Catálogo de piezas de recambio para centrífugas...
44
Catálogo de piezas de recambio para centrífugas continuas Traducción del catálogo de piezas de recambio original K3300 ET‐ZKCA‐es
Transcript of Catálogo de piezas de recambio para centrífugas...
Catálogo de piezas de recambio paracentrífugas continuas
Traducción del catálogo de piezas de recambio
original
K3300
ET‐ZKCA‐es
BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Am Alten Bahnhof 538122 BRAUNSCHWEIGALEMANIA
Teléfono +49 531 804‐0
Telecopiador +49 531 804‐216Internet http://www.bma‐worldwide.com
E‐Mail assistance@bma‐de.com
2 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
3 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
Índice
1 Generalidades 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1 Piezas de recambio 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Como utilizar la lista de piezas de recambio 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Grupos constructivos 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 Canasta 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Canasta 14°/30° 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2 Canasta 25°/27° 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Telas y cestas de criba de hendiduras 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Tela (para canasta 14°/30°) 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 Cesta de criba de hendiduras 14° (para canasta 14°/30°) 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3 Cesta de criba de hendiduras 25° (para canasta 25°/27°) 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.4 Cesta de criba de hendiduras 27° (para canasta 25°/27°) 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Pivotería 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Distribuidor de producto 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1 Distribuidor de producto «estándar» 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.2 Distribuidor de producto «estándar 25°» 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.3 Distribuidor de producto «turbo3» 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Válvula de mariposa 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Válvula de regulación 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Válvula reguladora 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 Compensador 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.1 Compensador DN 150 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.2 Compensador DN 100 (solamente para miel rica) 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9 Dispositivo de lavado con agua 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10 Tubo portatoberas de agua 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11 Dispositivo de carga 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12 Juego de amortiguadores de goma 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13 Guarnición 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.1 Guarnición (entre carcasa exterior y cono de salida
para centrífuga con descarga del producto seco) 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.2 Guarnición (entre cono de salida y embudo de descarga
para centrífuga con descarga del producto seco) 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.3 Guarnición (entre carcasa interior y carcasa exterior
para centrífuga con canal de disolución o de empastado) 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.4 Junta (para tapa de agujero de mano) 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.14 Transmisión por correa 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.15 Motor 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.15.1 Motor (clases de eficiencia energética IE2) 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.15.2 Motor (clases de eficiencia energética IE3) 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.16 Tomamuestras 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.16.1 Tomamuestras (para centrífuga con descarga del producto seco) 35. . . . . . . . . . . . .
2.16.2 Tomamuestras (para centrífuga con canal de disolución o de empastado) 35. . . . . .
2.17 Sensor 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.1 Sensor (para control de vibraciones) 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.17.2 Sensor (para controlar la tensión de las correas trapezoidales de una
centrífuga con canal de disolución o de empastado) 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.17.3 Sensor (para controlar la tensión de las correas trapezoidales de una
centrífuga con descarga del producto seco) 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.18 Limpieza con vapor 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.19 Rejilla de protección 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.20 Tapón 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.21 Etiquetas adhesivas y señales de seguridad 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.22 Lubricante 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Anexos 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Pedido de piezas de recambio 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Generalidades
5 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
1 Generalidades
1.1 Piezas de recambio
Para poder asegurar un funcionamiento y una disponibilidad permanentes de la centrífuga,
se recomienda mantener un almacén de las piezas de recambio y de desgaste más
importantes.
Destacamos explícitamente que las piezas de recambio no suministradas por BMA,
tampoco fueron controladas y autorizadas por BMA. El montaje o la utilización de estos
productos pueden afectar seriamente las características constructivas previstas de la
centrífuga y por lo tanto diminuir la seguridad activa y/o pasiva.
1.2 Como utilizar la lista de piezas de recambio
En las siguientes páginas se indican aquellos grupos constructivos y piezas de la
centrífuga que pueden servir como pieza de recambio.
