.4

    700 599.7 583.0 539.6 484.8 430.3 381.3 339.4

    Directioof load

    4 4 5 6

    3 2 1

    Instalacin:

    Direccin de carga

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 20 20/03/2009 23:12:17

  • 21Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    ES

    TRU

    CTU

    RA

    S

    Losa Ref. DSD/DSDQ 0 10 20 30 40 50 60

    160

    25**

    61.2 52.0 46.0 39.9 31.0 - -

    180 66.5 56.5 50.0 39.9 31.0 - -

    200 72.2 61.4 54.3 39.9 31.0 - -

    220 78.5 66.7 55.0 39.9 31.0 - -

    240 81.6 69.3 55.0 39.9 31.0 - -

    260 81.6 69.3 55.0 39.9 31.0 - -

    180

    30

    94.0 87.0 78.8 58.3 45.6 - -

    200 101.2 93.6 78.8 58.3 45.6 - -

    220 108.9 100.8 78.8 58.3 45.6 - -

    240 117.3 108.6 78.8 58.3 45.6 - -

    260 125.3 111.2 78.8 58.3 45.6 - -

    280 125.3 111.2 78.8 58.3 45.6 - -

    180

    50

    112.3 104.2 97.3 81.0 64.0 52.5 -

    200 120.8 112.2 104.7 81.0 64.0 52.5 -

    220 130.1 120.8 107.5 81.0 64.0 52.5 -

    240 140.1 130.1 107.5 81.0 64.0 52.5 -

    260 149.6 139.0 107.5 81.0 64.0 52.5 -

    280 149.6 139.0 107.5 81.0 64.0 52.5 -

    200

    65

    147.5 138.4 130.3 108.4 86.4 71.2 -

    220 157.6 147.9 139.2 108.4 86.4 71.2 -

    240 168.5 158.0 141.2 108.4 86.4 71.2 -

    260 180.1 168.9 141.2 108.4 86.4 71.2 -

    280 192.4 180.5 141.2 108.4 86.4 71.2 -

    300 196.6 184.4 141.2 108.4 86.4 71.2 -

    240

    75

    179.7 169.6 160.5 140.5 113.0 93.7 -

    260 190.0 179.2 169.6 140.5 113.0 93.7 -

    280 200.8 189.4 179.3 140.5 113.0 93.7 -

    300 212.3 200.2 179.7 140.5 113.0 93.7 -

    320 224.4 211.6 179.7 140.5 113.0 93.7 -

    340 237.1 223.7 179.7 140.5 113.0 93.7 -

    Tabla de cargas de conectores DSD

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 21 20/03/2009 23:12:20

  • 22

    Anque la instalacin de la ilustracin corresponde a un modelo An-con HLD, el procedimiento es el mismo para todos los conectores Ancon. La instalacin puede requerir detalles adicionales donde se necesite ms canto de hormign. Ser necesario utilizar fijaciones ms robustas para las vainas y pasadores a fin de evitar el desplaza-miento durante la colocacin del hormign.

    FIJE EL REFUERZO LOCAL ALREDEDOR DE LA VAINA JUNTO CON CUALQUIER OTRO TIPO DE REFUERZO QUE SEA NECESARIO; ASEGRESE DE QUE TODO EL REFUERZO QUEDA PERFECTAMENTE RECUBIERTO.

    VIERTA EL HORMIGN HASTA COMPLETAR LA INSTALACIN DE LA VAINA.

    CUANDO EL HORMIGN HAYA FRAGUADO RETI-

    RE EL ENCOFRADO.

    COLOQUE EL RELLENO DE JUNTA COMPRESIBLE.

    EMPUJE EL PASADOR A TRAVS DEL

    MATERIAL DE LA JUNTA HASTA INSERTARLO TOTALMENTE EN LA

    VAINA.

    FIJE EL REFUERZO ALREDEDOR DE LA VAINA JUNTO CON CUALQUIER

    OTRO TIPO DE REFUERZO NECESARIO.

    VIERTA EL HORMIGN HASTA COMPLETAR LA INSTALACIN DEL CONECTOR. ASEGRESE DE QUE EL TODO REFUERZO QUEDA PERFECTAMENTE RECUBIERTO.

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 22 20/03/2009 23:12:20

  • 23Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    ES

    TRU

    CTU

    RA

    S

    El sistema de continuidad del armado Eazistrip es un mtodo fcil y rpido de instalar que permite mantener la continuidad del armado en todas las juntas de una cons-truccin a base de hormign. Est formado por un cajn de acero galvanizado con una superficie contextura para facilitar el agarre del hormign.

