CATALOGUE - usj.edu.lb

Pressesde l’USJ

Publications des Institutions

des

Éditions de l’USJ

CATALOGUE

33

ÉDITORIAL

Je suis heureux de vous présenter le Catalogue des Éditions de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth!En 2015, l’Université Saint-Joseph décidait de se doter d’un nouveau label, les «Éditions de l’USJ», réunissant les activités de publications déjà présentes en son sein, à savoir les «Presses de l’USJ» et l’ensemble des ouvrages, revues, actes de colloques et autres productions académiques réalisés dans les facultés, instituts, écoles et centres de l’Université Saint-Joseph.Les «Éditions de l’USJ» s’inscrivent dans l’ambition d’excellence de l’Université Saint-Joseph et entendent valoriser et diffuser le plus largement possible ses publications. En mettant à disposition de tous celles et ceux qui le souhaitent les résultats des recherches menées dans ses institutions depuis plusieurs décennies ou en diffusant des ouvrages de haute qualité académique et intellectuelle publiés par les «Presses de l’USJ», les «Editions de l’USJ» participent de l’ambition citoyenne de cette université qui fêtait en 2015 ses 140 années d’existence au Liban et pour le Liban.Les «Éditions de l’USJ» travaillent à mettre en place progressivement un visuel commun à toutes ses publications, à renforcer l’exigence de ses critères éditoriaux et à développer la présence numérique de ses publications sur son site et sur diverses plateformes dédiées à cette fin. Le logo des «Éditions de l’USJ» apposé sur les publications de notre Université indique donc au lecteur l’attention permanente à promouvoir une activité éditoriale et scientifique de qualité.Dans le cadre de la plateforme que constituent les «Éditions de l’USJ», les «Presses de l’USJ», fondées il y a 16 ans par le recteur émérite Pr Sélim Abou s.j., continuent leur parcours, fortes de leur expérience et de leur ligne éditoriale spécifique.Le présent catalogue édité n’entend pas couvrir l’ensemble des publications réalisées par l’USJ depuis sa fondation, mais proposer, par institutions, les ouvrages, revues et actes de colloques disponibles et qui peuvent être commandés soit en ligne sur le site de l’USJ www.editions.usj.edu.lb soit encore en s’adressant aux «Éditions de l’USJ» au numéro suivant : 01-421000 ext. 5705 sans oublier les principales librairies de Beyrouth ou notre librairie «Lib@usj» située sur le Campus des sciences humaines, rue de Damas.Notre catalogue est le vôtre dans la mesure où c’est une invitation à partager la richesse intellectuelle de l’USJ.

Pr Salim DACCACHE s.j.Recteur

4

Sommaire

Éditorial 3Presses de l'USJ 5Publications des Institutions 19

- Rectorat 20- Faculté des sciences religieuses 26- Institut supérieur de sciences religieuses 27- Institut d'études islamo-chrétiennes 29- Centre de recherches et de publications de l'Orient chrétien 31- Centre de documentation et de recherches arabes chrétiennes 32- Centre d'études et d'interprétation du fait religieux 39- Faculté de médecine 40- Institut de psychomotricité 40- École de sages-femmes 40- Faculté de médecine dentaire 40- Institut de gestion de la santé et de la protection sociale 41- École supérieure d'ingénieurs de Beyrouth 41- Faculté des sciences 41- Faculté de droit et des sciences politiques 41- Centre d'études des droits du monde arabe 42- Institut des sciences politiques 45- Faculté de sciences économiques 46- Faculté de gestion et de management 47- Faculté des lettres et des sciences humaines 47- Institut de lettres orientales 50- École libanaise de formation sociale 51- Institut d'études scéniques, audiovisuelles et cinématographiques 52- Centre d'études pour le monde arabe moderne 52- Institut libanais d'éducateurs 52- Faculté des langues / École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth 55- Bibliothèque orientale 62- Centre professionnel de médiation 62