En caso de pedir piezas de recambio, sírvase indicar lo siguiente:
1. Tipo de máquina
2. No. de serie
3. Cantidad pedida
4. Designación
5. No. de pieza
Ejemplo de un pedido:
1. Centrífuga K3300
2. ZK‐12345
3. 8 unidades
4. Tornillo cilíndrico
5. 02012861
Sin indicación del no. de pieza de 8 cifras se pueden producir
retrasos en la tramitación de su pedido de piezas de recambio.
� Siempre indique el número de pieza de ocho cifras.
� Por favor, utilice el formulario del anexo (cap. 3.1) para
transmitirnos su pedido.
Después del pedido de piezas de recambio BMA le enviará una confirmación de pedido
definitiva.
2 Grupos constructivos
6 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2 Grupos constructivos
2.1 Canasta
2.1.1 Canasta 14°/30°
9
8
7
6
5
4
1
3
2
Fig. 2‐1: Canasta 14°/30°
Tab. 2‐1: Leyenda de fig. 2‐1
Posición Cantidad Designación No. de pieza
- 1 Canasta, completa (sin pos. 2) 00537901
1 1 Anillo opresor 00588511
2 1 Juego de segmentos de tela1 (cap. 2.2.1)
3 1 Tela de base 00553804
4 1 Cesta de criba de hendiduras 14° (cap. 2.2.2)
5 1 Cuerpo de canasta (con pos. 3) 00536017
6 30 Tornillo cilíndrico 00539759
7 3 Pasador 00548651
8 8 Tornillo cilíndrico 02012861
9 2 Tornillo prisionero 005373561 1 juego de segmentos de tela = 6 segmentos de tela
2 Grupos constructivos
7 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.1.2 Canasta 25°/27°
1
2
3
4
5
6
7
Fig. 2‐2: Canasta 25°/27°
2 Grupos constructivos
8 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
Tab. 2‐2: Leyenda de fig. 2‐2
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 1 Cesta de criba de hendiduras 27° (cap. 2.2.4)
2 1 Tela de base 27° 00583079
3 1 Cesta de criba de hendiduras 25° (cap. 2.2.3)
4 1 Tela de base 25° 00583066
5 1 Cuerpo de canasta (con pos. 1 y pos. 2) 00582820
6 8 Tornillo cilíndrico 02012861
7 2 Tornillo prisionero 00537356
2 Grupos constructivos
9 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.2 Telas y cestas de criba de hendiduras
2.2.1 Tela (para canasta 14°/30°)
1
Fig. 2‐3: Segmento de tela
Tab. 2‐3: Leyenda de fig. 2‐3
Posición Cantidad Designación No. de pieza
11 1 Juego de segmentos de tela2, cota de hendidura
0,04 x 2,4 mm
(área abierta de la tela de un 5 %)
00559916
11 1 Juego de segmentos de tela2, cota de hendidura
0,06 x 2,67 mm
(área abierta de la tela de un 7 %)
00538509
11 1 Juego de segmentos de tela2, cota de hendidura
0,04 x 1,8 mm
(área abierta de la tela de un 9,7 %)
00568870
11 1 Juego de segmentos de tela2, cota de hendidura
0,09 x 2,7 mm
(área abierta de la tela de un 11 %)
00548714
11 1 Juego de segmentos de tela2, cota de hendidura
0,06 x 1,9 mm
(área abierta de la tela de un 14,7 %)
00551805
11 1 Juego de segmentos de tela2, cota de hendidura
0,09 x 1,9 mm
(área abierta de la tela de un 22,3 %)
00551804
1 Ejecución según cuaderno de resultados o de libre elección2 1 juego de segmentos de tela = 6 segmentos de tela
2 Grupos constructivos
10 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.2.2 Cesta de criba de hendiduras 14° (para canasta 14°/30°)
2
1
Fig. 2‐4: Cesta de criba de hendiduras 14°
Tab. 2‐4: Leyenda de fig. 2‐4
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 8 Tornillo de cabeza plana 00557473