    Las barras previamente dobladas se introducen en el ca-jn y se tapan con una cubierta protectora. Cada extre-mo de la unidad va sellado con un bloque de poliestireno para impedir que el hormign penetre en el interior.

    La unidad completa va clavada sobre el encofrado, aun-que como mtodo alternativo tambin puede ir fijada con alambre a la armadura principal. A continuacin se vierte el hormign. Tras el desencofrado, se retira la cubierta y se enderezan las barras para fijarlas luego al armado prin-cipal con una herramienta Eazistrip especial para curvar.

    El cajn de acero queda integrado en el muro y se rellena de hormign cuando se vierte en la seccin siguiente; la superficie con textura proporciona un agarre eficaz.

    CAJAS DE ARMADURA EN ESPERA: EAZISTRIP

    VENTAJAS Un diseo de encofrado ms

    sencillo.

    No es necesario hacer taladros, lo que contribuye a acelerar el proceso de construccin.

    Las barras permanecen ence-rradas en el cajn hasta que es el momento de utilizarlas, que-dan protegidas y se reducen al mnimo los riesgos de lesiones ocasionadas por las barras sin doblar.

    Fcil de utilizar.

    Puede instalarse sin necesidad de ningn tipo de formacin previa.

    formacin ms detallada solicitar catalogo de productoinfformacin ms detallada solicittarar ccatalogo de producto

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 23 20/03/2009 23:12:20

  • 24

    En aplicaciones de balcones, en que las losas de hor-mign pasan a travs de la envoltura del edificio, se crea un puente trmico que da como resultado una perdida significativa de calor.

    El sistema Ancon Isolan es un componente estructural que se utiliza para unir balcones externos de hormign con las losas internas del forjado. Proporciona continui-dad tanto al refuerzo de hormign como al aislamien-to trmico del muro que protege al edificio contra los efectos de puente trmico.

    Los sistemas estndar Isolan incluyen el aislante rgido de poliestireno sin CFC y el refuerzo de acero inoxida-ble, se adaptan a casi todas los anchos de voladizo li-bre y a los balcones con soporte simple. Los diferentes sistemas permiten la transferencia de todas las cargas por medio de hormign estructural, por ejemplo, el es-fuerzo cortante, la compresin y la tensin; adems, son adecuados para secciones rectas y para esquinas internas y externas.

    CONECTORES PARA BALCONES AISLADOS:ISOLAN

    VENTAJAS Proporcionan refuerzo de

    tensin y compresin.

    Ahorro significativo en los costes.

    Simplifican la especificacin, programacin y transporte.

    Fcil manejo e instalacin.

    Puente trmico

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 24 20/03/2009 23:12:22

  • 25Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    ES

    TRU

    CTU

    RA

    S

    REFUERZO PARA ESFUERZO DE PUNZONAMIENTO: SHEARFIX

    VENTAJAS Limita el espesor del capitel.

    Reduce la altura general de un edificio.

    Supone un ahorro importante de tiempo y material.

    El peso de una losa de hormign soportado por un pilar genera una tensin de punzonamiento en la propia losa. Si este esfuerzo es suficiente y no se ha previsto una pro-teccin adicional, puede hacer que el pilar vaya pene-trando en la losa. Este mismo esfuerzo de punzonamien-to se produce en la base sobre la que descansa el pilar.

    Utilizado en el interior de una losa para proporcionar re-fuerzo adicional alrededor de las pilares, Ancon Shearfix

    es la solucin ideal para resolver los problemas de diseo y construccin asociados al esfuerzo de punzonamiento.

    El sistema est formado por pernos prisioneros de doble cabeza soldados a rales planos, situados en el capitel del pilar. El esfuerzo cortante de las losas se transfiere al pilar a travs de los pernos prisioneros.

    Aunque es posible liberar el esfuerzo de punzonamiento reforzando el hormign en puntos localizados, ya sea con vigas de sujecin o ampliando el capitel del pilar, la cons-truccin de losas planas ofrece mltiples ventajas.

    Rotura por puntonamiento

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 25 20/03/2009 23:12:23

  • 26

    SISTEMA DE TIRANTES: ANCON 500

    VENTAJAS

    Gran capacidad de carga.

    Acero al carbono o acero inoxi-dable.

    Barras de 8mm a 42mm de di-metro.

