ERAL-CHILE está especializada en ingeniería de proceso y diseño desistemas y plantas para las industrias de Minería, Áridos, Carbón,

Reciclaje y Medio Ambiente. Su dilatada experiencia y conocimientoaplicado al desarrollo de circuitos de operación de plantas, con soluciones

a medida, comprende procesos relacionados con:

Lavado de Arenas, Deshidratación, Tratamiento de Aguas/Finos, Filtración,Secado. Clasificación/Cribado, Eliminación de Contaminantes, Aglomeración/

Compactación, Separación Gravimétrica y Separación Magnética.

ERAL-CHILE specializes in process engineering and equipment design fornumerous industries, mainly Mining, Sand and Aggregates, Coal, Recycling

and Environmental. Its wide experience and expertise to optimize flowsheetcircuit development, tailored to specific requirements, comprises processes related

with:

Sand Washing, Dewatering, Water and Slimes Treatment, Filtration, Drying,Classification and Screening, Removal of Contaminants, Agglomeration/Compaction,

Gravimetric Separation and Magnetic Separation.

ERAL-CHILE, S.A.San Sebastián, 2807 - Of. 712Las Condes 7550180Santiago (CHILE)Tel.: (56) 223 645 900eralchile@eralchile.comwww.eralchile.com

®

Catálogo GeneralEral-Chile S.A.

TRATAMIENTO DE AGUAS Y FINOS

Eral-Chile ofrece sus clarificadores/espesadores de altorendimiento o espesadores de alta densidad en el tratamientode vertidos y aguas residuales generadas en los procesos delavado que desarrollan diversas industrias. Eral-Chile se implicaen la definición del diseño y selección de la unidad adecuada,entre el amplio rango de modelos y sistemas disponibles desu programa.

Eral-Chile está especializada en la recuperación de las arenasfinas perdidas en equipos de lavado convencionales (norias,tornillos, etc.) mediante el empleo de hidrociclones, con loque se consigue reducir el contenido de sólidos en la etapaposterior de clarificación.

Equipos relacionados: Clarificadores/Espesadores, Espesadoresde Alta Densidad (Tespa), Hidrociclones (cónico y fondoplano), Plantas Compactas Hidrociclonado, Bombas de Lodos.

FILTRACIÓN

Eral-Chile ofrece una solución total a problemas específicosde filtrado de lodos procedentes del lavado o tratamientode minerales y áridos. La experiencia de nuestros ingenierosen el proceso de filtración se acredita por las diversasinstalaciones suministradas a las industrias de Áridos y Minería,entre otras diversas; con Filtros Prensa o con FiltrosHorizontales de Banda a Vacío en colaboración con otrasfirmas asociadas. Nuestros técnicos especialistas se implicanen la realización de ensayos de filtración a escala laboratorioo en planta piloto para especificar el filtro que asegure unaoperación eficiente en la separación sólido/líquido, con unmínimo coste de inversión, operación y mantenimiento.

Equipos relacionados: Filtros Prensa, Equipos de Floculacióny Control de Sedimentación, Filtros Horizontales de Bandaa Vacío.

WATER TREATMENT/RECOVERY OF FINES

Eral-Chile offers high performance clarifiers/thickeners andhigh density thickeners for the treatment of waste andwastewater generated in the washing processes of numerousindustries. Eral-Chile has expertise in defining the designand selection of the most appropriate unit, from our widerange of models and systems available.

Eral-Chile specializes in the recovery of usable fines lost inconventional washing equipment (bucket wheels, screws,etc.) by using hydrocyclones, thereby to reduce the solidscontent in the final stages of clarification.

Related equipment: Clarifier/Thickeners, High DensityThickeners (Tespa), Hydrocyclones (conical & flat bottom),Hydrocyclone Compact Plants, Centrifugal Slurry Pumps.

FILTRATION

Eral-Chile offers complete solutions for filtering sludgecoming from the washing or processing of minerals andaggregates. The experience of our engineers in the filtrationprocess is evident through the numerous facilities of FilterPresses or Horizontal Vacuum Belt Filters (in cooperationwith our strategic partner) provided to the aggregate andmining industries, mainly. Our technical specialists areinvolved in the laboratory or pilot plant testing for filtrationlaboratory in order to specify the filter for the most efficientoperation in solid/liquid separation, with minimuminvestment and operational cost, as well as low maintenance.