21 1 Cesta de criba de hendiduras 14°/0,042 00577181
21 1 Cesta de criba de hendiduras 14°/0,052 00563243
21 1 Cesta de criba de hendiduras 14°/0,062 00555252
21 1 Cesta de criba de hendiduras 14°/0,092 005577131 Ejecución según cuaderno de resultados o de libre elección2 Con tornillos
2 Grupos constructivos
11 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.2.3 Cesta de criba de hendiduras 25° (para canasta 25°/27°)
2
1
Fig. 2‐5: Cesta de criba de hendiduras 25°
Tab. 2‐5: Leyenda de fig. 2‐5
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 6 Tornillo de cabeza plana 00557473
2 1 Cesta de criba de hendiduras 25°/0,091 005831821 Con tornillos
2 Grupos constructivos
12 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.2.4 Cesta de criba de hendiduras 27° (para canasta 25°/27°)
3
1
2
Fig. 2‐6: Cesta de criba de hendiduras 27°
Tab. 2‐6: Leyenda de fig. 2‐6
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 12 Tornillo cilíndrico 00539759
2 12 Arandela de seguridad 00517954
3 1 Cesta de criba de hendiduras 27°/0,091 005830971 Con tornillos y arandelas
2 Grupos constructivos
13 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.3 Pivotería
12
1
5
4
8
14
13
23
20
18
3
22
21
10
11
6
15
9
2
19
7
242526
1
1617
Fig. 2‐7: Pivotería
2 Grupos constructivos
14 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
Tab. 2‐7: Leyenda de fig. 2‐7
Posición Cantidad Designación No. de pieza
-1 1 Pivotería completa (pos. 1 - 22)
con grasa de rodamientos «Arcanol TEMP90»,
con conductos de lubricación (pos. 23, 24, 25, 26)
00566593
-1 1 Pivotería completa (pos. 1 - 22)
con grasa de rodamientos «Arcanol TEMP90»,
sin conductos de lubricación
00566592
-1 1 Pivotería completa (pos. 1 - 22)
con grasa de rodamientos «Mobil SHC Polyrex 222»,
con conductos de lubricación (pos. 23, 24, 25, 26)
00566591
-1 1 Pivotería completa (pos. 1 - 22)
con grasa de rodamientos «Mobil SHC Polyrex 222»,
sin conductos de lubricación
00566590
-1 1 Pivotería completa (pos. 1 - 22)
con grasa de rodamientos «Foodmax»,
con conductos de lubricación (pos. 23, 24, 25, 26)
00566646
-1 1 Pivotería completa (pos. 1 - 22)
con grasa de rodamientos «Foodmax»,
sin conductos de lubricación
00566645
1 1 Eje con manguito de protección, pieza de retención y
chaveta plana
00556312
2 1 Retén radial para eje 00548156
3 11 Tornillo hexagonal 00513929
4 11 Arandela de seguridad 02147510
5 1 Tapa 00549724
6 1 Rodamiento ranurado de bolas 00539865
7 1 Anillo 00539783
8 1 Casquillo 00549733
9 12 Tornillo hexagonal 02005514
10 12 Arandela 02130417
11 3 Tornillo prisionero 00539868
12 1 Caja del accionamiento (con pos. 13 y pos. 14) 00567251
13 1 Arandela de seguridad 00566601
14 1 Anillo 00566585
15 2 Rodamiento a bolas de contacto angular 00549739
16 1 Anillo (solo para las grasas de rodamientos
«Mobil�SHC�Polyrex�222» y «Foodmax»)
00564574
17 1 Anillo (solo para las grasas de rodamientos
«Mobil�SHC�Polyrex�222» y «Foodmax»)
00564573
18 1 Tapa (para la grasa de rodamientos
«Arcanol�TEMP90»)
00549734
Tapa (para las grasas de rodamientos
«Mobil�SHC�Polyrex�222» y «Foodmax»)
00564622
1 Ejecución de libre elección2 No representado/a
(continuación, página siguiente)
2 Grupos constructivos
15 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