    Diversos acabados.

    Horquillas de esmerado diseo.

    Contratuerca incluida como estndar.

    Ajuste perfecto con los conecto-res en horquilla.

    Comprobacin visual de instala-cin correcta.

    El uso de nuevos materiales y procesos de encofrado ha permitido la produccin de materiales de fundicin que no slo son funcionales, fuertes y duraderos, sino tambin de gran belleza esttica.

    Los sistemas de tirantes Ancon comprenden una gama de componentes que pueden utilizarsepara crear di-versos conjuntos, desde barras de unin sencillas a complejos sistemas de abrazaderas en los que varias barras se unen en un punto.

    A diferencia de las barras de unin estndar que pre-cisan el uso de torniquetes, el ajuste de la longitud se realiza en el interior de los conectores en horquilla.

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 26 20/03/2009 23:12:25

  • 27Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    ES

    TRU

    CTU

    RA

    S

    SISTEMA DE UNIN PARA ESTRUCTURAS METLICAS: LINDAPTER

    VENTAJAS

    No es necesario taladrar laestructura.

    No se necesita soldar.

    Garanta total de las cargas espe-cificadas.

    Reduccin del tiempo en eldiseo.

    Ahorro de costos en la instala-cin.

    Fcil y rpida insatalacin.

    Ajustabilidad total en obra.

    No debilita estructuras preexis-tentes.

    Soluciones a medida.

    Las sujeciones Lindapter son elementos metlicos para el atado de estructuras de acero sin necesidad de un taladro previo de la estructura o soldadura de la misma.

    Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 27 20/03/2009 23:12:27

  • 28

    SUJECIONES DE CAVIDADES:HOLLO-BOLT

    Los pernos de acero HOLLO-BOLT se uti-lizan fundamentalmente para atar estructu-ras de acero convencional donde se ofrece acceso de un lado solamente o para sujetar elementos a tubos de acero de perfil hueco cuadrado, rectangular o circular, ya que en estos casos es imposible el uso de elementos de atado convencionales.TIPO HB

    TIPO FF

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 28 20/03/2009 23:12:31

  • 29Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    ES

    TRU

    CTU

    RA

    S

    LUMINARIA NONOLUX POR MATTONE

    Luminaria empotrable en obra de fbrica en caja de fcil instalacin, permite una instatalcin sin bordes salientes de la fbrica.

    Posee un grado de protecin contra la entrada de cuer-pos solidos y la humedad de IP54.

    1

    2 3

    4 5

    6

    APAGAR

    1 A1 B

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 29 20/03/2009 23:12:31

  • 30

    SOLUCIN ESTANDAR

    SOLUCIN AVANZADA

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 30 20/03/2009 23:12:34

  • 31Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    AC

    S

    TIC

    A

    ZETAPARK SOLUCIN AVANZADA

    ZETAFLOT SOLUCIN ESTANDAR

    Se basa en separar las dos masas principales del forjado mediante un elemento elstico apropiado: Zetaflot stan-dard 3, 5, 10mm y Zetaflot super (3mm), Zetaflot es una espuma de polietileno reticulado con elevada amortigua-cin a ruido de impacto bajo solado.

    ZETAFLOT

    Se basa en tratar el problema lo mas cerca posible del foco de emisin, directamente bajo la tarima, por tanto no es necesara la lmina de separacion de las dos masas princi-pales. Zetapark es una espuma de polietileno fisicamen-te reticulado en 2 mm y con propiedades especiales, con elevada amortiguacion a ruidos de impacto bajo tarima flo-tante y capaz de reducir el ruido tambor producido por la tarima que adems tiene propiedades de barrera de vapor.

    Los resultados in situ tanto e Zetaflot como de Zetapark demuestran una compatibilidad absoluta con los nuevos requerimientos del cdigo tcnico.

    VENTAJAS

    ZETAFLOT :Excelente aislamiento acstico a ruido de impacto.

    ZETAPARK:Excelente aislamiento acsti-co a ruido de impacto y ruido tambor.

    Buen aislamiento trmico.

    Barrera antihumedad por su estructura de celdas cerradas.

    Durabilidad del aislamiento acstico.

    Resistente a agentes qumicos y hormigones.

    Excelente resistencia al desgarro y punzamiento.

    Fcil puesta en obra.

