Catalogus elten 2015

POSTADRES ADRESSE POSTALEELTEN BENELUX B.V.Postbus 6899NL – 6503 GJ Nijmegen

PHONE (NL) +31 800 3583601FAX (NL) +31 800 3583609E-MAIL [email protected]

ELTEN.COM

BEZOEK ONS CONNECTEZ-VOUS

NL/

FR 0

3/20

15

BENELUX B.V. COLLECTION 2015/2016

BEN

ELU

X C

OLL

ECTI

E 20

15/2

016

ELTEN DEALER ELTEN COMMERÇANT

BEZOEKADRES ADRESSE DE VISITEELTEN BENELUX B.V.Ostwall 7 – 13D – 47589 Uedem

PHONE (B + L) +49 2825 80366FAX (B + L) +49 2825 8075E-MAIL [email protected]

4 030839 081945

WELKOM BIJ ELTENHartelijk welkom in de wereld van veiligheidsschoenen. Op de volgende pagina’s zal de gehele ELTEN collectie aan u worden voorgesteld. Boordevol met moderne technologieën op gebied van hoogwaardige voetbescherming! Take a walk on the safe side: geniet optimaal en altijd van de compromisloze bescherming met onze collectie 2015.

BIENVENUE CHEZ ELTENBienvenue dans le monde de la chaussure de sécurité. Vous découvrirez dans les pages suivantes l‘ensemble de la collection ELTEN. Vous constaterez par vous-même le travail réalisé pour atteindre un niveau de qualité exceptionnel et la technologie dernier cri utilisée pour les chaussures de sécurité. Take a walk on the safe side : profitez du bonheur d‘avoir une protection intégrale avec notre collection 2015.

2


INHOUDSOPGAVE | CONTENU

DIMENSION PRO 10 – 15BIOMEX DYNAMICS 16 – 17L10 18 – 27MISS L10 28 – 35NOVA-FIT 36 – 41NOVA-FEMININ 42 – 45ERGO-ACTIVE 46 – 51BIOMEX PROTECTION© 52 – 55RUNNERS 56 – 59TRAINERS 60 – 67SPORTICS 68 – 71SAFEGUARD 72 – 75CLASSIC-LINE 76 – 79MEN AT WORK 80 – 83SAFETY-GRIP 84 – 95SPECIALS 96 – 103WHITE 104 – 107BUSINESS 108 – 111O BY ELTEN 112 – 115LOWA WORK 116 – 125WORTEC 126 – 133JORI 134 – 137ACCESSOIRES | ACCESSORIES 138 – 149ELTEN TECHNOLOGIEËN | TECHNOLOGIES 150 – 182OVERZICHT | APERÇU 183 – 203

3


17

4

ELTEN DOORSNEDE

WAT ZIT ER IN EEN SCHOEN VERWERKTVOILÁ CE QU‘IL Y A DEDANS

01 HELE INLEGZOOL: Zacht PU-schuim | Slijtvast textielmateriaal | Hoge vochtigheidsopname en vochtigheitsdoorlaatbaarheid | Zorgt voor demping in de schoen

02 LOOPZOOL: Slijtvaste rubber, PU of TPU materiaal | Innovatief profiel en hoge antislip | Onbreekbaar en zeer elastisch | Olie- en brandstofbestendig | Elastisch, flexibel, licht, microben- en hittebestendig | Niet afgevend

03 STABILISERENDE CONTREFORT: Kunststof | Stabiliserend | Geeft de hiel een betere steun

04 HIELBESCHERMER: Kunststof I Beschermt voor letsel aan de achillespees

05 HIELVOERING: Duurzaam microvezel | Zeer beschermend | Beschermt het materiaal tegen onnodige slijtage

06 VOERINGSMATERIAAL: Textiel/leder | Hoge vochtigheidsopname en vochtigheidsdoorlaatbarheid | Huidvriendelijke PH-waarde | duurzaam en scheur vast | Slijtvast en transpiratiebestendig

07 GEPOLSTERDE KRAAG: Voorkomt drukplekken

08 DRIEHOEKEN, HAAKJES EN OOGJES: Metaal/Kunststof | Corrosie bestendig

09 WATERTONG: Leder/textiel | Gepolsterd | Gesloten | Voorkomt het binnendringen van stof en vuil

10 REIGDELEN: Textiel materiaal | Beschermend

11 ESD LACELOOP: Kunststof | Wijst op ESD bescherming

12 RANDBEDEKKING: Kunststof | Bedekt de randen van de teenbescherming | Voorkomt de opbouw van drukpunten

13 BESCHERMENDE NEUS: Staal | Corrosie bestendig | Bestand tegen een impact van 200J

14 BOVENMATERIAAL: Hoogwaardig sterk volnerf rundleder/textiel | Ademend en vochtdoorlatend | Huidvriendlijke PH waarde

15 BRANDZOOL: Softvlies | Zorgt voor een beter klimaat in de schoen

16 TUSSENZOOL: Zacht geschuimde PUR kern | Bijzondere goede demping voor comfortabel lopen en staan

17 SPANNINGSSYSTEEM: Werkt stabiliserend | Zorgt voor meer houvast en stabiliteit van de hiel | Is in de veters geïntegreerd

07

06

05

04

03

02

01

5

ELTEN SECTION LONGITUDINALE

WAT ZIT ER IN EEN SCHOEN VERWERKTVOILÁ CE QU‘IL Y A DEDANS

01 SEMELLE INTÉRIEURE ENTIÈRE: Mousse souple de PU | Couvert par un textile résistant à l’abrasion | Bonne absorption et évacuation d’humidité | Soutient l’absorption des chocs à l’intérieur de la chaussure

02 SEMELLE DE MARCHE: NITRILE, PU ou TPU – résistant à l’abrasion | design innovateur du profil et haute résistance au dérapage | Résistant aux chocs et extrêmement élastique | Résistant à l’huile et au carburant | Anti-dérapant, flexible, léger, résistant aux microbes et à la chaleur | Non-traçant

03 CONTREFORT STABILISATEUR: Matière plastique | Stabilisant | Garantit une meillure stabilité au talon

04 PROTECTEUR DU TALON: Matière plastique I Protège le talon contre les blessures du tendon d’Achille

05 DOUBLURE DU TALON: Microfibre résistant à l’abrasion | Très durable

06 DOUBLURE: Textile/cuir de haute qualite | Capacité élevée d’absorption et d’évacuation de l’humidité | Valeur pH neutre pour la peau| Grande solidité et résistance aux déchirures | Résistance à l’usure et à la transpiration

07 COL REMBOURRÉ: Empêche des points de pression

08 TRIANGLES, CROCHETS ET ŒILLETS RESISTANTS A LA CORROSION: Métal/composite | résistant à la corrosion

09 LANGUETTE: Cuir/textile | Rembourrée | Fermée | Protège contre la pénétration de saletés

10 PARTIES DE LAÇAGE: Matériau textile | Durable

11 LACE LOOP ESD: Matière plastique | Indique que la chaussures est résistant à l’ESD

12 COUVERTURES DES ARÊTES: Matière plastique | Rembourre les arêtes de l’embout de protection des orteils | Prévient les points de pression

13 EMBOUT DE PROTECTION DE ORTEILS: Steel | Résistance à la corrosion | Résistance à la pression et aux chocs (200 joules) sans déformation | Acier

14 MATÉRIAU DU DESSUS: Cuir bovin très résistant/matériau textile | Respirant et perméable à la vapeur d’eau | Valeur pH neutre pour la peau

15 SUPPORT DE VOÛTE PLANTAIRE: Fleece souple| Garantit un climat amélioré à l’intérieur de la chaussure

16 COUCHE INTERMÉDIAIRE: Noyau souple en PU | Très bonne absorption des chocs un confort incontestable en marchant et en position debout

17 SYSTÈME DE SANGLE DE TRACTION: Effet stabilisant | Garantit une stabilité améliorée du talon | Constamment intégré dans le système de laçage

08

09

10

14

15

16

11

12

13

EN ISO 20345 + EN ISO 20347

PICTOGRAMMMEN | PICTOGRAMMES

VEILIGHEIDSSCHOENEN MET EN BEROEPSSCHOENEN ZONDER BESCHERMENDE NEUS CHAUSSURES DE SÉCURITÉ AVEC ET CHAUSSURE DE TRAVAIL SANS EMBOUT DE PROTECTION

SYMBOOLSYMBOLE

EISEN CONFORM EN ISO 20345 (S) EN EN ISO 20347 (O)

EXIGENCES RELATIVES SELONEN ISO 20345 (S) ET EN ISO 20347 (O)

SB OB Basisschoen Chaussure de base

S1 O1 Basisschoen – plus: Gesloten hiel Antistatisch Energieabsorptie in de hak Olie en brandstofbestendig

Chaussure de base – additionnel: Région du talon fermée Antistatique Capacité d‘absorption d‘énergie dans la région du talon Résistance au carburant

S1P O1P Basisschoen – plus: Gesloten hiel Antistatisch Energieabsorptie in de hak Olie en brandstofbestendig Tussenzool

Chaussure de base – additionnel: Région du talon fermée Antistatique Capacité d‘absorption d‘énergie dans la région du talon Résistance au carburant Semelle intermédiare

S2 O2 Basisschoen – plus: Gesloten hiel Antistatisch Energieabsorptie in de hak Olie en brandstofbestendig Waterdicht en wateropname

Chaussure de base – additionnel: Région du talon fermée Antistatique Capacité d‘absorption d‘énergie dans la région du talon Résistance au carburant Protection contre l‘infiltration et l‘absorption d‘eau

S3 O3 Basisschoen – plus: Gesloten hiel Antistatisch Energieabsorptie in de hak Olie en brandstofbestendig Waterdicht en wateropname Tussenzool Geprofileerde loopzool

Chaussure de base – additionnel: Région du talon fermée Antistatique Capacité d‘absorption d‘énergie dans la région du talon Résistance au carburant Protection contre l‘infiltration et l‘absorption d‘eau Semelle intermédiare Semelle de marche profilée

ANTISLIP ANTIDÉRAPAGE

SRC is de hoogst haalbare antislip bescherming waaraan een veiligheidsschoen conform EN ISO 20345 kan voldoen.

SRC est le meilleur classement concernant les propriétés antidérapantes qu‘une chaussure de sécurité peut atteindre selon EN ISO 20345.

COLD INSULATED COLD INSULATED

Koude isolerend. Isolation contre le froid.

HEAT INSULATED HEAT INSULATED

Warmte isolerend. Isolation contre la chaleur.

HEAT RESISTANT OUTSOLE HEAT RESISTANT OUTSOLE

Hittebestendig bij contactwarmte. Résistance à la chaleur de contact.

CUT RESISTANT CUT RESISTANT

Beschermt de voet tegen scherpe materialen. Protège le pied contre des coupures par des matériaux à arêtes vives.

VLOEIBAAR IJZER FER LIQUIDE

Bescherming tegen vloeibaar ijzer. Protection contre le fer liquide.

VLOEIBAAR ALUMINIUM ALUMINIUM LIQUIDE

Bescherming tegen vloeibaar aluminium. Protection contre l‘aluminium liquide.

6

ELTEN TECHNOLOGIEËN

PICTOGRAMMMEN | PICTOGRAMMES

DAMES PASVORM FORME POUR FEMMES

De speciale damespasvorm zorgt voor een zeer goed draagcomfort.

La forme particulièrement conçue pour femmes garantit un confort de port exeptionnel.

X-BREED DOUBLE-LARGE

Voor de bredere voet. Pour le pied large.

XX-BREED XX-LARGE

Voor de extra brede voet. Pour le pied extrêmement large.

ANATOMISCH VOORGEVORMD VOETBED ADAPTÉ AU PIED

Dit anatomisch voorgevormde voetbed, voorzien van hiel- en balondersteuning, biedt optimale stabiliteitscontrole.

Le lit plantaire avec son soutien des articulations et sa capsule enveloppante au niveau du talon confèrent au pied un bon maintien et un bon guidage.

ELTEN AIR-FLEX DEMPINGSSYSTEEM AMORTISSEMENT DU TALON ELTEN AIR-FLEX

Beschermt de voet op verschillende ondergronden en zorgt tevens voor optimale stabiliteit tijdens het lopen.

Protège le pied sur tous types de revêtements de sol et stabilise le pas.

REFLECTEREND MATERIAAL MATÉRIAU RÉFLÉCHISSANT

Reflecterende materialen welke de zichtbaarheid in donkere omgevingen optimaliseert.

Des inserts en matériau réfléchissant assurent unse sécurité accrue dans l‘obscurité et le crépuscule.

TOP GRIP TOP GRIP

Extra antislip loopzool. Semelle de marche profilée vraiment antidérapante.

SUPER LICHT POIDS LÉGÉR

Minimaal gewicht door gebruik van lichte zool- en schachtmaterialen.

Un poids particulièrement faible grâce aux matériaux légers de la tige de la semelle.

METAALVRIJ NON MÉTALLIQUE

Uitvoering met kunststofneus en veterlussen uit textiel. Equipement composé d‘un embout de protection en plastique rigide et de œillets textiles.

KUNSTSTOF NEUSEMBOUT EN MATIÈRE PLASTIQUE

Bescherming tegen een impact van 200J en weerstaat een compressiekracht van 15.000 Newton (1500 kilogram)

Protège le pied das la région des orteils contre les chocs de 200 joules min. et contrainte en compression de min. 15 kN.

ALUMINIUM NEUS EMBOUT EN ALUMINIUM

Bescherming tegen een impact van 200J en weerstaat een compressiekracht van 15.000 Newton (1500 kilogram)

Protège le pied das la région des orteils contre les chocs de 200 joules min. et contrainte en compression de min. 15 kN.

WREEFBESCHERMING PROTECTION DU MÉTATARSE

Deze speciale wreefbescherming is een belangrijk bestandsdeel van de veiligheidsschoen welke de wreef van de voet beschermt tegen mogelijk vallende voorwerpen.

La protection de métatarse est un élément intégré de cette chausures de sécurtité. Elle protège le pied contre des blessures quand un corps étranger heurte le dos du pied.

STALEN TUSSENZOOL PROTECTION ANTI-PERFORATION

Uitvoering met stalen tussenzool. Equippé avec une semelle intermédiaire en acier.

METAALVRIJE TUSSENZOOL PROTECTION ANTI-PERFORATION

Uitvoering met metaalvrije tussenzool. Equippé avec une semelle intermédiare non métallique.

7

ELTEN TECHNOLOGIES

8

OP VERTROUWEN BOUWENBIJ ONS VOELT DE TOEKOMST ZICH THUISELTEN is een echt familiebedrijf en wordt als zodanig al door de vierde generatie geleid. Maar niet alleen op managementniveau gaan we voor continuïteit. Ook veel van onze medewerkers zijn de onderneming al lange tijd trouw en hebben een bovengemiddelde bedrijfsloyaliteit. Een wederzijds vertrouwen vormt hiervoor de basis. Onze investeringen in de hoofdvestiging in Uedem, o.a. zijn een blijk van onze diepe verbondenheid met de regio: Afgelopen zomer zijn onze productiefaciliteiten uitgebreid en is de realisatie van een uiterst moderne finish-afdeling succesvol afgerond.

BASÉ SUR LA CONFIANCECHEZ NOUS, L‘AVENIR A UN PAYS

ELTEN est une véritable entreprise familiale et existe depuis quatre générations. Nous parions sur la stabilité et pas seulement au niveau de la direction de l‘entreprise. Un grand nombre de nos collaborateurs sont fidèles à l‘entreprise depuis longtemps, avec une ancienneté supérieure à la moyenne. Une confiance qui est basée sur la réciprocité. Nos investissements dans le siège de l‘entreprise, à Uedem, témoignent de nos liens étroits avec la région : nos installations de production ont été agrandies et notre nouvelle usinage de finition ultramoderne est déjà en service.

10

DIMENSION PROPROFESSIONELE BESCHERMING OP GLADDE VLOEREN

De nieuwe dimensie voor professionals. Gezamenlijk met wetenschappers ontworpen en ontwikkeld: het innovatieve loopzolenconcept voor het werken op harde en gladde Industrie vloeren. Tegen uitglijden, omzwikken en gewrichtspijnen. En voor effectief meer plezier bij het werken.

UNE PROTECTION PROFESSIONNELLE SUR SOLS GLISSANTSUne protection sur le lieu de travail d’un nouveau genre pour les professionnels. Conçu et développé avec des scientifiques : le concept de semelle extérieure innovant pour le travail sur des sols industriels durs et glissants. Contre les risques de glissade, d’entorses et les douleurs articulaires. Et pour plus de plaisir au travail.

11

DIMENSION PROPROFESSIONELE BESCHERMING OP GLADDE VLOEREN

AMBITION BOA LOW ESD S2EIGENSCHAPPEN | CARACTÉRISTIQUES

COMFORTABEL BOA®-SLUITSYSTEEM

SYSTÈME DE FERMETURE BOA® PRATIQUE

UITSTEKENDE SLIPWEERSTAND SRC EFFET ANTIDÉRAPANT SRC EXCEPTIONNEL

ERGONOMISCHE DRAAIPUNTEN PIVOTS ERGONOMIQUES

INDOOR-PROFIEL MET HONINGRAATPROFIEL

PROFIL INDOOR AVEC STUCTURE ALVÉOLAIRE

SEMI-ORTHOPEDISCHE INLEGZOOL

SEMELLE INTÉRIEURE SEMI-ORTHOPÉDIQUE

GECERTIFICEERD CONFORM DGUV REGEL 112-191

CERTIFIÉ CONFORME À LA NORME DE SÉCURITÉ DGUV RÈGLE 112-191

ESD-UITVOERINGMODÈLE ESD

STABILISERENDE TORSIE-ELEMENTEN

ÉLÉMENT DE TORSION STABILISANT

SPECIAAL SLUIT SYSTEEMSYSTÈME DE FERMETURE SPÉCIAL

LOOPZOLEN CONCEPT PAG. 179IDÉE DERRIÈRE LA SEMELLE EXTÉRIEURE P. 179



12

ELTEN DIMENSION PRO

AMBITION BLUE LOW

AMBITION BLUE MID

S1

S1

AMBITION BOA LOWS2AMBITION BOA LOW ESD S2

Gehydrofobeerd nubuck leder/ Gehydrofobeerd textiel

Nubuck imperméabilisé/ matériau textile imperméabilisé

BOA®-sluit systeem Système de fermeture BOA®

Ademende binnenvoering van textiel Doublure textile respirante

Gepolsterde watertong Languette fermée et rembourrée

Stalen neus Embout en acier

Semi-orthopedische inlegzool DIMENSION PRO ESD

Semelle intérieure sémi-orthopédiqueDIMENSION PRO ESD

ESD beschermende softvlies- binnenzool

Première en non-tissé doux compatible ESD

TPU/PU zool DIMENSION PRO Semelle TPU/PU DIMENSION PRO

Norm Norme: EN ISO 20345 S2 SRC, vorm AMaten Pointures: 36 – 48Artikel nr. Article-no.: 72752

AMBITION BLUE LOW ESD S1

Nubuck leder/mesh materiaal Nubuck/matériau mesh










AMBITION BLUE MID ESD S1










Norm Norme: EN ISO 20345 S1 SRC, vorm BMaten Pointures: 36 – 48Artikel nr. Article-no.: 76733



13

ELTEN DIMENSION PRO

AMBITION BOA MIDS2AMBITION BOA MID ESD S2

Gehydrofobeerd nubuck leder/ Gehydrofobeerd textiel

Nubuck imperméabilisé/ matériau textile imperméabilisé











ELTEN SENSICARE

EXTRA-INLEGZOOL VOOR GEVOELIGE VOETEN UNE SEMELLE INTÉRIEURE SUPPLÉMENTAIRE POUR PIEDS SENSIBLES

Zelfs bij geringe klachten, bij diegene waar nog geen orthopedische verzorging nodig geacht is, worden klachten tijdens het werk opgemerkt.

Onze oplossing: SensiCare-inlegzolen dempen de stap, ontlasten de rug en verdelen het lichaamsgewicht. De voeten worden van pijn- en drukpunten bevrijd en de natuurlijke afrolbeweging van de voeten wordt ondersteund. Technisch gezien is dit een semi-orthopedische ondersteuning. Uit het oogpunt van de drager: Het recept voor comfortabel en veilig werken.

Même les petites douleurs ne nécessitant encore aucun soin orthopédique, vous gênent dans votre travail. Notre solution : les semelles intérieures SensiCare amortissent la marche, soulagent le dos et répartissent le poids du corps. Les pieds sont soulagés des points de douleur et de pression et le déroulement naturel du pied est accompagné. Du point de vue technique, il s‘agit d‘une solution semi-orthopédique. Du point de vue de celui qui porte ces chaussures : il peut travailler en étant confortable et sécurisé.

EXTRA PAAR VETERSPAIRE COMPLÉMENTAIRE DE LACETS




14

ELTEN DIMENSION PRO

DESIRE LOW

DESIRE MID

RUSHER LOW

S1

S1

S1

DESIRE LOW ESD S1

Nubuck leder/Mesh materiaal Nubuck/Matériau mesh

ELTEN support voor optimale steun van de hiel en verbeterde stabiliteit

ELTEN Support pour un soutien optimal du talon

et une stabilité améliorée





Semelle intérieure sémi- orthopédique DIMENSION PRO ESD





DESIRE MID ESD S1

Nubuck leder/Mesh materiaal Nubuck/Matériau mesh

ELTEN support voor optimale steun van de hiel en verbeterde stabiliteit

ELTEN Support pour un soutien optimal du talon

et une stabilité améliorée





Semelle intérieure sémi- orthopédique DIMENSION PRO ESD




Norm Norme: EN ISO 20345 S1 SRC,vorm BMaten Pointures: 36 – 48Artikel nr. Article-no.: 76742

RUSHER LOW ESD S1

Microvezel Microfibre

Elastische veters met snelsluiting

Système de laçage élastique pour un réglage rapide et individuel

Ademende binnenvoering van textiel Doublure textile respirant

Gepolsterde tong Languette rembourrée



Semelle intérieure sémi- orthopédiqueDIMENSION PRO ESD




Ledervrij Modèle sans cuir

Naadloze schacht Tige sans couture



LEDERVRIJMODÈLE SANS CUIR





15

ELTEN DIMENSION PRO

RUSHER MID

HORIZON LOW

HORIZON MID

S1

S3

S3

RUSHER MID ESD S1




Ademende binnenvoering van textiel Doublure textile respirant




Semelle intérieure sémi- orthopédiqueDIMENSION PRO ESD





Naadloze schacht Tige sans couture


HORIZON LOW ESD S3

Gehydrofobeerd microvezel Fashmo™/gehydrofobeerd CORDURA®

Microfibre impernéabilisé FashmoTM/matériau textile imperméabilisé CORDURA®






Metaalvrije tussenzool Semelle intermédiare non métallique




HORIZON MID ESD S3


Microfibre impernéabilisé FashmoTM/matériau textile imperméabilisé CORDURA®






Metaalvrije tussenzool Semelle intermédiaire non métallique




16

BIOMEX DYNAMICSBODY BUILDING VOOR DE VOETEN

Ontwikkeld door ELTEN en deskundigen uit de sportgeneeskunde: Het nieuwe BIOMEX DYNAMICS loopzolen concept van ELTEN is opmerkelijk licht en flexibel, omdat de natuur onze inspiratiebron is. Onze voeten volgen een S-vorm beweging, die van rechts achter naar links voor afrollen, hiermee ontstaat een dynamisch afrolgedrag welke bijdraagt aan uitmuntende flexibiliteit en stabiliteit. De flexibiliteit van het BIOMEX DYNAMICS zolenconcept past zich bijzonder makkelijk aan elk soort van ondergrond aan. Nu ook verkrijgbaar als veiligheidsschoenen, BIOMEX DYNAMICS.

BODY-BUILDING POUR LES PIEDSDéveloppé par les experts de la médecine sportive et ELTEN: La nouvelle semelle de marche « Biomex Dynamics » est extrêmement souple car nous étions inspiré par la nature. Pendant son déroulement naturel, le pied nu se tord en forme de S de l’arrière-pied à l’avant-pied – c’est pourquoi la marche devient plus dynamique et plus assuré. Le pied nu sait s’adapter à des sols irréguliers. Afin que cela fonctionne aussi pour les chaussures de sécurité, il y existe maintenant notre série « Biomex Dynamics ».

METAAL- EN LEDERVRIJMODÈLE SANS MÉTAL ET CUIR



TECHNISCHE INFO OP PAG. 180INFO TECHNOLOGIQUE À LA PAGE 180


TECHNISCHE INFO OP PAG. 188INFO TECHNOLOGIQUE À LA PAGE 188TECHNISCHE INFO OP PAG. 180INFO TECHNOLOGIQUE À LA PAGE 180


17

ELTEN BIOMEX DYNAMICS

BIOMEX DYNAMICSBODY BUILDING VOOR DE VOETEN

IMPULSE GREY EASY

IMPULSE GREY LOW

IMPULSE GREY MID

S1

S1

S1

IMPULSE GREY EASY ESD S1



Gepolsterde tong Languette rembourée

Kunststof neus Embout composite

Hele inlegzool b-dynamic® green

Semelle intérieure entière b-dynamic® green



TPU/PU zool BIOMEX DYNAMICS Semelle TPU/PU BIOMEX DYNAMICS

Norm Norme: EN ISO 20345 S1 SRC, vorm AMaten Pointures: 36 – 47Artikel nr. Article no.: 71245

IMPULSE GREY LOW ESD S1













IMPULSE GREY MID ESD S1










Norm Norm: EN ISO 20345 S1 SRC, vorm BMaten Pointures: 36 – 47Artikel nr. Article no.: 76245

18

L10TRENDY – OOK OP HET GEBIED VAN MILIEU

Coole look, luchtig draaggevoel. De L10-serie is een echte blikvanger en heeft alles in zich: gecertificeerde bescherming voor de beschermklasse S1 tot S3. De nieuwe lievelingsschoenen van uw medewerkers – Niet alleen op de werkplek.

PILE DANS LA TENDANCE, ÉGALEMENT EN MATIÈRE D‘ENVIRONNEMENT Look plus cool, confort et décontraction. La gamme L10 ne passe pas inaperçue. Et a beaucoup d’atouts : une sécurité certifiée pour les classes de protection S1 à S3. Les nouvelles chaussures préférées de vos employés et pas seulement sur le lieu de travail.

19

L10TRENDY – OOK OP HET GEBIED VAN MILIEU

AZUR MID ESD S3EIGENSCHAPPEN | CARATÉRISTIQUES



ESD UITVOERINGMODÈLE ESD

TEXTIELVOERING BIOACTIVE

DOUBLURE BIOACTIVE

DUURZAAM VERVAARDIGD LEDER

CUIR PRODUIT DE MANIÉRE DURABLE

TWEEDZIJDIGE RITSSLUITING

FERMETURE ÉCLAIR DE CHAQUE CÔTE

UITSTEKENDE SLIPWEERSTAND SRC

EFFET ANTIDÉRAPANT SRC EXCEPTIONNEL

TRENDY DESIGNDESIGN TENDANCE

REFLECTEREND NEON GEELMATÉRIAU RÉFLÉCHISSANT EN JAUNE FLUO



20

ELTEN L10

BREEZER BLUE LOW

BREEZER BLACK MID

BREEZER BLACK LOW

S1P

S1P

S1P

BREEZER BLUE LOW ESD S1P

Rundleder Cuir bovin




Hele inlegzool ESD PRO black

Semelle intérieure entière ESD PRO black


TPU/PU zool L10 Semelle TPU/PU L10

Norm Norme: EN ISO 20345 S1P SRC, vorm AMaten Pointures: 37 – 47Artikel nr. Article no.: 721041

BREEZER BLACK LOW ESD S1P

Nubuck leder Nubuck









BREEZER BLACK MID ESD S1P

Nubuck leder Nubuck








Norm Norme: EN ISO 20345 S1P SRC, vorm BMaten Pointures: 37 – 47Artikel nr. Article no.: 761051

BEROEPSSCHOEN ZIE PAG. 114CHAUSSURE DE TRAVAIL À LA PAGE 114

BINNENVOERING VAN LEDERDOUBLURE EN CUIR

21

ELTEN L10

PHIL EASY

ONYX LOW

S1P

S2

PHIL EASY ESD S1P










ONYX LOW ESD S2


Binnenvoering van leder Doublure en cuir

Gepolsterde tong Languette rambourrée


Hele inlegzool ESD PRO beige

Semelle intérieure entière ESD PRO beige





SKATERS2SKATER ESD S2

Gehydrofobeerd rundleder Cuir bovin imperméabilisé




Hele inlegzool ESD PRO grey

Semelle intérieure entière ESD PRO grey








MONO-PU ZOOLSEMELLE MONO-PU

22

ELTEN L10

SENSATION LOW

SENSATION MID

S2

S2

SENSATION LOW ESD S2

Gehydrofobeerd textiel in jeans look/gehydrofobeerd nubuck leder

Matériau textile imperméablilisé au design jeans/nubuck imperméabilisé

Textielvoering Bioactive Doublure textile Bioactive









SENSATION MID ESD S2


Matériau textile imperméablilisé au design jeans/nubuck imperméabilisé









Norm Norme: EN ISO 20345 S2 SRC, vorm BMaten Pointures: 37 – 47Artikel nr. Article no.: 76106

GHOST LOWS3GHOST LOW ESD S3

Gehydrofobeerd microvezel Microfibre imperméabilisé







MONO-PU zool L10 Semelle MONO-PU L10








23

ELTEN L10

GHOST MIDS3GHOST MID ESD S3








MONO-PU zool L10 Semelle MONO-PU L10


SHADOW LOWS3SHADOW LOW ESD S3










SHADOW MIDS3SHADOW MID ESD S3












24

ELTEN L10

EMOTIONS3EMOTION ESD S3

Nubuck leder waxy in vintage design Nubuck graissé au design vintage









CHECKER LOW

CHECKER MID

S3

S3

CHECKER LOW ESD S3

Gehydrofobeerd nubuck leder/gehydrofobeerd CORDURA®

Nubuck imperméabilisé/matériau textile imperméabilisé CORDURA®









CHECKER MID ESD S3













GROF GEPROFILLEERDE 4,5 mm PROFIELGROS CRAMPONS DE 4,5 mm


25

ELTEN L10

VINTAGE LOWS3VINTAGE LOW ESD S3

Rundleder waxy in vintage design Cuir bovin waxy au design vintage





Semelle intérieure antière ESD PRO grey




VINTAGE MIDS3VINTAGE MID ESD S3










VINTAGE PIRATE LOWS3VINTAGE PIRATE LOW ESD S3



Gepolsterde watertong Languette rembourrée





Grof geprofileerde RUBBER/PU zool PIRATE

Semelle NITRILE/PU à gros crampons PIRATE

Slijtvaste beschermneus Pointe résistante à l’abrasion



WINTERLAARSBOTTE D’HIVER



26

ELTEN L10

VINTAGE PIRATE MIDS3VINTAGE PIRATE MID ESD S3



Gepolsterde watertong Languette rembourrée





Grof geprofileerde RUBBER/PU zool PIRATE




DESPERADOS3DESPERADO ESD S3 CI

Rundleder waxy in vintage design

Cuir bovin waxy au design vintage

Warme binnenvoering Doublure chauffante



Hele inlegzool van vlies ESD

Semelle intérieure entière ESD en non-tissé


Grof geproofileerde RUBBER/PU zool PIRATE


Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC/CI, vorm BMaten Pointures: 37 – 47Artikel nr. Article no.: 782071

HET MEETSYSTEM | LE SYSTÈME DE MESURE

In samenwerking met onze klanten hebben wij als een van de eerste leveranciers een mobiel hightech scan apparaat voor digitale voetopmeting gelanceerd. Hiermee leggen wij in een fractie van seconden de exacte lengte-, breedte maat en voettype vast. Ook voor onze semi orthopedische concepten beschikken wij over eigen meetapparatuur. Uw voordeel: Door gecombineerde kennis met betrekking tot voetvorm en eisen die u stelt aan de werkplek, voorzien wij uw medewerkers altijd van de juiste schoen met de juiste pasvorm.

Nous sommes l‘un des premiers fournisseurs à avoir lancé en collaboration avec nos clients, des instruments de mesure mobiles pour une mesure numérique des dimensions du pied. Ainsi, nous obtenons en quelques secondes, la taille, la forme et la morphologie exactes du pied. De plus, nous disposons de notre propre instrument de mesure pour les concepts semi-orthopédiques. Votre avantage : en associant nos connaissances en matière de morphologie et d‘exigences liées aux postes de travail de vos employés, nous leur proposons toujours la chaussure de sécurité optimale.

NAUWKEURIGER IS NIET MOGELIJK IL N‘Y A PAS PLUS PRÉCIS

DUBBELE RITSGLISSIÈRE FACE

27

ELTEN L10

AZUR MIDS3AZUR MID ESD S3


Combinatie: veter en ritssluiting

Combinaison: laçage et fermeture à glissière







TPU/PU zoolL10 Semelle TPU/PU L10


PREMIUM LEATHER | CUIR DE HAUTE QUALITÉ

Wij verwerken duurzaam vervaardigd leder met Terracare® certificaat. Met de aankoop van veiligheidsschoenen, die vervaardigd worden uit Terracare® leder, ondersteunt men actief de reducering van de CO2-uitstoot.

Nous utilisons un cuir produit de manière durable doté du certificat Terracare®. Ce cuir est fabriqué en Allemagne selon des critères sociaux et écologiques élevés. En achetant des chaussures de sécurité fabriquées avec du cuir Terracare®, vous soutenez activement la réduction des émissions de CO2 nocives pour l‘environnement.