(continuación)
Posición No. de piezaDesignaciónCantidad
19 1 Junta gamma 00548159
20 6 Arandela de seguridad 02147508
21 6 Tornillo cilíndrico 00501260
22 1 Casquillo 00549732
23 2 Unión angular roscada 00545461
24 2 Manguera, longitud = 800 mm 00545459
25 2 Unión roscada 01290053
26 2 Racor de lubricación 00545464
272 1 Material de sellado 005592371 Ejecución de libre elección2 No representado/a
2 Grupos constructivos
16 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.4 Distribuidor de producto
2.4.1 Distribuidor de producto «estándar»
6
9
11
10
751 2 3 4
12
1 2 3 4
8
Fig. 2‐8: Distribuidor de producto «estándar»
Tab. 2‐8: Leyenda de fig. 2‐8
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 1 Etiqueta «Agua, canasta, escalón superior» 00549576
2 1 Etiqueta «Agua, canasta, escalón inferior» 00549577
3 1 Etiqueta «Agua, dispositivo de carga» 00549575
4 1 Etiqueta «Vapor, tubo de carga» 00549573
5 1 Llave esférica 00548168
6 1 Cubierta 00554477
7 1 Manguera, longitud = 230 mm 00540903
8 1 Cubierta 00554537
9 1 Tapa, completa 00545623
10 2 Tornillo prisionero 00537356
11 4 Tornillo cilíndrico 02012860
12 1 Distribuidor de producto «estándar», completo
(pos. 10, 11, 12)
00542100
2 Grupos constructivos
17 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.4.2 Distribuidor de producto «estándar 25°»
6
9
11
10
751 2 3 4
12
1 2 3 4
8
Fig. 2‐9: Distribuidor de producto «estándar 25°»
Tab. 2‐9: Leyenda de fig. 2‐9
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 1 Etiqueta «Agua, canasta, escalón superior» 00549576
2 1 Etiqueta «Agua, canasta, escalón inferior» 00549577
3 1 Etiqueta «Agua, dispositivo de carga» 00549575
4 1 Etiqueta «Vapor, tubo de carga» 00549573
5 1 Llave esférica 00548168
6 1 Cubierta 00554477
7 1 Manguera, longitud = 230 mm 00540903
8 1 Cubierta 00554537
9 1 Tapa, completa 00545623
10 2 Tornillo prisionero 00537356
11 4 Tornillo cilíndrico 02012860
12 1 Distribuidor de producto «estándar 25°», completo
(pos. 10, 11, 12)
00583100
2 Grupos constructivos
18 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.4.3 Distribuidor de producto «turbo3»
13
7
10
12
8
11
61 2 3 4 5
1 2 3 4 5
9
Fig. 2‐10: Distribuidor de producto «turbo3»
Tab. 2‐10: Leyenda de fig. 2‐10
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 1 Etiqueta «Agua, canasta, escalón superior» 00549576
2 1 Etiqueta «Agua, canasta, escalón inferior» 00549577
3 1 Etiqueta «Agua, dispositivo de carga» 00549575
4 1 Etiqueta «Vapor, tubo portatoberas de vapor» 00549574
5 1 Etiqueta «Vapor, tubo de carga» 00549573
6 2 Llave esférica 00548168
7 1 Cubierta 00554367
8 1 Manguera, longitud = 230 mm 00540903
9 1 Cubierta 00559614
10 1 Tubo portatoberas de vapor, completo 00550405
11 2 Tornillo prisionero 00537356
12 4 Tornillo cilíndrico 02012860
13 1 Distribuidor de producto «turbo3», completo
(pos. 11 , 12, 13)
00554079
2 Grupos constructivos
19 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.5 Válvula de mariposa
1, 2
3
4
Fig. 2‐11: Válvula de mariposa
Tab. 2‐11: Leyenda de fig. 2‐11
Posición Cantidad Designación No. de pieza
- 1 Válvula DN 200, completa 00583052
1 1 Accionamiento 00583286
2 1 Juego de reparación para el accionamiento DN 200 00583285
3 1 Válvula electromagnética 00583290