Related equipment: Filter Presses, Flocculant andSedimentation Control, Equipment Horizontal Vacuum BeltFilters.

LAVADO DE GRUESOS Y FINOS

Eral-Chile caracteriza materiales y estudia condiciones deoperación para garantizar un lavado eficiente con el menorconsumo de agua, lo que permite liberar arcillas, aglomeradosy altos contenidos de solubles, presentes en arenas, gravasy minerales. En el tratamiento de materiales gruesos, quenormalmente requieren un lavado enérgico, se emplea elcilindro lavador o el lavador de paletas, mientras que parael procesamiento de arenas < 8 mm está indicado elhidrociclón o las celdas de atrición, por su efectividad paraconseguir el grado de lavado requerido y obtener productosde calidad. Eral-Chile especifica el sistema y equipo apropiadopara cada aplicación dentro de su amplio portfolio.

Equipos relacionados: Cilindros Lavadores, Lavadores dePaletas, Hidrociclones (cónico y fondo plano), Celdas deAtrición, Plantas Compactas Hidrociclonado.

DESHIDRATACIÓN

Eral-Chile ofrece un amplio rango de modelos de escurridoresvibrantes de probada eficacia en el escurrido o deshidratación,tanto de gruesos como de arenas, reduciendo su contenidode humedad y filtrando materiales de granulometría fina.El efecto de escurrido favorece la eliminación de partículasnocivas o sedimentos, lo que permite mejorar la calidad delas arenas y conseguir un aprovechamiento óptimo de lasaguas empleadas en las fases de lavado. Eral-Chile estudiael modelo que mejor se adapte a cada aplicación.

Equipos relacionados: Escurridores Vibrantes, EscurridoresVibrantes a Vacio.

COARSE AND FINES WASHING

Eral-Chile thoroughly analyzes materials and study operatingconditions to ensure efficient washing using minimum water,releasing clays, agglomerates and highly solublecontaminants in sand, gravel and minerals. In the treatmentof coarser materials, which typically require more intensewashing, washing drums or log washers are used, whereasfor processing fine sand (<8 mm) we recommendhydrocyclones or attrition cells for complete and efficientwashing in order to obtain high quality products. Eral-Chilespecifies the system and most suitable equipment for eachapplication from within its extensive portfolio.

Related equipment: Washing Drums, Log Washers,Hydrocyclones (conical flat & bottom), Attrition Cells,Hydrocyclone Compact Plants.

DEWATERING

Eral-Chile offers a wide range of models of dewateringscreens highly efficient for draining or dehydration of bothcoarse and fine materials to minimize moisture content andremove unwanted microfines/fine silt from sand. The processhelps to eliminate harmful particles or sediment, therebyimproving the quality of sand, and optimizes waterconsumption in the washing stages. Eral-Chile studies themodel that best suits the application.

Related equipment: Dewatering Screens (also available withvacuum system).

LP 132-8Lavado de zahorra <80 mm

Sub-base material washing <80 mm

Lavado de arenas en dos etapas

Two stage sand washing

Espesador de Alta Densidad – Tespa

High Density Thickener – Tespa

Clarificación aguas lavado y Espesado finos caliza

Water clarification and Limestone fines thickening

Filtración lodos – Filtros prensa 1500/150 (3)

Sludge filtration by Filter presses 1500/150 (3)CM 29.09

Lavado de arena silícea 200 t/h

Silica sand washing 200 tph

SECADO

Eral-Chile suministra secadores/enfriadores rotativos para elsecado de minerales y arenas con el empleo de diversoscombustibles a alta temperatura. Su construcción mediantetubos concéntricos permite un mayor tiempo de residenciadel material a tratar y una reducción del espacio de ocupación.Igualmente suministra secadores de banda continua de altaeficiencia térmica. El estudio y especificación del equipoadecuado dentro de la gama de tipos y modelos disponiblesasegura al usuario las más altas prestaciones.

Equipos relacionados: Secadores rotativos. Secadores debanda continua.

