Catholic Parishes in Jamaica Plain & RoxburyRezo del Rosario Todos los días a las 11:30am antes de...
8
617-445-1524 377 Walnut Avenue Roxbury, MA 02119 617-524-0240 14 Montebello Rd Jamaica Plain, MA 02130 617-524-0240 97 South Street Jamaica Plain, MA 02130 Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury “If they will not listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if someone should rise from the dead." Luke 16:31
Transcript of Catholic Parishes in Jamaica Plain & RoxburyRezo del Rosario Todos los días a las 11:30am antes de...
617-445-1524 377 Walnut Avenue Roxbury, MA 02119
617-524-0240 14 Montebello Rd
Jamaica Plain, MA 02130
617-524-0240 97 South Street
Jamaica Plain, MA 02130
Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury
“If they will not listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if someone should rise from the dead."
Luke 16:31
Confessions: Saturday from 3:00
to 4:00 P.M. in Saint Thomas
Aquinas Lower Church (Chapel)
Confesiones: Sábados de 3:00
P.M. a 4:00 P.M. en la Capilla de
la parroquia de Santo Tomás de Aquino.
St. Thomas Aquinas
Sat. Sept. 28, 4:00PM Joseph & Geroldine O’Connor
Sun. Sept. 29, 10:00AM Marie Sheehan
12:30PM Julio Alberto Melo
Jose Bello, Angela Rodriguez
Eduardo Salina Malaga, Maria Berna Fernandez
Mon. Sept. 30, 12:00PM Jose Ignacio Medina
Manuel Baez
Tue. Oct. 1, 12:00PM Valentin Vargas, Sr.
Thu. Oct. 3, 12:00PM Patricia Sheehan
Sat. Oct. 5, 4:00PM Mary & Edward Strachan
Sun. Oct. 6, 12:30PM Caridad Padilla Heredia
Our Lady of Lourdes
Sun. Sept. 29, 12:30PM Karina Batista
Sun. Oct. 6, 12:30PM Maria Consuelo Jimenez
Adoration of the Blessed
Sacrament STA: Thursday from 12:30PM to
3PM
SMA: Monday from 6 PM to 7
PM
OLOL: Friday from 5 PM to 7 PM
Adoración del Santísimo Sacramento STA: Jueves de 12:30 a 3 PM
SMA: Lunes de 6:00PM a 7:00PM
OLOL: Viernes de 5pm-7pm
Sunday Collection~Colecta Dominical
2nd Collection: Special Collection for the Impacted by Hurricane Dorian
St. Thomas Aquinas Last Sunday Collection: $3,186.85
Building Maintenance $1,352.50
Our Lady of Lourdes Last Sunday Collection: $
Building Maintenance
St. Mary of the Angels Last Sunday Collection: $1,771.16
Acompáñenos a seguir orando por
las vocaciones llevándose la cruz
de las vocaciones a su casa por una
semana. Si esta interesado en participar hable con:
Vivian Pereira, St. Thomas Aquinas Ana Gonzalez, Our Lady of Lourdes
Santos y Margarita Ortiz, St. Mary of the Angels
SAINT VINCENT DE PAUL St. Thomas Aquinas
Meets on Thursday 6:30-7:30pm Fr. Thomas Hall.
Los Jueves de 6:30-7:30pm en el salón Parroquial.
Our Lady of Lourdes Meets on Mondays 6:30-8:00pm Parish Center
basement. Los lunes de 6:30-8:00pm en el sótano del Cen-
tro Parroquial.
St. Mary of the Angels Food Pantry
Meets on Wednesday 5:00-6:30pm Parish House Base-
ment.
Despensa de Comida Se reúne los Miércoles de 5:00-6:30pm en el Sótano
de la casa parroquial.
Join Saint Thomas Aquinas church for a thanksgiving mass for their 150th anni-
versary celebration with Cardinal Sean O’Malley on Sunday November 24th for
a Bilingual mass at 11:00AM.
Please be advice that we will only be having one mass that day which means no
10am mass.
We are having a potluck after the mass so weencourage you to bring something to
share.
Le invitamos a una misa de accion de gracias en celebracion del 150 aniversario
de la parroquia de Santo Tomas de Aquino con el Cardenal Sean O’Malley el
Domingo 24 de Noviembre a las 11:00AM para una misa bilingue.
Recuerde que ese dia solo tendremos una misa lo que indica que no Habra misa de
12:30pm.
Despues de la misa tendremos un potluck por la cual le invitamos a traer algo para
compartir.