4 1 Anillo de asiento DN 200 00583282
2 Grupos constructivos
20 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.6 Válvula de regulación
2
4
1
3
Fig. 2‐12: Válvula de regulación
Tab. 2‐12: Leyenda de fig. 2‐12
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 1 Posicionador 00555699
21 1 Válvula DN 20 (con pos. 1) 00550517
21 1 Válvula DN 25 (con pos. 1) 00551216
21 1 Válvula DN 40 (con pos. 1) 00551966
21 1 Válvula DN 20 (sin pos. 1) 00555712
21 1 Válvula DN 25 (sin pos. 1) 00555713
21 1 Válvula DN 40 (sin pos. 1) 00560464
31 1 Filtro 1” 00563902
31 1 Filtro 2” 00570553
41 1 Caudalímetro DN 32 00552957
41 1 Caudalímetro DN 40 005519261 Ejecución de libre elección
2 Grupos constructivos
21 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.7 Válvula reguladora
1
2, 3
4
Fig. 2‐13: Válvula reguladora
Tab. 2‐13: Leyenda de fig. 2‐13
Posición Cantidad Designación No. de pieza
-1 1 Válvula DN 150, completa 00583055
-1 1 Válvula DN 200, completa 00583054
1 1 Posicionador 00583289
21 1 Accionamiento DN 150 00583287
21 1 Accionamiento DN 200 00583288
31 1 Juego de reparación para el accionamiento DN 150 00583283
31 1 Juego de reparación para el accionamiento DN 200 00583284
41 1 Anillo de asiento DN 150 00583281
41 1 Anillo de asiento DN 200 005832821 Ejecución de libre elección
2 Grupos constructivos
22 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.8 Compensador
2.8.1 Compensador DN 150
1
2
Fig. 2‐14: Compensador DN 150
Tab. 2‐14: Leyenda de fig. 2‐14
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 2 Abrazadera de manguera 00509003
2 1 Manguito 00541499
2 Grupos constructivos
23 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.8.2 Compensador DN 100 (solamente para miel rica)
1
2
Fig. 2‐15: Compensador DN 100
Tab. 2‐15: Leyenda de fig. 2‐15
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 2 Abrazadera de manguera 00552263
2 1 Manguito 00552261
2 Grupos constructivos
24 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.9 Dispositivo de lavado con agua
4 5 631 2
8
9 10
141312
7
15
11
Fig. 2‐16: Dispositivo de lavado con agua
Tab. 2‐16: Leyenda de fig. 2‐16
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 3 Codo 00540400
2 3 Llave esférica 00548167
3 3 Unión angular roscada 00545472
4 1 Conducto de agua 00548751
5 1 Conducto de agua 00548752
6 1 Conducto de agua 00548753
7 1 Abrazadera de tubo 00548451
8 3 Manguito 01206034
9 3 Unión roscada 00562401
10 3 Manguera, longitud = 250 mm 00555231
11 3 Unión roscada 00540063
12 1 Distribuidor 00577619
13 1 Caudalímetro 00548162
14 1 Unión roscada 00560554
15 1 Tubo portatoberas de agua, completo (cap. 2.10)
2 Grupos constructivos
25 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.10 Tubo portatoberas de agua
25
31
4
Fig. 2‐17: Tubo portatoberas de agua
Tab. 2‐17: Leyenda de fig. 2‐17
Posición Cantidad Designación No. de pieza
- 1 Tubo portatoberas de agua, completo 00557793
1 2 Unión roscada 00540063
2 7 Tobera tipo lengua 00557020
3 4 Tornillo hexagonal 02005711
4 4 Arandela 00536273
5 1 Porta‐toberas 00554737
2 Grupos constructivos
26 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.11 Dispositivo de carga
6
7
4
2
3
5
9
8
10
11
1
Fig. 2‐18: Dispositivo de carga