MILIEUVRIENDELIJK EN DUURZAAMREXPECTUEUX DE L‘ENVIRONNEMENT ET DURABLE

28

MISS L10STIJL MET WOW FACTOR

Alles behalve braaf en saai. MISS L10, gemaakt voor de modebewuste vrouw van tegenwoordig. Sportief, zelfverzekerd – zonder enige compromissen op het gebied van bescherming in de beschermklasse S1 tot S3. Schoenen met de „Die wil ik hebben“-Factor.

MAIS QUEL STYLE !Tout sauf sages et ennuyeuses. MISS L10, conçues pour les femmes d’aujourd’hui sensibles à la mode. À fond dans le sport : sans faire de compromis sur la sécurité dans les classes de protection S1 à S3. Chaussures hautement « désirables ».

29


MISS L10STIJL MET WOW FACTOR

BREEZER LADY BLACK LOW ESD S1PEIGENSCHAPPEN | CARATÉRISTIQUES

REFLECTEREND MATERIAALINSERTS R´FLÉCHISSANTS







LUCHTDOORLATENDE PERFORATIE

PERFORATION POUR UNE PERMÉABILITÉ À L‘AIR

TRENDY DESIGNDESIGN TENDANCE

PERFECTE DAMESPASVORMFORME ADAPTÉE AUX PIEDS DES FEMMES


30

ELTEN MISS L10

BREEZER LADY BLACK LOWS1P

BEURS | SALON

Niets schept meer vertrouwen, dan een merk persoonlijk te leren kennen! Graag maken wij kennis met u via een van de vele vakbeurzen waar wij u, met een open stand concept, graag begroeten. Naast de kennismaking met een van onze medewerkers, kunt u kennis maken met de kwaliteitsstandaard van onze producten, doen wij ons best om onze naamsbekend heid verder uit te bouwen en zijn wij aanwezig om nieuwe impulsen van diegene op te nemen, voor diens veiligheid wij ons graag sterk maken.

Pour susciter la confiance, rien de mieux que d‘apprendre à connaître personnellement une marque. C‘est pourquoi, nous allons à la rencontre de nos clients en participant à de nombreux salons et en y proposant un concept de stand ouvert en permanence. Notre objectif : faire comprendre la qualité de nos produits, développer en continu la notoriété de notre marque et donner un nouvel élan à ceux dont nous assurons la sécurité.

EEN MERK OM BEET TE PAKKENUNE MARQUE ACCESSIBLE À TOUS

BREEZER LADY BLACK LOW ESD S1P

Nubuck leder Nubuck




Hele inlegzool ESD PRO Lady black

Semelle intérieure entière ESD PRO Lady black


TPU/PU zool MISS L10 Semelle TPU/PU MISS L10





31

ELTEN MISS L10

SENSATION LADY LOW

SENSATION LADY MID

S2

S2

CHECKER LADY MIDS3

SENSATION LADY LOW ESD S2


Matériau textile imperméabilisé au design jeans/nubuck imperméabilisé




Hele inlegzool ESD PRO Lady grey

Semelle intérieure intière ESD PRO Lady grey





SENSATION LADY MID ESD S2


Matériau textile imperméabilisé au design jeans/nubuck imperméabilisé





Semelle intérieure intière ESD PRO Lady grey





CHECKER LADY MID ESD S3

Gehydrofobeerd nubuck leder/gehydrofobeer CORDURA®





Hele inlegzool ESD PRO Lady beige

Semelle intérieure entière ESD PRO Lady beige







32

ELTEN MISS L10

VINTAGE LADY LOW

VINTAGE LADY MID

S3

S3

VINTAGE LADY LOW ESD S3






Semelle entérieure entière ESD PRO Lady grey




VINTAGE LADY MID ESD S3






Semelle entérieure entière ESD PRO Lady grey




VINTAGE LADY BLACK LOWS3VINTAGE LADY BLACK LOW ESD S3















33

ELTEN MISS L10

GHOST LADY LOW

GHOST LADY MID

S3

S3

GHOST LADY LOW ESD S3






Semelle intérieure entière ESD PRO Lady grey


MONO-PU zool MISS L10 Semelle MONO-PU MISS L10


GHOST LADY MID ESD S3






Semelle intérieure entière ESD PRO Lady grey


MONO-PU zool MISS L10 Semelle MONO-PU MISS L10


VINTAGE LADY BLACK MIDS3VINTAGE LADY BLACK MID ESD S3










34

VERDER DENKEN IS EEN VEREISTE!VOOR INNOVATIES IS HET NOOIT TE VROEGWie blijft staan, raakt achterop. Deze filosofie vormt de basis voor een innovatievreugde, die u al jaren van ELTEN kent. Met talrijke eigen ontwikkelingen, hebben we altijd weer nieuwe standaards op het gebied van veiligheidsschoenen gezet. Baanbrekende vernieuwingen, zoals ERGO-ACTIVE, SAFETY-GRIP, BIOMEX PROTECTION© of BIOMEX DYNAMICS, zijn ontstaan door samenwerking van onze eigen ontwikkelingsexperts met universiteiten, High-Tech-ontwikkelingsspecialisten en medisch specialisten van gerenommeerde sportmedische instituten. En ook aan ambitieuze toekomstvisies wordt bij ons al gewerkt – bijvoorbeeld de „meedenkende“ dynamische veiligheidsschoen.

TOUJOURS VOIR LOINIL N‘EST JAMAIS TROP TÔT POUR LES INNOVATIONS

Quand on n’avance pas, on recule. Cette philosophie est au cœur de l’esprit novateur qui fait la réputation d’ELTEN depuis des décennies. Avec nos nombreux développements, nous avons toujours créé de nouvelles références en matière de sécurité sur le lieu de travail. Des innovations révolutionnaires telles que Ergo-Active, Safety-Grip, Biomex Protection© ou Biomex Dynamics sont nées de la collaboration de nos propres experts en développement avec les universités, la recherche high-tech et les spécialistes d’instituts de médecine sportive renommés. Nous travaillons déjà sur des projets ambitieux, par exemple la chaussure de sécurité dynamique « intelligente ».

36

NOVA-FITGOED IN PASVORM, WETENSCHAPPELIJK BEVESTIGD

In samenwerking met de Universiteit Tübingen hebben we 1.000 vrouwenvoeten gemeten. De uitslag: Een compleet nieuw concept voor damesvoetbescherming. NOVA-FIT: perfecte pasvorm, aantrekkelijk uiterlijk en eerste-klas bescherming. Vrouwen-power made by ELTEN.

UNE FORME PARFAITE, SCIENTIFIQUEMENT PROUVÉEAvec l’université de Tübingen, nous avons mesuré 1000 pieds de femmes. Le résultat : un tout nouveau concept de sécurité pour la protection des pieds féminins. Nova-Fit : une forme parfaite, un look séduisant et une excellente protection. Elten donne le pouvoir aux femmes.

37

NOVA-FITGOED IN PASVORM, WETENSCHAPPELIJK BEVESTIGD

NURIA EASY ESD S1PEIGENSCHAPPEN | CARATÉRISTIQUES



REFLECTEREND MATERIAALINSERTS RÉFLÉCHISSANTS

SNELSLUITING DOOR DUBBEL KLITTENBAND

DOUBLE FERMETURE VELCRO À OUVERTURE RAPIDE


INNOVATIEF PASVORMCONCEPTUNE FORME INNOVANTE



STEFAN TINTRUP, ORTHOPEDISCH SCHOENTECHNICUS STEFAN TINTRUP, CORDONNIER ORTHOPÉDIQUE

PASVORMCONCEPT PAG. 171IDÉE DE LA COUPE PARFAITE P. 171


38

ELTEN NOVA-FIT

NEELE LOWS1

NEELE MIDS1

ELTEN INTERN | INTERNE À ELTEN

Knelt de schoen? Dan bieden wij u een professionele ondersteuning in de vorm van een expert met jarenlange ervaring op gebied van voetergonomie en –gezondheid. Als vakbekwaam schoentechnicus adviseert hij uw medewerkers over het thema orthopedie. Niet via telefoon of mail, maar in een persoonlijk gesprek.

Vous êtes mal chaussé ? Nous vous faisons profiter de notre expertise. Stefan Tintrup, notre expert, a des années d‘expérience dans les domaines de l‘ergonomie et de la santé du pied. En tant que cordonnier orthopédique de formation, il vous conseille, vous et vos employés, pour tout ce qui concerne l‘orthopédie. Non pas par téléphone ou par e-mail mais en personne.

NEELE LOW ESD S1





Hele inlegzool NOVA-FIT ESD

Semelle intérieure entière NOVA-FIT ESD



TPU/PU zool NOVA-FIT Semelle TPU/PU NOVA-FIT


NEELE MID ESD S1














39

ELTEN NOVA-FIT

NELLI EASYS1P

NELLI LOW

NELLI MID

S3

S3

NELLI EASY ESD S1P

Nubuck leder Nubuck









NELLI LOW ESD S3

Gehydrofobeerd nubuck leder Nubuck imperméabilisé









NELLI MID ESD S3

Gehydrofobeerd nubuck leder Nubuck imperméabilisé















40

ELTEN NOVA-FIT

NURIA EASY

NURIA LOW

NURIA MID

S1P

S3

S3

NURIA EASY ESD S1P

Microvezel Fashmo™/ CORDURA®

Microfibre FashmoTM/ matériau textile CORDURA®









NURIA LOW ESD S3


Microfibre imperméabilisé Fashmo™/matériau textile imperméabilisé CORDURA®


Gepolsterde watertong Languette fermée et rembourée







NURIA MID ESD S3











41

ELTEN NOVA-FIT

OP ZEKER GAAN | ÊTRE SÛR DE SON COUP

Als het om normen gaat, zijn wij zeer Duits. De strenge wettelijke richtlijnen worden door ons niet alleen precies opgevolgd, maar gaan meestal ook een stapje verder. Onze QM afdeling zorgt dat alles loopt volgens de DIN EN ISO 9001, al onze producten bezitten het CE-keurmerk waarmee men voldoet aan de wettelijke richtlijnen binnen Europa en alle producten zijn onderworpen aan uitgebreide testmethodieken waarmee we voldoen aan de DIN EN ISO 20345 en DIN ISO 20347, zodat de voorgeschreven beschermklassen binnen Europa zijn gewaarborgd!

En ce qui concerne les normes, nous sommes très allemands. Non seulement, nous respectons à la lettre les dispositions légales les plus strictes, mais souvent nous les dépassons. C‘est le rôle de notre service de management de la qualité conformément à la norme DIN EN ISO 9001. Le marquage CE apposé sur toutes nos chaussures certifie la conformité avec les directives européennes. Les contrôles complets conformes à la norme DIN EN ISO 20345 ou DIN EN ISO 20347 confirment que le niveau de protection prescrit est garanti.

BELOVEN IS GOED, CONTROLEREN IS BETERPROMETTRE C‘EST BIEN, CONTRÔLER C‘EST MIEUX

Velen beweren een A-kwaliteit te bieden, enkelen beloven dat ook. Wij zijn van mening dat intensieve controle veel informatiever is. Daarom investeren wij elk jaar alleen al honderdduizenden Euro’s in kwaliteitstesten en werken wij enkel samen met gecertificeerde testinstituten. Zo bent u bij ons altijd aan het goede adres voor uitstekende- en eerlijke producten.

Beaucoup prétendent offrir une qualité supérieure. Certains le promettent également. Nous pensons que des contrôles intensifs sont beaucoup plus probants. C‘est pourquoi, nous investissons chaque année des centaines de milliers d‘euros dans les contrôles de la qualité et nous travaillons uniquement avec des organismes de vérification certifiés. Ainsi, vous pouvez être certain de la qualité supérieure des produits que nous vous livrons.

WIJ HECHTEN WAARDE AAN CONTROLENOUS MISONS SUR LES CONTRÔLES

42

NOVA-FEMININLADIES FIRST: EERSTE KEUS VOOR SMALLE DAMESVOETEN

Vrouwen willen bescherming – Voetbescherming, waarop ze kunnen vertrouwen, comfortabel met smalle damespasvorm en tevens modieus. Heel veel tegelijk? Wij hebben het in de serie NOVA-FEMININ geïmplementeerd.

PRIORITÉ AUX FEMMES : PREMIER CHOIX POUR LES PIEDS FÉMININS FINSLes femmes veulent la sécurité : une protection pour les pieds sur laquelle elles peuvent compter, être confortables grâce à une forme adaptée à la morphologie fine de leurs pieds tout en restant à la mode. Vous pensez que l’on ne peut pas répondre à toutes ces exigences à la fois ? Nous l’avons fait avec la gamme NOVA-FEMININ.

43

NOVA-FEMININLADIES FIRST: EERSTE KEUS VOOR SMALLE DAMESVOETEN

LEXA ESD S1EIGENSCHAPPEN | CARATÉRISTIQUES



SPORTIEF DESIGNLOOK SPORTIF



GEPOLSTERDE TONGBORD DE LA TIGE REMBOURRÉ


PERFECTE DAMESPASVORMFORME ADAPTÉE AUX PIEDS DES FEMMES


44

ELTEN NOVA-FEMININ

LEXA

KARA BLACK

S1

S1

LEXA ESD S1

Gehydrofobeerd nubuck leder/textiel

Nubuck imperméabilisé/ matériau textile




Hele inlegzool ESD Semelle intérieure entière ESD



PU/PU zool NOVA-FEMININ Semelle PU/PU NOVA-FEMININ


KARA BLACK ESD S1










SUSANS1SUSAN ESD S1

Microvezel/textiel Microfibre/matériau textile










45

ELTEN NOVA-FEMININ

LUNAS2

ORTHOPEDISCHE OPLOSSINGEN | SOLUTIONS ORTHOPÉDIQUES

GEZONDE VOETEN – ONZE SPECIALITEIT DES PIEDS EN BONNE SANTÉ : NOTRE SPÉCIALITÉ

Ondanks de meest veeleisende standaarduitrusting zijn orthopedische aanpassingen soms noodzakelijk. Gezien zo goed als al onze schoenen DGUV-gecertificeerd zijn, is ook deze uitdaging een redelijk makkelijke opgave. Levert u op basis van het gewenste schoenmodel heel eenvoudig een doktersadvies in bij een orthopedisch schoenmaker bij u in de buurt. Deze is in staat de gewenste aanpassing volgens de DGUV regel 112-191 uit te voeren. Kan het nog eenvoudiger?

Malgré le niveau d‘exigence et la qualité de nos modèles de série, des solutions orthopédiques spéciales sont parfois demandées. Avec nos chaussures certifiées conformes aux règles professionnelles en matière de sécurité et de santé au travail (DGUV), c‘est tout ce qu‘il y a de plus simple. Sur la base du modèle de chaussures, remettez simplement le certificat médical avec indication des mesures nécessaires au cordonnier orthopédique le plus proche de chez vous. Il effectue l‘adaptation conformément aux instructions de fabrication et aux règles professionnelles en matière de sécurité et de santé au travail (DGUV) et vous facture son travail. La santé des pieds ne peut pas être plus simple.

LUNA ESD S2











46

ERGO-ACTIVEVOOR INDIVIDUELE TYPES

Er bestaat een veelvoud van leesttypes. Zodat iedereen een perfect passende veiligheidsschoen krijgt, hebben wij met wetenschappers ERGO-ACTIVE ontwikkeld. Voor de maten 40 tot 48. Met een meer wijdtesysteem en inlegzolen in drie comfortklasse. Comfortabeler en individueler op de drager afgestemd gaat het niet.

POUR CEUX QUI VEULENT DU « SUR MESURE »Il existe une multitude de morphologies de pied différentes. Afin que chacun ait la chaussure de sécurité qui lui convient, nous avons développé avec des scientifiques Ergo-Active. Pour les tailles 40 à 48. Avec un système à plusieurs largeurs et des semelles intérieures disponibles dans trois niveaux de confort. Des chaussures plus confortables et plus personnalisées, c’est impossible !

47

ERGO-ACTIVEVOOR INDIVIDUELE TYPES

GRANT BLUE LOW ESD S1EIGENSCHAPPEN | CARATÉRISTIQUES

GECERTIFICEERD VOLGENS DGUV REGEL 112-191


ERGONOMISCHE DRAAIZONES

PIVOTS ERGONOMIQUES

LUCHTIGE INZETSTUKKENEMPIÈCEMENT EN FILET RESPIRANT


GEVARIEERD INLEGZOLENCONCEPT

CONCEPT DE DIFFÉRENTES SEMELLES INTÉRIEURES



INDIVIDUEEL LEESTTYPE SYSTEEM

SYSTÈME DE MORPHOLOGIE DU PIED PERSONNALISÉ

IN VERSCHILLENDE PASVORMEN VERKRIJGBAARCHAUSSANTS DIFFÉRENTS DISPONIBLES






48

ELTEN ERGO-ACTIVE

SAMMYS1

GRANT BLUE LOW

GRANT NEON LOW

S1

S1

GRANT BLUE LOW ESD S1





Hele inlegzool ERGO-ACTIVE ESD (standaard medium)

Semelle intérieure entière Ergo-Active ESD

(standard: medium)



TPU/PU zool ERGO-ACTIVE met TPU-draaizones

Semelle TPU/PU ERGO-ACTIVE avec pivots en TPU

Norm Norme: EN ISO 20345 S1 SRC, vorm AMaten Pointures: 40 – 48Artikel nr. Article no.: Voettype Type de pied 1 72077 01Artikel nr. Article no.: Voettype Type de pied 2 72077 02Artikel nr. Article no.: Voettype Type de pied 3 72077 03

GRANT NEON LOW ESD S1






Semelle intérieure entière Ergo-Active ESD

(standard: medium)





Norm Norm: EN ISO 20345 S1 SRC, vorm AMaten Pointures: 40 – 48Artikel nr. Article no.: Voettype Type de pied 1 72066 01Artikel nr. Article no.: Voettype Type de pied 2 72066 02Artikel nr. Article no.: Voettype Type de pied 3 72066 03

SAMMY ESD S1

Microvezel/mesh materiaal Microfibre/matériau mesh





Semelle intérieure entière ERGO- ACTIVE ESD (standard: medium)











49

ELTEN ERGO-ACTIVE

JAN GREYS1JAN GREY S1

Gevet nubuck leder/textiel Nubuck graissé/matériau textile

Klimaat regulerende textielvoering ELTEN DISTANCE LINING

Doublure textile thermorégulatrice ELTEN DISTANCE LINING





Antistatische softvlies-binnenzool Première antistatique en non-tissé doux




ROB

RUBEN

S3

S3

ROB ESD S3

Rundleder/textiel Cuir bovin/matériau textile

Lichtgekleurde binnenvoering van leder

Doublure en cuir clair










RUBEN ESD S3

Rundleder/textiel Cuir bovin/matériau textile

Lichtgekleurde binnenvoering van leder

Doublure en cuir clair









Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, vorm BMaten Pointures: 40 – 48Artikel nr. Article no.: Voettype Type de pied 1 76471 01Artikel nr. Article no.: Voettype Type de pied 2 76471 02Artikel nr. Article no.: Voettype Type de pied 3 76471 03

50

KWALITEIT RECHTSTREEKS UIT HET HARTDE MENSELIJKE FACTORHoe komt het eigenlijk dat men bij elk ELTEN-product direct het gevoel geeft dat het met uitgesproken liefde en oog voor detail is geproduceerd? Vermoedelijk ligt het eraan dat we er alles aan doen om onze medewerkers de beste arbeidsvoorwaarden en ontwikkelingsmogelijkheden te bieden. Naast moderne productiefaciliteiten, horen hier ook het intensief stimuleren van nieuwe aanwas en continue bijscholing bij. Onze meer dan 250 medewerkers zijn ons het meest waardevolle goed en we zijn ervan overtuigt dat sociaal denken en handelen voor iedereen loont. Want constante kwaliteit ontstaat niet alleen met hand en hoofd, maar vooral vanuit het hart.

LA QUALITÉ QUI VIENT DU CŒURLE FACTEUR HUMAINComment se fait-il qu‘on ait tout de suite le sentiment que chaque produit ELTEN est fabriqué avec un souci extrême du détail ? Probablement, parce que nous faisons tout pour offrir à nos collaborateurs les meilleures conditions de travail et opportunités de développement. Outre les installations de production ultramodernes, nous assurons la promotion intensive des jeunes talents et une formation continue. Nos plus de 250 employés sont notre bien le plus précieux et nous sommes convaincus qu‘une éthique et une action sociales profitent à tous. Car la qualité n‘est pas produite uniquement avec les mains et la tête mais avant tout avec le cœur.

52

Het idee: Een reeds bewezen technologie uit de wandelsport toepassen voor dagelijks veel voorkomende werkomstandigheden – in samenwerking met klinische experts. Het concept: Een intelligente omzwik-bescherming door het integreren van een manchet, die zich moeiteloos aan de anatomische bewegingen aanpast, zonder de mobiliteit te hinderen.

CERTIFIÉE CONTRE LES ENTORSESL’idée : une technologie éprouvée issue du trekking appliquée aux conditions de travail quotidiennes, en collaboration avec des experts cliniques. Le concept : une protection contre les entorses intelligente assurée par un collier qui s’adapte aux mouvements anatomiques sans aucune gêne.

BIOMEX PROTECTION©

MET DE LICENTIE TEGEN OMZWIKKEN

53

BIOMEX PROTECTION©

MET DE LICENTIE TEGEN OMZWIKKEN

RENZO BIOMEX GTX® ESD S3 CIEIGENSCHAPPEN | CARATÉRISTIQUES



SAFETY-GRIP LOOPZOLENCONCEPT

CONCEPT DE SEMELLE EXTÉRIEURE SAFETE-GRIP


KLIMAATREGULERENDE GORE-TEX® MEMBRAAN

MEMBRANE GORE-TEX® THERMORÉGULATRICE

STABILISERENDE MANCHETCOLLIER STABILISANT



FLEXIBELE OMZWIKBESCHERMING

PROTECTION CONTRE LES ENTORSES SOUPLE

BESCHERMING TEGEN OMZWIKKENPROTECTION CONTRE LES FOULURES


GORE-TEX® KLIMAAT MEMBRAANGORE-TEX® CLIMATIQUE MEMBRANE


VERSCHILLENDE UITVOERINGEN MOGELIJKPLUSIEURS VERSIONS LEVRABLE

54

ELTEN BIOMEX PROTECTION©

FUSION

RENZO BIOMEX

S3

S3

FUSION GTX® S3 CI

Gehydrofobeerd nubuck leder/CORDURA®

Nubuck imperméabilisé/ matériau textile Cordura®

BIOMEX PROTECTION©-manchet voor de stabilisering van het enkelgewricht

BIOMEX-PROTECTION©- support arrière pour stabiliser

l’articulation de la cheville

GORE-TEX® klimaat regulerend membraan Membrane climatique GORE-TEX®



Hele inlegzool Semelle intérieure entière


Stalen tussenzool Semelle intermédiaire en acier

RUBBER/PU zool VIBRAM® Semelle NITRILE/PU VIBRAM®

Norm Norme:

EN ISO 20345 S3 SRC/CI/HI/HRO, vorm B

Maten Pointures: 6,5 – 12Artikel nr. Article no.: 63481

RENZO BIOMEX GTX® ESD S3 CI

Rundleder/gehydrofobeerd nubuck leder Cuir bovin/nubuck imperméabilisé

Naden en veters uit hittebestendig materiaal

Coutures et lacets résistants à la chaleur

BIOMEX-PROTECTION©- manchet voor de stabilisering van het enkelgewricht

BIOMEX-PROTECTION©- support arrière pour stabilizer

l’articulation de la cheville

GORE-TEX® klimaat regulerend membraan Membrane climatique GORE-TEX®








Grof geprofileerde PU/PU zool SAFETY-GRIP

Semelle PU/PU à gros crampons SAFETY-GRIP

Aangespoten PU-kruipneus Embout renforcé en PU

Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC/CI, vorm BMaten Pointures: 36 – 50Artikel nr. Article no.: 765421Grof geprofileerde RUBBER/PU zool SAFETY-GRIP

Semelle NITRILE/PU à gros crampons SAFETY-GRIP

Maten Pointures: 36 – 39Artikel nr. Article no.: 1765421Maten Pointures: 49 – 50Artikel nr. Article no.: 2765421

RENZO BIOMEX ESD S3

Uitvoering en design, zie artikel 765421:

Matériau et design identiques à l’article 765421:



Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, vorm BMaten Pointures: 36 – 50Artikel nr. Article no.: 763421Grof geprofileerde RUBBER/PU zool SAFETY-GRIP



RENZO BIOMEX GTX® ESD S3 CI RENZO BIOMEX ESD S3

UK 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12

EU 40 41 41,5 42 42,5 43,5 44 44,5 45 46 46,5 47

Maten Pointures:


55

ELTEN BIOMEX PROTECTION©

DINO BLACKS3

PREVENTIE NOODZAKELIJK | BESOINS EN MATIÈRE DE PRÉVENTION

DINO BLACK S3

Rundleder/textiel/ gehydrofobeerd nubuck leder

Cuir bovin/matériau textile/nubuck imperméabilisé

Naden en veters uit hittebestendig Nomex®

Coutures et lacets en Nomex® ininflammable

BIOMEX PROTECTION©- manchet voor de stabilisering van het enkelgewricht

BIOMEX-PROTECTION©- support arrière pour

stabiliser l’articulation de la cheville




Hele inlegzool b-dynamic® blue

Semelle intérieure entière b-dynamic® blue


PU/PU zool Semelle PU/PU



Zeer veel arbeidsongevallen worden veroorzaakt door struikelen, uitglijden, omzwikken en vallen. Verstuikingen verrekkingen of blessures van de enkelbanden zijn de meest voorkomende letsels. Soortgelijke ongevallen zijn pijnlijk en kostbaar en kan voor kleine ondernemingen grote gevolgen hebben i.v.m. het mogelijk langdurig uitvallen van de betreffende medewerker.

Les trébuchements, glissades, entorses ou chutes sont à l‘origine de très nombreux accidents du travail. Les foulures, les entorses ou les blessures des ligaments font partie des blessures les plus fréquentes. Ce type d‘accident est souvent douloureux et coûteux et peut même menacer l‘existence de petites entreprises. Lorsque l‘employé ne travaille pas pendant plusieurs semaines, on peut s‘attendre à des baisses de production et à un retard des commandes.

STRUIKELEN EN OMZWIKKENTRÉBUCHER ET SE TORDRE LE PIED

56

RUNNERSGOEDE TIJDEN, VEILIGE TIJDEN

Licht en bewegelijk zoals sportschoenen, voor „marathonlopers“: RUNNERS – modieus draagcomfort gecombineerd met betrouwbare voetbescherming. Een loper voor allen, die dagelijks lange afstanden lopen.

DES BONS MOMENTS, DES MOMENTS SÉCURISÉSLégères et souples comme des chaussures de sport, pour les « marathoniens » du travail : Runners : le confort et la mode alliés à une protection pour les pieds fiable. Des chaussures pour tous ceux qui parcourent des kilomètres chaque jour.

V.A. MAAT 36À PARTIR DE PT. 36



57

ELTEN RUNNERS

RACER

WINNER

S1

S2

VIBRAM® ZOLEN | SEMELLES VIBRAM®

WINNER S2

Gehydrofobeerd microvezel FashmoTM/gehydrofobeerd CORDURA®






Antistatische softvlies-binnenzool

Première antistatique en non-tissé doux

RUBBER/EVA loopzool VIBRAM® Semelle NITRILE/EVA VIBRAM®

Norm Norme: EN ISO 20345 S2, vorm AMaten Pointures: 36 – 48Artikel nr. Article no.: 2020

RUNNERSGOEDE TIJDEN, VEILIGE TIJDEN

VIBRAM® is marktleider in ontwikkeling van Rubberen loopzolen. VIBRAM® staat voor kwaliteit, zekerheid, innovatie en een aantrekkelijk ontwerp. VIBRAM® is de graadmeter op gebied van loopzoolontwikkeling.

VIBRAM® est le leader mondial des semelles extérieures en caoutchouc et est synonyme de qualité, de sécurité, d‘innovations et de style attrayant. VIBRAM® est une référence dans le domaine du développement de semelles.

VEILIG LOPEN, VEILIG WERKEN MARCHER ET TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ

RACER S1

Textiel/ reflecterend materiaal

Matériau textile/ matériau réfléchissant







RUBBER/EVA loopzool VIBRAM® Semelle NITRILE/EVA VIBRAM®


58

UITKIJKEN NAAR MORGENDUURZAAMHEID ALS PRINCIPEHet is een fundament van onze bedrijfscultuur: Bij alles wat we doen, denken we al aan de dag van morgen. Hiertoe behoort het absoluut aanhouden van milieurichtlijnen of het toepassen van milieuvriendelijke productieprocessen. Maar ook bij de persoonlijke ontwikkeling doen we alles om te voldoen aan onze maatschappelijke verantwoordelijkheid. Daarom is het voor ons vanzelfsprekend jonge mensen op te leiden en als vak professionals te kwalificeren. Het principe van de duurzaamheid wordt direct al bij het inkoopproces toegepast. Zo hechten we er grote waarde aan dat ons leder van gelukkige-, gezonde koeien uit Noordrijn-Westfalen of Nederland komt.

PENSER À DEMAINLE DÉVELOPPEMENT DURABLE ÉRIGÉ EN PRINCIPE

C’est un principe qui fait partie de notre culture d’entreprise : dans chacune de nos actions d’aujourd’hui, nous pensons déjà à demain et à après-demain. Cela signifie bien sûr respecter les règles de protection de l’environnement ou utiliser des processus de production respectueux de l’environnement. Mais également en matière de développement du personnel, nous faisons tout pour assumer nos responsabilités. Car, pour nous, il est naturel de former les jeunes et d’en faire du personnel qualifié. Nous respectons le principe de développement durable jusque dans l’approvisionnement du cuir. Il est important pour nous que notre cuir provienne de vaches bien traitées, élevées en Rhénanie-du-Nord-Westphalie ou aux Pays-Bas.

60

TRAINERSDE STRATEGIE VOOR TOPPRESTATIES

Zo trendy kunnen veiligheidsschoenen zijn. Sportief Design, uitstekend draagcomfort, lichtgewicht en toch veilig uitgerust met alles erop en eraan. Inclusief DGUV-certificering, zodat de nodige orthopedische aanpassingen zonder tijdverlies mogelijk zijn.

LA STRATÉGIE POUR DES PERFORMANCES ÉLEVÉES Les chaussures de sécurité peuvent être tendance. Un look sportif, un confort supérieur, une conception légère et pourtant un modèle assurant une sécurité complète. Certification DGUV permettant des modifications orthopédiques rapides et faciles à mettre en œuvre.

61

ELTEN TRAINERS

TRAINERSDE STRATEGIE VOOR TOPPRESTATIES

TRIBUTE BLACK LOW ESD S2EIGENSCHAPPEN | CARACTÉRISTIQUES

MEERKLEURIGE LOOPZOOLSEMELLE DE MARCHE MULTICOLORE



NAADLOZE SCHACHTTIGE SANS COUTURES

GESCHIKT BIJ LEDERALLERGIE

CONVIENT À UNE UTILISATION PAR DES PERSONNES ALLERGIQUES AUX TANINS




NAADLOZE SCHACHTTIGE SANS COUTURES


62

ELTEN TRAINERS

TRIBUTE BLACK LOWS2TRIBUTE BLACK LOW ESD S2

Gehydrofobeerd CORDURA®

Matériau textile imperméabilisé CORDURA®





Semelle intéreure entière ESD PRO black

ESD beschermende softvlies-binnenzool


TPU/PU zool TRAINERS Semelle TPU/PU TRAINERS

Norm Norme: EN ISO 20345 S1 SRC, Form AMaten Pointures: 38 – 47Artikel nr. Article no.: 72622

BEDRIJFSBEZOEK | VISITE DE L‘USINE

Kom naar een van onze bedrijfsbezoeken in Uedem. Hier volgt u stap voor stap al onze productieprocessen en ziet u met eigen ogen met hoeveel liefde en nauwkeurigheid wij werken. Van de eerste schets op papier, het eerste prototype, het machinaal aanspuiten van de loopzool tot het leggen van de laatste hand, zodat het product verzendklaar is. Neem gerust de tijd tijdens een bedrijfsbezoek om de 50 stappen van zorgvuldig handwerk te volgen.

Venez visiter l‘usine d‘ELTEN à Uedem : découvrez au plus près notre méthode de travail où chaque détail est pris en compte, du développement du modèle à sa fabrication en passant par l‘injection mécanique du matériau de la semelle et le contrôle qualité final dans notre service « Finish ». Mais prévoyez du temps : 50 étapes de travail, dont beaucoup sont réalisées minutieusement à la main, sont nécessaires.