Cardinal Seán has Authorized a Special Collection to Benefit the Dioceses of the Bahamas & U.S. Impacted by Hurricane Dorian
In support of the relief efforts for the (arch)dioceses of the Bahamas and the United States that have been ravaged by the destruction of Hurricane Dorian. The emer-gency needs of the local Church in these areas will be great.
We are having a second collection today at all the parishes. On behalf of Fr. Carlos and Fr. Andrea, thank you for your attentiveness to this
important collection and expression of our solidarity with those who are suffering.
El cardenal Seán ha autorizado una colecta especial para beneficiar a las diócesis de las Bahamas y los EE. UU. Afectadas por el huracán Dorian
En apoyo a los esfuerzos de ayuda para las (archidiócesis) de las Bahamas y los Estados Unidos que han sido devastadas por la destruc-ción del huracán Dorian. Las necesidades de emergencia de la Iglesia local en estas áreas serán excelente.
Hoy tenemos una segunda colecta en todas las parroquias. En nombre del p. Carlos y el p. Andrea, gracias por su atención a esta importante colecta y expresión de solidaridad con los que sufren.
Clergy Health and Retirement Trust On behalf of our priests in good standing, thank you for your support of the Clergy
Health and Retirement Trust. Through your generosity, you are helping ensure that
our active priests receive the care they need to continue their important work and
our senior priests can live in community with access to quality care. Is you missed
the collection you can still pick up a special collection envelope at the back of the
church. Thank you again for your generosity.
Fondo de Salud y Jubilación del clero En nombre de nuestros sacerdotes con buena reputación, gracias por su apoyo al
Clergy Health and Retirement Trust. A través de su generosidad, usted está ayu-
dando a garantizar que nuestros sacerdotes activos reciban la atención que necesi-
tan para continuar su importante trabajo y que nuestros sacerdotes superiores pue-
dan vivir en la comunidad con acceso a una atención de calidad. Si te perdiste la
colecta, aún puedes recoger un sobre especial en la parte trasera de la iglesia. Gra-
cias otra vez por su generosidad.
Taller de Formación de Discípulos para la Misión en Español el día sábado 9 de No-
viembre de 9:00 am -5:00pm en la parroquia de Santa Mónica y San Agustín en South
Boston. Este taller está diseñado para darle algunas herramientas que le ayudarán a en-
tender la Nueva Evangelización para trabajar en su parroquia y formar discípulos.
Disciples in mission workshop in Spanish on Saturday November 9th.
Sunday
November 24th Domingo
24 de Noviembre
Saying of the Rosary
Daily at 11:30am before the
noon Mass.
Rezo del Rosario
Todos los días a las 11:30am
antes de la misa del mediodía.
St. Thomas Aquinas
Sanctuary Lamp Memorials
Sanctuary Lamp Memorials are available for your loved
ones, family and friends as well as the Bread and Wine.
Memoriales para la Vela del Sagrario La vela del sagrario se puede ofrecer por alguna
intención personal o familiar, o por sus seres queridos difuntos.
September : Isabel Gonzalez (Salud) Animas del Pulgatorio
Classes The Confirmation candi-
dates must be in high school. Classes will star
Sunday October 13th at 3pm in the school
building. To register please complete a form
online for each child separately at
www.catholicjproxbury.com
Clases de Confirmación
Los candidatos de confirmación deben de asistir
a la escuela secundaria. Las clases comienzan el
Domingo 13 a las 3pm en el edificio de la es-
cuela. Para registrarse llene un formulario elec-
trónico para cada niño(a) en
www.catholicjproxbury.com
The Gala Dinner will be on
Saturday, November 30th At Moseley’s on the Charles in Dedham
From 6pm to 10pm.
$30 per tickets available after mass.
ES TIEMPO DE RENOVAR LA HOJA CORI! El formulario del CORI para el año 2020 debe de ser reno-
vada para todo voluntario actual o prospecto.
Clara Garcia estará disponible después de las misas el fin de
semana del 12 y 13 de Octubre.
Por favor colabore llenando este formulario que es obliga-
torio. Su servicio a nuestras parroquias es importante.
IT IS TIME TO RENEW THE CORI! The CORI form FY2020 needs to be renewed whether you are a long time volunteer or a new one. Clara Gar-cia will be available at St. Thomas at all weekend masses on
October 12th and 13th. Please collaborate by completing this required form. Thank you for your continued support and service to our par-
ishes.
Volunteers needed To count the Sunday offerings. If you are interested in giving your time and talents to the Lord, speak to Clara Garcia after mass or call the Rectory.