Tab. 2‐18: Leyenda de fig. 2‐18
Posición Cantidad Designación No. de pieza
11 1 Embudo DN 150 00532709
11 1 Embudo DN 200 00532710
2 1 Manguera, con 2 abrazaderas de manguera 00586495
3 1 Unión roscada 00529515
41 1 Tubo de vidrio, policarbonato 00549778
41 1 Tubo de vidrio, borosilicato 00513902
5 2 Junta 00513922
6 1 Tubo de carga 00549781
7 1 Brida 00513733
8 4 Tornillo hexagonal 00523786
9 4 Perno 00548467
10 8 Tornillo hexagonal 02005711
11 8 Arandela 021304051 Ejecución de libre elección
2 Grupos constructivos
27 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.12 Juego de amortiguadores de goma
87321
9
5
6
44 6
Fig. 2‐19: Juego de amortiguadores de goma
Tab. 2‐19: Leyenda de fig. 2‐19
Posición Cantidad Designación No. de pieza
- 1 Juego de amortiguadores de goma, completo 00548701
1 24 Arandela 02130405
2 24 Tornillo hexagonal 02004410
3 6 Cojinete abridado 00540272
4 48 Tuerca hexagonal 00545466
5 24 Tornillo hexagonal 02005434
6 36 Arandela de seguridad 02147508
7 12 Tornillo cilíndrico 00550532
8 12 Tapón de cierre 02990951
9 12 Tornillo hexagonal 02005136
2 Grupos constructivos
28 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.13 Guarnición
2.13.1 Guarnición (entre carcasa exterior y cono de salida para centrífuga con descarga del producto seco)
3
2
1
Fig. 2‐20: Guarnición
Tab. 2‐20: Leyenda de fig. 2‐20
Posición Cantidad Designación No. de pieza
- 1 Guarnición, completa 00550132
1 1 Cinta tensora, completa
que consta de:
2 x cinta tensora, longitud = 1420 mm
2 x cinta tensora, longitud = 1720 mm
00554048
00567820
00567821
2 1 Guarnición 00554042
3 1 Cinta tensora, completa
que consta de:
2 x cinta tensora, longitud = 1420 mm
2 x cinta tensora, longitud = 1720 mm
00554049
00567820
00567821
2 Grupos constructivos
29 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.13.2 Guarnición (entre cono de salida y embudo de descarga para centrífuga con descarga del producto seco)
3
2
1
Fig. 2‐21: Guarnición
Tab. 2‐21: Leyenda de fig. 2‐21
Posición Cantidad Designación No. de pieza
- 1 Guarnición, completa 00552305
1 1 Cinta tensora, completa
que consta de:
3 x cinta tensora, longitud = 1420 mm
1 x cinta tensora, longitud = 1720 mm
00554046
00567820
00567821
2 1 Guarnición 00554041
3 1 Cinta tensora, completa
que consta de:
3 x cinta tensora, longitud = 1420 mm
1 x cinta tensora, longitud = 1720 mm
00554046
00567820
00567821
2 Grupos constructivos
30 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.13.3 Guarnición (entre carcasa interior y carcasa exterior para centrífuga con canal de disolución o de empastado)
3
2
1
Fig. 2‐22: Guarnición
Tab. 2‐22: Leyenda de fig. 2‐22
Posición Cantidad Designación No. de pieza
- 1 Guarnición, completa 00554040
1 1 Cinta tensora, completa
que consta de:
1 x cinta tensora, longitud = 1420 mm
2 x cinta tensora, longitud = 1720 mm
00554045
00567820
00567821
2 1 Guarnición 00553696
3 1 Cinta tensora, completa
que consta de:
3 x cinta tensora, longitud = 1720 mm
00572807
00567821
2 Grupos constructivos
31 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.13.4 Junta (para tapa de agujero de mano)
1, 2
Fig. 2‐23: Junta
Tab. 2‐23: Leyenda de fig. 2‐23
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 1 Junta 00554476