ERBIJ ZIJN, DAAR WAAR DE KWALITEIT ONTSTAAT ASSISTEZ À LA CRÉATION DE LA QUALITÉ

METALL- UND LEDERFREIMETAL- AND LEATHER-FREE


METAAL- EN LEDERVRIJMODÈLE SANS MÉTAL ET SANS CUIR




63

ELTEN TRAINERS

MOTION AIR

MOTION LOW

MOTION MID

S1

S2

S2

MOTION AIR ESD S1

Microvezels/mesh materiaal Microfibre/matériau mesh










MOTION MID ESD S2












MOTION LOW ESD S2













S1-VARIANT ZIE PAG. 71S1-VARIANTE À LA PAGE 71







64

ELTEN TRAINERS

SCOTTS1PSCOTT ESD S1P











SCOTT PROS1PSCOTT PRO ESD S1P









Slijtvaste TPU-beschermneus Pointe résistante à l‘abrasion en TPU


SENEXS3SENEX ESD S3











TPU/PU zool SPORTICS Semelle TPU/PU SPORTICS

Maten Pointures: 35 – 37Artikel nr. Article no.: 1728321








65

ELTEN TRAINERS

SENEX PROS3SENEX PRO ESD S3












SANDERS3SANDER ESD S3













SANDER PROS3SANDER PRO ESD S3












66

ELTEN TRAINERS

ELTEN ACADEMY

Gedetailleerde knowhow is de basis voor een succesvol advies. Tijdens een van onze compacte seminars leren wij u alles over:

§ Schoentechnologie en materiaalkennis§ Werken met geldende normen en wettelijke voorschriften§ Advies en regelgeving rondom orthopedische aanpassingen § En nog veel meer Onze productiehallen bevinden zich in de onmiddellijke nabijheid van de villa zodat een rondleiding in onze fabriek goed te combineren is met de betreffende vergaderingen/of opleiding! Natuurlijk is de ELTEN academy kosteloos. Info en aanmelding via elten.com/academy

Les compétences sont essentielles pour bien conseiller. Dans nos séminaires, nous vous préparons à effectuer des argumentaires commerciaux convaincants autour du thème des chaussures de sécurité :

§ Technologie des chaussures et technique des matériaux§ Connaissance des normes et dispositions légales applicables§ Conseil à propos des règles professionnelles en matière de

sécurité et de santé au travail (DGUV)§ et bien plus encore

L‘offre de l‘ELTEN ACADEMY est naturellement gratuite avec visite de l‘usine incluse. Informations et inscriptions sur elten.com/academy

KENNIS IS MACHTAVANCER GRÂCE AU SAVOIR


67

ELTEN TRAINERS

SID

NICK

NEIL

S3

S3

S3

SID ESD S3

Gehydrofobeerd microvezel/ gehydrofobeerd textiel

Microfibre imperméabilisé/ matériau textile imperméabilisé










NICK ESD S3

Rundleder/gehydrofobeerd nubuck leder/textiel

Cuir bovin/nubuck imperméabilisé/matériau textile








Slijtvaste TPU-beschermneus Pointe résistante à l’abrasion en TPU


NEIL ESD S3

Rundleder/gehydrofobeerd nubuck leder/textiel

Cuir bovin/nubuck imperméabilisé/matériau textile








Slijtvaste TPU-beschermneus Pointe résistante à l’abrasion en TPU

Norm Norme: EN ISO 20345 S3, vorm BMaten Pointures: 40 – 48Artikel nr. Article no.: 768781

68

SPORTICSMOBILITEIT IS TROEF

Echte professionele sporters: het gewicht op de gram nauwkeurig gereduceerd, ergonomisch-dynamisch door de sportieve profielloopzool en uitgerust met optimale bescherming tegen uitglijden en andere gevaren. Perfect geschikt om de dagelijkse strijd aan te gaan in de algemene werkomstandigheden.

LA MOBILITÉ EST UN ATOUT Véritables sportives professionnelles : un poids réduit au gramme près, ergonomiques et dynamiques grâce à la semelle extérieure au profil sportif et optimisée contre les glissades et autres risques. Parfaites pour la compétition quotidienne et les défis de la vie professionnelle.

69


SPORTICSMOBILITEIT IS TROEF

SANDER ESD S2EIGENSCHAPPEN | CARATÉRISTIQUES



GESCHIKT BIJ LEDERALLERGIE

CONVIENT À UNE UTILISATION PAR DES PERSONNES ALLERGIQUES AUX TANINS


METAALVRIJE UITVOERINGMODÈLE SANS MÉTAL



DUURZAAM BOVENMATERIAAL

DESSUS DE LA CHAUSSURE RÉSISTANT

70

ELTEN SPORTICS

ADVIES EN SERVICE | CONSEIL ET SERVICE

Naast kwaliteit staan service en advies bij ons hoog in het vaandel! ELTEN heeft met haar jarenlange expertise een uniek software tool ontwikkeld waar onze jarenlange knowhow is gedigitaliseerd. Het zogenaamde ELTEN schoenenplan is bedoeld om u middels een werkplekanalyse op locatie, de juiste schoen, met de gewenste functionaliteit, duurzaamheid en comfort te adviseren. Alle informatie wordt digitaal verwerkt tot een vrijblijvend, op maat gemaakt voeten beenbeschermingsadvies! Na een onderlinge afstemming volgt een uitgebreide draagtest met aansluitend de evaluatie. Pas als u en uw medewerkers tevreden zijn, zijn wij dat ook!

Notre ambition est de vous proposer non seulement des produits mais aussi des solutions. Cela commence dès les tests de nos chaussures de sécurité dans différentes conditions, nous définissons et mettons en œuvre des possibilités d‘optimisation dans les rapports de test. Après de nombreuses étapes intermédiaires, tous les processus d‘optimisation donnent lieu à une analyse détaillée de la part de nos experts qui définissent le profil d‘exigences exact de chaque poste de travail sur site. Nous sommes bien entendu à votre disposition pour répondre à toutes vos questions. Et ce n‘est que lorsque tout fonctionne parfaitement, que vous et vos employés êtes satisfaits que nous le sommes également.

WIJ GAAN VERDER WAAR ANDERE STOPPEN LÀ OÙ LES AUTRES S‘ARRÊTENT, NOUS ALLONS ENCORE PLUS LOIN




S1P-VARIANT ZIE PAG. 64S1P-VARIANTE À LA PAGE 64



71

ELTEN SPORTICS

SCOTT

SENEX

SANDER

S1

S2

S2

SCOTT ESD S1











SENEX ESD S2

Gehydrofobeerd microvezel Fashmo™/ gehydrofobeerd CORDURA®











SANDER ESD S2

Gehydrofobeerd microvezel Fashmo™/ gehydrofobeerd CORDURA®











72

SAFEGUARDMEER PLAATS DOOR EXTRA VOLUME

De SAFEGUARDS zijn gemaakt voor mensen die net wat meer plaats in hun schoen nodig hebben dan anderen. Extra binnen volume en de extra brede aluminium neus dragen bij aan extra comfort. Een verschil wat je direct merkt.

DAVANTAGE D‘ESPACE ET DE VOLUME Les modèles Safeguards conviendront parfaitement à tous ceux qui ont besoin d’un peu plus d’espace que les autres dans leurs chaussures. Grâce à davantage de volume et aux embouts en aluminium ultralarges, le confort est optimal et la différence se sent immédiatement.

VOOR DE BREDERE VOETPOUR LE PIED LARGE





WINTERLAARS BOTTE D’HIVER

73

ELTEN SAFEGUARD

SAFEGUARDMEER PLAATS DOOR EXTRA VOLUME

AMBITION AL LOWS3AMBITION AL LOW ESD S3

Rundleder/ gehydrofobeerd textiel

Cuir bovin/ matériau textile imperméabilisé




Aluminium neus Embout en aluminium


Semelle intérieure semi- orthopédique DIMENSION PRO ESD


Grof geprofileerde PU/PU zool SAFEGUARD

Semelle PU/PU à gros crampons SAFEGUARD



AMBITION AL MID

JOSCHI

S3

S3

AMBITION AL MID ESD S3

Rundleder/ gehydrofobeerd textiel

Cuir bovin/ matériau textile imperméabilisé












JOSCHI ESD S3


Combinatie veters en ritssluiting

Combinaison de laçage et fermeture éclair

Wintervoering Doublure chauffante



Hele inlegzool uit warme vlies ESD

Semelle intérieure entière ESD en non-tissé réchauffant





Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, vorm CMaten Pointures: 38 – 48Artikel nr. Article no.: 76521







74

ELTEN SAFEGUARD

SCOTT ALS1PSCOTT AL ESD S1P












SENEX ALS3SENEX AL ESD S3

Gehydrofobeerd microvezel FASHMO™/gehydrofobeerd CORDURA®

Microfibre imperméabilisé FASHMO™/matériau textile imperméabilisé CORDURA®











SANDER ALS3SANDER AL ESD S3



















75

ELTEN SAFEGUARD

SENEX BOAS3SENEX BOA ESD S3














SANDER BOAS3SANDER BOA ESD S3














76

CLASSIC-LINEKWALITEIT BLIJFT ALTIJD IN

Een echte klassieker! Tijdloos in design en pasvorm en een uitstekende prijs- kwaliteitverhouding. De ELTEN CLASSCI-LINE past altijd, overtuig uzelf.

LA QUALITÉ ET LA MODE SONT INDISSOCIABLES Un véritable classique qui fait figure de référence depuis des années : sans aucun compromis sur les finitions et la sécurité. Un design et une forme intemporels. Et clairement, un excellent rapport qualité/prix.

77

CLASSIC-LINEKWALITEIT BLIJFT ALTIJD IN

LEX ESD S3 STEELEIGENSCHAPPEN | CARATÉRISTIQUES







BEWEZEN PASVORMFORME ÉPROUVÉE

VERSCHILLENDE UITVOERINGEN VERKRIJGBAARPLUSIEURS VERSIONS LIVRABLE


78

ELTEN CLASSIC-LINE

LASLO

LEN

LEX

S1P

S2

S2

LASLO ESD S1P

Rundleder/ textiel/microvezel

Cuir bovin/ matériau textile/microfibre







PU/PU zool Semelle PU/PU sole


LEN ESD S2

Rundleder/gevet nubuck leder/ microvezel

Cuir bovin/ nubuck graissé/microfibre

Ademende binnenvoering van textiel Double textile respirante




Semelle intéieure entière ESD PRO black





LEX ESD S2







Semelle intéieure entière ESD PRO black







79

ELTEN CLASSIC-LINE

LEN

LEX

S3

S3

LEN S3

LEX S3

LEN ESD S3 STEEL

LEX ESD S3 STEEL

LEN S3











LEX S3











LEN ESD S3 STEEL











LEX ESD S3 STEEL











80

MEN AT WORKEINDELIJK HET IS WEER MAANDAG

Er bestaan veiligheidsschoenen, daarover hoef je niet veel woorden vuil te maken. De onverwoestbare kwaliteit spreekt voor zich, ze reeds tienduizend keer getest zijn en omdat men ze ook na een lange intensieve werkweek, de maandag erop weer graag aantrekt.

C‘EST ENFIN LUNDI Il existe des chaussures de sécurité à propos desquelles il n’y a pas besoin d’en dire long. Parce que leur qualité à toute épreuve parle d’elle-même. Parce qu’elles ont été testées des milliers de fois. Et parce qu’elles sont si confortables qu’après une longue semaine de travail intensif, on se réjouit déjà à l’idée de la semaine suivante.

81

ELTEN MEN AT WORK

MEN AT WORKEINDELIJK HET IS WEER MAANDAG

PETER

BRUNO

BEN

S1

S2

S2

PETER ESD S1

Rundleder/Nubuck leder Cuir bovin/nubuck










BRUNO S2

Rundleder/ gehydrofobeerd nubuck leder

Cuir bovin/ nubuck imperméabilisé




Hele inlegzool Basic red

Semelle intérieure entière Basic red




BEN S2

Rundleder/ gehydrofobeerd nubuck leder





Hele inlegzool Basic red

Semelle intérieure entière Basic red




VOLLEDIG VEILIG INZETBAAR!SPECIALISATIE ALS STANDAARDEr is vrijwel geen professionele uitdaging die men bij ELTEN uit de weg gaat. Een ding weten we zeker: Elk werk is weer anders. Daarom bieden we geen universele standaardproducten, maar hebben we voor zo goed als elke branche toepassing een geschikte schoen voor u in onze collectie. Ook speciaal voor landen bosbouw, evenals voor de extreme eisen bij hitte en verspanende werkzaamheden. Als Duitse merkproducent, kunnen we ons daarbij geen enkele compromis veroorloven en volgen te allen tijde de allerhoogste kwaliteitseisen: Wie hard werkt, verdient enkel het allerbeste!

NOTRE ENGAGEMENT EST TOTAL, BIEN SÛR !LA SPÉCIALISATION DE SÉRIEIl y a peu de défis professionnels que nous ne relevons pas chez ELTEN. Nous le savons : aucun métier ne ressemble à un autre. C’est la raison pour laquelle nous ne proposons pas de produits standards interchangeables mais que nous avons développé, dans une très large gamme, des solutions spécifiques pour chaque branche. Par exemple, pour l’agriculture et l’exploitation forestière et ses zones de travail soumises à une chaleur extrême ou recouvertes de copeaux. En tant que fabricant allemand, nous ne faisons aucun compromis et sommes tenus de respecter nos propres exigences de qualité : travailler dur, avoir les meilleurs produits et obtenir une sécurité maximale.

82

84

SAFETY-GRIPNOOIT DE GROND ONDER JE VOETEN VERLIEZEN

Met dit loopzolen concept heeft men bij zwaar werk resultaat. De grof geprofileerde loopzool met afgeronde profielsteunen komt overeen met de natuurlijke afrolbeweging van de voet. Voor meer stabiliteit en minder vermoeidheid, bij alle soorten ondergronden en bij allerlei weersomstandigheden.

NE JAMAIS PERDRE PIED Avec ce concept de semelle, vous êtes paré pour les travaux difficiles. Le profil avec crampons et nervures obliques correspond au déroulement naturel du pied. Pour plus de stabilité et moins de fatigue sur tous les sols, par tous les temps.

85

SAFETY-GRIPNOOIT DE GROND ONDER JE VOETEN VERLIEZEN

TODD LOW ESD S3EIGENSCHAPPEN | CARATÉRISTIQUES



3,5 mm PROFIELDIEPTE PROFONDEUR DU PROFIEL DE 3,5 mm

SAFETY-GRIP LOOPZOLENCONCEPT

CONCEPT DE SEMELLE EXTÉRIEURE SAFETY-GRIP




ONDERZOEKSPROJECT UNIVERSITEIT VAN TÜBINGEN

PROJECT DE RECHERCHE AVEC L‘UNIVERSITÉ DE TÜBINGEN

REFLECTEREND MATERIAAL

INSERTS R´FLÉCHISSANTS

3,5 mm PROFIELDIEPTEPROFONDEUR DU PROFIEL 3,5 mm



86

ELTEN SAFETY-GRIP

THORE EASY

TOBY LOW

TOBY MID

S1P

S3

S3

THORE EASY ESD S1P










MONO-PU zool SAFETY-GRIP Semelle MONO-PU SAFETY-GRIP



TOBY LOW ESD S3 HI










RUBBER/PU zool SAFETY-GRIP Semelle NITRILE/PU SAFETY-GRIP

Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC/HI/HRO, vorm AMaten Pointures: 39 – 48Artikel nr. Article no.: 72061

TOBY MID ESD S3 HI











Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC/HI/HRO, vorm BMaten Pointures: 39 – 48Artikel nr. Article no.: 76061





87

ELTEN SAFETY-GRIP

SCOTTY EASY

SCOTTY LOW

S1

S2

BEDRIJFSETHIEK | ÉTHIQUE DE L‘ENTREPRISE

SCOTTY EASY ESD S1











SCOTTY LOW ESD S2












Wij certificeren en controleren onze toeleveranciers met grote zorgvuldigheid. Maatschappelijk verantwoord ondernemen en gedragscodes zijn niet alleen maar moderne begrippen bij ons. Ook bij Internationale complexe supply chain activiteiten moeten te allen tijde goede werken leefomstandigheden nageleefd worden.

Nous certifions nos fournisseurs et partenaires par le biais d‘audits menés par un organisme de vérification. « Responsabilité sociale » et « Code de conduite » ne sont pas de simples slogans. Les conditions de travail et de vie sont des éléments capitaux, notamment dans nos stratégies d‘approvisionnement internationales.

DUURZAME ORIENTATIEORIENTATION VERS LE DÉVELOPPEMENT DURABLE



88

ELTEN SAFETY-GRIP

TODD LOW

TODD MID

S3

S3

INFRASTRUCTUUR | SITES

TODD LOW ESD S3

Rundleder/ gehydrofobeerd microvezel

Cuir bovin/ microfibre imperméabilisé









TODD MID ESD S3

Rundleder/ gehydrofobeerd microvezel

Cuir bovin/ microfibre imperméabilisé









Autonome groei vergt meer ruimte en werkplekken. Daarom (ver)bouwen wij regelmatig. Nieuwe productieruimtes, nieuwe machines, nieuwe kantoren, nieuwe trainingsruimtes en natuurlijk veel nieuwe collega’s. We creëren vandaag nieuwe structuren voor morgen.

Une croissance constante va de pair avec un besoin d‘espace. C‘est pourquoi, nous nous agrandissons, nous nous transformons et nous nous développons en permanence. De nouveaux ateliers de production, de nouvelles machines, de nouveaux bureaux et bien sûr de nouveaux collègues. Nous créons aujourd‘hui les structures de demain.

WIJ BOUWEN EN VERBOUWEN NOUS NOUS TRANSFORMONS

HITTEBESTENDIGE NADENCOUTURES RÉSISTANTES À LA CHALEUR



89

ELTEN SAFETY-GRIP

TILL LOW

TILL MID

S3

S3

LUTZS3LUTZ S3 HI

Rundleder/nubuck leder Cuir bovin/nubuck

Naden uit hittebestendig Nomex® garen

Coutures en Nomex® ininflammable




Hele inlegzool Basic grey Semelle intérieure entière Basic grey

Antistatische softvlies- binnenzool



Grof geprofileerde RUBBER/PU zool SAFETY-GRIP



Norm Norm:

EN ISO 20345 S3 SRC/CI/HI/HRO, Form B


TILL LOW ESD S3 HI












Norm Norme:

EN ISO 20345 S3 SRC/HI/HRO, vorm A



NITRILE/PU à gros crampons SAFETY-GRIP


TILL MID ESD S3 HI












Norm Norme:

EN ISO 20345 S3 SRC/HI/HRO, vorm B





VERKRIJGBAAR IN VERSCHILLENDE BREEDTESLIVRABLE EN PLUSIEURS LARGEURS


MET METAALVRIJE TUSSENZOOL ZIE PAG. 92PAR ANTI-PERFORATION SANS MÉTAL À LA PAGE 92

90

ELTEN SAFETY-GRIP

RENZO LOW ESD S3

RENZO LOW

RENZO GLASS

S3

S3

RENZO XXW LOW ESD S3RENZO XW LOW ESD S3

RENZO GLASS S3 CR

Halfhoge veiligheidsschoen ter bescherming tegen scherpkantige materialen

Botte de sécurité protégeant contre des matériaux

à arêtes vives


Snijtbestendige tussenvoering Doublure intermédiaire ferme




Hele inlegzool Basic grey

Semelle intérieure dentière Basic grey





Aangespoten PU-kruipness Embout renforcé en PU

Norm Norme:

EN ISO 20345 S3 SRC/HI/HRO/CR, vorm B


RENZO LOW ESD S3












Aangespoten PU-kruipneus Embout renforcéen PU





RENZO XW LOW ESD S3



Brede pasvorm Version lage


RENZO XXW LOW ESD S3



Extra brede pasvorm Version extra-lage




MET METAALVRIJE TUSSENZOOL ZIE PAG. 92PAR ANTI-PERFORATION SANS MÉTAL À LA PAGE 92

91

ELTEN SAFETY-GRIP

RENZO MID

RENZO D30 MID

S3

S3

RENZO XXW MID ESD S3RENZO XW MID ESD S3

RENZO MID ESD S3

RENZO D3O MID S3


Wreefbescherming Protection du métatarse









Norm Norme:

EN ISO 20345 S3 SRC/HRO/M, vorm B


RENZO MID ESD S3

















RENZO XW MID ESD S3



Brede pasvorm Version lage


RENZO XXW MID ESD S3



Extra brede pasvorm Version extra-lage


MET STALEN TUSSENZOOL ZIE PAG. 90PAR SEMELLE INERMÉDIAIRE EN ACIER À LA PAGE 90

MET STALEN TUSSENZOOL ZIE PAG. 91 PAR SEMELLE INERMÉDIAIRE EN ACIER À LA PAGE 91


92

ELTEN SAFETY-GRIP

LAURENZO MID

LAURENZO LOW

S3

S3

LAURENZO PU MID ESD S3 LAURENZO RUBBER MID ESD S3

LAURENZO LOW ESD S3















LAURENZO PU MID ESD S3












LAURENZO RUBBER MID ESD S3





Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC/HRO, vorm BMaten Pointures: 36 – 50Artikel nr. Article no.: 766941

GORE-TEX® KLIMAAT MEMBRAANMEMBRANE CLIMATIQUE GORE-TEX®

93

ELTEN SAFETY-GRIP

RENZO HIGHS3

RENZO GTX®S3

RENZO HIGH ESD S3 HI













Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC/HI/HRO, vorm CMaten Pointures: 36 – 50Artikel nr. Article no.: 764741

RENZO GTX® PU S3 CI


GORE-TEX® klimaat regulerend membraan

Membrane climatique GORE-TEX®




Semelle intérieure entière Basic grey





Aangespoten PU kruipneus Embout renforcé en PU

Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC/CI, vorm BMaten Pointures: 40 – 48Artikel nr. Article no.: 65451




94

ELTEN SAFETY-GRIP

JORIS GTX®S3

RENZO WINTERS3

JORIS GTX® S3 CI

Rundleder/gehydrofobeerd nubuck leder



Membran climatique GORE-TEX®




Semelle intérieure entière Basic grey






Aangespoten PU kruipneus Embout renforcé PU

Norm Norme:EN ISO 20345 S3

SRC/CI/HI/HRO, vorm CMaten Pointures: 39 – 48Artikel nr. Article no.: 68461

RENZO WINTER S3 CI


100% scheerwol Doublure: fourrure façon ageneau 100% laine vierge



Hele inlegzool van vlies Semelle intérieure entière en non-tissé




Aangespoten PU kruipneus Embout renforcé en PU

Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC/CI, vorm CMaten Pointures: 36 – 50Artikel nr. Article no.: 65741






95

ELTEN SAFETY-GRIP

RIGGER BOOT

WILL

S3

S3

RIGGER BOOT ESD S3 CI


Wintervoering Doublure chauffante


Hele inlegzool uit warme vlies ESD

Semelle intérieure entière ESD en non-tissé réchauffant









WILL S3 CI


Wintervoering 50% wol, 30% polyester, 20% polyacryl

Doublure hiver 50% laine, 30% polyester, 20% acrylique


Hele inlegzool van vlies

Semelle intérieure entière en non-tissé doux




Semell PU/PU à gros crampons SAFETY-GRIP



Grof geprofileerde RUBBER/PU zool SAFETY-G RIP



96

SPECIALSVEILIG. HET MAAKT NIET UIT WAT ER KOMT.

Hitte, druppels van gesmolten metaal, splinters of vlijmscherpe obstakels: Allemaal geen probleem, wanneer men ELTEN SPECIALS vertrouwt. Hightech met de hoogste schoenmakers-expertise – voor veeleisende uitdagingen en de aller zwaarste banen.

EN SÉCURITÉ PEU IMPORTE LES CONDITIONS Chaleur, des gouttes de métal fondu, des éclats ou des arêtes tranchantes : cela n’est plus un problème lorsqu’on fait confiance aux Elten Specials. Cordonnerie de pointe pour les défis les plus exigeants et les travaux les plus durs.

97

SPECIALSVEILIG. HET MAAKT NIET UIT WAT ER KOMT.

ERIC S3 CIEIGENSCHAPPEN | CARATÉRISTIQUES


ORIGINEEL LAMSVACHTDOUBLURE EN VÉRITABLE FOURRURE D‘AGNEAU

SNELLE VETERSLUITINGLAÇAGE RAPIDE

KOUDE ISOLEREND CIISOLATION CONTRE LE FROID CI

OUTDOOR-GEOPTIMALISEERDE LOOPZOOLPROFIELPROFIL DE SEMELLE EXTÉRIEURE OPTIMISÉE POUR L'EXTÉRIEUR







LASSCHOENBOTTE DE SOUDEUR

WREEFBESCHERMINGCONTRE LES ÉTINCELLES

DAKDEKKERSCHOEN + ASFALTSCHOENBOTTE DE COUVREUR + CHAUSSURE POUR L‘ASPHALTAGE

DAKDEKKERSSCHOEN + ASFALTSCHOENBOTTE DE COUVREUR + CHAUSSURE POUR L‘ASPHALTAGE



98

ELTEN SPECIALS

CARL

KARLSON LOOP

KARLSON ROOF

S3

S3

S3

CARL S3 HI


Individueel instelbare snelsluiting door additionele gesp

Fermeture rapide, réglage individuel des languettes par une

boucle supplémentaire

HittebestendigE naden Coutures en thermoresistant


Watertong Languette fermée

Gepolsterde en hittebestendige wreefbescherming

Protection rembourrée contre les éticelles









KARLSON LOOP S3 HI


Veters uit hittebestendig Nomex® garen

Lacets en NOMEX®

thermorésistant






RUBBER/PU zool ROOFER Semelle NITRILE/PU ROOFER

Aangespoten PUI-kruipneus Embout renforcé en PU


KARLSON ROOF S3 HI


Praktische dubbele gespsluiting voor individuele aanpassing aan de voet

Fermeture pratique avec deux boucles, pour une adaption

individuelle au pied


Gepolsterde veiligheidsmanchet Manchette de protection rembourrée

Watertong Languette fermée



Semelle intérieure Basic grey


RUBBER/PU zool ROOFER Semelle NITRILE/PU ROOFER

Aangespoten PU-kruipneus Embout renforcé PU


GIETERIJLAARSBOTTE DE FONDEUR

GIETERIJLAARSBOTTE DE FONDEUR




99

ELTEN SPECIALS

LUIS

STAN

S3

S3

LUIS S3 HI

Rundleder, vuurbestendig Cuir bovin, résistant au feu

Sluiting: combinatie van elastische veter met klittenband

Fermeture: combinaison d’un lacet élastique et d’unefermeture scratch

Hittebestendige naden Coutures en thermoresistant


Hittebestendige wreefbescherming Coutures thermorésistant


Stalen neus Ambout en acier

Hele inlegzool Semelle intéreure entière





Norm Norme:

EN ISO 20349 S3 SRC/HI1/HRO/Fe/Al, vorm C


STAN S3 HI

Rundleder, vuurbestendig Cuir bovin, résistant au feu

Snelsluiting Verrouillage rapide

Naden uit hittebestendig garen Coutures en fil thermorésistant



Hele inleegzool Semelle intérieure entière


Grof geprofileerde RUBBER zool STEINAU

Semelle NITRILE à gros crampons STEINAU

Norm Norme:

EN ISO 20349 S3 HI3/HRO/Fe/Al, vorm C


HOOGOVEN SCHOENBOTTE UTILISABLE PRÈS DES HAUTS FOURNEAUX



100

ELTEN SPECIALS

GEORGE

ERIC

S3

S3

GEORGE S3 HI


Naden en veters uit hittebestendig Nomex®

Coutures en lacets Nomex® ininflammable









Norm Norme: EN ISO 20345 S3 HI/HRO, vorm BMaten Pointures: 39 – 48Artikel nr. Article no.: 65841

ERIC S3 CI

Rundleder/ gehydrofobeerd CORDURA®

Cuir bovin/matériau textile imperméabilisé CORDURA®

Origineel lamsvacht

Doublure en véritable fourrure d’ageneau



Hele inlegzool uit warme vlies

Semelle intérieure entière en non-tissé sans métal


Grof geprofileerde PU/PU Sohle HERCULES

Semelle PU/PU à gros crampons HERCULES

Aangesponten PU-kruipneus Embout renforcé en PU


SNIJBESTENDIGE LAARZENBOTTE DE PROTECTION CONTRE LES COUPURES




101

ELTEN SPECIALS

FORST

ARBORIST

S2

S3

FORST S2

Bosbouwlaars Botte forestière anti-coupures

Waterproof rundleder Cuir bovin lisse, waterproof


Zachte polstering van de enkel Rembourrage moelleux de la cheville



Hielkuip Semelle préformée



Grof geprofileerde MONO-PU zool SAFETY-GRIP

Semelle MONO-PU à gros crampons SAFETY-GRIP


Schachthoogte vorm C (19,5 cm) Hauteur de la tige forme C (19.5 cm)

Norm Norme:

EN ISO 17249 S2 SRC/CI/HI, klasse 1 niveau de protection 1




Grof geprofileerde MONO-PU zool met 9 mm profiel

Semelle de marche MONO-PU à gros crampons

d’une profondeur 9 mm

Maten Pointures: 48Artikel nr. Article no.: 2884447

ARBORIST GTX® S3 CI

Bosbouwlaars Botte forestière anti-coupures

Waterproof leder Cuir imperméable


Membrane climatique GORE-TEX®

Gepolsterde watertong Embout en acier



Antistatische softvlies-binnenzool Première antistatique en non-tisse doux


Grof geprofileerde PU/PU zool HERCULES

Semelle PU/PU à gros crampons HERCULES

Aangespoten PU-kruipneus Embout en renforcé PU

Norm Norme:

EN ISO 17249 S3 SRC/CI, klasse 2 niveau de protection 2

Größen Sizes: 38 – 48Artikel nr. Article no.: 88781

102

TRADITIE MET PERSPECTIEFWIJ LEVEN VOOR „MADE IN GERMANY“Sinds de oprichting van de onderneming meer dan 100 jaar geleden, is ELTEN thuis in Uedem, midden in de traditionele lederverwerkingsregio te Nederrijn. Onze steunbetuiging aan Duitsland als vestigingslocatie, zijn we altijd trouw gebleven en we hebben in de tijd van globalisering bewust het besluit genomen om onze productieprocessen niet te verplaatsen. Overigens: De deuren staan altijd open voor zowel klanten als toeleveranciers. Het beste bewijs is “Haus Drei Eschen” uit het midden van de 19e eeuw. Het statige monumentale gebouw gebruiken we, na een uitgebreide renovatie, als ontvangst- en opleidingscentrum.

ALLIER LA TRADITION ET L‘AVENIRNOUS INCARNONS LE « MADE IN GERMANY »

Depuis la création de l‘entreprise il y a plus de 100 ans, ELTEN est installé à Uedem au cœur de la région du Bas-Rhin réputée pour son industrie du cuir. Nous sommes restés fidèles à notre site en Allemagne jusqu‘à aujourd‘hui, et, à l‘ère de la mondialisation, nous avons choisi délibérément de ne pas délocaliser la production à grande échelle. D‘ailleurs : nous faisons vivre à nos clients et partenaires notre enracinement en Allemagne. La « Maison des trois frênes » datant du milieu du 19e siècle en est un exemple parfait. Nous utilisons les bâtiments classés monuments historiques, comme centre d‘accueil et de formation après un grand nettoyage.

104

WHITENIET ALLEEN STRALEND WIT, MAAR OOK VEILIG

Comfortabel, veilig en stralend wit. De ELTEN WHITE-modellen bezitten alles wat men mag verwachten van een glansrijke uitstraling. En dat permanent! Dankzij gehydrofobeerde microvezels zijn de schoenen zeer goed te reinigen. Zoals wij dat noemen, een schone zaak.

D‘UNE BLANCHEUR ÉCLATANTE ET D‘UNE SÉCURITÉ À TOUTE ÉPREUVE Confortables, sûres et d’une blancheur immaculée. Les modèles Elten White ont tout ce qu’il faut pour vous faire briller. Et pendant longtemps. Grâce à leur revêtement en microfibre, elles sont très faciles à nettoyer. C’est ce qui s’appelle du travail propre.

105

WHITE STRAP MID ESD S3EIGENSCHAPPEN | CARACTÉRISTIQUES


EFFET ANTIDÉRAPANT SRC EXCEPTIONNEL3,5 mm MONO-PU

LOOPZOLENCONCEPTCONCEPT DE SEMELLE EXTÉRIEURE EN MONO PU 3,5 mm



GOED REINIGENDE EIGENSCHAPPEN

BONNES PROPRIÉTÉS DE NETTOYAGE

VERSTELBAAR KLITTEBANDSLUITING

FERMETURE VELCRO RÉGLABLE



GEHYDROFOBEERDE MICROVEZELS

MICROFIBRES HYDROPOBES

106

ELTEN WHITE

WHITE EASY LOW

WHITE LOOP LOW

WHITE LOOP MID

S1

S2

S2

WHITE EASY LOW ESD S1






Semell intérieure entière ESD PRO grey





WHITE LOOP LOW ESD S2



Gepolsterde watertong Languette fermét et rembourrée








WHITE LOOP MID ESD S2











107

ELTEN WHITE

WHITE SLIPPER LOW

WHITE STRAP LOW

WHITE STRAP MID

S2

S3

S3

WHITE SLIPPER LOW ESD S2










WHITE STRAP LOW ESD S3












WHITE STRAP MID ESD S3












108

BUSINESSPARKET OF BETON? VEILIG OP BEIDE!

Nu nog op kantoor, zometeen in de productie. Zo veelzijdig als uw werkzaamheden zijn, zo veelzijdig is dit multi talent. Business first: het fijnste rundsleder, First Class in voetbescherming: de chique allrounder.

PARQUET OU BÉTON ? EN SÉCURITÉ SUR TOUS LES SOLS ! Dans les bureaux de la direction, puis tout de suite après dans l’atelier de production. Ces chaussures ont tous les talents et sont aussi polyvalentes que vous. Bien pour le business : cuir de vachette de qualité. Une excellente protection pour les pieds : une sécurité optimale.

109

BUSINESSPARKET OF BETON? VEILIG OP BEIDE!