Necesitamos Voluntarios Personas disponibles para contar las colectas de los domingos. Si esta in-
teresado en donar tu tiempo y talento al señor de esta manera, hable con Clara Garcia o llame a la rectoría.
Congreso Mariano Sábado 5 de Octubre de 9am—5pm
Gym de la Parroquia Sagrados Corazones
30 Irving St. Malden, MA 02148
Conferencista invitado desde México
Padre Ángel Olvera
Contribución $15, Habrá venta de comida
Para mas info. Beatriz Soto 617-820-9065
Miguel Ruiz 716-598-0186
Marian Congress in Spanish
October 5th.
Saint Mary of the Angels
12 horas de Adoración al Santísimo El Viernes 4 de Octubre en la capilla
desde las 7pm el Viernes hasta las
8AM el Sábado.
Estaremos orando por:
Primavera misionera en la Iglesia
Para que el soplo del Espíritu Santo
suscite una nueva primavera misionera en la Iglesia.
12 hours of Adoration of the Blessed Sacrament
on Friday October 4th in the chapel starting on Friday
after the 7pm mass until Saturday at 8am.
A Missionary “Spring” in the Church
That the breath of the Holy Spirit engender a new mis-
sionary “spring” in the church
Retiro de Sanación Interior
“Sanando las Heridas del Pasado”
te invita el grupo de Oración
Sábado 9 de Noviembre
de 9am a 5pm con el Padre
Carlos Patiño y Pablo Castro.
En la iglesia de Lourdes
Donación $10 por persona, incluye almuerzo ligero.
Para mas información hablar con Rafael Bautista o
llamar a Hungria al 617-435-1522.
RCIA In Spanish
Formación Sacramental de Adultos RICA
Si usted es mayor de 16 años y necesita recibir alguno
de los sacramentos, Bautismo, Primera Comunión, Con-
firmación, por favor llame a la rectoría para inscribirse o
al final de las misas. Las clases han comenzado pero
todavía puede inscribirse. Las clases son los domingos
en el edificio de la escuela de Nuestra Señora de Lour-
des a las 11:00am.
Café : Le invitamos a acompañarnos todos los domingos
después de la misa de 12:30pm para compartir un café
juntos en el sótano de la iglesia.
Coffee :We invite you to join us after the 12:30pm mass
every Sunday for coffee downstairs.
Social Justice meeting
The Social Justice Cluster meets Thursday, October 10th, at
7pm in the Parish House. Everyone is welcome.
Reunion del grupo de Justicia Social
El Grupo de Justicia Social se reunirá el Jueves 10 de Octu-
bre a las 7pm en la casa parroquial. Todos están invitados a
participar.
A que te esta invitando Dios a hacer con tu
vida? Como lo sabes?
El Sí de la Virgen Maria
Las hermanas de San Jose impartirán un
curso llamado Discernimiento 101. La dife-
rencia entre el discernimiento y el proceso de decisión dirigido
por la hermana June Fitzgerald, Op. FIAT, te da la oportunidad
de orar y aprender más acerca de la vida religiosa.
Miércoles día 2 de Octubre de 7pm a 9pm
Sister of St. Joseph, 637 Cambridge Street, Brighton, MA 02135
Para mas información puede llamar a la hermana
Marian Batho al 617-746-2025 / [email protected]."
What is God inviting you to do with your life?
How Will you know? Come and Be!
Fiat provides and opportunity to pray and learn more about the
call to religious life.
Topic: Discernment 101,
what is discrernment vs. Decisión making?
Presenter: Sister June Fitzgerald, OP Wenesday October 2nd,
2019 from 7-9pm at Sister of St. Joseph, 637 Cambridge Street,
Brighton, MA 02135. if you would like to attend or like more
information contact sister Mariana Batho 617-746-2025 / maria-
Do Justice, Love Mercy, Walk Humbly with God
Saturday, October 5th, 2019 - 8am to 3:00 pm
BC High, 150 Morrissey Blvd., Boston
To register or for more details on program and
ministry, go to www.bostoncatholic.org/justice or
email: [email protected] or call 617-746-5738
11th annual Social Justice Convocation, to deepen your under-
standing of Catholic Social Teaching. The focus will be on con-
crete ACTIONS that parishes and collaboratives can take to give
witness to Gospel Justice.
11° Convocatoria anual de justicia social, para profundizar su
comprensión de la enseñanza social católica. El enfoque estará
en ACCIONES concretas que las parroquias y las colaborativas
pueden tomar para dar testimonio de la Justicia del Evangelio.