2 1 Adhesivo 00559237
2 Grupos constructivos
32 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.14 Transmisión por correa
6
4
3
2
1
5
Fig. 2‐24: Transmisión por correa
Tab. 2‐24: Leyenda de fig. 2‐24
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 1 Polea de correa trapezoidal (tab. 2‐25/
2‐26)
2 1 Polea de correa trapezoidal (tab. 2‐25/
2‐26)
3 6 Correas trapezoidales 00558995
4 1 Casquillo cónico 00565708
5 1 Pieza de retención 07926108
6 1 Casquillo cónico 00565709
Tab. 2‐25: Selección de los números de pieza para motor en ejecución de 50 Hz
Posición Velocidad de servicio
1230 min-1 1475 min-1 1881 min-1
11 00500504 00500503 00500621
21 00500621 00500503 005000711 Ejecución según cuaderno de resultados
2 Grupos constructivos
33 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
Tab. 2‐26: Selección de los números de pieza para motor en ejecución de 60 Hz
Posición Velocidad de servicio
1260 min-1 1478 min-1 1900 min-1
11 00518315 00500504 00500621
21 00500072 00500621 005005031 Ejecución según cuaderno de resultados
2 Grupos constructivos
34 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.15 Motor
2.15.1 Motor (clases de eficiencia energética IE2)
1
Fig. 2‐25: Motor
Tab. 2‐27: Leyenda de fig. 2‐25
Posición Cantidad Designación No. de pieza
11 1 Motor, marca ABB Automation Products GmbH 00555993
11 1 Motor, marca Siemens AG 00571455
11 1 Motor, marca VEM motors GmbH 005637241 Ejecución de libre elección
2.15.2 Motor (clases de eficiencia energética IE3)
1
Fig. 2‐26: Motor
Tab. 2‐28: Leyenda de fig. 2‐26
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 1 Motor, marca ABB Automation Products GmbH 00565767
1 1 Motor, marca ABB Automation Products GmbH (EISA) 00810924
11 1 Motor, marca Siemens AG 005714561 Clase de eficiencia energética solo en caso de 50 Hz
2 Grupos constructivos
35 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.16 Tomamuestras
2.16.1 Tomamuestras (para centrífuga con descarga del producto seco)
1
Fig. 2‐27: Tomamuestras
Tab. 2‐29: Leyenda de fig. 2‐27
Posición Cantidad Designación No. de pieza
- 1 Tomamuestras, completo 00528413
1 1 Junta 02351073
2.16.2 Tomamuestras (para centrífuga con canal de disolución o de empastado)
1
Fig. 2‐28: Tomamuestras
Tab. 2‐30: Leyenda de fig. 2‐28
Posición Cantidad Designación No. de pieza
- 1 Tomamuestras, completo 00550063
1 1 Junta 02351073
2 Grupos constructivos
36 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.17 Sensor
2.17.1 Sensor (para control de vibraciones)
1
Fig. 2‐29: Sensor
Tab. 2‐31: Leyenda de fig. 2‐29
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 1 Sensor 00579646
2 Grupos constructivos
37 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.17.2 Sensor (para controlar la tensión de las correas trapezoidales de una centrífuga con canal de disolución o de empastado)
1
Fig. 2‐30: Sensor
Tab. 2‐32: Leyenda de fig. 2‐30
Posición Cantidad Designación No. de pieza
- 1 Sensor, completo con soporte 00550506
1 1 Sensor, incl. cable 00572884
2.17.3 Sensor (para controlar la tensión de las correas trapezoidales de una centrífuga con descarga del producto seco)
1
Fig. 2‐31: Sensor
Tab. 2‐33: Leyenda de fig. 2‐31
Posición Cantidad Designación No. de pieza