OFFICER XW ESD S2EIGENSCHAPPEN | CARATÉRISTIQUES



LICHT GEKLEURDE LEDEREN BINNENVOERING

DOUBLURE EN CUIR CLAIRE



EXTRA BREDE PASVORMFORME EXTRALAGE

MODERNE LYRA-PERFORATIE

PERFORATIONS MODE EN FORME DE LYRE


ELEGANT BUSINESS-DESIGN

STYLE BUSINESS ÉLÉGANT

DAMESPASVORMCOUPE FÉMININE





110

ELTEN BUSINESS

OFFICER LADYS2OFFICER LADY ESD S2





Hele inlegzool ESD Semelle intéreure entère ESD



MONO-PU zool Semelle MONO-PU


OFFICER BROWNS2OFFICER XW BROWN ESD S2


Lichtgekleurde binnenvoering van leder Doublure en cuir clair


Hele inlegzool BUSINESS ESD

Semelle intérieure entière BUSINESS ESD

ESD beschermende softvlies binnenzool


MONO-PU zool BUSINESS Semelle MONO-PU BUSINESS


ADVISER MIDS3ADVISER MID ESD S3


Zwarte binnenvoering van leder Doublure en cuir noir




ESD beschermende softvlies binnenzool







VERSCHILLENDE UITVOERINGEN BESCHIKBAARLIVRABLE EN PLUSIEURS VERSIONS



111

ELTEN BUSINESS

OFFICERS2OFFICER ESD S2










OFFICER XW ESD S2



Extra brede pasvorm Chaussures grande largeur


OFFICER ESD S2 OFFICER XW ESD S2

ADVISER LOWS2ADVISER LOW ESD S2









Norm Norm: EN ISO 20345 S2 SRC, Form AMaten Pointures: 40 – 48Artikel nr. Article no.: 71306

ADVISER LOW ESD S3



Zwarte binnenvoering van leder Doublure en cuir noir


Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, Form AMaten Pointures: 40 – 48Artikel nr. Article no.: 71301

S3

ADVISER LOW ESD S2 ADVISER LOW ESD S3

112

O BY ELTENFOCUS OP HET ESSENTIËLE

Een volwaardige allrounder. Maar als beroepsschoen zeer bewust zonder beschermende neus uitgevoerd: Omdat er niet altijd gevaar van val- of stootgevaar aanwezig is.

RIEN QUE L‘ESSENTIELDes chaussures polyvalentes avec un modèle offrant une sécurité complète. Des chaussures professionnelles mais sans coquille de protection en bout de pied, car tous les métiers ne présentent pas de risques de chutes d’objets lourds.

ONYX LOW ESD O2EIGENSCHAPPEN | CARATÉRISTIQUES

113

O BY ELTENFOCUS OP HET ESSENTIËLE






BEROEPSSCHOEN CONFORM DIN EN ISO 20347

CHAUSSURES PROFESSIONELLES CONFORMÉMENT À LA NORME DIN EN ISO 20347

ZONDER BESCHERMENDE NEUSSANS COQUILLE DE PROTECTION EN BOUT DE PIED

LICHT GEKLEURDE LEDEREN BINNENVOERING

DOUBLURE EN CUIR CLAIRE



Wij bieden u modellen voor verschillende voettype’s en -lengtes. En, anders dan vele concurrenten, ook individuele oplossingen speciaal voor vrouwen. Onze achtergrond: Meer dan 100 jaar knowhow in schoenen.

Nous vous proposons des modèles pour les tailles et les morphologies de pied les plus diverses. À la différence de bon nombre de nos concurrents, nous proposons des solutions personnalisées pour les femmes. Quel est notre secret ? Plus de 100 ans d‘expertise dans le domaine des chaussures.

MAAK HET U GEMAKKELIJK METTEZ-VOUS À L‘AISE



114

ELTEN BEROEPSSCHOENEN

MAROON LOW

ONYX LOW

O2

O2

MAROON LOW ESD O2









Zonder beschermende neus Sans embout de protection

Norm Norme: EN ISO 20347 O2 SRC, vorm AMaten Pointures: 37 – 47Artikel nr. Article no.: 92110

ONYX LOW ESD O2











PASVORM | FORME




115

ELTEN CHAUSSURE DE TRAVAIL

MOTION LOW

MOTION MID

O2

O2

MOTION LOW ESD O2

Gehydrofobeerd microvezel/ gehydrofobeerd CORDURA®

Microfibre imperméabilisé/matériau textile imperméabilisé CORDURA®










MOTION MID ESD O2

Gehydrofobeerd microvezel/ gehydrofobeerd CORDURA®

Microfibre imperméabilisé/matériau textile imperméabilisé CORDURA®









Norm Norme: EN ISO 20347 O2 SRC, vorm BMaten Pointures: 39 – 48Artikel nr. Article no.: 976182

OFFICERO2OFFICER XW ESD O2







Mono-PU zool BUSINESS Semelle MONO-PU BUSINESS

Extra brede pasvorm Chaussures grande largeur



116

LOWA WORK COLLECTIONSAFETY & MORE

ELTEN en LOWA hebben samen een assortiment veiligheidsschoenen ontwikkeld en gerealiseerd welke meer dan geschikt voor S3-outdoor zijn. Wie LOWA kent en ELTEN waardeert, zal enthousiast zijn.

SÉCURITÉ ET PLUS ELTEN et LOWA ont développé et fabriqué un assortiment de chaussures de sécurité qui dépasse les limites dans la classe S3, indoor et outdoor. Les fans de LOWA et ELTEN seront ravis.

117

LOWA WORK COLLECTIONSAFETY & MORE

INNOX WORK GTX® BLUE MID S3EIGENSCHAPPEN | CARACTÉRISTIQUES



SLIJTVASTE BESCHERMNEUSPOINTE RÉSISTANTE À L‘ABRASION

SNELLE VETERSLUITINGLAÇAGE RAPIDE

KLIMAATREGULERENDE GORE-TEX®-MEMBRAAN

MEMBRANE GORE-TEX® RÉGULANT LE CLIMAT


LICHT IN GEWICHTPOIDS RÉDUIT




118

LOWA WORK COLLECTION

INNOX WORK GTX® BLUE LO

INNOX WORK GTX® BLUE MID

S3

S3

INNOX WORK GTX® BLUE LO S3


Nubuck imperméabilisé/matériau textile CORDURA®

GORE-TEX® Performance Comfort Footwear

GORE-TEX® Confort & Performance





RUBBER/PU/PU zool LOWA Work Sport

Semelle NITRILE/PU/PU LOWA Work Sport



INNOX WORK GTX® BLUE MID S3













INNOX WORK GTX® LIME LOS3INNOX WORK GTX® LIME LO S3
















119


INNOX WORK GTX® LIME MIDS3INNOX WORK GTX® LIME MID S3













INNOX WORK GTX® GREY LOS3INNOX WORK GTX® GREY LO S3













INNOX WORK GTX® GREY MIDS3INNOX WORK GTX® GREY MID S3
















120


BOREAS WORK GTX® LO

BOREAS WORK GTX® MID

BOREAS WORK TS HIGH

S3

S3

S3

BOREAS WORK GTX® LO S3











RUBBER/PU zool VIBRAM® met MONOWRAP® technologie

Semelle NITRILE/PU VIBRAM® avec technologie MONOWRAP®


BOREAS WORK GTX® MID S3














BOREAS WORK TS HIGH S3


Nubuck imperméabilisé/ matériau textile CORDURA®

Thinsulate™ Insulation klimaat regulerend membraan










Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, vorm C Maten Pointures: 39 – 47Artikel nr. Article no.: 5341



ZOMERUITVOERING MODÈLE POUR L‘ÉTÉ

ZOMERUITVOERING MODÈLE POUR L‘ÉTÉ

121


BOREAS WORK GTX® ST LO

BOREAS WORK GTX® ST MID

S3

S3

BOREAS WORK GTX® ST LO S3



GORE-TEX® Extented Comfort Footwear

GORE-TEX® Confort et Polyvalence










BOREAS WORK GTX® ST MID S3



GORE-TEX® Extented Comfort Footwear

GORE-TEX® Confort et Polyvalence










ELTEN OP FACEBOOK | ELTEN CHEZ FACEBOOK

Bezoek ons op Facebook. Daar leest u het laatste nieuws over ELTEN, kunt u deelnemen aan prijsvragen of ontvangt u informatie over nieuwe producten. Stuur ons een bericht: www.facebook.com/ELTEN.Sicherheitsschuhe Visitez-nous chez facebook. Là, vous pouvez lire toutes les nouvelles sur ELTEN, et en plus, vous pouvez participer à des tirages au sort ou recevoir des informations utiles sur nos produits. Ou vous pouvez nous laisser un message, si vous en avez envie : www.facebook.com/ELTEN.Sicherheitsschuhe

BLIJF OP DE HOOGTE TENEZ-VOUS AU COURANT




122


COLORADO WORK GTX® LO

COLORADO WORK GTX® MID

S3

S3

COLORADO WORK GTX® LO S3











RUBBER/PU zool LOWA ATC 2000 Semelle NITRILE/PU LOWA ATC 2000


COLORADO WORK GTX® MID S3













RENEGADE WORK GTX® LOS3RENEGADE WORK GTX® LO S3












Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, vorm AMaten Pointures: 6,5 – 12 + 13Artikel nr. Article no.: 5909

UK 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 13

EU 40 41 41,5 42 42,543,5 44 44,5 45 46 46,5 47 48

Maten Pointures:

LICHTGEKLEURDE BINNENVOERING VAN LEDERDOUBLURE EN CUIR CAIR

LICHTGEKLEURDE BINNENVOERING VAN LEDERDOUBLURE EN CUIR CAIR


123


RENEGADE WORK GTX® MIDS3RENEGADE WORK GTX® MID S3












Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, vorm BMaten Pointures: 6,5 – 12 + 13Artikel nr. Article no.: 5937

UK 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 13

EU 40 41 41,5 42 42,543,5 44 44,5 45 46 46,5 47 48

Maten Pointures:

LEANDRO WORK LOS3LEANDRO WORK LO S3

Rundleder Cuir pleine fleur







Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, vorm AMaten Pointures: 6,5 – 12 + 13Artikel nr. Article no.: 5704

UK 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 13

EU 40 41 41,5 42 42,543,5 44 44,5 45 46 46,5 47 48

Maten Pointures:

LEANDRO WORK MIDS3LEANDRO WORK MID S3

Rundleder Cuir pleine fleur







Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, vorm BMaten Pointures: 6,5 – 12 + 13Artikel nr. Article no.: 5706

UK 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 13

EU 40 41 41,5 42 42,543,5 44 44,5 45 46 46,5 47 48

Maten Pointures:






METAALVRIJMODÈLE SANS MÉTAL


124


PHANTOM WORK GTX® MID

PHANTOM WORK GTX® HIGH

SEEKER WORK GTX®

S3

S3

S3

PHANTOM WORK GTX® MID S3 CI



GORE-TEX®

Performance Comfort FootwearGORE-TEX®

Confort & Performance





RUBBER/TEXTIEL/PU zool LOWA G3 met MONOWRAP® technologie

Semelle NITRILE/TEXTILE/PU LOWA G3 avec technologie


PHANTOM WORK GTX® HIGH S3 CI



GORE-TEX®

Performance Comfort FootwearGORE-TEX®

Confort & Performance





RUBBER/TEXTIEL/PU zool LOWA G3 met MONOWRAP® technologie

Semelle NITRILE/TEXTILE/PU LOWA G3 avec technologie


SEEKER WORK GTX® S3

Rundleder/ CORDURA®

Cuir pleine fleur/ matériau textile CORDURA®






Antistatische softvlies binnenzool




Norm Norme: EN ISO 20345 S3 SRC, vorm CMaten Pointures: 6,5 – 12 + 13Artikel nr. Article no.: 5340

UK 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 13

EU 40 41 41,5 42 42,543,5 44 44,5 45 46 46,5 47 48

Maten Pointures:

Bij enkele ELTEN partners reeds gerealiseerd: Het ELTEN store-concept, individueel op maat gemaakt. Een modern shop in shop concept in ELTEN stijl voorzien van LED-verlichting en pasgelegenheid. Wie zegt dat het uitzoeken van veiligheidsschoenen saai is?

Déjà en utilisation chez beaucoup de partenaires: notre concept « Elten Store » - individuellement adapté à l’espace de vente du revendeur. Il s’agit d’un propre domaine d’exposition et d’essayage dans le look ELTEN. Bien sûr, de grande qualité et avec une présentation attrayante des chaussures ELTEN. Qui ose encore de dire que les chaussures de sécurité doivent être ennuyeuses ?

DIT ZOU IETS VOOR U KUNNEN ZIJN CELA POURRAIT VOUS PLAIRE

125


ELTEN STORE CONCEPT | ELTEN CONCEPT DE MAGASIN

126

WORTECSOLIDE VEILIGHEID IN DE ECONOMY CLASS

WORTEC Safety Footwear is uw partner voor ongecompliceerde oplossingen, als het om de bescherming van uw voeten gaat. Bij ons vindt u precies wat u zoekt: goede veiligheidsschoenen tegen solide prijzen, een eerlijk advies en een uitstekende service.

UNE SÉCURITÉ À TOUTES ÉPREUVE EN CLASSE ÉCONOMIQUE WORTEC Safety Footwear est votre partenaire pour des solutions simples dédiées à la protection de vos pieds. Nous vous proposons exactement ce dont vous avez besoin: de bonnes chaussures de sécurité à un prix abordable, des conseils sincères et un excellent service.

127

WORTECSOLIDE VEILIGHEID IN DE ECONOMY CLASS

HARRISON MID S3EIGENSCHAPPEN | CARACTÉRISTIQUES

METAALVRIJE UITVOERINGEQUIPEMENT SANS MÉTAL






GEPOLSTERDE TONG LANGUETTE REMBOURRÉE





128

WORTEC SAFETY FOOTWEAR

HARRISON LOW

HARRISON MID

S3

S3

HARRISON LOW S3

Gehydrofobeerd suède leder Daim imperméabilisé






RUBBER/PU zool FLAME Semelle NITRILE/PU FLAME



HARRISON MID S3

Gehydrofobeerd suède leder Daim imperméabilisé















129


HARVEY EASY

HARVEY LOW

HARVEY MID

S1P

S3

S3

HARVEY EASY S1P

Suède leder/textiel Daim imperméabilisé/matériau textile









HARVEY LOW S3

Gehydrofobeerd suède leder/gehydrofobeerd textiel

Daim imperméabilisé/ matériau textile imperméabilisé









HARVEY MID S3

Gehydrofobeerd suède leder/gehydrofobeerd textiel

Daim imperméabilisé/ matériau textile imperméabilisé












130


LENNYS3S2LENNY S3









PU/PU zool NEW BASIC Semelle PU/PU NEW BASIC



LENNY S3 LENNY S2

LENNY S2



Zonder stalen tussenzool Sans semelle intermédiaire en acier


LEONS1PLEON S1P











Treklus Passant au niveau du talon





131


ACHIM S3 ACHIM S2

ACHIM

JERRY

S3S2

S3

ACHIM S3





Hele inlegzool Semelle intérieire entière







ACHIM S2



Zonder stalen tussenzool Sans semelle intermédiaire en acier


JERRY S3


Wintervoering Doublure hiver





Premiere antistatique en non-tissé doux




Combinatie: veter + rits

Combinaison: laçage + fermeture éclair

Treklus Passant au niveau du talon








132


JAZEK

ALEX

RUSTY

S3

S3

S3

JAZEK S3

Rundleder/ gehydrofobeerd textiel CORDURA®












ALEX S3

Rundleder/ gehydrofobeerd textiel CORDURA®












RUSTY S3









RUBBER/PU zool Semelle NITRILE/PU

Slijtvaste TPU beschermneus Pointe résistante à l’abrasion en TPU

Extra hielversteviging Système stabilisant le talon


REFLECTEREND MATERIAALMATÉRIAU RÉFLICHISSANT






133


ROCKY

BASIC LOW

BASIC MID

S3

S3

S3

ROCKY S3









RUBBER/PU zool Semelle NITRILE/PU

Slijtvaste TPU beschermneus Pointe résistance à l’abrasion en TPU

Extra hielversteviging Système stabilisant le talon


BASIC LOW S3


Binnenvoering van textiel Doublure textile










BASIC MID S3


Binnenvoering van textiel Doublure textile










134

JORIDIE GAAN DOOR HET VUUR

Wie dagelijks acht of meer uren zijn mannetje of vrouwtje staat, kan en mag geen compromissen sluiten met betrekking tot veiligheid. Daarom biedt JORI professionele bescherming, draagcomfort en onvermoeide mobiliteit – op maat gemaakt.

ILS SE JETTERAIENT DANS LE FEU Tous ceux qui doivent travailler huit heures ou plus par jour ne peuvent et ne doivent pas faire de concessions à propos de la sécurité. Pour cela, JORI offre une protection professionnelle, un très bon confort de port et une liberté de mouvement sans se fatiguer – sur mesure.

135

JORIDIE GAAN DOOR HET VUUR

EURO-PROOF SYMPATEXEIGENSCHAPPEN | CARACTÉRISTIQUES

SLIJTVASTE BESCHERMNEUSPOINTE RÉSISTANTE À L‘ABRASION

GEPOLSTERDE KRAAG COL REMBOURRÉ

VUURBESTENDIGE NADEN EN VETERS

COUTURES ET LACES EN FIL THERMORÉSISTANT

GEPOLSTERDE WATERTONGLANGUETTE FERMÉE ET REMBOURRÉ

TREKLUS PASSANT AU NIVEAU DU TALON

ANTISLIP PROFIEL LOOPZOOLSEMELLE DE MARCHE PROFILÉE ANTIDÉRAPANTE

REFLECTERENDE MATERIALENMATÉRIAUX RÉFLÉCHISSANTS

KLIMAAT REGULEREND MEMBRAANMEMBRANE CLIMATIQUE

BRANDWEER LAARZENBOTTES DE POMPIER






136

JORI INSTITUTIONAL

FIRE-PROOF

EURO-PROOF

F2A

F2A

FIRE-PROOF F2A

Gehydrofobeerd waterproof rundleder, vuurbestendig

Cuir bovin waterproof imperméabilisé, résistant au feu

Reflecterend materiaal Réflecteurs de sécurité

Vuurbestendige naden Coutures en fil thermorésistant

Vuurbestendige veters uit NOMEX® Lacets en fil termorésistant NOMEX®

Enkelbescherming Rembourrage de la cheville

Flexzone Flexion

Gecombineerd veter systeem met rits, t.b.v. de individuele aan de voet

Fermeture éclair à lacer, pour une adaptation individuelle au pied

Klimaat regulerend membraan Membrane climatique







Grof geprofileerde RUBBER/PU zool jo_POWER met hakkenfront

Semelle NITRILE/PU à gros crampons jo_POWER avec talon décroché


Brandweerlaars met zaagbescherming conform EN ISO 17249 klasse 1 (20m/sec)

Selon EN ISO 17249 niveau de protection 1 (20m/sec) pour

uneprotection contre des coupures par des tronconneuses tenues à la main

Norm Norme:

EN ISO 15090:2012 SRC/HI3/F2A (type 2), vorm C


EURO-PROOF F2A


















Norm Norme:







137

JORI INSTITUTIONAL

MASTER

EURO-PROOF SYMPATEX

F2A

F2AEURO-PROOF SYMPATEX F2A



Reflecterend materiaal Réflecteurs de sécurité






Klimaat regulerend membraan Membrane climatique










Norm Norme:



MASTER F2A




Gecombineerde binnenvoering van leder en textiel

Doublure: combinaison de cuir et de textile








Praktische treklussen uit leder Passants d’enfilage pratique en cuir

Instaplaars Botte à enfiler

Norm Norme:

EN ISO 15090:2012 HI3/F2A (type 2), vorm D


Zelfs de beste schoen kan door passende accessoires comfortabeler en modieuzer uitgevoerd worden. Daarom bieden wij u een ruime keuze aan hoogwaardige inlegzolen, sokken, veters en verzorgingsproducten. ELTEN ACCESSORIES TOUT POUR LE CONFORT ET LE SOIN Même si on possède déjà la meilleure chaussure, on peut la faire encore plus confortable et plus soigné par des accessoires appropriés. C’est pourquoi nous vous offrons une sélection de semelles intérieures, de chaussettes, de lacets et de produits de soin – bien sûr, tous ces produits sont de haute qualité !

138

ELTEN ACCESSOIRESALLES VOOR COMFORT

139

ELTEN ACCESSOIRESALLES VOOR COMFORT

140

ELTEN ACCESSOIRES

SOKKEN | CHAUSSETTE

Basic-sokken zwart Chaussettes Basic en noir

Elastische boord past zich om elk type beenomvang aan en garandeert optimaal draagcomfort

La bonde élastique s’adapte à toutes les circonférences de la jambe et rend ces

chausettes confortables et agréables à porter

Het anatomisch voorgevormde voetbed is afge-stemd op de rechter en linker voet en garandeert een optimaal pas- en draagcomfort

La forme anatomique du lit de pied s’adapte parfaitement

au pied droit et gauche

Huidvriendelijke materialen Matériaux à bonne affinité cutanée

75% Katoen, 22% Polyester, 3% Elasthan 75% coton, 22% polyester, 3% élasthanne

Antistatisch gewassen Lavage antistatique

Maten pointures: 35 – 38 Art. nr. Art.-No.: 900015 0040Maten pointures: 39 – 42 Art. nr. Art.-No.: 900015 0041Maten pointures: 43 – 46 Art. nr. Art.-No.: 900015 0042Maten pointures: 47 – 50 Art. nr. Art.-No.: 900015 0043


Werk-/wandelsokken zwart/grijs Chausettes de travail en noir/gris

Hiel-, teen- en zoolversterking Talon, pointe et semelle renforcé

Hoogelastische, drukvrije boord past zich om elk type beenomvang aan en garandeert optimaal draagcomfort

La bande très élastique ne comprime pas, s’adapte à toutes les circonférences de la jambe et rend ces

chausettes confortables et agrábles à porter

Het anatomisch voorgevormde voetbed is afgestemd op de rechter en linker voet en garandeert een optimaal pas- en draagcomfort




Klimaatregulerend COOLMAX®

garen voor aangename droge voetenFil COOLMAX® thermorégulateur

pour des pieds agréablement secs

40% Katoen, 35% COOLMAX®, 22% Polyamide, 3% Elasthan

40% coton, 35% COOLMAX®, 22% polyamide, 3% élasthanne


PERFECT FIT SOCKS

BASIC SOCKS

ZEER ELASTISCHE, DRUKVRIJE BOORD PAST ZICH OM ELK TYPE BEENOMVANG AANBANDE TRÈS ÉLASTIQUE, S‘ADAPTE À TOUTES LES CIRVONFÉRENCES DE LA JAMBE

VOCHTIGHEIDSAFVOER VOORKOMT ZWEETVOETENTRANSPORT DE L‘HUMIDITÉ PRÉVIENT L‘ABSORPTION DE LA TRANSPIRATION

AANGENAAM ZACHT DRAAGCOMFORTTRÈS AGRÉABLE À PORTER

ELASTISCH BIJ DE INSTAP EN ENKELELASTIQUE AU COU-DE-PIED ET À LA CHEVILLE

VOORKOMT DRUKPUNTEN DANKZIJ GEWATTEERDE ZONESABSORPTION DE PRESSION GRÂCE À DES ZONES REMBOURRÉES

141

ELTEN ACCESSORIES

SOKKEN | CHAUSSETTE

Business-sokken zwart Chausettes Business en noir

Elegant en comfortabel Elégantes et confortables




Het anatomisch voorgevormde voetbed is afgestemd op de rechter en linker voet en garandeert een optimaal pas- en draagcomfort

La forme anatomique du lit de pied s adapte parfaitement



98% Nylon, 2% Elasthan 98% nylon, 2% élasthanne




Warme werk-/wandelsokken zwart/grijs Chausettes de travail réchauffantes en noir/gris

Hiel-, teen- en zoolversterking Talon, pointe et semelle renforcé




Het anatomisch voorgevormde voetbed is afge-stemd op de rechteren linkervoet en garandeert een optimaal pas- en draagcomfort



Huitvriendelijke materialen Matériaux à bonne affinité cutanée

45% Wol, 33% Acryl, 10% Polyamide, 12% Elasthan

45% laine, 33% acrylique, 10% polyamide, 12% élasthanne


THERMO SOCKS

BUSINESS SOCKS

ZEER ELASTISCHE, DRUKVRIJE BOORD PAST ZICH OM ELK TYPE BEENOMVANG AANBANDE TRÈS ÉLASTIQUE, S‘ADAPTE À TOUTES LES CIRCONFÉRENCES DE LA JAMBE

VOCHTIGHEIDSAFVOER VOORKOMT ZWEETVOETENTRANSPORT DE L‘HUMIDITÉ PRÉVIENT L‘ABSORPTION DE LA TRANSPIRATION

WARME MERINOWOLLAINE MÉRINO CHAUFFANTE

ELASTISCH BIJ DE INSTAP EN ENKELÉLASTIQUE À LA PARTIE D‘ENTRÉE ET À LA CHEVILLE

ELEGANT EN COMFORTABELÉLÉGANT ET CONFORTABLE

VOORKOMT DRUKPUNTEN DANKZIJ GEWATTEERDE ZONESABSORPTION DE PRESSION GRÂCE À DES ZONES REMBOURRÉES

MEER INFORMATIE OVER SENSICARE OP PAG. 157PLUS D’INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME SENSICARE À LA PAGE P. 157

142

ELTEN ACCESSOIRES

INLEGZOOL | SEMELLE INTÉRIEURE

Volledige inlegzool met Technogel-insert voor optimale demping van de hielpartij

Semelle intérieure entière avec couche en Technogel pour un amortissement

optimal dans la zone du talon

Klimaat regulerend bovenmateriaal Matériau du dessus thermorégulateur

Versteviging van het hielbereik door EVA Renforcement de la zone du talon par EVA

Voor optimale ontlasting van gewrichten en wervelkolom

Pour soulager les articulations et la colonne vertébrale

Maten pointures: 39 – 47 Art. nr. Art.-No.: 204006

SENSICARE LOW


SENSICARE MEDIUM


SENSICARE HIGH


Semi-orthopedische inlegzool met voetgewelf in 3 verschillende hoogtes: LOW / MEDIUM / HIGH

Semelle interièure semi-orthopedique avec une voûte plantaire de 3 hauteurs differentes:

LOW / MEDIUM / HIGH

Het anatomisch gevormde voetbed ondersteunt het natuurlijk afrolgedrag

Une assise plantaire anatomique soutient le déroulement naturel du pied

Een uitstekende demping zorgt voor ontlasting von de rug

Un amortissement excellente soulage le dos

Gecertificeerd voor ELTEN veiligheidsschoenen conform EN ISO 20345 und EN ISO 20347

Certifié pour les chaussures de sécurité ELTEN selon EN ISO 20345 and EN ISO 20347

Geschikt voor ESD-veiligheidsschoenen (doorgangsweerstand 105 – 107 Ohm)

Adapté aux chaussures de sécurité ESD (résistance de contact 105 – 107 Ohms)

Huidvriendelijk Matériaux doux à la peau

SENSICARE SOLE

SPORT SOLE

VORMSTABIEL EN DUURZAAM FLEXIBELFORME STABLE ET DURABLEMENT FLEXIBLE

HUIDVRIENDELIJK BOVENMATERIAALMATÉRIAUX DOUX Á LA PEAU

GESCHIKT VOOR ESD-VEILIGHEIDSSCHOENEN ADÉQUAT POUR LES CHAUSSURES DE SÉCURITÉ ESD

UITSTEKENDE DEMPING ZORGT VOOR ONTLASTING VAN DE RUGPROPRIÉTÉS D‘ARMORTISSEMENT EXCELLENTES SOULAGEANT LE DOS

TECHNOGEL INSERT VOOR OPTIMALE DEMPINGINSERT TECHNOGEL POUR UN OPTIMUM D‘ABSORPTION DES CHOCS

MEER OVER CURREX OP PAG. 157PLUS D’INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME CURREX À LA P. 157

143

ELTEN ACCESSORIES


Damespasvorm Coupe femmes

Volledige inlegzool Semelle intérieure entière

Zeer goede vochtopname en -afgave eigenschappen

Excellente absorption et évacuation de l’humidité pour un climat agréable pour le pied

Ademend Respirant

Antibacterieel Antibactérien

Slijtvast Résistant à l’abrasion



PASVORM GESCHIKT VOOR DE VOLGENDE PRODUCTGROEP:

LA FORME CONVIENT AUX GROUPES DE PRODUITS SUIVANTS:

NOVA-FEMININ

Maten pointures: 35 – 42 Art.-Nr. Art. no.: 204027

CURREX WORKPRO LOW

Maten pointures: XS – XXL Art. nr. Art.-No.: 280030

CURREX WORKPRO MEDIUM


CURREX WORKPRO HIGH


Semi-orthopedische inlegzool Semelle intérieure semi-orthopédique

Volledige inlegzool met voetgewelf in 3 verschillende hoogtes: LOW/MEDIUM/HIGH

Semelle intérieure entière avec trois différentes hauteurs de voûte plantaire: LOW/MEDIUM/HIGH

Diepe hielkuip voor een betere pasvorm Coupe profonde au talon pour un meilleur maintien dans la chaussure

Antistatische sofpads voor extra voorvoet demping Coussinet antistatique d’avant-pied soulageant l aplante du pied

PORON dempingskussen voor de hielpartij Amortissement du talon grâce au coussinet en PORON

Het anatomisch gevormde voetbed ondersteunt het natuurlijk afroldrag

Assise plantaire anatomique soutient le déroulement naturel du pied

Gecertificeerd voor ELTEN veiligheidsschoenen EN ISO 20345 en EN ISO 20347

Certifié pour les chaussures de sécurité ELTEN selon EN ISO 20345 et EN ISO 20347

Geschikt voor ESD veiligheidsschoenen (doorgangsweerstand 105 – 107 Ohm)

Adapté aux chaussures de sécurité ESD (résistance de contact 105 – 107 Ohm)

Huidvriendelijk Matériaux doux à la peau

CURREX WORKPRO SOLE

NOVA-FEMININ ESD-SOLE

UITSTEKEND VOCHTIGHEIDSMANAGEMENTMANAGEMENT EXCELLENT DE L‘HUMIDITÉ

HUIDVRIENDELIJK BOVENMATERIAALMATÉRIAUX DOUX Á LA PEAU

GESCHIKT VOOR ESD-VEILIGHEIDSSCHOENEN ADÉQUAT POUR LES CHAUSSURES DE SÉCURITÉ ESD

DIEPE HIELKUIP VOOR EEN BETERE PASVORMTALON PROFOND POUR UN CONFORT OPTIMAL À L‘INTÉRIEUR DE LA CHAUSSURE

GOED ADEMEND DANKZIJ PERFORATIEHAUTE RESPIRABILITÉ GRÂCE Á LA PERFORATION

Maten XS S M L XL XXL

Pointures 34 – 36 36,5 – 38,5 39 – 41 41,5 – 43,5 44 – 46 46,5 – 49

144

ELTEN ACCESSOIRES





Schok-absorberend en comfortabel Confortable et absorbe les chocs

Ademend Respirant



PASVORM GESCHIKT VOOR NAVOLGENDE PRODUCTGROEPEN

LA FORME CONVIENT AUS GROUPES DE PRODUITS SUIVANTS:

SAFETY-GRIP (NON-ESD) SPECIALS


DEMPING AMORTISSEMENT SOFT

Art. nr. Art.-no.: Voettype Type de pied 1 204040Art.-Nr. Art. no.: Voettype Type de pied 2 204041Art.-Nr. Art. no.: Voettype Type de pied 3 204042

DEMPING AMORTISSEMENT MEDIUM

Art.-Nr. Art. no.: Voettype Type de pied 1 204043Art.-Nr. Art. no.: Voettype Type de pied 2 204044Art.-Nr. Art. no.: Voettype Type de pied 3 204045

DEMPING AMORTISSEMENT STRONG

Art.-Nr. Art. no.: Voettype Type de pied 1 204046Art.-Nr. Art. no.: Voettype Type de pied 2 204047Art.-Nr. Art. no.: Voettype Type de pied 3 204048

Maten pointures: 40 – 48

SOFT+

MEDIUM+ +

STRONG+ + +

Volledige inlegzool ERGO-ACTIVE Semelle intérieure entière ERGO-ACTIVE

3 gewichtsgerelateerde comfortklassen: SOFT, MEDIUM, STRONG

Avec 3 classes de confort optimisées selon le poids: SOFT, MEDIUM, STRONG


Adapté aux chaussures de sédurité ESD (résistance de contact of 105 – 107 Ohms)

VOOR DE VOLGENDE PRODUCTGROEPEN GESCHIKT:

LA FORME CONVIENT AUX GROUPES DE PRODUITS SUIVANTS:

ERGO-ACTIVE

ERGO-ACTIVE ESD SOLE

BASIC GREY


VORMSTABIEL EN PERMANENT FLEXIBELFORM STABLE ET DURABLEMENT FLEXIBLE

ANATOMISCH GEVORMD VOETBEDLIT-DE-PIED ANATOMIQUE

GESCHIKT VOOR ESD-VEILIGHEIDSSCHOENEN ADÉQUAT POUR LES CHAUSSURES DE SÉCURTITÉ ESD

HIELBEKLEDING ZORGT VOOR EEN BETERE DEMPINGAMORTISSEMENT AMÉLIORÉ GRÂCE AU REMBOURRAGE DU TALON

145

ELTEN ACCESSORIES



Individuele aanpassing van de voet vanuit de beweging Adaption individuelle au pied en mouvement

Optimale sluiting tussen voet en schoen Ajustement optimisé entre le pied et la chaussure

Verbeterde afwikkeling van de voet Comportement ergonomique du pied amélioré

PORON dempingskussen voor de bal- en hielpartij

Amortissement du talon et du thénar grâce à des coussinets d’amortissement PORON

Hoge schokabsorptie waardoor de gehel voet ontlast wordt

Absortion élevée des chocs, permettant un soulagement des tendons, des ligaments et de

l’ensemble de l’appareil locomoteur

Geschikt voor ESD-veiligheidsshoenen (doorgangsweerstand 105 – 107 Ohm)


PASVORM GESCHIKT VOOR NAVOLGENDE MODELLEN:

LA FORME CONVIENT AUX ARTICLES:

BIOMEX DYNAMICS


PASVORM GESCHIKT VOOR NAVOLGENDE MODELLEN:

LA FORME CONVIENT AUX ARTICLES:

DINO BLACK S3 LEN S3

LEX S3



Individuele aanpassing van de voet vanuit de beweging Adaption individuelle au pied en mouvement

Optimale sluiting tussen voet en schoen Ajustement optimisé entre le pied et la chaussure

Verbeterde afwikkeling van de voet Comportement ergonomique du pied amélioré

PORON dempingskussen voor de bal- en hielpartij

Amortissement du talon et du thénar grâce à des coussinets d’amortissement PORON

Hoge schokabsorptie waardor de gehel voet ontlast wordt

Absorption élevée des chocs, permettant un soulagement des tendons, des ligaments et de

l’ensemble de l’appareil locomoteur

B-DYNAMIC BLUE

B-DYNAMIC GREEN


ZEER GOEDE VOCHTOPNAME EN -AFGIFTE EIGENSCHAPPENHAUT NIVEAU D‘ABSRPTION ET D‘EVACUATION DE L‘HUMIDITÉ

INDIVIDUELE PASVORM DANKZIJ MIDDENVOET ONDERSTEUNINGAJUSTEMENT INDIVIDUEL GRÂCE AU SOUTIEN DE LA VOÛTE PLANTAIRE

OPTIMALE DEMPING DOOR PORON DEMPINGSKUSSENAMORTISSEMENT OPTIMAL GRÂCE AU REMBOURRAGE PORON


146

ELTEN ACCESSOIRES


Damespasvorm Coupe femmes



Excellente absorption et évacuation d’humidité pour un climat agréable pour le pied





PASVORM GESCHIKT VOOR DE VOLGENDE PRODUCTGROEP:

LA FORME CONVIENT AUX ARTICLES ESD DES GROUPES DE PRODUITS SUIVANTS:

MISS L10


PASVORM GESCHIKT VOOR ALLE ESD ARTIKELEN VAN DE VOLGENDE PRODUCTGROEPEN:

LA FORME CONVIENT AUX ARTICLES ESD DES GROUPES DE PRODUITS SUIVANTS:

L10 MEN AT WORK

BIOMEX-PROTECTION DIMENSION PRO

SAFETY-GRIP TRAINERS

SPECIALS ERGO-ACTIVE

WHITE CLASSIC-LINE

O BY ELTEN



Zeer goede vochtopname en -afgifte eigenschappen






ESD PRO SOLE

ESD PRO LADY SOLE

ANATOMISCH VOORGEVORMD VOETBEDLIT-DE-PIED ANATOMIQUE

GEURVRIJ DANKZIJ ACTIEVE KOOL FILTERNEUTRALISE LES ODEURS GRÂCE À UN ABSORBEUR EN CHARBON ACTIF

VORMSTABIEL EN PERMANENT FLEXIBELFORME STABLE ET DURABLEMENT FLEXIBLE



ZEER GOEDE VOCHTOPNAMEN EN -AFGIFTE EIGENSCHAPPENHAUT NIVEAU D‘ABSORPTION ET D‘ÉVACUATION DE L‘HUMIDITÉ

IN HET BIJZONDER GESCHIKT VOOR DE L10 SCHOENENPARTICULIÈREMENT CONÇU POUR LES CHAUSSURES L10

147

ELTEN ACCESSORIES

VETERS | LACES

Geschikt voor veiligheidsschoenen Adapté aux chaussures de sécurité

Materiaal: polyamide Materiaux: polyamide

VERPAKKINGSEENHEID UNITÉ D‘EMBALLAGE: 5 PAAR 5 PAIRESLengte Longueur: 80 cm Art. nr. Art.-No.: 260000-0Lengte Longueur: 100 cm Art. nr. Art.-No.: 260000-3

VERPAKKINGSEENHEID UNITÉ D‘EMBALLAGE: 50 PAAR 50 PAIRESLengte Longueur: 80 cm Art. nr. Art.-No.: 260001-0Lengte Longueur: 100 cm Art. nr. Art.-No.: 260001-3Lengte Longueur: 130 cm Art. nr. Art.-No.: 260001-6Lengte Longueur: 150 cm Art. nr. Art.-No.: 260001-8


Materiaal: NOMEX® Materiaux: NOMEX®

NOMEX® is hitte en vlambestendig NOMEX® est résistant à la chaleur et aux flammes

VERPAKKINGSEENHEID UNITÉ D‘EMBALLAGE: 10 PAAR 10 PAIRESLengte Longueur: 80 cm Art. nr. Art.-No.: 260026-0Lengte Longueur: 110 cm Art. nr. Art.-No.: 260026-4Lengte Longueur: 130 cm Art. nr. Art.-No.: 260026-6







VERPAKKINGSEENHEID UNITÉ D‘EMBALLAGE: 1 PAAR 1 PAIRESLengte Longueur: 120 cmZwart Noir Art. nr. Art.-No.: 260090Grijs Gris Art. nr. Art.-No.: 260091Beige Beige Art. nr. Art.-No.: 260092Rood Rouge Art. nr. Art.-No.: 260093

VETERS LACES

VETERS LACES NOMEX

VETERS LACETS L10

VETERS ROND LACETS RONDS

148

ELTEN ACCESSOIRES

SHOE CARE PRODUCTEN | PRODUITS DE SOINS DE CIREUR

Onderhoud- en impregneermiddel voor alle schoenen van glad leder

Produit de soin et d‘imprégnation pour toutes les chaussures en cuir lisse

Ook geschikt voor veiligheidsschoenen met membraan

Adapté également aux chaussures de sécurité avec membrane

Leder behoudt ademende capaciteiten

Le cuir est soigné et retrouve sa brillance tout en restant respirant.

Maakt het leder extra waterafstotend Rend le cuir hydrofuge

Verlengt de levensduur van het leder Prolonge considérablement la durée de vie du cuir

Toepassingstip: Utilisation :Schoenen vetvrij reinigen Nettoyer les chaussures sans gras

Active-polish op de schoenen aanbrengen Appliquer Active-Polish sur les chaussures

Laten drogen (warmte tijdens het droogproces verhoogd de impregneerkracht)

Laisser sécher (lÄapport de chaleur pendant le pro-cessus de s chage renforce l’effet d’imprégnation)

Inhoud Contenu: 75 mlKleur Couleur: Zwart Noir / Neutraal TransparentArt. nr. Art.-No.: Zwart Noir 505555-1Art. nr. Art.-No.: Neutraal Transparent 505555-9

Gebruiksaanwijzing: Utilisation :Leder vetvrij reinigen Nettoyer le cuir sans gras

Fles voor het gebruik goed schudden Bien agiter la bouteille avant utilisation

Op ca 30 cm afstand gelijkmatig sprayen Utiliser le spray à une distance de 30 cm

Laten drogen Laisser sécher

Let op: Attention :Verdraagzaamheid eerst op een verdekte plek proberen Essayer la compatibilité matérielle à un endroit caché

`Minder is meer . Meerdere malen opeenvolgend inspuiten kan tot residuen leiden

«Moins, c’est plus.» Utilisant le spray plusieurs fois successivement peut laisser des résidus

HEY-IMPRA IMPREGNEERMIDDEL PRODUIT D‘IMPRÉGNATION

HEY-IMPRA ACTIVE-POLISH

MAAKT HET BOVENMATERIAAL WATERAFSTOTENDREND LA TIGE HYDROPHOBE

BEHOUDT ADEMENDE EIGENSCHAPPENSANS INFLUENCER LA RESPIRABILITÉ

GESCHIKT VOOR ALLE LEER- EN TEXTIEL COMBINATIES CONÇU POUR LES CHAUSSURES AVEC UNE COMBINAISON DE CUIR ET D‘AUTRES MATÉRIAUX

Doel: Leder is een hoogwaardig en robuust natuurlijk materiaal, dat over hoge ademende eigen-schappen beschikt. Door weer en wind lijden onze lederen schoenen, daarom is de juiste verzorging belangrijk. Regelmatig impregneren zorgt ervoor dat leder en materiaalcombinaties met leder, waterafstotend en ademend blijven.

Fonction: Le cuir est un matériau naturel robuste de haute qualité, possédant d’une respirabilité excellente. Le vent et le temps fatiguent nos chaussures en cuir – ainsi, les produits correctes de soins sont très importants. Imprégnant la chaussure régulièrement est donc nécessaire pour que le cuir reste hydrofuge et respirable.

Impregneerspray voor alle textiel- en leder combinaties

Produit imperméabilisant pour toutes combinaisons de textile et cuir

Ook geschikt voor veiligheidsschoenen met membraan

Adapté également aux chaussures de sécurité avec membrane

Het bovenmateriaal wordt verzorgd, krijgt nieuwe glans en behoudt ademende eigenschappen

Le matériau du dessus est soigné et retrouve sa brilliance tout en restant respirant

Maakt het leder extra waterafstotend Rend le cuir hydrofuge

Verlengt de levensduur van het leder

Prolonge considérablement la durée de vie du matériau du dessus

Inhoud Contenu: 200 mlKleur Couleur: Neutraal TransparentArt. nr. Art.-No.: 508888

149

ELTEN ACCESSORIES

SHOE CARE PRODUCTEN | PRODUITS DE SOINS DE CIREUR

Schoenverfrisser

Pour éliminer les odeurs dans les chaussures de sécurité

Neutraliseert onaangename geuren in schoenen en beschermt langdurig tegen bacteriënvorming

Elimine les odeurs et forme une barrière efficace à long terme contre les bactéries et la formation d’odeurs

Doel: HEY-IMPRA SHOE FRESH is ontwikkeld ter bevordering van de hygiëne van intensief gebruikte schoenen. Het werkt als een barrière, beschermt tegen schimmel en bacteriën en vermindert het gevaar van infecties.

Fontion : HEY-IMPRA SHOE FRESH a été développé afin d’offrir plus d’hygiène à l’intérieur des chaussures fortement utilisées. Le spray agit comme une barrière, protègeant contre les mycoses et les bactéries et réduit ainsi le danger d’infections.


Speciaal product om de voeten te beschermen, b.v. bij het dragen van gesloten schoenen

Soin protecteur pour la peau des pieds – lors du port de chaussures occlusives

Beschermt de voeten tegen overmatige transpiratie

Protège les pieds contre la transpiration excessive

Bij dagelijks gebruik voorkomt het voetschimmels en andere microbiele aandoeningen

L’utilisation quotidienne améliore la prévention des mycoses et d’autres maladies microbiennes

Etherische oliën voorkomen doeltreffend onaan-gename geuren

Huiles essentielles permettent de combattre les mauvaises odeurs

Regelmatig gebruik voorkomt huidverweking

L’utilisation régulière prévient les conséquences du ramollissement cutané

Met antimicrobiële, actieve bestanddeel Avec substance active ant-microbiologique

Op alcoholische basis Solution alcoolique

Doel: STOKO FOOT CARE® huidbeschermingsmiddel beschermt de voeten voor overmatig transpireren en huidverwekingen. Etherische oliën zoals eucalyptus, salie en rozemarijnolie voorkomen een geuropbouw door microbiële transpiratie. Regelmatig gebruik voorkomen ook de ontwikkeling van voetschimmel en andere microbiële ziektes.

Fonction : Le spray STOKO FOOT CARE® protège la peau des pieds contre une transpiration excessice et le ramollissement. Les huiles essentielles, comme par esemple eucalyptus, sauge et romarin, neu-tralisent les odeurs par décomposant la transpiration. Une utilisation régulière du spray peut également prévenir les mycoses du pied et autres maladies microbiennes.


Onderhoudt het leder conform TL 8030 0017 Entretient le cuir conforme à TL 8030 0017

Geschikt voor veeleisende zware werkomstandigheden

Particulièrement appropriè pour les chaussures de travail à usage intensif

Sterk waterafstotend Notamment hydrofuge

Inhoud Contenu: 125 mlKleur Couleur: Zwart Noir / Neutraal TransparentArt. nr. Art.-No.: Zwart Noir 505000-1Art. nr. Art.-No.: Neutraal Transparent 505000-9

HEY-IMPRA SHOE FRESH

STOKO FOOT CARE® SPRAY

SILICONEN LEDER VERZORGING- EN IMPREGNEERMIDDEL SOIN POUR CUIR EN SILICONE/PRODUIT D‘IMPRÉGNATION

150


ELTEN TECHNOLOGIEËNELTEN TECHNOLOGIES

MEER DAN STANDAARD Wij willen dat u met onze schoenen veilig en met het beste draagcomfort kunt werken. Daartoe zetten wij al onze kennis in. Meer nog: Samen met universiteiten en medische vakmensen ontwikkelen wij innovatieve technologieën - en geven wij onze modellen zo vorm, dat deze optimaal zijn aangepast aan de eisen van de huidige werkplaatssituaties. Ongeacht of het nu gaat om indoor of outdoor, harde gladde vloeren of gladde, onstabiele ondergronden. Onafhankelijk van vocht, koude of hitte. Voor veiligheid en comfort, welke vaak beter zijn dan de algemene normen.

LE NEC-PLUS-ULTRANous tenons à ce que vous puissiez travailler en toute sécurité, avec aux pieds nos chaussures qui vous garantiront un confort optimal. Pour y parvenir, nous mettons à contribution toute notre expertise. Et bien plus encore : Nous collaborons avec des universités et des médecins spécialisés pour mettre au point des technologies innovantes et concevoir nos modèles de manière à ce qu'ils soient parfaitement adaptés aux exigences des lieux de travail actuels, qu'ils se trouvent en intérieur ou à l'extérieur, sur sol dur, lisse, glissant ou instable. Le froid, la chaleur ou l'humidité n'auront plus d'impact sur votre travail. Bénéficiez d'un niveau de sécurité et de confort dépassant souvent les normes d'usage.

151

ELTEN TECHNOLOGIES

SPECIALE GEVAREN,BIJZONDERE WERKPLAATSEN

Wat wilt u nog meer? Alles wat u voor voetbescherming nodig hebt! Er zijn werkplaatsen die hun eigen risico's meebrengen. Omdat deze elektro-gevoelig of thermisch veeleisend zijn. Of de voet nu tegen gevaarlijke sneden, omzwikken of lastige ondergronden en andere bijzondere gevallen beschermd moet worden. Ook daarvoor hebben wij de passende schoen ontwikkeld.

À CHAQUE LIEU DE TRAVAIL SES DANGERS PROPRES Qu'avons-nous d'autre à vous proposer ? Tout ce qui peut s'avérer nécessaire à la protection de vos pieds ! Certains lieux de travail sont plus compliqués, à savoir qu'ils s'accompagnent de risques qui leur sont propres. Ils peuvent par exemple être électrosensibles ou poser des problèmes thermiques. Dans d'autres cas, il sera nécessaire d'envisager une protection contre les dangers de coupures, de torsion de chevilles sur des sols irréguliers et autres risques particuliers. Pour ces cas particuliers aussi, nous avons des solutions.

OMZWIKBESCHERMING | PROTECTION CONTRE LES BLESSURES AUX CHEVILLES

Meer dan de helft van de voetletsels betreft verstuikingen, verrekkingen of letsels aan kruis of gewrichtsbanden. Met BIOMEX PROTECTION© stabiliseert u de natuurlijke bewegingen van het voetgewricht waardoor het u beschermt tegen deze gevaren. Want de BIOMEX PROTECTION© schoensystemen zijn gebaseerd op de anatomische bewegingspunten van de spronggewrichten. In tegenstelling tot andere systemen die de gewrichten beschermen, blijft met BIOMEX PROTECTION© de schoen aangenaam licht en flexibel.

Plus de la moitié des blessures qui concernent les pieds se traduisent par des entorses, des dislocations ou des blessures au niveau des ligaments. Grâce à la technologie BIOMEX PROTECTION©, vous soutenez le mouvement naturel de votre cheville et la protégez ainsi contre ces risques. En effet, le systèmes des chaussures BIOMEX PROTECTION© s'appuie sur les axes de mouvement anatomiques des chevilles. Contrairement à d'autres systèmes de protection des chevilles, les chaussures dotées de la technologie BIOMEX PROTECTION© restent légères et souples.

BIOMEX PROTECTION© MANCHETBRACELET BIOMEX PROTECTION©

n Biomechanische constructien Optimale beschermfunctie voor het spronggewrichtn Stijgbeugeltechniek voor hoge stabiliteitn Licht kunststofn Grote flexibiliteit bij lopen en knielenn Hoog draagcomfort

n Construction biomécaniquen Protection optimale des articulations des chevillesn Technique d'étrier garantissant une stabilité élevéen Matériau synthétique légern Grande souplesse lors de la marche ou

de l'agenouillementn Grand confort

152


METAAL-GEVOELIGE WERKPLAATSEN | LIEUX DE TRAVAIL PARTICULIERS

BESCHERMING VAN DE WREEF | PROTECTION DES MÉTATARSIENNE

SNIJBESTENDIGHEID | RÉSISTANCE AUX COUPURES

Op metaal-gevoelige werkplaatsen worden er aan de werkkleding van de medewerkers bijzondere hoge eisen gesteld. Zo zijn bijvoorbeeld voor werkzaamheden aan veiligheidssluizen of in de buurt van inductielussen, zoals op luchthavens of in de industrie, compleet metaalvrije veiligheidsschoenen de belangrijkste vereiste. Textiel veterdelen of kunststof ogen en de stabiele teenbeschermneus uit kunststof vervangen hier de standaard metalen uitrusting.

Les contraintes imposées aux chaussures de sécurité sont particulièrement élevées sur les lieux de travail utilisant des détecteurs de métaux sensibles. Par exemple, lorsqu'il s'agit de travailler au niveau de portiques de sécurité ou à proximité de boucles d'induction du type de celles utilisées dans les aéroports ou dans l'industrie, il est indispensable de disposer de chaussures de sécurité ne comportant strictement aucun métal. En effet, les chaussures de sécurité comportant des composants en métal, tels que des renforts ou des semelles en acier, auraient pour conséquence d'interférer avec les détecteurs de métaux sensibles. Au lieu des traditionnels éléments métalliques, nous recourons dans ce cas à un embout composite pour les orteils et à des oeillets de plastique ou encore à des pièces de laçage en tissu.

D3O® is een intelligent schokabsorberend materiaal. Zijn moleculen trekken bij het botsen met een vreemd object samen tot een "net" en verdelen de kinetische energie.

Le D3O® est un matériau intelligent qui absorbe les chocs. Ses molécules se regroupent pour former un réseau en cas d'impact par un corps étranger et ainsi distribuer l'énergie cinétique.

Een snijbestendige voering beschermt de voet tegen scherpe materialen. Het materiaal wordt gekenmerkt door de volgende eigenschappen: beperkt uitrekbaar, hoge treksterkte en hoge flexibiliteit. Het resultaat is een hoge snijbestendigheid resp. een betrouwbare bescherming tegen mechanische risico's.

Une entredoublure résistante aux coupures empêche les objets coupants d'atteindre le pied. Ce matériau se distingue par les caractéristiques suivantes : mémoire de forme, forte résistance à l'usure et grande souplesse. Les chaussures disposent ainsi d'une grande résistance aux coupures, ainsi qu'un haut niveau de protection contre les risques mécaniques.

1.Zacht & flexibel Souple et flexible

2.Wordt in het geval van impact direct stijfAntichoc

3.Gaat snel terug in flexibele toestand Retour à l'état souple

ZO WERKT HET FONCTIONNEMENT

153

ELTEN TECHNOLOGIES

EN ISO 20349: NORM VOOR GIETERIJLAARZEN | POUR LES BOTTES DESTINÉES AU COULAGE

BESCHERMING TEGEN THERMISCHE RISICO'S EN HET SPUITEN VAN GESMOLTEN METAAL PROTECTION CONTRE LES RISQUES THERMIQUES ET DANGERS LIÉS À LA PROJECTION DE MÉTAUX FONDUS

Deze schoenennorm, bescherming tegen thermische risico's en spatten van gesmolten metaal, is een aanvulling op EN ISO 20345 voor veiligheidsschoenen om te voldoen aan de minimale eisen voor omstandigheden in gieterijen, laswerkzaamheden en gelijksoortige processen. Bij gieterijlaarzen wordt, naast andere vereisten, met name gelet op de bestendigheid tegen de effecten van gesmolten metaal. Afhankelijk van het resultaat van de bestendigheidstest wordt de schoen voorzien van het kenmerk "AI" voor vloeibaar aluminium en/of "Fe" voor vloeibaar ijzer. Alle normale kenmerken onder EN ISO 20345 blijven daarbij ongewijzigd.

Cette norme vient compléter la norme EN ISO 20345. La norme EN ISO 20349 prévoit une protection supplémentaire contre ce type de risques et les projections de métaux fondus de manière à ce que les chaussures répondent aux exigences minimales des fondeurs et soudeurs. Les bottes destinées au coulage sont soumises entre autres à des tests de résistance contre les effets des métaux fondus. Les chaussures qui réussissent le test de l'aluminium fluide reçoivent la certification « Al », tandis que ceux qui réussissent celui du fer fluide sont certifiés « Fe ». Tous les labels issus de la norme EN ISO 20345 demeurent inchangés.

Zijdelingse snelsluitingFixation latérale à déblocage rapide

Hittebeschermende manchetBracelet de protection thermique

Waterbestendig lederCuir résistant

Hittebestendige nadenCoutures à forte résistance thermique

154


EN ISO 17249: NORM VOOR VEILIGHEIDSLAARS MET KETTINGZAAGBESCHERMING | POUR LES BOTTES RÉSISTANTES AUX COUPURES

BESCHERMING TEGEN SNEDEN VAN KETTINGZAGEN PROTECTION CONTRE LES COUPURES PAR DES SCIES À CHAÎNE

Een 100% bescherming tegen snedes door handbediende kettingzagen kan niet worden gegarandeerd met een persoonlijke veiligheidsuitrusting (PBM). De ervaring heeft echter aangetoond dat het mogelijk is om de persoonlijke veiligheidsuitrusting dusdanig vorm te geven dat een hoge mate aan veiligheid kan worden verstrekt. De veiligheidswerking kan onder meer worden bereikt door het volgende functieprincipe: Afremmen van de ketting door gebruik van vezels met een hoge snijbestendigheid die de kettingsnelheid door opname van kinetische energie beperken. Het is belangrijk dat schoenen en broeken overlappen. Een snijbestendige laars van klasse 2 is bestand tegen 24 m/s kettingsnelheid.

Aucun équipement de protection individuelle n'est en mesure de garantir une protection totale contre les coupures issues de scies à chaîne portatives. Toutefois, l'expérience montre qu'il est possible de concevoir un équipement de protection individuelle capable d'assurer un haut degré de protection. Pour se protéger au mieux, on respectera notamment le principe fonctionnel suivant : l'équipement de protection individuelle se doit de ralentir la scie à chaînes grâce à des fibres présentant une forte résistance aux coupures. Ces fibres absorbent l'énergie cinétique induite par la vitesse de la scie à chaîne. Les pantalons doivent impérativement se superposer aux chaussures. Des chaussures résistantes aux coupures de classe 2 peuvent résister à une vitesse de scie à chaîne de 24 m/s.

Waterwerend lederCuir résistant à l'eau

Dubbele vuiltongDouble protection contre la salissure

Eenlagige profielzoolSemelle extérieure profilée à gros crampons

Flexibele lichte vetersLaçage souple à filetage lisse

155

ELTEN TECHNOLOGIES

EN ISO 15090: NORM VOOR BRANDWEERLAARZEN | NORME POUR LES BOTTES DES POMPIERS

BESCHERMT TEGEN RISICO’S TIJDENS BRANDBESTRIJDING PROTECTION CONTRE TOUTE SORTE DE RISQUE PENDANT LA LUTTE CONTRE LES INCENDIE

Gepolsterde schacht, enkel, tong en kraagRembourrage du bord de la tige, de la cheville, de la languette et du col

Brede, slijtvaste beschermneusLarge embout renforcé, résistant à l’abrasionGrof geprofileerde rubber loopzool

Semelle de marche en caoutchouc à gros crampons

Verwisselbaar vetersysteem met ritsFermeture éclair en combinaison avec laçage, échangeable

SYMBOOL | SYMBOLE

TYPE 2 Geschikt voor alle brandbestrijdings- en reddingsoperaties waar bescherming tegen pe-netratie en voorvoetbescherming nodig is, geen bescherming tegen chemische gevaren.

Convient à toutes les luttes contre les incendies et missions de sauvetage, où on a besoin de protéger les orteils et où il y a des risques de pénétrations d’objets. Aucune protection contre des risques chimiques.

VARIANTEN VAN TYPE 2 VARIATIONS DU TYPE 2

F2A Basisschoen voor type 2 + antistatisch + tussenzool

Chaussure de base pour le type 2 + antistatique + semelle intermédiare

F2I Basisschoen voor type 2 + antistatisch + elektrisch isolerende schoenen

Chaussure de base pour le type 2 + antistatique + chaussures électriquement isolantes

VARIANTEN VAN TYPE 2 VARIATIONS DU TYPE 2

HI Warmte isolerend bij 150°C (alleen voor type 1) Isolation contre la chaleur à 150° C (seulement valable pour type 1)

HI2Warmte isolerend bij 250°C (20 min. blootstellingstijd) Isolation contre la chaleur à 250° C (Durée d’action de 20 minutes)

156


HET BESTE VOOR UW VOETENHET BESTE VOOR U

Veel mensen krijgen vroeg of laat voetklachten. Vaak behoeven deze nog helemaal geen orthopedische behandeling, maar ze zijn al wel pijnlijk voelbaar, ook op het werk. Dan zijn onze persoonlijke semi-orthopedische inlegzolen voor veiligheidsschoenen een uitkomst, voordat klachten zich kunnen ontwikkelen tot orthopedische problemen. Als er reeds een orthopedisch klachtenpatroon is ontwikkeld, zijn echter speciale orthopedische inlegzolen of hulpmiddelen noodzakelijk. Ingeval van twijfel altijd een arts raadplegen.

LE MEILLEUR POUR VOS PIEDS, LE MEILLEUR POUR VOUS.De nombreuses personnes ont des problèmes de pieds au cours de leur vie. Souvent, un traitement orthopédique n'est pas nécessaire. Toutefois, la douleur attire votre attention sur vos pieds, y compris au travail. Nos semelles intérieures semi-orthopédiques personnalisées pour les chaussures de sécurité peuvent vous aider dans ces situations, avant que des problèmes mineurs ne deviennent de vrais problèmes orthopédiques. Toutefois, si une affection orthopédique s'est développée, des semelles intérieures orthopédiques spéciales ou des garnitures sont essentielles. En cas de doute, consultez toujours votre médecin traitant.

SEMI-ORTHOPEDISCHE VOETVERZORGING | SOIN INDIVIDUEL SEMI-ORTHOPÉDIQUE

ELKE VOET IS UNIEK CHAQUE PIED EST DIFFÉRENT

PERSOONLIJKE INLEGVORMEN SEMELLES INDIVIDUELLES

DOORGEZAKTE VOET PIED PLAT

NORMALE VOET PIED NORMAL

HOLLE VOET VOÛTE PLANTAIRE HAUTE

LOWOndersteuning van de te platte voetholte en comfortabele demping.Soutien pour les pieds plats et pour une absorption confortable des chocs.

MEDIUM Voor merkbaar meer voetcomfort bij een intacte voetholte.Pour plus de confort pour les voûtes plantaires moyennes.

HIGHVoor effectieve schokdemping bij een te hoge voetholte.Pour une absorption des chocs efficace si la voûte plantaire est trop haute.

Zo verschillend als mensen zijn, zijn ook hun voeten. Toch zijn er drie profielen die vaak voorkomen. Om een dergelijke voetvorm optimaal te ondersteunen, bieden wij inlegzolen aan met uiteenlopend geprononceerde voetholten. Deze zorgen voor een individuele demping en gelijkmatige gewichtsverdeling, waardoor pijn- en drukpunten worden ontlast. Uw voeten worden aangenaam zacht ingebed en vermoeien minder snel. Maar ook uw rug zal voelbaar profiteren van de demping van uw voetstappen.

Il existe autant de pieds que de personnalités différentes. Toutefois, trois types sont plus fréquents que d'autres. Pour fournir un support efficace à ces types de pieds particuliers, nous avons développé trois semelles différentes. Chacun a un niveau de soutient différent de la voûte plantaire. Cela permet d'obtenir un amortissement individuel et une répartition homogène du poids, qui sert alors à soulager la douleur et les points de pression. Vos pieds seront amortis en douceur et se fatigueront moins facilement. Et votre dos sentira également la différence immédiatement grâce à l'amortissement de vos pas.

157

ELTEN TECHNOLOGIES

SEMI-ORTHOPEDISCHE VOETVERZORGING | SOIN INDIVIDUEL SEMI-ORTHOPÉDIQUE

ELTEN SENSICARE

ELTEN SensiCare inlegzolen sluiten de opening tussen het voetprofiel en de vlakke schoenzool; hierdoor hebben deze een preventieve werking tegen pijn en beschadigingen door overbelasting in knie, voet en heup. Licht van gewicht, dynamisch en aangenaam ondersteund. Voet en onderbeen vermoeien minder snel.

Les semelles ELTEN SensiCare comblent l'espace entre le profil du pied et le dessous plat de la chaussure ; ainsi, elle exercent une action préventive en termes de douleur et de lésions dues à une surcharge dans la zone du genou, du pied et de la hanche. Elles sont légères, dynamiques, et offrent un soutien agréable. Les pieds et mollets fatigueront moins vite.

LOW

LOW

MEDIUM

MEDIUM

HIGH

HIGH

CURREX WORKPRO

De nieuwste sportwetenschappelijke inzichten liggen aan de basis van de gepatenteerde technologie van Currex Soles.

Les connaissances scientifiques les plus récentes ont été intégrées dans la technologie brevetée Currex Soles.

VOETBEDSEMELLE

Het anatomisch gevormde voetbed ondersteunt het natuurlijke afrollen.

La semelle anatomique soutient le mouvement naturel talon-orteils du pied.

HIELKOMRENFORT DE TALON

Diepe hielkom voor een betere pasvorm.

Renfort de talon profond pour un meilleur ajustement.

HIELDEMPINGAMORTISSEMENT DU TALON

Hieldemping door Poron-dempingskussen.

Coussin Poron pour un amortissement du talon. VOORVOETPAD

AMORTISSEMENT DE L'AVANT DU PIED

Anti-statisch. Ter ontlasting van de voorvoet.Antistatique. Soulagement de l'avant du pied.

DYNAMISCHE VOETHOLTESTEUNENSOUTIEN DYNAMIQUE DE LA ZONE DU MILIEU DU PIED

COMFORT OP MAAT LE BIEN-ÊTRE SUR MESUREMet het thermo-gevoelige meetapparaat FOOTDISC® PRO wordt via een temperatuurgevoelige folie de werkelijke voetvorm bepaald en uw persoonlijke voetafdruk met eventuele probleemzones zichtbaar gemaakt.

À l'aide d'une feuille sensible à la température, le dispositif de mesure FOOTDISC® PRO détermine la forme individuelle de votre pied et l'empreinte spécifique avec les zones problématiques devient visible.

158


ORTHOPEDISCHE VOETBESCHERMING | PROTECTION ORTHOPÉDIQUE DU PIED

FLEXIBELE SERVICESERVICE FLEXIBLE

Alle door ELTEN aangeboden orthopedische maatregelen, zoals hulpmiddelen of inlegvoorzieningen, kunnen bij elke toegelaten orthopedische schoenmaker of elke apotheek van uw keuze worden uitgevoerd. Dit biedt de grootst mogelijke flexibiliteit.

Toutes les mesures orthopédiques proposées par ELTEN, telles que les modifications ou les semelles, peuvent être réalisées par le cordonnier orthopédique agréé ou le prestataire médical de votre choix. Vous bénéficiez ainsi d'une flexibilité optimale.

ORTHOPEDISCHE HULPMIDDELENMODIFICATIONS ORTHOPÉDIQUES

ELTEN biedt u voor de meest benodigde hulpmiddelen de bijbehorende oplossingen aan.

nSchoenverhoging tot 30 mm (gemeten op de hak) nSchoenverhogingen tot 15 mm in het gebied van de bal

van de voetnVerhoging van de binnen- en buitenrandennOrthopedische afwikkelhulpennVerhoogde hak

ELTEN propose des solutions pour les modifications les plus fréquentes.

nRelevage des chaussures jusqu'à 30 mm (mesuré sur le talon)

nRelevage des chaussures jusqu'à 15 mm à la pointenRelevage des chaussures au niveau des bords intérieurs et

extérieursnDispositif orthopédique aidant au roulement correct du piednAjustement du talon

INLEGMOGELIJKHEDEN MET SYSTEEMVARIATION DES SEMELLES À L'AIDE D'UN SYSTÈME

ELTEN biedt voor de noodzakelijke orthopedische maatregelen verschillende inlegzolen aan. Afhankelijk van uw individuele eisen, kan de orthopedische schoenmaker of de apotheek uw keuze voor de geschikte inlegzool bij een van onze partners voorleggen.

ELTEN propose semelles permettant diverses modifications orthopédiques. Le cordonnier orthopédique/prestataire médical de votre choix est en mesure de commander la semelle qui convient auprès de l'un de nos partenaires ci-dessous.

ONZE PARTNERSNOS PARTENAIRES

EIDLGmbH Or thopädie-Schuhtechnik

159

ELTEN TECHNOLOGIES

ORTHOPEDISCHE VOETBESCHERMING | PROTECTION ORTHOPÉDIQUE DU PIED

DE PASSENDE SCHOEN - ZO MAKKELIJK IS HET LA CHAUSSURE QU'IL VOUS FAUT : EN TOUTE SIMPLICITÉ

Keuze en aanschaf van de gewenste schoen uit het assortiment van ELTEN (vakhandeladressen op aanvraag onder [email protected]).