Pressesde l’USJ

6

Les évangéliques américains, le Proche-Orient et la fin des temps

• Auteur : Wissam Paul MACAron• Date de parution : 2016• Prix : 40000 L.L. - 27 USD

De mémoire de généticien• Auteur : André MégArbAné en collaboration avec Sylvie

DEvignE• Date de parution : 2016• Prix : 25000 L.L. - 17 USD

Retour des déplacés dans leurs villages au Liban Damour, Bireh et Kfar Qatra (1992-2009)

• Auteurs : Choghig KASPARIAN et Annie TOHME TABET• Date de parution : 2015• Prix : 45000 L.L. - 30 USD

Littérature, art et monde contemporainRécits - Histoire - Mémoire

• Sous la direction de : Nayla TAMRAZ • Date de parution : 2015• Prix : 45000 L.L. - 30 USD

Le peuple libanais dans la tourmente de la grande guerre (1914-1918) d'après les archives des Pères jésuites au Liban

• Auteurs : Christian TAOUTEL et Pierre WITTOUCK s.j. • Date de parution : 2015• Prix : 75000 L.L. - 50 USD

7

L’apport financier des émigrés et son impact sur les conditions de vie des Libanais

• Auteur : Choghig KASPARIAN• Date de parution : 2014• Prix : 45000 L.L. - 30 USD

Petite histoire d’un Grand collège (de 1969 à 2002)• Auteur : Raymonde ABOU • Date de parution : 2014• Prix : 60000 L.L. - 40 USD

Charles Helou. Hamlet de l’accord du CaireLes secrets d'un mandat présidentiel

• Auteur : Joseph KHOURY-HÉLOU• Date de parution : 2014• Prix : 45000 L.L. - 30 USD

Au fil du temps. Études juridiques libanaises et proche-orientales

• Auteur : Pierre gAnnAgé• Date de parution : 2013• Prix : 45000 L.L. - 30 USD

Aux origines du drame syrien (1918-2013)

• Auteur : Xavier bAron• Date de parution : 2013• Prix : 45000 L.L. - 30 USD

8

Atlas Historique du XXe-XXIe siecle• Auteurs : Pierre VALLAUD et Mathilde AyCArD• Date de parution : 2013• Prix : 75000 L.L. - 50 USD

Les Mbyas Guaramis. Le temps de la reconnaissance

• Auteur : Sélim ABOU s.j.• Date de parution : 2013• Prix : 75000 L.L. - 50 USD

Beyrouth, quelques rues plus tôt

• Auteur : Jean-Michel vinAy• Date de parution : 2012• Prix : 60000 L.L. - 40 USD

Les Arméniens de CilicieHabitat, mémoire et identité

• Sous la direction de : Lévon NORDIgUIAN• Date de parution : 2012• Prix : 50000 L.L. - 33 USD

Les Astragales À la découverte de la flore libanaise

• Auteur : Edouard MAKHOUL• Date de parution : 2012• Prix : 40000 L.L. - 27 USD

9

Le devenir des diplômés de l’USJ (2005-2008)• Auteur : Choghig KASPARIAN• Date de parution : 2011• Prix : 15000 L.L. - 10 USD

Nouveau dictionnaire d’histoire universelle• Auteur : Dominique VALLAUD• Date de parution : 2011• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

Sources de l’histoire de TyrTextes de l'Antiquité et du Moyen Âge

• Auteurs : Pierre-Louis gATIER, Julien ALIQUOT et Lévon NORDIgUIAN

• Date de parution : 2011• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

Atlas géostratégique de la Méditerranée contemporaine

• Auteur : Pierre VALLAUD• Date de parution : 2011• Prix : 45000 L.L. - 30 USD

La Question de Palestine (tome 4) 1967-1982 Le rameau d'olivier et le fusil du combattant

• Auteur : Henry LAURENS• Date de parution : 2011• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