- 1 Sensor, completo, con caja 00554886
1 1 Sensor, incl. cable 00572884
2 Grupos constructivos
38 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.18 Limpieza con vapor
6
5
4
3
21
10 9 8 7
4681
Fig. 2‐32: Limpieza con vapor
Tab. 2‐34: Leyenda de fig. 2‐32
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 1 Etiqueta «Vapor, espacio de azúcar» 00552317
2 6 Abrazadera de manguera 00559598
3 6 Boquilla para manguera 00559599
4 2 Etiqueta «Cerrar» 00560411
5 2 Llave esférica 00548167
6 2 Etiqueta «Abrir» 00560410
7 1 Manguera de vapor, longitud = 500 mm 02990827
8 1 Etiqueta «Vapor, carcasa interior, cono de salida de la
canasta»
00552316
9 1 Manguera de vapor, longitud = 550 mm 02990827
10 1 Manguera de vapor, longitud = 3600 mm 02990827
2 Grupos constructivos
39 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.19 Rejilla de protección
1
Fig. 2‐33: Rejilla de protección
Tab. 2‐35: Leyenda de fig. 2‐33
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1 1 Rejilla de protección 00560611
2 Grupos constructivos
40 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.20 Tapón
1
Fig. 2‐34: Tapón
Tab. 2‐36: Leyenda de fig. 2‐34
Posición Cantidad Designación No. de pieza
- 1 Tapón, completo 00532733
1 1 Junta 02351073
2 Grupos constructivos
41 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
2.21 Etiquetas adhesivas y señales de seguridad
2
43 5
1
6 7 8
Fig. 2‐35: Etiquetas adhesivas y señales de seguridad
Tab. 2‐37: Leyenda de fig. 2‐35
Posición Cantidad Designación No. de pieza
11 1 Etiqueta adhesiva del lubricante a utilizar
«Arcanol TEMP90»
00561316
11 1 Etiqueta adhesiva del lubricante a utilizar
«Mobil SHC Polyrex 222»
00564592
2 1 Etiqueta adhesiva «Punto de lubricación» 00550049
3 1 Señal de seguridad «Advertencia de superficies
calientes»
00510437
4 1 Señal de seguridad «Protección obligatoria de la vista» 00510436
5 1 Señal de seguridad «Consultar el manual de servicio» 00560628
6 1 Señal de seguridad «Peligro - rodillos giratorios» 00572895
7 1 Señal de seguridad «Prohibido introducir las manos» 00572894
8 1 Señal de seguridad «Riesgo eléctrico» 005593301 Ejecución según cuaderno de resultados
2 Grupos constructivos
42 / 43 ET‐ZKCA‐es20180307
2.22 Lubricante
Tab. 2‐38: Lubricante
Posición Cantidad Designación No. de pieza
11, 2 0,4 kg de grasa de rodamientos «Arcanol TEMP90» 00574775
11, 2 0,4 kg de grasa de rodamientos «Mobil SHC Polyrex 222» 00564594
21 1 Bomba de engrase 040502171 No representado/a2 Ejecución según cuaderno de resultados
3 Anexos
43 / 43ET‐ZKCA‐es 20180307
3 Anexos
3.1 Pedido de piezas de recambio
BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Am Alten Bahnhof 538122 BRAUNSCHWEIGALEMANIA
Teléfono +49 531 804‐0
Telecopiador +49 531 804‐216Internet http://www.bma‐worldwide.com
E‐Mail assistance@bma‐de.com
Cliente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Producto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No. de serie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab. 3‐1: Pedido de piezas de recambio
Posición Cantidad Designación No. de pieza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Comentarios:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Fecha) (Firma) (Teléfono) (Fax)