ELIMINACIÓN DE CONTAMINANTES

Eral-Chile ofrece sistemas y equipos de proceso para laeliminación de contaminantes presentes en mineralesindustriales, carbones, arenas y gravas. Entre los diversoscontaminantes que suelen aflorar en algunos yacimientos,dificultando su explotación, se encuentran los materialesorgánicos ligeros (lignitos y turbas) que aparecen en lasarenas y gravas; los elementos nocivos contenidos en loscarbones, como azufre y cenizas o los minerales pesados(hierro, titanio, cromita, etc.) que contaminan los mineralesindustriales. Eral-Chile se implica en el estudio de cada casoy propone la solución precisa al problema de contaminación,eliminando todo elemento nocivo.

Equipos relacionados: Hidroclasificadores (TAK), Espiralesconcentradoras, Hidrociclones (cónico y fondo plano), Celdasde Atrición.

AGLOMERACIÓN/COMPACTACIÓN

Eral-Chile suministra cilindros aglomeradores para laaglomeración de minerales de granulometría media/fina,entre otros, cobre, oro y uranio, mediante la aportación dereactivos líquidos, lo que permite incrementar el rendimientoextractivo de la solución mineralizada en los procesos delixiviación.

En la preparación de materiales pulverulentos en briquetasindividuales o en granulados mediante aglomeración,compactación y granulación por compactado, además de lamolienda de materiales friables, Eral-Chile ofrece encolaboración con otras firmas asociadas una amplia gamade compactadores y prensas de aglomeración de avanzadodiseño para diversos procesos productivos de la industria.

Equipos relacionados: Aglomeradores, Compactadores HP,Prensas de Aglomeración MP.

CLASIFICACIÓN/CRIBADO

Eral-Chile suministra Cribas Vibrantes de movimiento linealpara la clasificación de materiales de granulometría mediay fina, mientras que en el caso de materiales brutos comominerales, arenas de construcción o carbón especifica CribasVibrantes de movimiento circular, ambas en procesos víahúmeda. Para la clasificación de productos finos hasta 45 µmrecomienda Cribas de Alta Frecuencia en procesos vía secao húmeda. La clasificación de productos en el rango de10 – 300 µm se realiza de forma eficiente medianteHidrociclones o Hidroclasificadores, basado en la diferenciade tamaño o densidad.

Equipos relacionados: Hidroclasificadores (TAK),Hidroclasificadores Lineales (AKOREL), Cribas Curvas, Cribasde Alta Frecuencia, Hidrociclones (cónico y fondo plano),Cribas Horizontales (CV).

DRYING

Eral-Chile supplies rotating dryers/coolers for hightemperature drying of minerals and sands with the use ofvarious fuels. The concentric tube design construction allowsa prolonged residence time of the feeding material, as wellas providing a reduced footprint. We also provide highlythermal efficient continuous belt dryers. Our precise studiesand specification of appropriate equipment within the rangeof types and models available, assure you the utmostperformance.

Related equipment: Rotary Dryers, Continuous Belt Dryers.

REMOVAL OF CONTAMINANTS

Eral-Chile provides systems and process equipment forremoving contaminants from industrial minerals, coals, sandand gravel. Among the various pollutants that often comeout from some deposits, complicating mining operation, arelightweight organic materials (lignite and peat) appearingin sand and gravel; the harmful elements contained in thecoal, such as sulphur and ash or heavy metals (iron, titanium,chromite, etc.) which contaminate industrial minerals. Eral-Chile is involved in the study of each case and effectivelyprovides solutions to these contamination problems ofpollution, eliminating all damaging particles.

Related equipment: Hydroclassifiers (TAK), SpiralConcentrators, Hydrocyclones (conical & flat bottom), AttritionCells.

AGGLOMERATION/COMPACTION

Eral-Chile supplies Agglomerator Drums designed for theagglomeration of medium to fine sized minerals, mainlycopper, gold and uranium, by means of the contribution ofliquid reagents in order to increase the extraction yield ofthe mineralized solution in the leaching processes.

Eral-Chile offers in cooperation with its strategic partnersa wide range of compactors and agglomeration presses ofadvanced design for various production processes in theindustry, involved in the preparation of powdery materialsinto individual briquettes or granulate by agglomerationand compaction, as well as for friable materials grinding.