10

Figures et lieux de la sainteté en christianisme et en islam

• Sous la direction de : Louis BOISSET et grace HOMSY-gOTTWALLES


L'œuvre poétique de Fouad Gabriel Naffah : Plénitude et naufrages

• Auteur : Lara HADDAD gÉLALIAN• Date de parution : 2010• Prix : 30000L.L. - 20 USD

Mémoire arméniennePhotographies du camp de réfugiés d’Alep (1922-1936)

• Auteurs : Vartan DÉROUNIAN (accompagné de textes de L. NORDIgUIAN, R. KÉVORKIAN, V. TACHJIAN et Jean-Claude DAviD)


Portraits photographiques d’OrientRéalisés par des jésuites en mission

• Sous la direction de : Lévon NORDIgUIAN et May SEIgNEURIE


Créer une image de soi dans le Machrek arabe : Un parcours semé d’embûches

• Auteur : Leila REZK• Date de parution : 2010• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

11

Le respect de l’éthique dans le domaine de la vie humaine

• Auteur : Jean DUCRUET s.j.• Date de parution : 2010• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

Fortifications du Moyen Âge au Proche-Orient • Auteur : Jean-Claude VOISIN• Date de parution : 2009• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

Atlas historique de la Méditerranée• Auteurs : Odile SASSI et Mathilde AYCARD• Date de parution : 2009• Prix : 45000 L.L. - 30 USD

Atlas géostratégique du Proche et du Moyen-Orient• Auteurs : Pierre VALLAUD et Xavier BARON• Date de parution : 2009• Prix : 45000 L.L. - 30 USD

Quel avenir pour la langue française? Francophonie et concurrence culturelle au XXIe siècle

• Auteur : Jean-Louis ROY• Date de parution : 2009• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

12

Le service de la santé au LibanHistoire, législation, institutions, état de santé de la population et prestations de soins, système et politique de la santé

• Auteur : Jean DUCRUET s.j.• Date de parution : 2009• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

De l’identité et du sens • Auteur : Sélim ABOU s.j.• Date de parution : 2009• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

La Question de Palestine (Tome 3)1947-1967. L'accomplissement des prophéties

• Auteur : Henry LAURENS• Date de parution : 2008• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

L’affaire du XXIe siècle - Le Dialogue des civilisations• Auteur : Mohammad KHATAMI• Date de parution : 2008• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

Le Testament (Français, Anglais et Espanol) (original en Arabe)

• Auteur : Mohammad Mahdi CHAMSEDDinE• Date de parution : 2008• Prix : 12000 L.L. - 8 USD

13

Le Liban. guide de voyage

• Auteur : Pierre VALLAUD• Date de parution : 2008• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

La littérature francophone du MachrekAnthologie critique

• Sous la direction de : Katia HADDAD• Date de parution : 2008• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

Chrétiens et musulmans au temps des croisades Entre l’affrontement et la rencontre

• Sous la direction de : Louis POUZET et Louis BOISSET• Date de parution : 2007• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

Un choc de religions La longue guerre de l’islam et de la chrétienté (622-2007)

• Auteur : Jean-Paul ROUX• Date de parution : 2007• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

L’Iran au XXe siècleEntre nationalisme, islam et mondialisation

• Auteurs : Jean-Pierre DIgARD, Bernard HOURCADE, Yann RICHARD


14

La Francophonie aujourd’hui et demain. En hommage à Léopold Sédar Senghor

• Sous la direction de : Katia HADDAD• Date de parution : 2007• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

Les Arméniens: La quête d’un refuge (1917-1939)

• Sous la direction de : Raymond KÉVORKIAN, Lévon NORDIgUIAN, Vahé TACHJIAN


Atlas du Liban. Seconde édition revue et augmentée

• Sous la direction de : Raoul ASSAF et Liliane BARAKAT• Date de parution : 2006• Prix : 45000 L.L. - 30 USD