Confessions - Confesiones
St. Thomas Aquinas’s Chapel
Saturday 3:00pm - 4:00pm
Religious Education - Educación Religiosa
Our Lady of Lourdes: Sunday 11:00 - 12:15 pm
St. Thomas Aquinas: Sunday 11:00 - 12:15 pm
St. Mary of the Angels: Sunday 10:15 - 11:15 am
Confirmation - Confirmación
Call the office for more information and to sign up.
Please call the Rectory for -
Llame la Rectoría para
• Baptism - Bautismo
• Marriage - Bodas
• Adult Religious Education - RICA
• Care of the Sick - Visitas a los Enfermos
• To join our parish - Unirse a nuestra parroquia
Rev. Carlos Flor, Pastor
Rev. Andrea Povero, Vicar
Rectory: 97 South Street, Jamaica Plain, MA
Tel: 617-524-0240 For emergencies call the parish and dial option 1
Para emergencias, llame a la parroquia y marque el 1.
Fax: 617-524-1840
e-mail: [email protected]
Rose Gilles, Finance & Operations Manager
Bob Locke, Maintenance Manager
Riqueldys Peña, Administrative Assistant
Deacons - Diáconos
Jesús Ortiz, José Pérez, Erick Gonzalez
Website:
www.catholicjproxbury.com
Parish Office Hours - Horas de oficina
Monday - Friday
9:00am—3:00pm
At 97 South Street, Jamaica Plain, MA
St. Thomas Aquinas Parish
Masses Schedule - Horario de las Misas
Saturday: 4:00pm English
6:30pm English (Neocatechumenal Community)
Sunday Masses • Misa los Domingos
10:00am English
12:30pm Español
Daily Mass • Misa diaria
12:00pm (Monday - Friday)
7:00pm (los Jueves) en Español
Music Director: MaryAnne Polich
Religious Education: José Gonzalez
Our Lady of Lourdes Parish Sunday Masses • Misa los Domingos
8:00am Español
10:00am English
12:30pm Español
Daily Mass • Misa diaria
7:00pm Español (Miércoles y Viernes)
Religious Education: José Gonzalez
Music Director: Phyllis Igoe, English
Ana Quintanilla, Spanish
St. Mary of the Angels Parish Sunday Masses • Misa los Domingos
9:00am English
11:15am Español
Food Pantry-Despensa de Comida 617-833-1898
Religious Education: Luzdary Pelaez
Music Director: John Rood, English
Juana Pujols, Spanish
SMA Parish Mission Statement - Misión de la Parroquia
Saint Mary of the Angels is a multicultural and multilingual Catholic commu-nity of believers in Jesus Christ and His message. We strive to live our faith
in joyful worship, providing spiritual nourishment, a welcoming and inclu-sive environment and sense of family in all our activities, and committing ourselves to promote justice in our neighborhood and the broader world.
La Parroquia Santa María de los Ángeles es una comunidad Católica multi-cultural y multilingüe de creyentes en Jesucristo y su mensaje. Nosotros procuramos vivir nuestra fe en alegre adoración, proveyendo alimento
espiritual, un ambiente agradable e inclusivo y un sentido de familia en todas nuestras actividades, y comprometiéndonos a promover justicia en
nuestra vecindad y el mundo más amplio.
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Our Lady of Lourdes, Jamaica Plain, MA 4378
[email protected] | 617-779-3777 | www.pilotprinting.net
S P E C I A L S E P T E M B E R CO L L E C T I O N
Clergy Health and Retirement Trustclergytrust.org
Healthier Priests. Stronger Communities.
Funds from this special collection are managed by the Clergy Health and Retirement Trust – an independently managed trust with a majority lay board of trustees. The funds are used for the sole benefit of active and senior priests in good standing.
The strength and vibrancy of our communities depend largely on the welfare of our priests who tirelessly serve others from all walks of life.
Powerful examples of strength in community are visible across 144 cities and towns of the Archdiocese of Boston. The roots of these communities can be traced back to the work of our priests.
Pine Street Inn: A Boston priest was one of the original founders of Pine Street Inn, which provides shelter and emergency services for nearly 2,000 homeless men and women in the Boston area every day.
Cor Unum: Started by a Lawrence pastor, Cor Unum (“One Heart”) food pantry serves more than 250,000 meals annually to poverty-stricken families in Lawrence.
Addiction Support for Families: A Boston priest’s expertise in addiction and recovery has been instrumental for organizations helping families and individuals in the grips of addiction.