Sélectionnez et achetez la chaussure de votre choix parmi la gamme ELTEN (sur demande, vous pourrez obtenir ici les partenaires situés près de chez vous : [email protected]).

Voorleggen van de medische verklaring met informatie over het soort gewenste maatregel bij de orthopedische schoenmaker/apotheek van uw keuze.

En soumettant une prescription et les chaussures au prestataire médical/cordonnier orthopédique de votre choix, vous avez la garantie suivante : Vos chaussures recevront le traitement souhaité.

Aankopen van de individueel benodigde materialen door de orthopedische schoenmaker/apotheek bij onze partners.

Le prestataire médical/cordonnier orthopédique de votre choix contactera alors le partenaire qui convient afin d'obtenir les matériaux nécessaires.

De orthopedische schoenmaker/apotheek kan de fabricagehandleiding voor het hulpmiddel/de inlegzool downloaden van de website van ELTEN, onder www.elten.com, menu-onderdeel Service.

Le prestataire médical/cordonnier orthopédique doit alors télécharger les instructions de finition depuis le site Web d'ELTEN www.elten.com, onglet de menu : Service.

De orthopedische schoenmaker/apotheek voert de noodzakelijke maatregelen uit.

Le prestataire médical/cordonnier orthopédique applique ensuite la procédure qui convient.

Afrekening van de uitgevoerde maatregel door de orthopedische schoenmaker/apotheek.

Facturation de la procédure appliquée par le prestataire médical/cordonnier orthopédique.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

AANVULLENDE INFORMATIE PLUS D'INFORMATIONS

Meer informatie over het thema "Orthopedische voetbescherming" van ELTEN, zoals bijv. kostenovername en de fabricagehandleidingen of de adressen van onze partners, kan u vinden op onze website www.elten.com bij menu-onderdeel "Service".

Pour plus d'informations au sujet de la protection orthopédique du pied d'ELTEN, telles que des informations tarifaires, la mise en oeuvre, les instructions de finition ou les adresses de nos partenaires, visitez notre site Web à l'adresse www.elten.com sous l'onglet de menu « Service ».

www.elten.com

160


ONZE MATERIALEN,ONZE KWALITEITSEISEN

Kwaliteit maakt het verschil. Hoogwaardige materialen dragen duidelijk bij aan het comfort en de duurzaamheid van de schoen - een goede reden waarom wij alleen met geselecteerde partners samenwerken, die deze materialen voor de fabricage van onze producten ter beschikking stellen. Wij verwerken leder en hightech materialen, die voldoen aan de hoogste eisen.

NOS MATÉRIAUX, NOTRE GARANTIE DE QUALITÉLa différence subtile se situe au niveau de la qualité. Des matériaux haut de gamme contribuent durablement au confort et à la longévité de la chaussure. C'est l'une des raisons pour lesquelles nous ne collaborons qu'avec des partenaires triés sur le volet capables de nous fournir les matériaux dont nous nous servirons pour produire nos chaussures. Nous n'utilisons que du cuir et des matériaux haute technologie répondant aux exigences les plus strictes.

MATERIALEN | MATÉRIAUX

LEDER CUIRDe dierlijke huid is een 100% natuurlijk ontwikkeld materiaal. De eigenschappen voldoen aan de kwaliteit van het reeds geproduceerde leder. Zelfs bij dezelfde ledersoorten kunnen er grote kwaliteitsverschillen optreden. Door speciale processen bij de looiing en bereiding kunnen de positieve producteigenschappen nog worden verbeterd. Leder kenmerkt zich door goede ademingsactiviteit, duurzaamheid, vormstabiliteit en flexibiliteit. Alle substanties die wij gebruiken bij de productie van ons leder zijn onderhevig aan strenge wettelijke eisen en liggen daar voor een deel ver onder. Uw gezondheid en comfort zijn zeer belangrijk voor ons. Daarom gebruiken wij uitsluitend leder van producenten die aan deze eisen voldoen.

La peau d'animaux est un matériau entièrement naturel. Ses propriétés déterminent la qualité du cuir qu'elle permet d'obtenir. Un même cuir peut occasionner d'importantes variations de qualité. Des processus spéciaux employés au cours du tannage et de la finition peuvent encore améliorer des caractéristiques de production déjà positives. Le cuir se caractérise par sa respirabilité, sa longévité, la stabilité de sa forme et sa souplesse. Toutes les substances utilisées pour produire notre cuir ont soumises à des spécifications légales strictes et dépassent dans certains cas largement les exigences. Nous accordons la plus grande importance à votre santé et à votre confort. Par conséquent, nous n'utilisons que du cuir issu de fabricants remplissant ces exigences.

Textielmaterialen voor de schoenproductie moeten over speciale eigenschappen beschikken. Slijtvastheid, duurzaamheid, speciale functies zoals vochtopname/-afwerend of waterdichtheid zijn hier belangrijk. Ze moeten ook milieuvriendelijk, vrij van schadelijke stoffen en huidvriendelijk zijn. In vele werkgebieden zijn metaalvrije veiligheidsschoenen absoluut noodzakelijk. Ook lederallergieën staan bij de keuze voor een schoon textielproduct op nummer één. De textieleigenschappen bieden meer speelruimte als lederproducten, die qua structuur en oppervlaktevormgeving veel variabeler zijn. Daarom gebruikt ELTEN hightech materialen van internationaal toonaangevende fabrikanten.

Les textiles utilisés pour produire les chaussures doivent pouvoir relever des défis particuliers. Dans ce domaine, la résistance à l'usure, la longévité, ainsi que des caractéristiques spéciales telle que l'absorption/la libération de l'humidité ou l'étanchéité à l'eau sont indispensables. Pour autant, ces matériaux doivent également respecter l'environnement, être exempts de substances dangereuses et ne pas irriter la peau. Sur de nombreux lieux de travail, les chaussures de sécurité doivent impérativement ne pas comporter de métal. Les allergiques au cuir jouent aussi la carte de la sécurité en optant pour un textile pur. Ces matériaux sont plus polyvalents que le cuir tant au niveau de leur structure que de leur configuration de surface. Par conséquent, ELTEN utilise des matériaux haute technologie mis au point par les grands acteurs de la fabrication internationale.

TEXTIELMATERIALEN EN HIGHTECH VEZELSTEXTILES ET FIBRES HAUTE TECHNOLOGIE

161

ELTEN TECHNOLOGIES

TERRACARE®-CERTIFICAAT | CERTIFICAT TERRACARE®

TEXTIELMATERIAAL CORDURA® | TEXTILES CORDURA®

MICROVEZEL FASHMO™ | MICROFIBRE FASHMO™

Wij werken samen met lederproducent Heinen uit Duitsland. Daar produceert men leder onder naleving van hoge sociale en ecologische normen. Met de aanschaf van veiligheidsschoenen die uit terracare®-leder zijn vervaardigd, ondersteunt men actief de reductie van CO2-emissies.

Nous collaborons avec la tannerie de cuir Heinen en Allemagne. Le cuir qui y est produit est haut de gamme tout en respectant des processus de fabrication conformes aux normes les plus exigeantes tant au niveau social qu'écologique. En faisant l'acquisition de chaussures de sécurité en cuir Terracare®, vous contribuez activement à la réduction des émissions de CO2.

Het textielmateriaal FashmoTM is een waterafstotende polyamide microvezel. FashmoTM is onderhoudsarm, ademend en buitengewoon scheurvast. De vezels drogen uiterst snel.

Le textile FashmoTM est obtenu à partir de microfibre polyamide ayant subi un traitement hydrophobe. Le matériau FashmoTM est facile à nettoyer. Il s'agit d'une matière respirante qui résiste extrêmement bien à l'usure. Ce textile sèche extrêmement vite.

Cordura® is een kwalitatief hoogwaardige stof van polyamidevezels. Deze is uiterst licht en ademend. Het is extreem bestand tegen scheuren en schuren, waardoor Cordura® uiterst geschikt is als bovenmateriaal. Het is bovendien vuil- en waterafstotend en droogt snel.

Cordura® est un tissu haut de gamme tissé à partir de fibres en polyamide. Ce matériau est très léger et respirant. Grâce à sa résistance extrême à l'usure et à l'abrasion, le matériau Cordura® est parfait en tant que couche extérieure. En outre, il résiste très bien à la saleté et à l'eau, et sèche rapidement.

162


GORE-TEX® MEMBRAAN | MEMBRANE GORE-TEX®

Schoenen met GORE-TEX® membraan zijn ideaal voor vele professionele toepassingen. Ze houden de voeten droog en beschermd, omdat ze duurzaam waterdicht en ademend zijn en daardoor een optimaal klimaatcomfort bieden. Les chaussures équipées d’une membrane GORE-TEX® sont idéales pour beaucoup d’utilisations professionnelles. Elles tiennent les pieds au sec et protègent vos pieds ; ces chaussures sont durablement imperméables et respirantes, et cela soutient un confort climatique optimal.

ALL-WEATHER MEMBRAANMEMBRANE ALL-WEATHER

NOMEX®

NOMEX® van DuPont™ is een krachtige vezel uit een gepatenteerd mengsel van 95% NOMEX® en 5% KEVLAR®, hoogwaardige aramide. NOMEX® biedt een optimale bestendigheid tegen vlammen, hitte en chemicaliën. Het is zelfdovend, smelt niet en druipt niet. De vuurbestendigheid wordt door reiniging niet beïnvloed.

Le textile NOMEX® fabriqué par DuPontTM est une fibre hautement résistante résultant du mélange breveté d'aramide hautement résistant à 95 % NOMEX® et 5 %KEVLAR®. Le matériau NOMEX® garantit une résistance aux flammes, une protection thermique et une résistance chimique optimale. Il s'éteint de lui-même, ne fond pas, ne coule pas et son nettoyage n'affecte en rien sa résistance au feu.

SYMPATEX® KLIMAAT MEMBRAAN | MEMBRANE CLIMATIQUE SYMPATEX®

Schoenen met SYMPATEX® membraam beschermen uw voeten tegen langdurige aanraking met vocht, zijn extreem ademend en bieden een ideaal klimaatcomfort.

Les chaussures equippées d’une membrane SYMPATEX® protègent vos pieds durablement contre l’humidité, sont extrêmement respirantes et offrent un confort climatique optimal.

HOOG ADEMEND VERMOGEN EN WATERDICHTRESPIRANT ET IMPERMÉABLE

WATERDICHT

ÉTANCHE

WINDDICHT

COUPE-VENT

ADEMEND

RESPIRANT

163

ELTEN TECHNOLOGIES

ADEMENDE BINNENVOERING VAN TEXTIEL | TEXTILE RESPIRANT

ELTEN DISTANCE LINING | DOUBLURE ELTEN DISTANCE LINING

BIOACTIVE® BINNENVOERING | DOUBLURE BIOACTIVE®

Wij gebruiken hoogwaardige textielsoorten met uitstekende eigenschappen voor vochtigheidsopname en -afgifte. Huid - vriendelijkheid en duurzaamheid kenmerken onze binnenvoeringen.

Nous utilisons des textiles haut de gamme présentant des caractéristiques exceptionnelles et assurant une absorption et une libération optimale de l'humidité. Nos doublures intérieures respectent la peau et se caractérisent par une grande longévité.

Optimale opname en afgifte van vocht door ademingsactieve binnenvoering. Het grof geweven microvezel heeft een capillaire werking voor een aanzienlijk beter transport van vocht. De 3D-structuur werkt thermo-isolerend en het pompeffect zorgt voor hoge luchtdoorlaatbaarheid en ademingsactiviteit.

Absorption et libération optimales de l'humidité grâce à une double respirante. Le tissu de séparation en microfibre opère une action capillaire garantissant une bien meilleure évacuation de l'humidité. La structure 3D est isolante au niveau thermique et l'effet de pompage garantit une respirabilité et une perméabilité à l'air optimale.

Het bijzondere aan de BIOACTIVE® binnenvoering is de uitrusting met zilverionen. Deze zorgen er constant voor dat het materiaal anti-microbieel werkt. Bacteriën die met het textiel in aanraking komen, worden aangetast en zo wordt vermeerdering voorkomen. Hierbij komen belangrijke eigenschappen naar voor zoals: ademendheid, goede vochtigheidsafvoer, bijzondere huidvriendelijkheid en geurremming.

La doublure BIOACTIVE® présente la particularité de contenir des ions d'argent. Cela garantit à ce matériau un effet antimicrobien constant. Les bactéries entrant en contact avec le textile sont détruites, ce qui empêche leur prolifération. En outre, d'autres caractéristiques tout aussi importantes viennent compléter les performances de ce matériau, notamment sa respirabilité, sa capacité à évacuer l'humidité, sa très bonne compatibilité avec la peau et sa capacité à inhiber les odeurs.

164


DE JUISTE PASVORM,FIT OP HET WERK

Belangrijkste eis voor de juiste schoen: Het moet passen! Dit geldt vooral voor schoenen met dagelijks, meerurig gebruik - de werkschoen. Veroorzaakt de voetbescherming problemen, omdat de pasvorm niet goed is, dan blijven deze vaak in de kast staan. Als de schoen echter wel wordt gedragen, leiden vermoeide voeten of pijn af van de werkzaamheden en ook dat is een potentieel veiligheidsrisico - voor de drager zelf en zijn collega's. ELTEN heeft zich daarom als doel gesteld om alle werknemers, ongeacht leeftijd en geslacht, veiligheidsschoenen aan te bieden, die perfect passen.

LA CHAUSSURE QUI VOUS VA Au moment de choisir une chaussure, le critère principal est le suivant : elle doit vous aller ! Cette loi est d'autant plus importante dans le cas de chaussures que vous utiliserez au quotidien et pour de nombreuses heures d'affilée, à savoir vos chaussures de travail. Si la protection des pieds s'effectue aux dépens du confort, il est fort à parier que ces chaussures finiront sur une étagère. Si la personne choisit néanmoins de porter ses chaussures, les douleurs ou la sensation de fatigue des pieds la distrairont dans son travail, occasionnant des risques de sécurité, tant pour elle que pour ses collègues. Par conséquent, la société ELTEN s'est fixé pour objectif de fournir à tous les professionnels des chaussures de sécurité leur allant parfaitement, quel que soit leur âge et leur sexe.

VOETMETING | MESURE DU PIED

OPTIMALE PASVORM VOOR DE PROFESSIONAL DES CHAUSSURES PARFAITEMENT ADAPTÉES POUR LES PROFESSIONNELS

Te breed Trop large

Veiligheidsrisico's op de werkplaats moeten in elk geval worden vermeden - ook voor de voeten. Goede veiligheidsschoenen zijn een belangrijk deel van de persoonlijke veiligheidsuitrusting. Maar hoe komt de juiste schoen aan de juiste voet? Antwoord: "Door een technisch zeer ontwikkeld meetsysteem en de daaruit ontstane aanbevelingen voor de voetbescherming met optimale pasvorm." En juist dit gebied hebben wij intensief onderzocht en ontwikkeld.

Les dangers sur le lieu de travail doivent être évités en permanence, y compris lorsqu'ils concernent les pieds. Des chaussures de sécurité confortables constituent un élément majeur d'un équipement de protection individuelle. Mais comment trouver la bonne chaussure à son pied ? Réponse : grâce à un système de mesure de pointe et à des recommandations en matière de protection des pieds qui permettront de trouver la chaussure idéale. C'est précisément à ce niveau que nous avons effectué énormément de recherches et d'innovations.

Te smal Trop étroit

Te kort Trop court

TYPISCHE PASVORMPROBLEMEN PROBLÈMES FRÉQUENTS EN MA-TIÈRE DE CHAUSSURES

165

ELTEN TECHNOLOGIES

MEERDERE BREEDTES | PLUSIEURS LARGEURS

DAMESPASVORM | CHAUSSURES AU FÉMININ

VOOR DE BIJZONDERE SITUATIES ADAPTÉS AUX CAS EXCEPTIONNELS

VOOR DAMES IETS SMALLER PLUS DE FINESSE POUR LES FEMMES

Bij bepaalde veiligheidsschoenen bieden wij u een comfortabel systeem aan met meerdere breedtes, dat elke voet de individueel benodigde ruimte biedt: door meer volume in het voorste deel. Overeenkomstig hebben wij ook de beschermneus voor de tenen aangepast. Deze is in de breedte "meegevormd" en biedt effectieve bescherming, terwijl het tenengebied ook zijdelings goed wordt afgedekt en de noodzakelijke resterende hoogte behouden blijft.

Grâce à une vaste gamme de chaussures de sécurité, nous vous proposons un système confortable à plusieurs largeurs qui sauront s'adapter à chaque pied : ainsi, l'avant du pied disposera de davantage d'espace. Nous avons aussi ajusté le renfort de protection des orteils en conséquence. Celui-ci a augmenté en même temps que la largeur et propose une protection efficace en recouvrant aussi bien les orteils que les côtés, sans pour autant empiéter sur la hauteur restante nécessaire.

Vrouwenvoeten zijn anders: Bij dezelfde schoenmaat zijn vrouwenvoeten smaller en platter dan die van mannen. Voor de serie NOVA-FEMININ hebben wij daarom een damesleest ontwikkeld, die hiermee rekening houdt en voor de behoeften van de vrouwelijke voetanatomie met een smallere, plattere pasvorm de juiste oplossing biedt. En ook in de L10-serie bijv. zijn er veiligheidssneakers met een smallere damespasvorm.

Les pieds des femmes sont différents : par rapport à des pieds d'homme de même pointure, les pieds des femmes sont plus étroits et présentent un cou-de-pied plus bas. À destination des femmes, nous avons par conséquent conçu un forme pour femmes pour la gamme NOVA-FEMININ qui tient compte de ces particularités et propose une solution parfaitement adaptée aux exigences de l'anatomie des pieds féminins. La gamme L10 par exemple offre aussi des chaussures de sécurité plus étroites spécialement pour les femmes.

VOOR DE ZEER BREDE VOET POUR UN PIED ULTRALARGE

VOOR DE BREDERE VOET POUR UN PIED LARGE

VOOR DE GEMIDDELD BREDE VOET POUR UN PIED DE LARGEUR MOYENNE

WIDEnNormale breedte beschermneus voor tenennNormale breedte balmaatnNormaal breed wreefvolume

nRenfort de protection des orteils de largeur normalenPointe de largeur normalenVolume de cou-de-pied normal

EXTRAWIDEnBrede beschermneus voor tenennBrede balmaatnGroot wreefvolume

nLarge renfort de protection des orteilsnPointe largenAugmentation du volume de cou-de-pied

XX WIDEnBijzonder brede beschermneus voor tenennextra brede balmaatnBijzonder groot wreefvolume

nRenfort de protection des orteils ultralargenPointe ultralargenAugmentation extrême du volume de cou-de-pied

DAMESPASVORM CHAUSSURES AU FÉMININ

Smaller en platterPlus étroites et plus plates

RENZO P. 98/99, OFFICER P. 118 RENZO P. 98/99, OFFICER P. 118

166


PASVORM CONFORT

nVoor brede voeten nKorte tenen nBrede bal en hielnSteile hoek van de bal

nPour les pieds forts nOrteils courtsnAvant-pied et talon largesnForte pente de l'avant-pied

PASVORM CONFORT

nVoor gemiddeld brede voeten nLange tenennMiddelmatige breedte bal en hiel nVlakke hoek van de bal

nPour les pieds normaux nOrteils longs nAvant-pied et talon moyennement larges nPente plate de l'avant-pied

PASVORM CONFORT

nVoor smallere voeten nGemiddelde teenlengtenSmallere breedte bal en hiel nMiddelmatige hoek van de bal

nPour les pieds étroits nOrteils de longueur moyenne nAvant-pied et talon étroits nPente moyenne de l'avant-pied

ERGO-ACTIVE

WIJ HEBBEN DE ECHTE TYPENNOUS AVONS LES VRAIS TYPES

Gezamenlijk onderzoeksproject van ELTEN en de Eberhard-Karls-Universität in Tübingen.Projet de recherche commun d'ELTEN et de l'université de Tübingen.

ELTEN werkt al vele jaren samen met experts uit de wetenschap. En dat werpt zijn vruchten af. Zo ontstond bijv. het ERGO-ACTIVE systeem met zijn verschillende pasvormen in gezamenlijk onderzoek met de Universiteit van Tübingen. Bij dezelfde schoengrootte is een op de drie voeten waarschijnlijk iets breder dan de gemiddelde voet, de laatste is veel breder. Bij dergelijke afwijkingen van de "gemiddelde breedte" klopt de schoengrootte qua lengte, maar de voetbescherming past niet goed. Deze is te smal en voldoet niet aan de breedte-afhankelijke en verschillende voetproporties. Als de schoen echter wel gedragen wordt, gaan de voeten pijn doen. Of er wordt een te lange schoen gekozen, waardoor er struikelgevaar ontstaat. Ons resultaat: het maken van een aangepast systeem met meerdere breedtes in samenwerking met de universiteit van Tübingen. Zo kunnen wij alle dragers "hun" schoen aanbieden.

Depuis de nombreuses années, ELTEN collabore étroitement avec des experts scientifiques. Et ces efforts portent ses fruits. Par exemple, le système ERGO-ACTIVE et ses différentes versions ont été mis au point dans le cadre d'un travail de recherche mutuel avec l'université de Tübingen. Tout en présentant la même pointure, un pied sur trois est plus fort que la moyenne tandis qu'un autre est considérablement plus large. Avec de tels écarts par rapport à la « largeur moyenne », la pointure de la chaussure peut être correcte en longueur mais n'arrive pas à assurer une protection correcte du pied. Elle est trop étroite et ne convient pas aux proportions du pied qui dépendent de sa largeur. Si la personne choisit néanmoins de porter ses chaussures, elle aura mal. Autre possibilité : elle optera pour une pointure supérieure, ce qui s'accompagnera de risques de chute. Notre solution : mettre au point un système personnalisé à largeurs multiples en collaboration avec l'université de Tübingen, grâce auquel nous permettons à chacun de trouver « la chaussure à son pied ».

DRIE VOETTYPENTROIS TYPES DE PIED

XXX

XXX

167

ELTEN TECHNOLOGIES

NOVA-FIT

DAMESVOETEN HEBBEN ALLEMAAL HUN EIGEN PROPORTIESLES PIEDS DES FEMMES ONT DES PROPORTIONS DIFFÉRENTES


Er zijn, zo ontdekten wetenschappers, verschillende lengte-afhankelijke damesvoettypen in de maten 35–36, 37– 39 en 40– 42 met elk zijn eigen proporties. Geen voet is overwegend krachtig, gemiddeld breed, groot of smal. Op basis van deze kennis ontstaan er drie leesten kleine series, waaruit de NOVA-FIT-modellen zijn opgebouwd.

Les chercheurs ont découvert qu'il existe divers types de pieds de femme, en fonction de leur longueur, dans les pointures 35 – 36, 37– 39 et 40 – 42, chacun présentant ses propres proportions. Les petits pieds sont souvent forts, tandis que les pieds moyens ont tendance à être moyennement larges là où les grands pieds sont généralement étroits. Les conclusions de ces recherches ont donné naissance à 3 formes pour la fabrication de chaussures à petite échelle qui ont conduit à la mise au point des modèles NOVA-FIT.

DRIE VOETTYPENTROIS TYPES DE PIED

GROOTTEPOINTURES

TEENLENGTE LONGUEUR DES ORTEILS

VOETHOOGTEHAUTEUR DE LA TIGE

VOETBREEDTE LARGEUR DU PIED

35 – 36 gemiddeldmoyen

zeer hoogtrès haut

zeer breedtrès large

37 – 39 zeer korttrès court

zeer plattrès plat

smallerplutôt étroit

40 – 42 zeer langtrès long

platterplutôt plat

zeer smaltrès étroit

VOOR BREDE VOETEN POUR PIEDS LARGES

VOOR GEMIDDELD BREDE VOETEN POUR PIEDS NORMAUX

VOOR SMALLE VOETEN POUR PIEDS ÉTROITS

SAFEGUARD

PROBLEEMLOOS OP GROTE VOET LEVENCONFORT OPTIMAL DU PIED LARGE

ELTEN SAFEGUARD biedt plaats voor mensen, die niet alleen brede maar ook volumineuze voeten hebben. Door een royale maat van de bal van de voet, een bijzonder brede beschermneus en extra plaats in het wreefgedeelte heeft ook iedereen die op grote voet leeft voldoende ruimte.

Les modèles ELTEN SAFEGUARD prévoient suffisamment d'espace pour ceux qui non seulement ont le pied large, mais également volumineux. Même ceux qui ont le pied large disposent enfin de suffisamment d'espace grâce à une chaussure large, à une coquille de protection adaptée et à davantage de place au niveau du cou-de-pied.

168


NOG MEER COMFORT,NOG MEER VEILIGHEID

Comfort is een bepalend criterium bij de keuze van de juiste veiligheidsschoen. Als de drager zich niet goed voelt in zijn schoen of als deze pijn veroorzaakt, kan dit de concentratie verminderen bij werkzaamheden en een tekort aan concentratie kan wederom leiden tot ongevallen. Ongeschikte schoenen worden niet graag gedragen en daarom zorgen wij niet alleen voor de veiligheid van de drager maar ook voor zoveel mogelijk comfort en geschiktheid.

ENCORE PLUS DE CONFORT, ENCORE PLUS DE SÉCURITÉ Le confort est un critère décisif au moment de choisir la bonne paire de chaussures de sécurité. La faculté de concentration au travail dépend en grande partie du confort ressenti dans ses chaussures, a fortiori si celles-ci provoquent des douleurs. Et bien sûr, toute distraction peut entraîner des accidents. Personne n'aime les chaussures inconfortables. Par conséquent, nous garantissons aux personnes portant nos chaussures non seulement une sécurité optimale, mais également un confort et un bien-être maximal.

DEMPING | AMORTISSEMENT

DEMPING 1 AMORTISSEMENT 1

DEMPING 2 AMORTISSEMENT 2

In tegenstelling tot werkgebieden met overwegend zittende taken, bestaan de werkzaamheden in algemene werkplaatsen uit vele uren permanent staan, lopen, buigen. Dit leidt tot verhoogde belastingen van voet-, knie-, en heupgewrichten, maar ook de rug wordt belast. Bovendien is de vaak zeer harde vloer een versterkende factor. Bij de keuze van de individueel geschikte demping, moet men altijd de specifieke werkplaats in het achterhoofd houden. Omdat de voet bij het staan vooral in het hiel- en balgebied en bij het lopen geheel wordt belast, moet in het beste geval de gehele voet in een werkschoen worden gedempt. Naast het gebruik van hoogwaardige materialen met goede grip en weerstand tegen vermoeidheid, is bovendien een zachte inlegzool belangrijk.

Contrairement aux lieux de travail où la plupart des tâches s'effectuent en position assise, les lieux de travail conventionnels s'accompagnent d'une augmentation des contraintes imposées aux articulations des chevilles, genoux et hanches, ainsi qu'au dos en raison d'une station debout constante, ou de longues heures de marche et d'agenouillement. Les sols très durs ont aussi leur responsabilité. Au moment de sélectionner le degré d'amortissement adapté, il est nécessaire de toujours garder en tête les caractéristiques propres au lieu de travail concerné. Comme le pied subit des contraintes au niveau du talon et de l'avant-pied en position debout et sur l'ensemble de sa zone lors de la marche, l'ensemble du pied doit bénéficier d'un amortissement dans une chaussure de travail. Outre la nécessité de recourir à des matériaux haut de gamme présentant de bonnes facultés de durabilité et de résistance à la fatigue, il est particulièrement important de bénéficier d'une semelle souple, assurant en plus un bon soutien.

TERUGVERING RETOUR ÉLASTIQUE

In hiel- en balgebiedTalon et avant-pied

169

ELTEN TECHNOLOGIES

DOUBLELASTING TECHNOLOGIE TECHNOLOGIE DE CYCLE DOUBLE

Manchet en vetersysteem voor een betere stabiliteitBracelet et laçage pour une meilleure stabilité

ELTEN SUPPORT

NAADLOOS BOVENMATERIAAL | DESSUS SANS COUTURES

ERGONOMISCH SYSTEEM VOOR MEER GRIP UN SYSTÈME ERGONOMIQUE POUR UN MEILLEUR MAINTIEN DU PIEDHet supportsysteem bestaat uit een manchet, die het achtervoetgebied met de hiel omvat en met de zool is verbonden. Deze is in het vetersysteem van de schoen geïntegreerd en vormt hiermee een vast en flexibel sluitsysteem. Door de stabilisatie van het hielbeen versterkt het systeem de grip van de voet: Een van de grote ongevallenrisoco's op industriële halvloeren, het omzwikken, wordt op deze wijze duidelijk verminderd.

Le système de soutien se compose d'un bracelet entourant l'arrière du pied et le talon, relié à la semelle. Il est intégré au système de laçage de la chaussure et ensemble, ils constituent un système de sangle de tension à la fois ferme et flexible. En stabilisant l'os du talon, ce système augmente la stabilité du pied. Il est ainsi possible de réduire de manière drastique l'un des principaux risques d'accidents sur les sites de production, à savoir celui de se tordre la cheville.

Een geheel nieuwe draagbeleving: schoenen zonder storende naad. Dat biedt grote voordelen. De schoen kan zo nog beter aan de natuurlijke vorm van de voet worden aangepast. Bovendien kunnen pijnlijke en buigende drukplaatsen door de naad geheel niet meer voorkomen. En als er geen naad aanwezig is, kan deze ook bij hoge belasting niet scheuren. Voor de drager is de schoen zeer aangenaam: deze is makkelijker te reinigen, omdat er geen naad aanwezig is, kan er geen vuil in achterblijven. Plezierig "bijkomend effect": de schoenen zien er langer goed uit!

Une expérience de port inconnue : c'en est fini des chaussure présentant des coutures qui irritent. Les avantages sont nombreux. La chaussure s'adapte encore mieux à la forme naturelle du pied. En outre, c'en est fini des points de pression douloureux causés par les coutures. Et si ces chaussures ne présentent plus de coutures, ces dernières ne risquent plus de craquer sous la pression. Sans oublier un avantage important pour la personne qui porte la paire de chaussures : ces chaussures sont plus faciles à nettoyer étant donné que les impuretés ne sont plus retenues au niveau des coutures. Effet collatéral positif : ces chaussures restent belles plus longtemps !

TRIBUTE P. 67TRIBUTE P. 67

170


BOA® SLUITSYSTEEM | SYSTÈME DE FERMETURE

BOA® – is een innovatief sluitsysteem zonder veters, gespen of klittenbandsluiting, dat de hele dag zonder te verslappen blijft zitten. Want, wanneer het systeem eenmaal is vastgeklikt, blijven rollen en snoeren op hun plaats, zonder aantrekken!Bijzonder voordeel: De sluiting kan met één hand gesloten en geopend worden. Er hangen geen veters meer los en deze vormen geen struikelgevaar meer. Met BOA® gaat het supersnel.

BOA® – est un système de fermeture innovant sans lacets, boucles ou bandes Velcro, qui assure un maintien tout au long de la journée sans desserrage. Lorsque le système a été enclenché, les lacets et enrouleurs restent en position sans resserrage !Avantage spécifique : il est possible d'ouvrir et de fermer la chaussure d'une main. C'en est fini des lacets défaits qui entraînent des risques de chute. En outre, le système BOA® est on ne peut plus rapide.

PERFECTE PASVORM IN EEN HANDOMDRAAIAJUSTEMENT PARFAIT DANS UN TOUR DE MAIN

SCHOEN OPENEN OUVERTURE DE LA CHAUSSURE

BOA®-draaiknop naar buiten trekken en de tong naar voren trekken.Tirer le bouton BOA® vers l'extérieur et tirer la langue de la chaussure vers le bas.

SCHOEN SLUITEN FERMETURE DE LA CHAUSSURE

BOA®-draaiknop naar beneden duwen en draaien.Pousser le bouton BOA® en place et le tourner jusqu'à obtenir le serrage souhaité.

171

ELTEN TECHNOLOGIES

NOVA-FIT CHASSIS

ERGO-ACTIVE INLEGZOLEN | SEMELLES INTÉRIEURES

Omdat het comfort van de schoen perfect moet zijn, heeft ELTEN iets bijzonders gedaan: een ingewerkt chassis met geïntegreerde hielkap voor meer stabiliteit in het zool- en hielgebied. Het lift de voet van de drager iets omhoog bij een tegelijkertijd vlakkere optiek van de loopzool in het hielgebied en verbetert zo het draagcomfort. De schoen lijkt zo iets vrouwelijker. Het chassis verandert optisch niet, omdat deze vast aan de binnenkant van de schoen is verwerkt.

Pour garantir un confort optimal, ELTEN a mis au point une innovation spéciale : un châssis imbriqué avec renfort de talon intégré garantissant une meilleure stabilité de la semelle et du talon. Ce système augmente légèrement la hauteur du pied tout en garantissant une apparence plus plate de la semelle extérieure au niveau du talon, d'où un plus grand confort. En outre, ces chaussures se caractérisent par une esthétique plus féminine. Le châssis n'est pas visible, mais est intégré de manière permanente à l'intérieur de la chaussure.

Ergo-Active inlegzolen zorgen voor het beste draagcomfort aangepast aan de individuele behoeften van de drager. Daarom bieden wij deze aan in drie comfortklassen, die qua hardheid en pasvorm verschillen: Ergo-Active inlegzolen zijn er in soft, medium en strong en voor drie voettypen. Daarmee krijgt iedereen de loopdemping en het comfort dat hij/zij verdient. Dankzij de ESD-uitrusting zijn Ergo-Active inlegzolen ook geschikt voor het gebruik op werkplaatsen, waar elektrostatische ontladingen gevoelige bouwdelen kunnen beschadigen.