Le devenir des diplômés de l’USJ (2000-2004)• Sous la direction de : Choghig KASPARIAN• Date de parution : 2006• Prix : 15000 L.L. - 10 USD

FreedomsCultural roots of the cedar revolution


15

Le défi euro-méditerranéenPour un partenariat des deux rives

• Sous la direction de : Sélim ABOU s.j.• Date de parution : 2005• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

Le droit en mouvementMélanges en hommage à Méliné TOPAKIAN

• Sous la direction de : Samia ASMAR• Date de parution : 2005• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

La psychanalyse dans le monde arabe et islamique • Sous la direction de : Chawki AZOURI et

Elizabeth ROUDINESCO• Date de parution : 2005• Prix : 30000 L.L.- 20 USD

Une aventure archéologique. Antoine Poidebard, photographe et aviateur

• Sous la direction de : Fabrice DENISE et Lévon NORDIgUIAN• Date de parution : 2004• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

Les libertés• Auteur : Sélim ABOU s.j.• Date de parution : 2003• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

16

L’Union européenne et le Moyen-Orient. État des lieux

• Sous la direction de : Chibli MALLAT• Date de parution : 2003• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

Dialogue des cultures et résolution des conflits. Les horizons de la paix

• Sous la direction de : Sélim ABOU et Joseph MAÏLA• Date de parution : 2003• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

Médecine, psychiatrie et psychanalyse pour une éthique commune

• Sous la direction de : Chawki AZOURI• Date de parution : 2003• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

L’entrée des jeunes libanais dans la vie active et l’émigration (trois tomes)

• Auteur : Choghig KASPARIAN• Date de parution : 2003• Prix : 45000 L.L. - 30 USD

Les "petites écoles" du Mont-LibanJoseph Delore s.j. (1873-1944)

• Sous la direction de : Lévon NORDIgUIAN• Date de parution : 2003• Prix : 60000 L.L. - 40 USD

17

La "République" jésuite des Guaranís (1609-1768) et son héritage


La Francophonie aux défis de l’économie et du droit aujourd’hui

• Sous la direction de : Sélim ABOU s.j. et Pierre CATALA• Date de parution : 2002• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

L’identité culturelle suivi de Cultures et droits de l’homme


Dictionnaire historique• Auteur : Dominique VALLAUD• Date de parution : 2002• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

D’Alexandre à ZénobieHistoire du Levant antique IVe siècle av. J.-C. - IIIe siècle ap. J.-C.

• Auteur : Maurice SARTRE• Date de parution : 2001• Prix : 30000 L.L. - 20 USD

18

Les facultés et instituts des sciences médicales face aux impératifs de la santé du XXIe siècle

• Sous la direction de : Pierre FARAH• Date de parution : 2001• Prix : 30000 L.L.- 20 USD

Aux origines de l’archéologie aérienne• Contributions réunies par : Lévon NORDIgUIAN et

Jean-François SALLES• Date de parution : 2000• Prix : 60000 L.L. - 40 USD Publications

des Institutions

Publications des Institutions

20

RectoratOuvrages

POR

TRA

IT

d’u

ne

un

IveR

sITé

L’U

SJ

Portrait d’une Université

L’USJ

Entre tradition et modernité

Port

rait

d’u

ne U

nive

rsit

éL

’USJ

2016 Université Saint-Joseph de Beyrouth

1875

directeur de la PublicationSalim Daccache s.j., Recteur

Comité de rédaction Carla Eddé (éd)Cynthia Ghobril AndreaRoland Tomb

Christine Babikian AssafFouad Maroun

Éditions de l'USJ

L’USJ portrait d’une université. Entre tradition et modernité

• Sous la direction de : Carla EDDÉ• Comité de rédaction : Salim DACCACHE s.j., Roland TOMB,

Christine BABIKIAN ASSAF, Fouad MAROUN, Cynthia-Maria gHOBRIL ANDRÉA

• Date de parution : 2016• Prix : 40 USD

Pluralisme, vivre-ensemble et citoyenneté au Liban : le salut vient-il de l’école