Related equipment: Agglomeration Drums, HP Rollers, MPAgglomeration Presses.

CLASSIFICATION/SCREENING

Eral-Chile supplies Linear Vibrating Screens for medium tofine size materials sizing and Circular Vibrating Screens forbulk materials (mineral ore, sandstone, coal, etc.), both inwet process. High Frequency Screens (Derrick) are applied(in wet or dry process) for product classification as fineas 45 µm. The classification of products in the range of10 - 300 µm is efficiently achieved by Hydrocyclones orHydroclassifiers, based on its difference in size or density.

Related equipment: Hydroclassifier (TAK), LinearHydroclassifier (AKOREL), Sieve Bend, High FrequencyScreens, Hydrocyclones (conical & flat bottom), HorizontalScreen (CV).

Secador rotativo – Arena silícea 25 t/h

Rotating drier – Silica sand 25 t/h

Secador de banda continua – 15 t/h

Belt drier – 15 t/h

Producción de arenas entre 0,3 – 6 mm y arenas ultra-finas

Sands production between 0,3 – 6 mm and ultra-fine sands

Eliminación de contaminantes de lignito en arenas

Removal of lignite contaminants in sand

Eliminación de contaminantes de hierro/titanio

Iron/Titanium contaminants removalCA 29.09

Aglomeración de mineral de cobre

Agglomeration of copper mineral

SEPARACIÓN GRAVIMÉTRICA

Eral-Chile está especializada en la separación de materiasminerales por gravimetría, cuyo principio de operación sebasa en la diferencia de pesos específicos de los diferentesminerales, lo que requiere un tratamiento gravimétricoespecífico para cada tipo de mineral. Eral-Chile integra ensus diseños de plantas, equipos de proceso de primeras firmasfabricantes, fruto de sus acuerdos de cooperación. Eral-Chilereproduce resultados de ensayos de materiales en laboratorioo plantas piloto a nivel industrial con los medios másavanzados.

Equipos relacionados: Hidrociclones (Hydrovortex-cónico yfondo plano), Jigs, Espirales Concentradoras, SeparadoresCentrífugos, Mesas de Sacudida,Tambores de Medios Densos.

BOMBAS

Eral-Chile ofrece un amplio rango de bombas para pulpas,diseñadas para extremas condiciones de trabajo en lasindustrias de minería, áridos, metalúrgica, energía, carbón,química y medio ambiente. El estudiado diseño de nuestrasbombas, unido a la idoneidad de los materiales empleadosen su fabricación garantiza al usuario una larga vida útil,fiabilidad y eficacia, así como una operación eficiente yrentable en entornos agresivos de abrasión y corrosión.

En respuesta a las necesidades del cliente, nuestros ingenierosespecialistas prestan asesoramiento de consultoría y asistenciatécnica en sus proyectos de bombeo, seleccionando ydimensionando la bomba específica según los requisitos deservicio, de forma que asegure los beneficios de un reducidomantenimiento, rendimiento efectivo y menor consumoenergético.

SEPARACIÓN MAGNÉTICA

Eral-Chile estudia el proceso de separación magnética másadecuado para cada caso concreto según la granulometríay características del material, así como el proceso detratamiento en vía húmeda o seca y su susceptibilidadmagnética como factor fundamental. Estos son los parámetrosque mayormente condicionan el método de separación y laespecificación del equipo adecuado, además de la naturalezadel mineral, bien sea granular o arcilloso, que tambiéndetermina la forma del tratamiento a aplicar.

Equipos relacionados: Separadores de vía seca (disco, rodillo,tambor y banda), Separadores de vía húmeda (alto gradiente,tambor, media y alta intensidad.

GRAVIMETRIC SEPARATION

Eral-Chile specializes in gravimetric separation of minerals,whose principle of operation is based on the difference inspecific gravity of different minerals, requiring a specifictreatment for each type of ore. We combine our expertisein this field with the renowned equipment of our strategicpartners to integrate its systems in our plant designs, resultinginto cost-effective processing plants. We reproduce resultsof materials testing in laboratory or pilot plants to industrialscale with the most advanced facilities.