Rostro de Cristo: Efforts to help the poor on the margins of Ecuador’s largest city is hard work, except for those who have been inspired by a Boston priest who started Rostro de Cristo, an organization based in Boston that lives the Gospel and serves the poor.
It’s simple: healthier priests mean stronger communities. Please support clergytrust.org
Missed it? It’s not too late to give!www.CatholicTV.com/donate
at our 2019 Telethon!$291,000for helping us raise
THANK YOU
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Our Lady of Lourdes, Jamaica Plain, MA 4378
• Se habla Español• Immigration• Family Law• Real Estate• Personal Injury
Robert M. WarrenAttorney at Law
11 Green St. Jamaica Plain, MA 02130617-983-1441
TBROSTRETHEWEY BROTHERS INC.
For all your cooling needs.4280 Washington St. Roslindale MA
617-325-3283 tbros.com lic# 11207
L A P E R L AQuintanilla
Restaurante
Delicious Home Made Food Delicious Home
Made Food Delicious Home M
ade Food Delicious
Home Made Food Delicious Home M
ade Food
Delicious Home Made Food Delicious Home
Made Food Delicious Home M
ade Food Delicious
Home Made Food Delicious Home M
ade Food
Delicious Home Made Food Delicious Home
Made Food Delicious Home M
ade Food Delicious General - Special Events - Weddings Drop Off - Catering
456 Hyde Park, Roslindale | [email protected](617) 477-8668
Ana or Oscar Quintanilla
“God is Love” 1 John 4:8
Barron Chiropractic PC
Be Pain Free - Physical Therapy
Ideal Protein-Weight Loss
1520 Blue Hill Ave, Mattapan
456B Centre St. JP
617-298-6325 (NECK)
The right place to go when
you’re injured
FAST CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All
✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days
781-819-5100 | www.GarmourGroup.com
✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property
As Seen OnCall NOW for a FREE Evaluation
of Your Home
Helen TarantinoBroker-Realtor
Longtime Boston Resident & Neighborhood Expert!
Phone: 781-492-0659
MCS Maria Cleaning Services
Residential and Commercial
MENTION THIS AD
[email protected]% OFFYour FirstService
Facebook: Mariacleaning
“Jesus Wept.” John 11:35
[email protected] 617-325-7900 www.sophiasnowplace.org
A 62+ community of independent living at The Residences and supportive living at
Sophia Snow HouseTwo bedroom apartment available now!
Rob MatthewsYour Local Reverse Mortgage Specialist
(781) 493-6045 Office • (617) 719-3607 [email protected]
LO21644 | MB2873We arrange but do not make loans
Funeraria Brady & Fallon 10 Tower St., Boston
Ronald K. West • Michael T. West
Since 1875
St. Mary’s Cemetery | 1 Wellesley Avenue,Needham, MA 02494
ST. MARY’S CEMETERY
For information, call the cemetery sta� at Mary Immaculate of Lourdes Church at 781-235-1841.
St Mary’s Cemetery in Needham, founded in the 1870’s, is the parish cemetery of Mary Immaculate of Lourdes. � e Cemetery is a reverent resting place for those awaiting reunion with the Risen Lord. � e decisionto pre-plan and purchase interment rights is a responsible and thoughtful gesture, sparing loved ones the stress of making di� cult decisions during a time of grief and loss.
¿ ERES EL CUIDADOR DE UN FAMILIAR CON DEMENCIA?
Quieres aprender tecnicas de relajación? Si le interesa participar enun estudio en español de la escuela de medicina de Harvard para
cuidadores, por favor contacta a Regina al: 617-724-2936 o [email protected]. Pago de hasta $120 dolares al completar
el estudio y transporte.
Committed to the Highest Standard of Service
617-427-082889 Walnut Avenue, Roxbury
654 Cummins Highway, Mattapanwww.DavisofBoston.com
Respect Life Month Uphold the Value of
Human Life!
Will you help protect the unborn?
GIVE TODAYpartnersofyom.org
S P E C I A L S E P T E M B E R C O L L E C T I O NSupports our priests in good standing
Healthier Priests. Stronger Communities. The strength of our communities depends on the
well-being of our priests who tirelessly serve others.
Clergy Health and Retirement Trust Healthier Priests. Stronger Communities.
Clergy Health and Retirement Trust Healthier Priests. Stronger Communities.
Clergy Health and Retirement Trust Healthier Priests. Stronger Communities.
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
![Sanando a Los Enfermos [Robert Fitts] ~Book](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/55cf9969550346d0339d42d3/sanando-a-los-enfermos-robert-fitts-book.jpg)