• Auteur : Salim DACCACHE s.j.• Date de parution : 2013• Prix : 25 USD

Devenir acteurs d’un projet éducatif• Auteur : Henri AWIT• Date de parution : 2012• Prix : 20 USD

Livre d’or de la Faculté d’ingénierie• Auteur : Jean DUCRUET s.j.• Date de parution : 1999

Livre d’or de la Faculté de droit 1913-1993• Auteur : Jean DUCRUET s.j.• Date de parution : 1995

21

L’université et la cité• Auteur : Jean DUCRUET s.j.• Date de parution : 1995• Prix : 17 USD

Un siècle de coopération franco-libanaise• Auteur : Jean DUCRUET s.j.• Date de parution : 1992• Prix : 20 USD

Livre d’or de la Faculté de médecine• Auteur : Jean DUCRUET s.j.• Date de parution : 1992

Discours du RecteurL'Université Saint-Joseph et ses anciens étudiants

• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : Salim DACCACHE s.j.• Date de parution : 2016 • gratuit

140 ans après sa fondation (1875-2015) L'Université Saint-Joseph et ses défis

• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : Salim DACCACHE s.j.• Date de parution : 2015• gratuit

22

L'Université Saint-Joseph et ses étudiants • Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : Salim DACCACHE s.j.• Date de parution : 2014• gratuit

L'Université Saint-Joseph et ses trois centenaires • Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : Salim DACCACHE s.j.• Date de parution : 2013• gratuit

Une Université jésuite au Liban : Exigences et spécificités

• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : René CHAMUSSY s.j.• Date de parution : 2012• gratuit

L'Université à l'heure de la mondialisation• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : René CHAMUSSY s.j.• Date de parution : 2011• gratuit

Université, gouvernance et démocratie• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : René CHAMUSSY s.j.• Date de parution : 2010• gratuit

23

L'Université et son avenir• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : René CHAMUSSY s.j.• Date de parution : 2009• gratuit

L'Université et la formation à la recherche• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : René CHAMUSSY s.j.• Date de parution : 2008• gratuit

Communauté universitaire et société• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : René CHAMUSSY s.j.• Date de parution : 2007• gratuit

Les Étudiants• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : René CHAMUSSY s.j.• Date de parution : 2006• gratuit

Les sept piliers de l'excellence• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : René CHAMUSSY s.j.• Date de parution : 2005• gratuit

24

Les enseignants-chercheurs, acteurs du monde universitaire

• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : René CHAMUSSY s.j.• Date de parution : 2004• gratuit

Les résistances de l'Université• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : Sélim ABOU s.j.• Date de parution : 2003• gratuit

Les colères de l'Université• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : Sélim ABOU s.j.• Date de parution : 2002• gratuit

Les veilles de l'Université• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : Sélim ABOU s.j.• Date de parution : 2001• gratuit

L'Université Saint-Joseph: Une vocation humaniste et nationale

• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : T.R.P. Peter-Hans KOLVENBACH s.j.• Date de parution : 2000• gratuit

25

Les Apports de l'Université• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : Sélim ABOU s.j.• Date de parution : 1999• gratuit

Les tâches de l'Université• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : Sélim ABOU s.j.• Date de parution : 1998• gratuit

Les défis de l'Université• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : Sélim ABOU s.j.• Date de parution : 1997• gratuit

Les paradoxes de l'Université• Collection : La fête patronale de l'Université Saint-Joseph• Auteur : Sélim ABOU s.j.• Date de parution : 1996• gratuit

RevueTravaux et Jours

• Date du premier et du dernier numéros : 1961-2016• Numéros parus : 89• Prix : 10 USD

26

Faculté des sciences religieuses (FSR)Ouvrages

Tome 1 : Espaces religieux du Liban• Collection : Espace religieux du Liban• Date de parution : 2008• Prix : 35 USD