    ZETAPARK

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 31 20/03/2009 23:12:35

  • 32

    GZ-BATH

    Lmina acstica de polielefina modificada de baja densidad, es un producto que mejora tanto la absor-cin a ruido de impacto como aereo, se aplica tanto en baeras como en platos de ducha.

    Inerte frente a los efectos de la humendad y agentes qumicos, es resistente frente al moho y otras agresio-nes, siendo imputrescible.

    Con un indice de absorcin del agua de cero, y una elevada resistencia a la compresin.

    GZ-WC BAERAS

    La puesta en obra se realizar anteriormente a la co-locacin de la baera. Las medidaas estan especial-mente estudiadas para este tipo de aplicacin. Se rea-lizara cutro cortes en diagonal en las esuinas, con un angulo aproximado de 45 y una longitud de aproxi-madamente 55 cm. Una vez corta se pegara a la parte inferior de la baera usando los cortes para cubrir los lateralesde la misma.

    Adicionalemente se colocar el tiraflot de 10mm en los muretes de la fbrica donde se apoya la baera, lo que evita la transmisn a traves de los muertes al forjado y dems elementos que estan en contacto

    GZ-WC DUCHAS

    Se cortarr el material a la mediad del plato con un cutter, y se proceder a su fijacin al mismo.

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 32 20/03/2009 23:12:35

  • 33Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    AC

    S

    TIC

    A

    GEOPLOM BAJ

    Lmina indicada para el aislamiento de los ruidos genera-dos en tuberas bajantes de PVC, con una elevada atenua-cin en codos y tramos rectos.Especialmente diseada con estructura sndwich de tres capas fonoabsorbentes y fonoaislantes y una central de plomo.

    VENTAJAS

    Excelente aislamiento acstico a ruido areo.

    Gran aislamiento trmico.

    Excelente adaptabilidad a super-ficies curvas.

    Retardante a fuego.

    Fcil puesta en obra.

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 33 20/03/2009 23:12:36

  • 34

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 34 20/03/2009 23:12:38

  • 35Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    SE

    RV

    ICIO

    S Y

    RE

    FER

    EN

    CIA

    S

    En nuestro afn por mejorar la calidad de nuestro servicio, GEOHIDROL crea en 2004 un Dpto. Tcnico propio para asesorar a los profesionales del sector en el correcto uso y la mejor optimizacin y puesta en obra de nuestros pro-ductos.

    Entre los mltiples servicios que ofrecemos cabe destacar:

    Clculo de fbricas.

    Clculo de conectores de estructura.

    Recomendaciones acsticas basadas en ensayos in situ

    Todos estos clculos y recomendaciones no suponen (sal-vo excepciones) ningn coste econmico y estn exentos de cualquier compromiso por parte de la persona o empre-sa solicitante de los mismos.

    SERVICIO DE ASISTENCIATCNICA Y CLCULO

    a o empre-

    * GEOHIDROL se reserva el derecho de cobrar por la realizacin del estudio, en cuyo caso se pasara oferta econmica del importe de dicho estudio.

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 35 20/03/2009 23:12:43

  • 36

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 36 20/03/2009 23:12:51

  • 37Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    SE

    RV

    ICIO

    S Y

    RE

    FER

    EN

    CIA

    S

    CENTROS COMERCIALES Y EMPRESARIALESCentro Comercial Timisoara Timisoara RumaniaCentro Comercial Brasov Brasov RumaniaCentro Comercial Ploiesti Ploiesti RumaniaCentro Comercial Ria Shopping Olhao PortugalPredio De Habitaao e Comercio Portugal PortugalDecathlon Rivas Rivas-vaciamadrid Madrid EspaaC. Comercial Ferial Plaza Guadalajara Guadalajara EspaaCentro Comercial Isla Azul Madrid EspaaCentro Comercial Lorca Murcia EspaaCentro Comercial Eroski M-40 Madrid EspaaEroski Lepe Huelva EspaaAlcampo Colmenar Viejo Madrid EspaaCentro Comercial Area Sur Jerez Jerez EspaaC. Desarrollo Empresarial Vicalvaro Madrid EspaaLeroy Merlin Rivas Vaciamadrid Madrid EspaaBricor Arroyoculebro Madrid EspaaComplejo Tecnologico Getafe Madrid EspaaC.C.Av.P. de Asturias Majadahonda Madrid EspaaCentro Comercial Plaza Norte Madrid EspaaCentro Comercial Zubiarte Bilbao EspaaCentro Comercial El Tiro Murcia EspaaCentro Empresarial Alcal 540 Madrid EspaaCentro Comercial La Montaa Aranjuez EspaaMercadona Ensanche de Barajas Madrid EspaaBusiness Center Las Rozas Madrid EspaaBricor Alcal de Henares A. de Henares EspaaCentro Comercial Los Cuadernillos Madrid EspaaCines Manoteras Madrid EspaaMercado de Fuencarral Valencia Espaa