Related equipment: Hydrocyclones (conical & flat bottom),Jigs, Spiral Concentrators, Centrifugal Separators, Shakingtables, Dense Media Drums.

PUMPS

Eral-Chile offers a wide range of centrifugal slurry pumps,designed to meet the most severe working conditions inmost industries, mainly mining, aggregates, metallurgical,power, coal, chemistry and environmental. Its efective designtogether with the suitability of the materials used in theirmanufacture ensures a long life service, high level of reliabilityand efficiency, as well as an efficient and profitable operationin the harshest abrasion and corrosion environments.

In response to client requirements, our specialist engineersprovide technical support, consultancy and assistance in allpumping projects, specifying and sizing the appropriatepump to comply with project requisites, as well as to ensurethe benefits of reduced maintenance, cost-effectiveperformance and lower energy consumption.

MAGNETIC SEPARATION

Eral-Chile considers the most suitable magnetic separationfor each case depending on the particle size, materialproperties, and the treatment process (wet or dry process),as well as the magnetic susceptibility as a key feature. Theseare the factors which command the separation method andappropriate equipment specification, as well as the natureof the ore, either granular or clay, which also determine themethod of treatment.

Related equipment: Dry Magnetic Separators (disc, roller,drum and band), Wet Magnetic Separators (high gradient,drum, medium and high intensity).

Etapas Desbaste y Afino de mineral de scheelita.

Rougher and Refining stages of scheelite mineral

Separación electrostática – Scheelita/Casiterita

Electrostatics separation – Scheelite/Casiterite minerals12/10 F-MAR

Bomba Centrífuga

Centrifugal Pump10/8 E-MMR

Bomba Centrífuga

Centrifugal Pump10/8 E-MMR

Bombas Centrífugas

Centrifugal Pumps

Concentración mesas mineral scheelita

Scheelite mineral concentration by shaking tables

MA, MARBomba Horizontal Servicio PesadoHorizontal Heavy-duty Pump

CapacidadCapacity 4 m3/h-5400 m3/h

MM, MMR, MLBomba Horizontal ServicioMedio-pesadoHorizontal Medium-duty Pump

CapacidadCapacity 3 m3/h-12000 m3/h

MGBomba Horizontal ServicioUltra-pesadoHorizontal Ultra-heavy duty Pump

CapacidadCapacity 36 m3/h-3000 m3/h

MH, MHEBomba Horizontal Alta EficienciaHorizontal High-efficiency Pump

CapacidadCapacity 4 m3/h-2333 m3/h

MVBomba Vertical Servicio PesadoVertical Heavy-duty Pump

CapacidadCapacity 17 m3/h-1000 m3/h

MFBomba para espumasFroth Pump

CapacidadCapacity 7m3/h-400 m3/h

RESEARCH AND TESTING

Eral-Chile offers wide capability for material samples testingand processes research, conducted to the design anddevelopment of cost-effective solutions tailored to projectrequirements.

The test work bulk samples in bench scale or pilot plant formaterial characterization and process definition will enableaccurate determination of circuit plant parameters toextrapolate data to industrial scale.

The expertise and experience of our processing engineersensure a high confidence in the results obtained forequipment specification to suit mineral ores, industrialminerals, sands, coal, salts, slag and recycled products,as well as in the optimization of different industrialprocesses.

INVESTIGACIÓN Y ENSAYOS

Eral-Chile está plenamente capacitada para la realizaciónde ensayos de materiales e investigación de procesos válidospara el desarrollo de soluciones eficientes y rentablesadaptadas a los requisitos de su proyecto.

El tratamiento de muestras se realiza según convenga aescala laboratorio o planta piloto con el objetivo decaracterizar materiales y definir procesos, lo que permitiráobtener datos básicos de ingeniería a fin de establecerparámetros de diseño a escala industrial.

La experiencia y conocimiento de nuestros ingenierosprocesistas garantizan una atención constante y trabajofiable en sus labores de investigación, que se aplican amateriales muy diversos, como minerales metálicos eindustriales, arenas, carbón, sales, escorias y productosreciclados; así como en proyectos de mejora cuando serequiere optimizar determinados procesos industriales.