Foi chrétienne et engagement social aujourd’hui• Date de parution : 2006• Prix : 7 USD

Répertoire des archives religieuse au Liban• Sous la direction de : Liliane KFOURY• Date de parution : 2006• Prix : 7 USD

Les relations entre musulmans et chrétiens dans le Bilad al Cham

• Coordinateurs : Louis BOISSET, Floréal SANAUgUSTIN et Souad SLIM, Université Saint-Joseph, L’Université de Balamand, L’Institut Français du Proche-Orient


27

Aux rivages du fait religieux• Date de parution : 2004• Prix : 7 USD

RevueProche-Orient Chrétien

• Dates du premier et du dernier numéros : 1951-2016• Numéros parus : 66• Prix : 25 USD

Institut supérieur de sciences religieuses (ISSR)Ouvrages

Ecritures et traditions• Sous la direction de : Fadi DAOU• Date de parution : 2008• Numéros parus : 6• Prix : 7 USD

La théologie politique au service de la paix• Sous la direction de : Fadi DAOU• Date de parution : 2008• Numéros parus : 7• Prix : 7 USD

28

Réconcilier éthique et politique• Sous la direction de : Fadi DAOU• Date de parution : 2008• Numéros parus : 8• Prix : 7 USD

La collégialité épiscopale dans les Églises orientales• Auteur : Mgr Élie HADDAD• Date de parution : 2003• Numéros parus : 5• Prix : 10 USD

Unité et diversité dans les Églises en Orient• Sous la direction de : Khalil CHALFOUN• Date de parution : 1997• Numéros parus : 4• Prix : 10 USD

Quel est ton Dieu? ما هو �إلهك ؟

• Date de parution : 1994• Numéros parus : 3• Prix : 10 USD

Foi chrétienne et inculturation au Proche-Orient• Auteur : Louis BOISSET s.j.• Date de parution : 1992• Numéros parus : 1• Prix : 10 USD

29

Renouveau des Églises catholiques orientales• Numéros parus : 2• Prix : 10 USD

Institut d’études islamo-chrétiennes (IEIC)Ouvrages

Déclarations communes islamo-chrétiennes• Collection : Études et documents islamo-chrétiens• Auteur : Juliette nASri HADDAD• Date de parution : 2014• Dates du premier et du dernier numéros : 2009-2012• Prix : 14 USD

Pratique de l’unité plurielleExemples et modèles normatifs de vivre ensemble au Liban

• Collection : Études et documents islamo-chrétiens• Date de parution : 2014• Prix : 14 USD

Figures de dialogueProblématique, grand pionniers et perspectives comparées

• Collection : Études et documents islamo-chrétiens• Date de parution : 2013• Prix : 20 USD

عن حو�ر �لم�سلمين و�لم�سيحيين في عالم �ليوم

�سل�سلة: �لندو�ت �لا�سلامية �لم�سيحية

• Auteur : Tarek MITRI• Date de parution : 2011• Prix : 4 USD

30

Déclarations communes islamo-chrétiennes• Collection : Études et documents islamo-chrétiens• Auteur : Juliette nASri HADDAD• Date de parution : 2011• Dates du premier et du dernier numéros : 2006-2008• Prix : 14 USD

ممار�سة �لوحدة في �لتنوع

• Collection : Études et documents islamo-chrétiens• Date de parution : 2010• Dates du premier et du dernier numéros : 2007-2009• Prix : 14 USD

Observatoire de pluralisme religieux au Liban et les sociétés arabes

• Collection : Études et documents islamo-chrétiens• Auteurs : Antoine MESSArrA, Rabih KAYS, Toni ATALLAH• Date de parution : 2010• Prix : 14 USD

La gestion de la diversité religieuse - Liban-Québec

�سل�سلة: التفاعل الا�سلامي الم�سيحي

• Auteurs : Salim DACCACHE s.j., Pamela CHrAbiEH bADinE• Date de parution : 2010• Prix : 7 USD