Les semelles intérieures Ergo-Active garantissent un confort parfaitement adapté aux exigences personnelles de la personne portant les chaussures. Par conséquent, nous les fabriquons dans trois classes de confort qui se distinguent par leur rigidité et leur ajustement : Les semelles Ergo-Active sont disponibles en version souple, moyenne et forte et pour les trois types de pied. Ainsi, chacun peut bénéficier de l'amortissement et du confort qu'il mérite. Grâce à la technologie ESD, les semelles Ergo-Active conviennent également à une utilisation sur des lieux de travail où les décharges électrostatiques risquent d'endommager des pièces fragiles.

VOORDELEN AVANTAGES

n Meer stabiliteitn Meer draagcomfortn Vrouwelijke uitstralingn Davantage de stabilitén Davantage de confortn Esthétique féminine

SOFT+

Lichte loopdempingAmortissement souple

DEMPING AMORTISSEMENT

MEDIUM++

Gemiddelde loopdempingAmortissement moyen

STRONG+++

Sterke loopdempingAmortissement fort

172


NOG MEER VEILIGHEID,EEN NOG BETER GEVOEL.

Voetbescherming van ELTEN: Dat betekent veiligheid conform de Europese normen - een veiligheidsuitrusting waarvan de componenten nauwkeurig voldoen aan de verschillende mogelijke gevaren op de werkplaats. Natuurlijk volgens de laatste stand van de techniek en gecertificeerd in de veiligheidsklassen S1, S1P, S2 en S3. Maar goede voetbescherming moet ook aan andere criteria voldoen.

ENCORE DAVANTAGE DE SÉCURITÉProtection des pieds par ELTEN : autrement dit, sécurité conforme aux normes européennes et équipement de protection dont les composants protègent précisément des différents risques liés au lieu de travail. S'appuie naturellement sur les dernières avancées technologiques et une certification conforme aux classes de protection S1, S1P, S2 et S3. Toutefois, une bonne protection des pieds implique de remplir des critères supplémentaires.

ESD

ESD-schoenen moeten worden gebruikt, wanneer het nodig is om elektrostatische opladingen gecontroleerd via de schoen af te leiden. ESD-goedgekeurde veiligheids- en beroeps-schoenen beschermen dus niet alleen mensen, maar dienen ook ter bescherming van elektrostatisch gevaar lopende constructiedelen en bouwgroepen.

DE VOOR ESD-SCHOEISEL RELEVANTE NORMEN ZIJN: DIN EN 61340-5-1 „Bescherming van elektronische bouwelementen tegen elektrostatische fenomenen“. Hier wordt het systeem persoon/schoeisel gecontroleerd en er moet een maximale grenswaarde van 35 MΩ (3,5 x 107 Ω) aangehouden worden.DIN EN 61340-4-3 „Standaard testmethode voor speciale toepassingen; schoeisel“. De controle van het schoeisel kan in 3 verschillende klimaatklassen worden uitgevoerd. Hoe geringer de relatieve vochtigheid, des te problematischer zijn de effecten op het geleidingsvermogen. Alle ELTEN ESD-schoenen worden volgens klimaatklasse 1 gecontroleerd, dus bij preconditionering van de schoenen onder max. 15 % relatieve luchtvochtigheid. Van de 3 klimaatklassen stelt deze controle de hoogste eisen aan het geleidingsvermogen van een schoen. Hiermee wordt gegarandeerd, dat ook bij zware klimatologische omstandigheden de ELTEN ESD-schoenen in de praktijk aan de hoogste eisen van onze klanten voldoen.

Les modèles ESD s'emploient dans les contextes où les chaussures ont pour vocation de décharger les charges

électrostatiques de manière contrôlée. Les chaussures de sécurité et de travail certifiées ESD protègent ainsi aussi bien les personnes que les composants et modules sensibles aux décharges électrostatiques.

LES NORMES S'APPLIQUANT AUX CHAUSSURES ESD SONT LES SUIVANTES : DIN EN 61340-5-1 « Protection des dispositifs électroniques contre les phénomènes électrostatiques ». Le contrôle porte sur le système personne/chaussures et un seuil maximal de 35 MΩ (3,5 x 107 Ω) doit être respecté.DIN EN 61340-4-3 « Méthodes d'essai normalisées pour des applications spécifiques - Chaussures ». Le contrôle des chaussures peut s'effectuer dans 3 classes climatiques. Plus l'humidité relative est restreinte, plus les effets sur la capacité de décharge sont problématiques. Toutes les chaussures ESD d'ELTEN sont contrôlées conformément à la classe climatique 1, par conséquent avec préconditionnement des chaussures par une humidité relative de max. 15 %. Des 3 classes climatiques, ce contrôle soumet la capacité de charge d'une chaussure aux plus hautes exigences. Ainsi, avec les chaussures ESD d'ELTEN, nos clients ont la garantie de bénéficier dans la pratique d'un matériel répondant à leurs plus hautes exigences même par des conditions climatiques difficiles.

173

ELTEN TECHNOLOGIES

REFLECTEREND MATERIAAL | MATÉRIAU RÉFLÉCHISSANT

LOWA "MONOWRAP®" FRAME

n Omhooggetrokken PU-zolenrandn Uitstekende kombinatie van stabiliteit en dempingn Zeer goede stabiliteit tussen Rug- en middenvoetsbeentjen Optimaliseert de natuurlijke S-vormige afrolbeweging

n Cadre latéral remonté en PUn Combinaison parfaite entre stabilité et amortissementn Très bonne stabilité entre la zone du métatarse et de

l’arrière-piedn Optimise le déroulement naturel du pied

Bij regen, in de schaduw, in de schemering en in het donker worden mensen met donkere kleding pas op een afstand van 30 meter opgemerkt. De uitrusting met reflecterende materialen biedt extra bescherming door goede zichtbaarheid, ook bij ongunstige weers- en lichtomstandigheden.

À l'aube, au crépuscule, de nuit ou par mauvais temps, les personnes qui portent des vêtements sombres ne sont repérables qu'à 30 mètres de distance. Un équipement doté de matériaux réfléchissants offre une protection supplémentaire et permet d'être vu quelles que soient les conditions météorologiques et de luminosité.

STABILISATOR

FONCTIONNEMENT

PU-ZOLENRAND

FONCTIONNEMENT

LOOPZOOL

SEMELLE EXTERIEUR

BESCHERMING TEGEN PENETRATIE | RÉSISTANCE À LA PÉNÉTRATION

ELTEN verwerkt in de veiligheidsschoenen van veiligheidsklasses S1P en S3 zowel een metaalvrije bescherming tegen penetratie alsook een stalen tussenzool. Beide uitvoeringen voldoen aan de aanvullende beschermingsvereisten tegen penetratiebestendigheid conform EN ISO 20344/20345. Voor hogere vereisten tegen penetratiebestendigheid, bijv. in de bouwindustrie, adviseren wij de inzet van S3-veiligheidsschoenen met stalen tussenzool.

ELTEN dote ses chaussures de sécurité des classes S1P et S3 de semelles intermédiaires résistantes à la pénétration non métalliques ou en acier. Ces deux types répondent aux exigences supplémentaires de résistance à la pénétration édictées par la norme EN ISO 20344/20345. Pour bénéficier d'une résistance encore plus élevée à la pénétration, par exemple, dans le domaine de la construction, nous recommandons d'utiliser des chaussures de sécurité de classe S3 avec semelles intermédiaires en acier.

174174


BESCHERMNEUZEN | EMBOUTS DE PROTECTION DES ORTEILS

Teenbeschermneuzen zijn er in verschillende pasvormen. In onze modellen voor bredere voeten zijn er natuurlijk teenbeschermneuzen met grotere volumes verkrijgbaar en in de damesmodellen zijn er teenbeschermneuzen verwerkt die smaller zijn. Zo is er voor bijna elke pasvorm de passende teenbeschermneus.

Les embouts de protection des orteils sont disponibles en plusieurs versions. Nos modèles pour pieds larges sont bien sûr dotés également d'embouts de protection des orteils également plus larges, tandis que les modèles pour femmes se distinguent par des embouts plus étroits. Ainsi, quasiment chaque forme de pied trouvera un embout de protection des orteils adapté.

Stalen neuzen zijn ook onder hogere belasting resistent tegen breuk. Ze zijn optisch smaller als bijv. teenbeschermneuzen uit kunststof.

Les embouts de protection des orteils en acier sont plus stables que ceux fabriqués dans d'autres matériaux. Autre avantage : ils résistent à la cassure même lorsqu'ils sont soumis à de fortes charges. Ils sont aussi plus fins que des embouts en matière composite par exemple.

STALEN NEUZEN EMBOUT DE PROTECTION EN ACIER

Kunststof neuzen zijn in vergelijking met stalen neuzen ca. een derde lichter en besparen zo ook aan gewicht. Ze zijn bijzonder geschikt voor gebieden waarin metaalvrijheid vereist is.

Les embouts de protection des orteils en matière composite sont env. 30 % plus légers que les embouts en acier, ce qui permet d'obtenir des chaussures plus légères. Ils conviennent tout particulièrement aux contextes dans lesquels il est interdit de porter du métal.

Beschermneuze van aluminium zijn ca. 40% lichter dan stalen neuzen en daarmee vergelijkbaar met kunststof kappen, toch ogen ze optisch smaller dan kunststof neuzen, omdat ze al met een geringe materiaaldikte dezelfde beschermende werking bereiken. Aluminium neuzen zijn dankzij hun geringe geleidbaarheid van de temperatuur bijzonder goed voor gebruik in de winter.

Les coquilles de protection en aluminium sont env. 40 % plus légères que leurs équivalents en acier et donc comparables aux coquilles en plastique. En revanche, visuellement, elles sont plus étroites que ces dernières étant donné qu'elles permettent d'obtenir le même degré de protection avec une épaisseur de matériau moindre. Grâce à leur faible conductibilité thermique, les coquilles en aluminium conviennent particulièrement bien à une utilisation l'hiver.

KUNSTSTOF NEUZEN EMBOUT DE PROTECTION DES ORTEILS EN MATIÈRE COMPOSITE

ALUMINIUM NEUZEN EMBOUT DE PROTECTION EN ALUMINIUM

175175

ELTEN TECHNOLOGIES

ONZE ZOLEN,ONS VAKGEBIED

Een bepalend criterium voor de veiligheid en het welbevinden van een drager is de samenstelling van de loopzool van de schoen. Materiaal, profieldiepte en loopzoolprofiel moeten zijn afgestemd op de desbetreffende gebruiksplaats. Hierbij zijn vele varianten mogelijk – afhankelijk van de eigenschappen en de specifieke voorwaarden van een arbeidsplek. Wij helpen u om de juiste zool te vinden, zodat u het best bent uitgerust voor uw werkzaamheden.

NOS SEMELLES : NOTRE DOMAINE D'EXPERTISELa sécurité et le confort d'une personne portant des chaussures dépend en grande partie de la qualité de leur semelle extérieure. Le matériau, ainsi que la profondeur et la conception du relief doivent être adaptés à la zone d'application concernée. À ce niveau, de nombreuses variantes sont possibles, selon les particularités et conditions spécifiques d'un lieu de travail. Nous vous aiderons à trouver la semelle idéale pour votre travail.

PROFIEL | PROFILS

PROFIELVORMGEVINGCONCEPTION DE RELIEF

Een ergonomische loopprofiel zorgt voor betere afwikkeling van de voet, voorkomt vermoeidheid. Afgeronde profielen verlichten het veilig stappen op de vloer.

Grâce à une configuration de nervure de relief ergonomique, vous bénéficiez d'un déroulement amélioré et évitez la fatigue. Les bords arrondis du relief assurent une bonne prise au sol.

PROFIELDIEPTEPROFONDEUR DU RELIEF

Voldoende hoogte van de afzonderlijke profielsteunen is bijzonder belangrijk bij het gebruik op oneffen ondergronden. Grote profielsteunen bieden uitstekende grip. Goede zelfreinigende eigenschappen zijn bovendien noodzakelijk om uitglijden door vuil te voorkomen.

Il est particulièrement important de disposer d'une hauteur des barres de relief suffisante sur les surfaces irrégulières. Les reliefs profonds garantissent une adhérence exceptionnelle. Des propriétés satisfaisantes d'auto-nettoyage sont également décisives pour éviter les accidents causés par les impuretés collées dans les reliefs.

176


ZOOLTYPEN | TYPES DE SEMELLES

2 DENSITEITENSIMPLE OU DOUBLE DENSITÉ

Bij zolen met twee lagen is het grote voordeel dat hier twee verschillende materialen kunnen worden gebruikt. De loopzool kan bijvoorbeeld uit rubber bestaan, de tussenzool uit PU. Dit verenigt voordelen van de beide materialen: de uitstekende hittebestendigheid van rubber en de comfortabele dempingseigenschappen van PU. Het voordeel van een mono-PU-zool is dat er een afzonderlijk materiaal met lage dichtheid kan worden gebruikt. Zo ontstaat er een lichte zool, die zich goed aan de vloereigenschappen aanpast.

Les semelles à double densité présentent comme principal avantage de permettre d'utiliser deux matériaux différents. Par exemple, la semelle extérieure peut être fabriquée en caoutchouc tandis que la semelle intermédiaire peut être en PU. Il est ainsi possible d'allier les avantages des deux matériaux : l'exceptionnelle résistance thermique du caoutchouc et les propriétés d'absorption des impacts du PU. À l'inverse, une semelle à densité simple présente l'avantage de pouvoir injecter un seul matériau à une plus faible densité. On obtient ainsi une semelle légère s'adaptant bien aux caractéristiques du sol.

INZETGEBIED | CONTEXTE D'UTILISATION

Indoor en outdoor hebben volledig verschillende vereisten wat betreft de eigenschappen van de verschillende ondergronden. Indoor-vloeren zijn vaak gladde vloeren, waarbij vooral slipvastheid nodig is. De zool moet het gevaar op uitglijden voorkomen en tegelijkertijd makkelijk draaien op de vloer ondersteunen. Zolen voor outdoor-werkplaatsen moeten bovendien het omzwikken op oneffen ondergronden verhinderen en een veilige stabiliteit op natte/bevroren ondergronden bieden.

Selon que les chaussures sont utilisées à l'intérieur ou à l'extérieur, les exigences sont totalement différentes en raison des propriétés diverses du sol. Les sols intérieurs sont souvent lisses. Il est par conséquent particulièrement important d'éviter les glissades. La semelle doit protéger contre les risques de glissade tout en permettant de se déplacer aisément sur le sol. Les semelles pour pour des lieux de travail à l'extérieur doivent éviter en même temps de se tordre les chevilles sur des sols irréguliers et garantir une bonne prise sur sol humide/gelé.

BINNEN OF BUITEN?INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR ?

177

ELTEN TECHNOLOGIES

MATERIALEN | MATÉRIAUX

Uit hetzelfde materiaal: Onze zolen zijn glijvast resp. slipvast afhankelijk van de eisen, de profielvormgeving en -diepte. Velen bezitten de hoogste antislipnormering SRC - door onafhankelijke testinstituten getest.

Quel que soit le matériau : Selon la conception et la profondeur du relief, nos semelles sont totalement ou largement antidérapantes en fonction des exigences. Bon nombre d'entre elles possèdent la certification SRC la plus exigeante qui récompense leurs propriétés antidérapantes, approuvée par des instituts de test indépendants.

Rubberen loopzolen zijn uiterst stevig en kortdurend temperatuurbestendig tot 300°C, moeilijk te doordringen door scherpe voorwerpen en bestand tegen brandstof, olie, microben en meerdere chemicaliën. Door speciale vervaardigingsprocessen zijn deze ook slijtvast. Bovendien is rubber zwaarder dan PU en TPU en iets minder koudeflexibel.

Les semelles extérieures en caoutchouc sont exceptionnellement robustes : résistance thermique sur le court terme jusqu'à 300 °C, résistance à la pénétration par des objets coupants et résistance aux carburants, à l'huile, aux microbes et à de nombreux produits chimiques. Des processus de fabrication spéciaux les rendent résistantes à l'abrasion. Toutefois, le caoutchouc est plus lourd que le PU et le TPU, et un peu moins flexible à basses températures.

ROBUUST EN HITTEBESTENDIGROBUSTESSE ET RÉSISTANCE THERMIQUE

RUBBER CAOUTCHOUC

POLYURETHAAN POLYURÉTHANE (PU)

Loopzolen uit PU houden stand bij temperaturen tot 130˚C en zijn koudeflexibel tot - 30˚C. Net zoals rubberen zolen zijn deze bestand tegen olie en brandstof, meerdere chemicaliën en microben en zijn ze slijtvast, maar echter veel lichter. Een bijzonder voordeel van het materiaal: de goede dempingseigenschappen voor een aangenaam voetcomfort.

Les semelles extérieures en PU peuvent résister à des températures jusqu'à 130 ˚C et restent flexibles par basses températures jusqu'à - 30 ˚C. Tout comme les semelles en caoutchouc, elles résistent à l'huile et aux carburants, ainsi qu'à de nombreux produits chimiques et microbes. Elles sont également résistantes à l'abrasion, tout en étant beaucoup plus légères. Principal avantage du matériau : bonnes propriétés d'absorption des impacts garantissant garantissant un amortissement confortable du pied.

FLEXIBEL EN STEVIGFLEXIBILITÉ ET ROBUSTESSE

De eigenschappen van TPU-loopzolen zijn op vele punten vergelijkbaar met die van PU-zolen. Deze zijn echter - door een speciaal vervaardigingsproces - nog sterker. Minder slijtage maakt ze duurzamer, maar ook de anti-slip is sterker. Een ander voordeel van TPU-zolen: hun hoge elasticiteit en kouderesistentie.

Par bien des aspects, les caractéristiques des semelles extérieures en TPU sont comparables à celles des semelles en PU. Cependant, grâce à un processus de fabrication spécial, elles sont encore plus efficaces. De par une réduction de l'abrasion, elles sont plus durables. En outre, leurs propriétés antidérapantes sont meilleures. Autres avantages des semelles en TPU : une augmentation de leur élasticité et de leur résistance au froid.

UITERST SLIJTVASTRÉSISTANCE EXTRÊME À L'ABRASION

THERMOPLASTISCH POLYURETHAAN POLYURÉTHANE THERMOPLASTIQUE (TPU)

178


SAFETY-GRIP

OPTIMALE EIGENSCHAPPEN VOOR WERKZAAMHEDEN IN OUTDOOR-BEREIKENCARACTÉRISTIQUES OPTIMALES POUR TRAVAILLER A L'EXTÉRIEUR

02

06

01

03

05

04

01 AFGERONDE PROFIELRIBBEN Bijzonder goede hechting op oneffen ondergronden, verhoogde stabiliteit en uitzonderlijke slipvastheid: Dit komt door de profielribben die in rem- resp. stootrichting zijn afgerond. Zo is de veiligheidsschoen bij elk weer en op lastige ondergronden zeer veelzijdig inzetbaar.

02 ERGONOMISCH AFROLLEN Een S-lijn trekt door het gehele profiel van de loopzool en ondersteunt de natuurlijke afrolbeweging van de voet: Landen van de hiel aan de buitenkant, afwikkelen via de middenvoet in de richting van de bal van de voet - een beweging die precies overeenkomt met de S-lijn.

03 FLEXKERVEN Ze maken het verbeterd fysiologisch afwikkelen van de voet mogelijk en bij een knielende beweging wordt het makkelijker fysiologisch buigen mogelijk.

04 VERMINDERING VAN STRUIKEL- EN VALGEVAAR Aan beide einden bevindt zich een negatief profiel, dat „blijven hangen“ speciaal bij draaibewegingen en landin-gen afdoende reduceert.

05 UITSTEKENDE ZELFREINIGENDE EIGENSCHAPPEN De indeling van de profiel-steunen zorgt ervoor dat vuil eigenhandig loskomt of makkelijk afgeklopt kan worden. Goede zelfreinigende eigenschappen optimaliseren de slipvastheid.

06 NEUSBESCHERMING VOOR LANGE DUURZAAMHEID Een overkapping uit polyurethaan (PU), die bij het zoolproces meegenomen wordt, biedt uitzonderlijke bescherming tegen slijtage van de neus en verlengt zo de levensduur.

01 NERVURES AU PROFIL BISEAUTÉ Adhérence particulièrement satisfaisante sur des sols irréguliers. Augmentation de la stabilité et des propriétés antidérapantes exceptionnelles : ces résultats sont obtenus grâce aux nervures du relief qui sont biseautés dans la direction d'arrêt ou d'impulsion. Les chaussures de sécurité sont ainsi très polyvalentes, pouvant être utilisées quelles que soient les conditions climatiques et la difficulté des sols.

02 ROULEMENT ERGONOMIQUE Une ligne en S serpente à travers l'ensemble du relief de la semelle extérieure et soutient l'action de roulement naturel du pied : placement du talon sur le bord extérieur, roulement sur le milieu du pied dans la direction de la pointe du pied. Or, ce mouvement suit précisément une ligne en S.

03 LES RAINURES FLEXIBLES facilitent un meilleur roulement physiologique du pied et la flexion physiologique en position à genoux.

04 RÉDUCTION DU RISQUE DE TRÉBUCHEMENT ET DE TORSION Les deux extrémités présentent un profil négatif, ce qui réduit fortement tout risque de « coincement », en particulier avec les mouvements de rotation et lorsqu'on pose le pied.

05 EXCELLENTES PROPRIÉTÉS D'AUTO-NETTOYAGE La configuration des barres de relief facilite l'élimination automatique de la saleté ou permet de s'en débarrasser plus facilement. Des caractéristiques d'auto-nettoyage satisfaisantes optimisent les propriétés antidérapantes.

06 PROTECTION DES ORTEILS POUR UNE DURÉE DE VIE PROLONGÉE Un renfort en polyuréthane (PU), moulé pendant le processus de mise en place de la semelle, garantit une protection exceptionnelle contre l'usure au niveau des orteils et prolonge ainsi la durée de vie des chaussures.


179

ELTEN TECHNOLOGIES

DIMENSION PRO

OPTIMALE EIGENSCHAPPEN VOOR WERKZAAMHEDEN IN INDOOR-BEREIKENCARACTÉRISTIQUES OPTIMALES POUR TRAVAILLER DANS DES ESPACES INTÉRIEURS

01

04 05

06

07

02

03


01 HONINGRAAT Verhoogde slipvrijheid op gladde industrievloeren. Het loopzoolprofiel heeft een honingraatvorm, zodat het effect van "zuignappen" ontstaat. Ze zorgen voor een goede slipvastheid en voor optimale stabiliteit.

02 DRAAIPUNTEN In de zool reduceren ze de wrijvingsweerstand bij de draaiing tot een minimum.

03 TORSIE-ELEMENT Effectieve preventie tegen struikelen en omzwikken in het middelste deel van de loopzool. De loopzool in het middenvoetgedeelte stabiliseert en ondersteunt de ontkoppeling van voor- en achtervoet om omzwikken te voorkomen. Bovendien wordt het gevaar van letsel en overbelasting verminderd.

04 FLEXKERVEN Ze maken een verbeterd fysiologisch afwikkelen van de voet mogelijk. Ook knielende werkzaamheden worden door het fysiologisch knikken gemakkelijker. Bovendien ondersteunen ze effectief de voorwaartse dynamiek.

05 NEGATIEF PROFIEL De zool is aan de buitenkanten afgerond en aan beide einden bevindt zich een negatief profiel, dat „blijven hangen“ speciaal bij draaibewegingen en landingen afdoende reduceert.

06 S-LIJN Minder vermoeidheidsverschijnselen op draai-staan-plaatsen. Een natuurlijke afwikkeling verloopt als volgt: landen van de hiel aan de buitenkant, afwikkelen via de middelvoet in de richting van de bal van de voet. Deze beweging komt exact overeen met een S-lijn. Deze wordt ook weerspiegeld in de vormgeving van de loopzool.

07 BIJZONDER DIKKE TUSSENZOOLLAAG Industrievloeren zijn vaak glad en hard. Demping over een lang deel van de zool dankzij de zachte PU-kern verbetert duidelijk het energieopnamevermogen. Dat is met name belangrijk bij staande arbeidsplaatsen met permanente belasting van de gewrichten.

01 STRUCTURE ALVÉOLAIRE Résistance au glissement accrue sur les sols industriels lisses. Ceci garantit une bonne résistance au glissement et une stabilité optimale en position debout.

02 LES POINTS DE PIVOTEMENT dans la semelle réduisent au minimum la résistance à la friction pendant la rotation.

03 ÉLÉMENT DE TORSION Prophylaxie efficace contre tout trébuchement et toute torsion au centre de la semelle extérieure. Ceci stabilise la semelle extérieure dans la zone du milieu du pied et soutient le découplage de l'avant et de l'arrière du pied pour éviter toute torsion. Ceci réduit également tout risque de blessures et de sursollicitations.

04 LES RAINURES FLEXIBLES facilitent un meilleur roulement physiologique du pied. Les positions à genoux sont également facilitées grâce à la flexion physiologique. De plus, elles soutiennent efficacement le mouvement avant.

05 PROFIL NÉGATIF La semelle est arrondie au niveau des bords extérieurs, et les deux extrémités présentent un profil négatif, ce qui réduit fortement tout risque de « coincement », en particulier avec les mouvements de rotation et lorsqu'on pose le pied.

06 LIGNE EN S Fatigue réduite en rotation/position debout. Le roulement naturel se produit ainsi : placement du talon sur le bord extérieur, roulement sur le milieu du pied dans la direction de la pointe du pied. Ce mouvement suit précisément une ligne en S. Il se traduit dans la conception de la semelle extérieure.

07 SEMELLE INTERMÉDIAIRE PARTICULIÈREMENT ÉPAISSE Les sols industriels sont souvent lisses et durs : L'absorption totale des impacts avec âme en PU souple améliore fortement l'amortissement des charges. Ceci est particulièrement important lorsqu'on travaille en position debout avec une sollicitation constante des articulations.

180


BIOMEX DYNAMICS

BIOMECHANISCHE LOOPONDERSTEUNINGSOUTIEN DU MOUVEMENT DE ROULEMENT BIOMÉCANIQUE

De natuur in beschouwing: Biomechanica als voorbeeld voor de BIOMEX DYNAMICS-loopzool! In samenspel met de gewrichten, spieren en botten bij de natuurlijke gang, volgt de menselijke voet bepaalde bewegingspatronen. Onze BIOMEX DYNAMICS-loopzolen ondersteunt dit en maakt ook in de schoen een voorwaartse dynamiek mogelijk, die overeenkomt met de aangeboren gang van mensen.

Inspiration puisée dans la nature : La biomécanique sert d'exemple aux semelles extérieures BIOMEX DYNAMICS ! Si l'on s'attarde sur les articulations, les muscles et les os, le pied humain suit soutiennent types lors de la marche. Notre semelle extérieure BIOMEX DYNAMICS prend en charge ces mouvements et permet une avance dynamique dans la chaussure, identique au mouvement de marche congénital.

GELEIDEND LOPENMARCHE GUIDÉE

Een aan de binnenzijde verhoogde tussenzool zorgt ervoor dat pronatie (lopen op de binnenzijde van de voet) wordt voorkomen. Une semelle intermédiaire renforcée vers l'intérieur empêche la pronation (à savoir le fait de marcher sur l'intérieur du pied).

OPTIMALE TORSIE STABILITÉ À LA TORSION OPTIMALE

Het gezamenlijke onderzoeksproject van ELTEN en Biomex Research & Development, Kliniek Gut St. Moritz, Centrum voor Orthopedie en Ongevallenchirurgie.Projet de recherche commun rassemblant ELTEN et Biomex Research & Development, la clinique Gut St. Moritz et le Center for Orthopaedics and Accident Surgery

NATUURLIJKE BEWEGINGSDYNAMIEK BIJ BLOOTVOETS LOPEN De torsie is de natuurlijke vaardigheid van de voet, die zich s-vormig van de voorvoet naar de achtervoet kan verdraaien. Daardoor kan de menselijke voet zich aan de kleinste oneffenheden van de ondergrond aanpassen.GELEIDINGSELEMENTEN De ontkoppelde geleidingselementen die parallel liggen aan de S-vorige afwikkellijn ondersteunen de torsie en zo ook de afwikkeldynamiek van de voor- en achtervoet.PROFYLAXE TEGEN VERMOEIING VAN DE VOET Als de spieren in de voet regelmatig worden gebruikt, heeft dat ook positieve uitwerkingen op de geleiding en stabiliteit van de gewrichten (voet-, knie- en heupgewrichten). Daardoor wordt het verwondingsgevaar verlaagd, en wordt er een bijdrage geleverd om degeneratieve aandoeningen (artrose in knie- en heupgewricht) tegen te gaan.

DYNAMIQUE DE MOUVEMENT NATUREL LORS DE LA COURSE PIEDS NUS La torsion désigne l'aptitude naturelle du pied à rouler en imprimant un mouvement en forme de S de l'arrière à l'avant du pied. Cela permet au pied humain de s'adapter aux plus infimes irrégularités du sol.ÉLÉMENTS DE GUIDAGE Les éléments de guidage du découplage qui courent parallèlement à la ligne de roulement en S soutiennent la torsion et par conséquent la dynamique de roulement de l'avant et de l'arrière du pied.LA PROPHYLAXIE EFFICACE CONTRE LA FATIGUE DU PIED Le fait que la musculature du pied soit soumise à des contraintes uniformes exerce un effet positif sur le guidage et la stabilité des articulations également (articulations des chevilles, genoux et hanches). Cela réduit les risques de blessures et contribue à lutter contre les maladies dégénératives (arthrose au niveau des articulations des genoux et des hanches).

181

ELTEN TECHNOLOGIES

ERGO-ACTIVE

UITDAGING VAN DE GECOMBINEERDE WERKPLAATS LIEUX DE TRAVAIL COMPLEXES

Op werkplaatsen, waarbij staande en lopende werkzaamheden veel voorkomen, gebeurt het vaak dat de maximale slipvastheid de dynamiek van de draaibeweging bij staande werkzaamheden te sterk remt.

En ce qui concerne les lieux de travail qui impliquent quasiment autant de station de bout que de marche, l'enjeu consiste dans le fait que des propriétés antidérapantes maximales imposent un arrêt brutal à la dynamique de mouvement de rotation en position debout.

DRAAIZONEPOINTS DE PIVOTEMENT

Draaipunten veroorzaken slijtage aan de gewichten.Les points de pivotement empêchent l'usure des articulations

01 VIER DRAAIPUNTEN De oplossing! De draaipunten in de zool reduceren duidelijk de wrijvingsweerstand bij het draaien.

02 AFGERONDE PROFIELSTEUNEN door de afronding van de rem- of steunrichting wordt een zeer goede slipvastheid conform het ELTEN safety-grip concept bereikt.

03 S-LIJN De indeling van de profielsteunen volgt een S-lijn, die het fysiologisch afwikkelen van de voet ondersteunt.

04 FLEXKERVEN Het S-lijneffect wordt door de extra flexkerven versterkt. Bij een knielende taak gaat het buigen dan ook makkelijker.

05 NEGATIEF PROFIEL De zool is aan de buitenkanten afgerond en beschikt aan beide einden over een negatief profiel om "blijven hangen" te voorkomen - vooral bij de werkplaats-typische draaibewegingen en het neerzetten van de voet.

01 QUATRE POINTS DE PIVOTEMENT La solution ! Les points de pivotement dans la semelle réduisent au minimum la résistance à la friction pendant la rotation.

02 BARRES DE RELIEF BISEAUTÉES Grâce au biseautage des barres de relief dans la direction d'arrêt ou d'impulsion, il est possible d'obtenir d'excellentes propriétés antidérapantes selon le concept ELTEN Safety-Grip.

03 LIGNE EN S La configuration des barres de relief suit une ligne en S qui soutient le roulement physiologique du pied.

04 RAINURES FLEXIBLES L'effet de la ligne en S est renforcé par des rainures flexibles supplémentaires. Ainsi, la flexion est également facilitée en position à genoux.

05 PROFIL NÉGATIF La semelle est arrondie au niveau des bords extérieurs, et les deux extrémités présentent un profil négatif, ce qui contribue à éviter les « coincements », en particulier avec les mouvements de rotation et lorsqu'on pose le pied.

03

04

05

0102


182


LOWA G3

OPTIMALE EIGENSCHAPPEN VOOR WERKZAAMHEDEN OP IJZIGE ONDERGRONDEN CARACTÉRISTIQUES OPTIMALES POUR DES TRAVAUX SUR DES SOLS VERGLACÉS

Zacht PUPU souple

Speciaal textielUn tissu textile particulier

Slijtvast rubbermengelsMixture de caoutchouc résistante à l’abrasion

01 NOPPENPROFIEL Ergonomisch gevormd, volgt het natuurlijk afrolgedrag van de voet. De schuine kanten van de noppen zorgen voor een uitstekende stabiliteit.

02 PU-NOPPEN Bijzonder zacht voor een perfecte demping op alle ondergronden.03 SPECIAAL TEXTIEL Uitstekende antislip eigenschappen op natte en ijzige

ondergronden. 04 RUBBERMENGSEL Uiterst slijtvast, zorgt voor optimale stabiliteit en lange

levensduur.

01 PROFIL DES CRAMPONS Forme ergonomique, suit le déroulement naturel du pied. Les crampons montés sur le côté assurent une stabilité excellente.

02 INSERTS EN PU DANS LES CRAMPONS Extrêmement souple pour un amortissement parfait sur toutes les surfaces.

03 UN TISSU TEXTILE PARTICULIER Excellentes propriétés de friction sur des sols humides ou verglacés.

04 MIXTURE DE CAOUTCHOUC Très résistant à l’abrasion, assure une stabilité optimale et une longue durée de vie.

04

01

02

03

183

ELTEN OVERZICHTSIMPEL, SNEL EN EFFICIËNT

Iedereen zoekt weer anders – op nummer, alfabetisch of naar beschermklasse.Hier staat alles perfect gesorteerd, inclusief onze loopzool varianten.