    AEROPUERTOS Y CENTRO AEROPORTUARIOS

    Parking T4 Aeropuerto Barajas Madrid EspaaTerminal Aeropuerto El Prat Barcelona EspaaAeropuerto Manises Valencia EspaaAmpliacion Aeropuerto Malaga Malaga EspaaAeropuerto de Badajoz Badajoz EspaaCentral Trmica de Ciclo Combinado Castejon EspaaInter. Transportes Plaza Elptica Madrid EspaaUTE Metro Norte Madrid EspaaTunel Ronda Norte Granollers Granollers EspaaLinea 9 - Estacin Can Pixavet Barcelona EspaaNueva Desaladora Torrevieja Alicante EspaaDepuradora Benalmadena Benalmadena EspaaCentro penitenciario Madrid 7 Extremera Madrid Espaa

    REFERENCIAS

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 37 20/03/2009 23:12:53

  • 38

    UNIVERSIDADES Y COLEGIOS MAYORESUniversidad de Aveiro Aveiro PortugalFacultad de Derecho Univ. Alcal A. de Henares EspaaColegio Paracuellos del Jarama Madrid EspaaColegio Alcal A. de Henares EspaaColegio Pinedo Valencia EspaaCee Maria Soriano en Carabanchel Madrid EspaaColegio Casar de Talamanca Guadalajara EspaaColegio Los Tilos Madrid EspaaColegio Guadarrama Guadarrama EspaaPolideportivo San Blas Madrid EspaaPolideportivo Las Rozas Las Rozas EspaaCentro Municipal Integrado Guadalajara EspaaC. Insercion Social Alcal Madrid EspaaPolideportivo Colegio Litterator Aranjuez Espaa

    RASCACIELOS Y EDIFICIOS SINGULARESTorre Aquileja Jesolo Venecia ItaliaEdificio Liproin Lisboa Lisboa PortugalTorre Caja Madrid Madrid EspaaTorre Mutua Madrilea Madrid EspaaMuseo del Prado Madrid EspaaMuseo Reina Sofia Madrid EspaaMuseo Thyssen Madrid EspaaEdificio Residencia de Gobierno Madrid EspaaEdificio Tecnologico de Repsol Madrid EspaaCentro Parroquial Alameda de Osuna Madrid EspaaEmbajada Kuwait Madrid EspaaHOSPITALES Y CENTROS DE SALUD

    Policlnica 12 Octubre Madrid EspaaNuevo Hospital de Burgos Burgos EspaaHospital Huca Oviedo Oviedo EspaaNuevo Hospital Santa Pau- 4 Fase Barcelona EspaaC.Nac.Enfermos de Alzeimer Reina Sofia Madrid EspaaC.Especialidades Virgen del Val A. de Henares EspaaHospital Arnau de Villanova Girona EspaaCentro de Salud en Alora Granada EspaaCentro de Salud La Garena A. de Henares Espaa

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 38 20/03/2009 23:12:53

  • 39Para informacin ms detallada solicitar catalogo de producto

    SE

    RV

    ICIO

    S Y

    RE

    FER

    EN

    CIA

    S

    VIVIENDAS

    Edificio de Viviendas Capri Italia50 Viviendas en Varandas de Carteia Carteia PortugaALDI Talavera Talavera EspaaNave Goloso El Goloso EspaaITM La Maraosa La Maraosa Espaa86 Viviendas El Bercial - Getafe Madrid Espaa50 Viv. C/Granja del Conde Majadahonda Madrid Espaa140 Viviendas en C/Bustamante Madrid Espaa96 Viviendas en Montecerrado Asturias Espaa154 Viviendas en Soliva Este Malaga EspaaEdificio Trifase La Escala Girona Espaa120 Viviendas Unifamiliares Guadalajara EspaaResidencia Airbus Toulouse Francia

    Adems hemos intervenido en ms de 3.000 edificios residenciales para vivienda unifamiliar y colectiva.

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 39 20/03/2009 23:12:54

  • 40

    CATALOGO_FINAL_2009_a4.indd 40 20/03/2009 23:12:55