Revue

في رحاب �لحو�ر

• Dates du premier et du dernier numéros : 2006-2016• Nombres parus : 10• Prix : 3.33 USD

31

Centre de recherches et de publications de l'Orient chrétien (CERPOC)Ouvrages

Vatican II et les églises orientales• Collection : Études Proche-Orient chrétien• Auteur : P. Nagi EDELBY• Date de parution : 2016• Prix : 20 USD

L’identité des maronites et leur rôle dans l’établissement de Liban moderne selon Youakim Moubarak

• Collection : Études Proche-Orient chrétien• Auteur : Fadi HINDI• Date de parution : 2016• Prix : 35 USD

The Pneumatology of Jean Corbon’s Theology of the Eucharist and Divinization

• Collection : Études Proche-Orient chrétien• Auteur : Saniji JOSEPH KOOVAYIL• Date de parution : 2016• Prix : 35 USD

Histoire du mouvement littéraire dans l’église melchite du Ve au XIXe siècle

• Collection : CRAC• Auteurs : Joseph NASRALLAH, Rachid HADDAD • Date de parution : 2016• Prix : 20 USD

Les arguments philosophiques chez les apologètes arabes chrétiens (VIIIe - Xe siècle)

• Collection : CRAC• Auteur : Sr Noura KHOURY HANNA• Date de parution : 2014• Prix : 30 USD

32

في عدي بن يحيى عند �لفل�سفية و�لتثليث �لتوحيد نظرية

«�لورق على �لرد» كتابه

• Collection : CRAC• Auteur : Nadine ABBASS• Date de parution : 2014• Prix : 35 USD

ISA IBN ZUR’ A Philosophe arabe et apologiste chrétien

• Collection : CRAC• Auteur : P. Cyrille HADDAD, BS• Date de parution : 2013• Prix : 20 USD

Les secrétaires nestoriens à Bagdad (762-1258 AD)• Collection : CRAC• Auteur : Cécile CABROL• Date de parution : 2012• Prix : 30 USD

Centre de documentation et de recherches arabes chrétiennes (CEDRAC)Ouvrages

Le traité de l’unité de Yahya Ibn ‘Ad (893-974) Étude et édition critique (édition revue et augmentée)

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : P. Samir Khalil SAMIR s.j.• Date de parution : 2015• Prix : 28 USD

Histoire du patrimoine arabe des Maronites Les auteurs maronites sous les Ottomans (1516-1760) (Volume 2, t. 1)

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : Mgr Maroun Nasser gEMAYEL, avec la collaboration

de Samir Khalil SAMir s.j. et de Mona DAbAgHy• Date de parution : 2013• Prix : 30 USD

33

Commentaire du Credo de Nicée. Anonyme du XIIe siècle. Introduction, étude et édition critique (1ère partie)

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : P. Pierre MASRI• Date de parution : 2011• Prix : 30 USD

Une traduction arabe de l’évangile de Luc selon un manuscrit du IXe s. (AD)/IIIe s. (H). Étude et édition critique

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : Sr Joséphine Ibrahim NASR• Date de parution : 2011• Prix : 36 USD

Manuscritos árabes del LíbanoEncuentro de culturas, religiones y saberes

• Auteur : Philippe roiSSE (dir.)• Date de parution : 2010• Prix : 70 USD

Abū Qurrah and al-Ma’mūn: al-Muǧādalah • Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : P. Wafik NASRY s.j.• Date de parution : 2010• Prix : 24 USD

Les intérêts des chrétiens arabes entre les deux guerres mondiales

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : Khaled HAMROUNI• Date de parution : 2010• Prix : 22 USD

34

An intellectual Biography. An Interview with F. Samir Khalil Samir s.j. Supplement to «Lebanese Christian’s points of views on Muslim-Christian Relations 1990-2000»

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : Adnane MOKRANI• Date de parution : 2010• Prix : 8 USD