APERÇU ELTEN PARVENIR AU BUT – SIMPLEMENT ET RAPIDEMENTChacun d’entre nous a une différente manière de rechercher. Numérique, alphabétique ou par la classe de protection. Ici, vous trouverez tout bien assorti – y inclus un aperçu de nos semelles de marche.

ELTEN OVERZICHT | APERÇU

184

ELTEN OVERZICHT

OVERZICHT LOOPZOLEN APERÇU DES SEMELLESPRODUCTGROEPGROUPE DE PRODUITS

MAAKWIJZE FAÇON

LOOPZOOL SEMELLE DE MARCHE

TUSSENZOOL SEMELLE INTERMÉDIAIRE

EIGENSCHAPPEN PROPRIÉTÉS

DIMENSION PRO Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté

Materiaal: Thermoplastisch Polyurethaan (TPU)Kleur: blauw/zwart/rood (Alterna-tief: lichtgrijs/donkergrijs/rood of lichtgrijs/blauw/rood)Matériau: Polyuréthane thermo-plastique (TPU) Couleur: bleu/noir/rouge (Alterna-tive: gris clair/gris foncé/rouge ou gris clair/bleu/rouge)

Materiaal: Polyurethaan (PU)Kleur: zwart (Alternatief: grijs)Matériau: Polyuréthane (PU) Couleur: Noir (Alternative: gris)

antistatisch, antislip, olie- en benzinebestendig, hittebestendig tot ca. 130°Cantistatique, antidérapante, ré-sistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 130°C

BIOMEX DYNAMICS Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté

Materiaal: Thermoplastisch Polyurethaan (TPU)Kleur: lichtgrijsMatériau: Polyuréthane thermo-plastique (TPU) Couleur: gris clair

Materiaal: Polyurethaan (PU)Kleur: rook grijsMatériau: Polyuréthane (PU) Couleur: grijs fumée


L10/MISS L10 Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté

Materiaal: Thermoplastisch Polyurethaan (TPU)Kleur: transparantMatériau: Polyuréthane thermo-plastique (TPU) Couleur: translucide

Materiaal: Polyurethaan (PU)Kleur: lichtgrijs (Alternatief: wit, zwart)Matériau: Polyuréthane (PU) Couleur: gris clair (Alternative: blanc, noir)


L10/MISS L10 Eén densiteit loopzool, direct aangespoten Semelle à gros crampons à couche unique, directly-injected

Materiaal: Polyurethaan (PU)Kleur: witMatériau: Polyuréthane (PU) Coleur: blanc

– antistatisch, antislip, olie- en benzinebestendig, hittebestendig tot ca. 130°C, koudeflexibel tot – 20°Cantistatique, antidérapante, ré-sistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 130°C, souple à basses tempéra-tures d’environ – 20°C

NOVA-FIT Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté

Materiaal: Thermoplastisch Polyurethaan (TPU)Kleur: transparantMatériau: Plyuréthane thermoplas-tique (TPU) Couleur: translucide

Materiaal: Polyurethaan (PU)Kleur: lichtgrijsMatériau: Polyuréthane (PU) Couleur: gris clair


L10 Grof profileerde twee densiteiten loopzool Semelle à gros crampons à double couche, directement injecté

Materiaal: RubberKleur: zwart, rode contrasten in vorm van een doodskopFabrikant: VIBRAM®

Matériau: Nitrile Couleur: noir, contrastes en rouge en forme d‘une tête de mortFabricant: VIBRAM®

Materiaal: Polyurethaan (PU)Kleur: lichtgrijsMatériau: Polyuréthane (PU) Couleur: gris clair

antistatisch, antislip, olie- en ben-zinebestendig, hittebestendig tot ca. 200°C, kortstondig tot 300°C, koudeflexibel tot ca. – 20°Cantistatique, antidérapante, ré-sistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 200°C, jusqu‘à 300°C sur une courte période, souple à basses températures d‘environ – 20°C

185

ELTEN APERÇU

PRODUCTGROEPGROUPE DE PRODUITS

MAAKWIJZE FAÇON




NOVA-FEMININ Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté

Materiaal: Polyurethaan (PU)Kleur: lichtgrijs (Alternatief: zwart)Matériau: Polyuréthane (PU) Couleur: gris clair (Alternative: noir)

Materiaal: Polyurethaan (PU)Kleur: zwartMatériau: Polyuréthane (PU) Couleur: noir


ERGO-ACTIVE Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté

Materiaal: Thermoplastisch Polyurethaan (TPU)Kleur: geel (Alternatief: rook grijs, blauw)Matériau: Polyuréthane thermo-plastique (TPU) Couleur: jaune (Alternative: gris fumée, bleu)

Materiaal: Polyurethaan (PU)Kleur: rook grijsMatériau: Polyuréthane (PU) Couleur: gris fumée


BIOMEX/CLASSIC-LINE/MEN AT WORK Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté

Materiaal: Polyurethaan (PU)Kleur: zwart (Alternatief: lichtgrijs)Matériau: Polyuréthane (PU) Couleur: noir (Alternative: gris clair)



BIOMEX PROTECTION© Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté

Materiaal: RubberKleur: zwartFabrikant: VIBRAM®

Matériau: NitrileCouleur: noirFabricant: VIBRAM®


antistatisch, antislip, olie- en benzinebestendig, hittebestendig tot ca. 200°C, kortstondig tot 300°Cantistatique, antidérapante, ré-sistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 200°C, jusqu‘à 300°C sur une courte période

RUNNERS Twee densiteiten profielzool, verlijmdSemelle à crampons à double couche, collé

Materiaal: RubberKleur: zwart/grijsFabrikant: VIBRAM®

Matériau: NitrileCouleur: noir/grijsFabricant: VIBRAM®

Materiaal: EVA (ethyleen-vinyl-acetaat)Kleur: donkergrijsMatériau: EVA (éthylène-acétate de vinyle) Couleur: gris foncé


RUNNERS Twee densiteiten profielzool, verlijmdSemelle à crampons à double couche, collé

Materiaal: RubberKleur: zwart/witFabrikant: VIBRAM®

Matériau: NitrileCouleur: noir/blancFabricant: VIBRAM®

Materiaal: EVA (ethyleen-vinyl-acetaat)Kleur: witMatériau: EVA (éthylène-acétate de vinyle) Couleur: blanc


OVERZICHT LOOPZOLEN APERÇU DES SEMELLES

186

ELTEN OVERZICHT


MAAKWIJZE FAÇON




TRAINERS Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté

Materiaal: Thermoplastisch Polyurethaan (TPU)Kleur: passend bij de schacht (Alternatief: transparant)Materiau: Polyuréthane Thermo-plastique (TPU) Couleur: assortie à celle de la tuge (Alternative: translucide)



SPORTICS Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté

Materiaal: Thermoplastisch Polyurethaan (TPU)Kleur: rook grijsMateriau: Polyuréthane Thermo-plastique (TPU) Couleur: gris fumée



SAFEGUARD Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté


Materiaal: Polyurethaan (PU)Kleur: grijsMatériau: Polyuréthane (PU) Couleur: gris


SAFETY-GRIP Eén densiteit loopzool, direct aangespoten Semelle à gros crampons à couche unique, directly-injected

Materiaal: Polyurethaan (PU)Kleur: zwartMatériau: Polyuréthane (PU)Couleur: noir

– antistatisch, antislip, olie- en benzinebestendig, hittebestendig tot ca. 130°C, koudeflexibel tot ca. – 20°Cantistatique, antidérapante, ré-sistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 130°C, souple à basses tempéra-tures d’environ – 20°C

SAFETY-GRIP Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté

Materiaal: RubberKleur: zwartMatériau: NitrileCouleur: noir


antistatisch, antislip, olie- en benzinebestendig, hittebestendig tot ca. 200°C, kortstondig tot 300°Cantistatique, antidérapante, résis-tance à l‘ huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 200°C, jusqu‘à 300°C sur une courte période

SAFETY-GRIP/BIOMEX PROTECTION© Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté



grof geprofileerd (6 mm), antistatisch, antislip, olie- en benzinebestendig, hittebestendig tot ca. 130°Cà gros crampons (6 mm), antista-tique, antidérapante, résistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 130°C


187

ELTEN APERÇU


MAAKWIJZE FAÇON




SAFETY-GRIP/SPECIALS Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté



antistatisch, antislip, olie- en benzinebestendig, hittebestendig tot ca. 200°C, kortstondig tot 300°Cantistatique, antidérapante, résis-tance à l‘ huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 200°C, jusqu‘à 300°C sur une courte période

SPECIALS/JORI (STEINAU) Eén densiteit loopzool, verlijmd Semelle à gros crampons à couche unique, collé


– grof geprofileerd (6mm), antistatisch, antislip, olie- en benzinebestendig, hittebestendig tot ca. 200°C, kortstondig tot 300°C, krasbestendigà gros crampons (6mm), antista-tique, antidérapante, résistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 200°C, jusqu’à 300°C sur une courte période, résistance aux impacts

SPECIALS (ROOFER) Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté



2,5 mm profieldiepte, antistatisch, voor zeer goede grip op daken en dakpannen, olie- en benzine-bestendig, hittebestendig tot ca. 200°C, kortstondig tot 300°C2,5 mm profondeur du profiel, antistatique, antidérapante, ré-sistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 200°C, jusqu’à 300°C sur une courte période

SPECIALS (HERCULES) Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté



grof geprofileerd (6 mm), antistatisch, antislip, olie- en benzinebestendig, hittebestendig tot ca. 130°Cà gros crampons (6 mm), antista-tique, antidérapante, résistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 130°C

SPECIALS (FORST) Eén densiteit loopzool, direct aangespoten Semelle à gros crampons à couche unique, directement injecté


– grof geprofileerd (6,5 mm), antistatisch, antislip, olie- en benzinebestendig, hittebestendig tot ca. 130°Cà gros crampons (6,5 mm), antis-tatique, antidérapante, résistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 130°C

WHITE Eén densiteit loopzool, direct aangespoten Semelle à gros crampons à couche unique, directement injecté

Materiaal: Polyurethaan (PU)Kleur: witMatériau: Polyuréthane (PU) Couleur: blanc



188

ELTEN OVERZICHT


MAAKWIJZE FAÇON




BUSINESS (LADY) Eén densiteit loopzool, direct aangespoten Semelle à gros crampons à couche unique, directement injecté



BUSINESS Eén densiteit loopzool, direct aangespoten Semelle à gros crampons à couche unique, directement injecté


– antistatisch, antislip, olie- en benzinebestendig, hittebestendig tot ca. 130°Cantistatique, antidérapante, ré-sistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 130°C

LOWA Drie densiteiten loopzool, direct angespoten Semelle à crampons à trois couches, direchtement injecté

Materiaal: Rubber, Polyurethaan (PU)Kleur: zwart (passend bij de schacht)Matériau: Nitrile, Polyuréthane (PU)Couleur: noir (assortie à celle de la tuge)


antistatisch, antislip, olie- en ben-zinebestendig, hittebestendig tot ca. 200°C, kortstondig tot 300°C, koudeflexibel tot ca. – 20°Cantistatique, antidérapante, ré-sistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 200°C, jusqu‘à 300°C sur une courte période, souple à basses températures d‘environ – 20°C

LOWA Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté

Materiaal: RubberKleur: zwartFabrikant: VIBRAM®

Matériau: NitrileCouleur: noirFabricant: VIBRAM®


antistatisch, antislip, olie- en ben-zinebestendig, hittebestendig tot ca. 200°C, kortstondig tot 300°C, bestendig tegen talrijke chemicaliën (zuren en logen), krasbestendigantistatique, antidérapante, ré-sistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 200°C, jusqu‘à 300°C sur une courte période, résiste à un grand nombre de produits chimiques (acides et lessives), résistance aux impacts

LOWA Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté

Materiaal: RubberKleur: zwart/grijsMatériau: NitrileCouleur: noir/gris


antistatisch, antislip, olie- en ben-zinebestendig, hittebestendig tot ca. 200°C, kortstondig tot 300°C, bestendig tegen talrijke chemicaliën (zuren en logen), krasbestendigantistatique, antidérapante, ré-sistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 200°C, jusqu‘à 300°C sur une courte période, résiste à un grand nombre de produits chimiques (acides et lessives), résistance aux impacts

LOWA G3 Drie densiteiten loopzool, direct aangespoten Semelle à crampons à trois couches, direchtement injecté


Materiaal: Polyurethaan (PU)Kleur: zwartTussenlaag van textielMatériau: Polyuréthane (PU) Couleur: noirCouche intermédiaire en textile

antistatisch, antislip, olie- en benzinebestendig, bestendig tegen talrijke chemicaliën (zuren en logen), krasbestendigantistatique, antidérapante, résistance à l‘huile et au carbu-rant, résiste à un grand nombre de produits chimiques (acides et lessives), résistance aux impacts


189

ELTEN APERÇU


MAAKWIJZE FAÇON




WORTEC Twee densiteiten profielzool, direct aangespoten Semelle à crampons à double couche, directement injecté

Materiaal: Polyurethaan (PU)Kleur: grijsMatériau: Polyuréthane (PU)Couleur: gris




Materiaal: RubberKleur: zwart met gekleurde inserts (passend bij de schacht)Matériau: NitrileCouleur: noir avec d‘inserts colorés (assortie à celle de la tuge)


antistatisch, antislip, olie- en benzinebestendig, hittebestendig tot ca. 200°C, kortstondig tot 300°C, koudeflexibel tot ca. – 20°C, krasbestendigantistatique, antidérapante, ré-sistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 200°C, jusqu‘à 300°C sur une courte période, souple à basses températures d‘environ – 20°C, résistante aux impacts


Materiaal: RubberKleur: zwart/blauwMatériau: NitrileCouleur: noir/bleu


antistatisch, antislip, olie- en benzinebestendig, hittebestendig tot ca. 200°C, kortstondig tot 300°C, krasbestendigantistatique, antidérapante, ré-sistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 200°C, jusqu‘à 300°C sur une courte période, résistante aux impacts




antistatisch, antislip, olie- en benzinebestendig, hittebestendig tot ca. 130°C, koudeflexibel tot ca. – 20°Cantistatique, antidérapante, ré-sistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 130°C, souple à basses tempéra-tures d’environ – 20°C

JORI Grof geprofileerde twee densitei-ten profielzool, direct aangespoten Semelle à gros crampons à double couche, directement injecté



grof geprofileerd (6 mm), antistatisch, antislip, olie- en ben-zinebestendig, hittebestendig tot ca. 200°C, kortstondig tot 300°C, bestendig tegen talrijke chemicaliën (zuren en logen) krasbestendigà gros crampons (6 mm), antistatique, antidérapante, résistance à l‘huile et au carburant, résiste à la chaleur jusqu‘à env. 200°C, jusqu‘à 300°C sur une courte période, résiste à un grand nombre de produits chimiques (acides et lessives), résistante aux impacts


200

ELTEN OVERZICHT

NUMERIEK OVERZICHT | APERÇU NUMÉRIQUE NO.

NAAM NOM

PAG. PAGE

18121 MASTER F2A 137

18131 EURO-PROOF F2A 136

18141 EURO-PROOF SYMPATEX F2A 137

18151 FIRE-PROOF F2A 136

2007 RACER S1 57

2020 WINNER S2 57

20521 JAZEK S3 132

2221 BASIC Low S3 133

23000 LENNY S2 130

23001 LENNY S3 130

2478 BRUNO S2 81

257201 JAN grey S1 49

257202 JAN grey S1 49

257203 JAN grey S1 49

26231 LEN S3 79

27001 HARRISON Low S3 128

27111 RUSTY S3 132

27201 HARVEY Low S3 129

43001 LEON S1P 130

47201 HARVEY Easy S1P 129

5303 INNOX Work GTX® lime Lo S3 118

5330 INNOX Work GTX® grey Lo S3 119

5336 BOREAS Work GTX® Mid S3 120

5338 BOREAS Work GTX® Lo S3 120

5340 SEEKER Work GTX® S3 124

5341 BOREAS Work TS High S3 120

5440 INNOX Work GTX® blue Lo S3 118

5704 LEANDRO Work Lo S3 123

5706 LEANDRO Work Mid S3 123

5760 PHANTOM Work GTX® Mid S3 124

5765 PHANTOM Work GTX® High S3 124

5771 BOREAS Work GTX® ST Mid S3 121

5772 BOREAS Work GTX® ST Lo S3 121

5903 INNOX Work GTX® lime Mid S3 119

5909 RENEGADE Work GTX® Lo S3 122

5930 INNOX Work GTX® grey Mid S3 119

5937 RENEGADE Work GTX® Mid S3 123

5939 COLORADO Work GTX® Mid S3 122

5940 INNOX Work GTX® blue Mid S3 118

5941 COLORADO Work GTX® Lo S3 122

60521 ALEX S3 132

60561 LUTZ S3 HI 89

63000 ACHIM S2 131

63001 ACHIM S3 131

NO.

NAAM NOM

PAG. PAGE

63331 DINO black S3 55

63481 FUSION GTX® S3 CI 54

64051 KARLSON Roof S3 HI 98

64461 CARL S3 HI 98

65061 KARLSON Loop S3 HI 98

65451 RENZO GTX® PU S3 CI 93

65461 RENZO D3O Mid S3 91

65741 RENZO Winter S3 CI 94

65841 GEORGE S3 HI 100

6621 BASIC Mid S3 133

66231 LEX S3 79

67001 HARRISON Mid S3 128

67111 ROCKY S3 133

67201 HARVEY Mid S3 129

67471 RENZO Glass S3 CR 90

6758 BEN S2 81

68461 JORIS GTX® S3 CI 94

71245 IMPULSE grey Easy ESD S1 17

71301 ADVISER Low ESD S3 111


71307 OFFICER ESD S2 111

72015 WHITE Easy Low ESD S1 106

72016 WHITE Loop Low ESD S2 106

720171 WHITE Strap Low ESD S3 107

72061 TOBY Low ESD S3 HI 86

7206601 GRANT neon Low ESD S1 48



72071 GHOST Low ESD S3 22

7207701 GRANT blue Low ESD S1 48



721041 BREEZER blue Low ESD S1P 20

721051 BREEZER black Low ESD S1P 20

72106 SENSATION Low ESD S2 22

721061 CHECKER Low ESD S3 24

721071 VINTAGE Low ESD S3 25

721081 SHADOW Low ESD S3 23

72112 ONYX Low ESD S2 21

721191 TILL Low ESD S3 HI 89

72121 SCOTT ESD S1P 64

72123 SKATER ESD S2 21

72129 SCOTT ESD S1 71

72131 SID ESD S3 67

NO.

NAAM NOM

PAG. PAGE

72141 PHIL Easy ESD S1P 21

72170 MOTION Air ESD S1 63

72182 MOTION Low ESD S2 63

722071 VINTAGE Pirate Low ESD S3 25

72245 IMPULSE grey Low ESD S1 19

722841 THORE Easy ESD S1P 86

72307 OFFICER XW ESD S2 111

72317 OFFICER XW brown ESD S2 110

723291 LASLO ESD S1P 78

7247101 ROB ESD S3 49

7247102 ROB ESD S3 49

7247103 ROB ESD S3 49

72495 PETER ESD S1 81

72498 WHITE Slipper Low ESD S2 107

725841 RENZO Low ESD S3 90

725861 RENZO XW Low ESD S3 90

725881 RENZO XXW Low ESD S3 90

72622 TRIBUTE black Low ESD S2 62

72623 LEN ESD S2 78

726241 LEN ESD S3 Steel 79

726661 SCOTT Pro ESD S1P 64

726771 SENEX Pro ESD S3 65

726841 LAURENZO Low ESD S3 92

727301 SAMMY ESD S1 48



72733 AMBITION blue Low ESD S1 12

72742 DESIRE Low ESD S1 14

72752 AMBITION BOA® Low ESD S2 12

72753 RUSHER Low ESD S1 14

727551 SCOTT AL ESD S1P 74

727821 HORIZON Low ESD S3 15

72832 SENEX ESD S2 71


728441 AMBITION AL Low ESD S3 73

728531 SENEX BOA® ESD S3 75

728551 SENEX AL ESD S3 74

728781 NICK ESD S3 67

72912 SCOTTY Easy ESD S1 87

729321 TODD Low ESD S3 88

72992 SCOTTY Low ESD S2 87

74020 LEXA ESD S1 44

74025 SUSAN ESD S1 44

74026 LUNA ESD S2 45

201

ELTEN APERÇU

NUMERIEK OVERZICHT | APERÇU NUMÉRIQUE NO.

NAAM NOM

PAG. PAGE

74101 VINTAGE Lady Low ESD S3 32

74106 SENSATION Lady Low ESD S2 31

74121 BREEZER Lady black Low ESD S1P 30

74151 VINTAGE Lady black Low ESD S3 32

74171 GHOST Lady Low ESD S3 33

74201 VINTAGE Lady Mid ESD S3 32

74206 SENSATION Lady Mid ESD S2 31

74231 CHECKER Lady Mid ESD S3 31

74251 VINTAGE Lady black Mid ESD S3 33

74271 GHOST Lady Mid ESD S3 33

74304 OFFICER Lady ESD S2 110

74488 KARA black ESD S1 44

74511 NURIA Easy ESD S1P 40

74521 NURIA Low ESD S3 40

74531 NURIA Mid ESD S3 40

74541 NELLI Easy ESD S1P 39

74551 NELLI Low ESD S3 39

74561 NELLI Mid ESD S3 39

74575 NEELE Low ESD S1 38

74576 NEELE Mid ESD S1 38

76016 WHITE Loop Mid ESD S2 106

760171 WHITE Strap Mid ESD S3 107

76061 TOBY Mid ESD S3 HI 86

76071 GHOST Mid ESD S3 23

761021 AZUR Mid ESD S3 27

761051 BREEZER black Mid ESD S1P 20

76106 SENSATION Mid ESD S2 22

761061 CHECKER Mid ESD S3 24

761071 VINTAGE Mid ESD S3 25

761081 SHADOW Mid ESD S3 23

761091 EMOTION ESD S3 24

761191 TILL Mid ESD S3 HI 89

76182 MOTION Mid ESD S2 63

762071 VINTAGE Pirate Mid ESD S3 26

76245 IMPULSE grey Mid ESD S1 17

76301 ADVISER Mid ESD S3 110

763421 RENZO Biomex ESD S3 54

7647101 RUBEN ESD S3 49

7647102 RUBEN ESD S3 49

7647103 RUBEN ESD S3 49

764741 RENZO High ESD S3 HI 93

76521 JOSCHI ESD S3 73

765421 RENZO Biomex GTX® ESD S3 CI 54

765841 RENZO Mid ESD S3 91

NO.

NAAM NOM

PAG. PAGE

765861 RENZO XW Mid ESD S3 91

765881 RENZO XXW Mid ESD S3 91

76623 LEX ESD S2 78

766241 LEX ESD S3 Steel 79

766771 SANDER Pro ESD S3 65

766841 LAURENZO PU Mid ESD S3 92

766941 LAURENZO Rubber Mid ESD S3 92

76733 AMBITION blue Mid ESD S1 12

76742 DESIRE Mid ESD S1 14

76752 AMBITION BOA® Mid ESD S2 13

76753 RUSHER Mid ESD S1 15

767821 HORIZON Mid ESD S3 15

76832 SANDER ESD S2 71


768441 AMBITION AL Mid ESD S3 73

768531 SANDER BOA® ESD S3 75

768551 SANDER AL ESD S3 74

768781 NEIL ESD S3 67

769321 TODD Mid ESD S3 88

77011 JERRY S3 131

782071 DESPERADO ESD S3 CI 26

78671 RIGGER Boot ESD S3 CI 95

8651 STAN S3 HI 99

86541 ERIC S3 CI 100

86771 WILL S3 CI 95

8771 LUIS S3 HI 99

884447 FORST S2 101

88781 ARBORIST GTX® S3 CI 101

92110 MAROON Low ESD O2 114

92112 ONYX Low ESD O2 114

972182 MOTION Low ESD O2 115

972307 OFFICER XW ESD O2 115

976182 MOTION Mid ESD O2 115

202

ELTEN OVERZICHT

ALFABETISCH OVERZICHT | APERÇU ALPHABÉTIQUE

NO.

NAAM NOM

PAG. PAGE

63000 ACHIM S2 131

63001 ACHIM S3 131



76301 ADVISER Mid ESD S3 110

60521 ALEX S3 132

728441 AMBITION AL Low ESD S3 73

768441 AMBITION AL Mid ESD S3 73

72733 AMBITION blue Low ESD S1 12

76733 AMBITION blue Mid ESD S1 12

72752 AMBITION BOA® Low ESD S2 12

76752 AMBITION BOA® Mid ESD S2 13

88781 ARBORIST GTX® S3 CI 101

761021 AZUR Mid ESD S3 27

2221 BASIC Low S3 133

6621 BASIC Mid S3 133

6758 BEN S2 81

5338 BOREAS Work GTX® Lo S3 120

5336 BOREAS Work GTX® Mid S3 120

5772 BOREAS Work GTX® ST Lo S3 121

5771 BOREAS Work GTX® ST Mid S3 121

5341 BOREAS Work TS High S3 120

721051 BREEZER black Low ESD S1P 20

761051 BREEZER black Mid ESD S1P 20

721041 BREEZER blue Low ESD S1P 20

74121 BREEZER Lady black Low ESD S1P 30

2478 BRUNO S2 81

64461 CARL S3 HI 98

74231 CHECKER Lady Mid ESD S3 31

721061 CHECKER Low ESD S3 24

761061 CHECKER Mid ESD S3 24

5941 COLORADO Work GTX® Lo S3 122

5939 COLORADO Work GTX® Mid S3 122

72742 DESIRE Low ESD S1 14

76742 DESIRE Mid ESD S1 14

782071 DESPERADO ESD S3 CI 26

63331 DINO black S3 55

761091 EMOTION ESD S3 24

86541 ERIC S3 CI 100

18131 EURO-PROOF F2A 136

18141 EURO-PROOF SYMPATEX F2A 137

18151 FIRE-PROOF F2A 136

884447 FORST S2 101

63481 FUSION GTX® S3 CI 54

NO.

NAAM NOM

PAG. PAGE

65841 GEORGE S3 HI 100

74171 GHOST Lady Low ESD S3 33

74271 GHOST Lady Mid ESD S3 33

72071 GHOST Low ESD S3 22

76071 GHOST Mid ESD S3 23







27001 HARRISON Low S3 128

67001 HARRISON Mid S3 128

47201 HARVEY Easy S1P 129

27201 HARVEY Low S3 129

67201 HARVEY Mid S3 129

727821 HORIZON Low ESD S3 15

767821 HORIZON Mid ESD S3 15

71245 IMPULSE grey Easy ESD S1 17

72245 IMPULSE grey Low ESD S1 17

76245 IMPULSE grey Mid ESD S1 17

5440 INNOX Work GTX® blue Lo S3 118

5940 INNOX Work GTX® blue Mid S3 118

5330 INNOX Work GTX® grey Lo S3 119

5930 INNOX Work GTX® grey Mid S3 119

5303 INNOX Work GTX® lime Lo S3 118

5903 INNOX Work GTX® lime Mid S3 119

257201 JAN grey S1 49

257202 JAN grey S1 49

257203 JAN grey S1 49

20521 JAZEK S3 132

77011 JERRY S3 131

68461 JORIS GTX® S3 CI 94

76521 JOSCHI ESD S3 73

74488 KARA black ESD S1 44

65061 KARLSON Loop S3 HI 98

64051 KARLSON Roof S3 HI 98

723291 LASLO ESD S1P 78

726841 LAURENZO Low ESD S3 92

766841 LAURENZO PU Mid ESD S3 92

766941 LAURENZO Rubber Mid ESD S3 92

5704 LEANDRO Work Lo S3 123

5706 LEANDRO Work Mid S3 123

72623 LEN ESD S2 78

NO.

NAAM NOM

PAG. PAGE

726241 LEN ESD S3 Steel 79

26231 LEN S3 79

23000 LENNY S2 130

23001 LENNY S3 130

43001 LEON S1P 130

76623 LEX ESD S2 78

766241 LEX ESD S3 Steel 79

66231 LEX S3 79

74020 LEXA ESD S1 44

8771 LUIS S3 HI 99

74026 LUNA ESD S2 45

60561 LUTZ S3 HI 89

92110 MAROON Low ESD O2 114

18121 MASTER F2A 137

72170 MOTION Air ESD S1 63

972182 MOTION Low ESD O2 115

72182 MOTION Low ESD S2 63

976182 MOTION Mid ESD O2 115

76182 MOTION Mid ESD S2 63

74575 NEELE Low ESD S1 38

74576 NEELE Mid ESD S1 38

768781 NEIL ESD S3 67

74541 NELLI Easy ESD S1P 39

74551 NELLI Low ESD S3 39

74561 NELLI Mid ESD S3 39

728781 NICK ESD S3 67

74511 NURIA Easy ESD S1P 40

74521 NURIA Low ESD S3 40

74531 NURIA Mid ESD S3 40

71307 OFFICER ESD S2 111

74304 OFFICER Lady ESD S2 110

72317 OFFICER XW brown ESD S2 110

972307 OFFICER XW ESD O2 115

72307 OFFICER XW ESD S2 111

92112 ONYX Low ESD O2 114

72112 ONYX Low ESD S2 21

72495 PETER ESD S1 81

5765 PHANTOM Work GTX® High S3 124

5760 PHANTOM Work GTX® Mid S3 124

72141 PHIL Easy ESD S1P 21

2007 RACER S1 57

5909 RENEGADE Work GTX® Lo S3 122

5937 RENEGADE Work GTX® Mid S3 123

763421 RENZO Biomex ESD S3 54

203

ELTEN APERÇU

NO.

NAAM NOM

PAG. PAGE

765421 RENZO Biomex GTX® ESD S3 CI 54

65461 RENZO D3O Mid S3 91

67471 RENZO Glass S3 CR 90

65451 RENZO GTX® PU S3 CI 93

764741 RENZO High ESD S3 HI 93

725841 RENZO Low ESD S3 90

765841 RENZO Mid ESD S3 91

65741 RENZO Winter S3 CI 94

725861 RENZO XW Low ESD S3 90

765861 RENZO XW Mid ESD S3 91

725881 RENZO XXW Low ESD S3 90

765881 RENZO XXW Mid ESD S3 91

78671 RIGGER Boot ESD S3 CI 95

7247101 ROB ESD S3 49

7247102 ROB ESD S3 49

7247103 ROB ESD S3 49

67111 ROCKY S3 133

7647101 RUBEN ESD S3 49

7647102 RUBEN ESD S3 49

7647103 RUBEN ESD S3 49

72753 RUSHER Low ESD S1 14

76753 RUSHER Mid ESD S1 15

27111 RUSTY S3 132




768551 SANDER AL ESD S3 74

768531 SANDER BOA® ESD S3 75



766771 SANDER Pro ESD S3 65

727551 SCOTT AL ESD S1P 74

72129 SCOTT ESD S1 71

72121 SCOTT ESD S1P 64

726661 SCOTT Pro ESD S1P 64

72912 SCOTTY Easy ESD S1 87

72992 SCOTTY Low ESD S2 87

5340 SEEKER Work GTX® S3 124

728551 SENEX AL ESD S3 74

728531 SENEX BOA® ESD S3 75



726771 SENEX Pro ESD S3 65

74106 SENSATION Lady Low ESD S2 31

NO.

NAAM NOM

PAG. PAGE

74206 SENSATION Lady Mid ESD S2 31

72106 SENSATION Low ESD S2 22

76106 SENSATION Mid ESD S2 22

721081 SHADOW Low ESD S3 23

761081 SHADOW Mid ESD S3 23

72131 SID ESD S3 67

72123 SKATER ESD S2 21

8651 STAN S3 HI 99

74025 SUSAN ESD S1 44

722841 THORE Easy ESD S1P 86

721191 TILL Low ESD S3 HI 89

761191 TILL Mid ESD S3 HI 89

72061 TOBY Low ESD S3 HI 86

76061 TOBY Mid ESD S3 HI 86

729321 TODD Low ESD S3 88

769321 TODD Mid ESD S3 88

72622 TRIBUTE black Low ESD S2 62

74151 VINTAGE Lady black Low ESD S3 32

74251 VINTAGE Lady black Mid ESD S3 33

74101 VINTAGE Lady Low ESD S3 32

74201 VINTAGE Lady Mid ESD S3 32

721071 VINTAGE Low ESD S3 25

761071 VINTAGE Mid ESD S3 25

722071 VINTAGE Pirate Low ESD S3 25

762071 VINTAGE Pirate Mid ESD S3 26

72015 WHITE Easy Low ESD S1 106

72016 WHITE Loop Low ESD S2 106

76016 WHITE Loop Mid ESD S2 106

72498 WHITE Slipper Low ESD S2 107

720171 WHITE Strap Low ESD S3 107

760171 WHITE Strap Mid ESD S3 107

86771 WILL S3 CI 95

2020 WINNER S2 57

ALFABETISCH OVERZICHT | APERÇU ALPHABÉTIQUE

POSTADRES ADRESSE POSTALEELTEN BENELUX B.V.Postbus 6899NL – 6503 GJ Nijmegen

PHONE (NL) +31 800 3583601FAX (NL) +31 800 3583609E-MAIL [email protected]

ELTEN.COM

BEZOEK ONS CONNECTEZ-VOUS

NL/

FR 0

3/20

15


BEN

ELU

X C

OLL

ECTI

E 20

15/2

016

ELTEN DEALER ELTEN COMMERÇANT

BEZOEKADRES ADRESSE DE VISITEELTEN BENELUX B.V.Ostwall 7 – 13D – 47589 Uedem

PHONE (B + L) +49 2825 80366FAX (B + L) +49 2825 8075E-MAIL [email protected]

4 030839 081945

Catalogus elten 2015

Documents

Transcript of Catalogus elten 2015