Lebanese Christian’s points of views on Muslim-Christian Relations (2 volumes)

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : Adnane MOKRANI• Date de parution : 2009• Prix : 36 USD

Les savants arabes chrétiens en islam 622-1300. Texte établi avec introduction, notes et index (édition revue et augmentée)

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : P. Camille HÉCHAÏMÉ s.j. • Date de parution : 2009• Prix : 14 USD

L’Évangéliaire arabe rimé de Abdishu’ de Nisibe. Introduction, étude et édition critique (2 volumes)

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : P. Sami KHOURY (†)• Date de parution : 2007• Prix : 36 USD

Élie II († 1131) Kitāb Uṣūl al-Dīn. Introduction, étude et édition critique (2 volumes)

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : P. gianmaria gianazza• Date de parution : 2005• Prix : 30 USD

35

Le nomocanon du patriarche copte Gabriel II ibn Turayk (1131-1145). Introduction par Samir Khalil, s.j., étude et édition critique par Antonios Aziz Mina (2 volumes)

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : Antonios Aziz MINA• Date de parution : 1993• Prix : 30 USD

Louis Cheikho, Les Vizirs et secrétaires arabes chrétiens (622-1517). Texte établi et considérablement augmenté avec introduction, notes et index

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : P. Camille HÉCHAÏMÉ s.j.• Date de parution : 1987• Prix : 15 USD

Théodore Abuqurra, Traité du culte des Icônes. Introduction et texte critique

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : P. Ignace DICK• Date de parution : 1986• Prix : 15 USD

Sulaïman Al-Gazzi (Xe-XIe siècles), Écrits théologiques en prose. Texte établi. (3 volumes)

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : Mgr Néophytos EDELBY• Date de parution : 1984-1986• Prix : 60 USD

Sulaïman Al-Gazzi (Xe-XIe siècles), Al-Diwan. Texte établi.

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• gratuit

36

Sulaïman Al-Gazzi (Xe-XIe siècles), Introduction• Collection : Patrimoine arabe chrétien• gratuit

Ḥawāšī (notes) d’Ibn al-Maḥrūmā sur le “tanqīḥ” d’Ibn Kamimūna. Étude et édition.

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : Mgr Habib BACHA• Date de parution : 1984• Prix : 20 USD

Traité de Paul de Būš sur l’unité et la Trinité, l’Incarnation et la vérité du christianisme. Etude, édition critique et index exhaustif.

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : P. Samir Khalil SAMIR s.j.• Date de parution : 1983• Prix : 20 USD

Theodore Abuqurra, Traité de l’existence du Créateur et de la vraie religion. Introduction et texte critique

• Collection : Patrimoine arabe chrétien• Auteur : P. Ignace DICK• Date de parution : 1982• Prix : 20 USD

Due sinodi della chiesa siro-cattolica: sinodo di sciarfé (1853-1854), Sinodo di Aleppo (1866)

• Collection : Textes et études sur l’orient chrétien• Auteur : Jihad BATTAH• Date de parution : 2011• Prix : 35 USD

37

Le dialogue d’Abraham de Tibériade avec Abd ‘Abd al-Rahman al-Hâšimî à Jérusalem vers 820. Étude, édition critique et traduction annotée d’un texte théologique chrétien de la littérature arabe

• Collection : Textes et études sur l’orient chrétien• Auteur : giacinto Bulus MARCUZZO• Date de parution : 2010• Prix : 50 USD

Quo vadis Theologia Orientalis? Actes du colloque «Teaching Oriental Theology today». Ain Traz (Liban) – Avril 2005

• Collection : Textes et études sur l’orient chrétien• Date de parution : 2008• Prix : 15 USD

The Caliph and The Bishop• Collection : Textes et études sur l’orient chrétien• Auteur : Father Wafik NASRY s.j.• Date de parution : 2008• Prix : 20 USD

Mélanges en mémoire de Mgr Néophytos Edelby (1920-1995). Édités par P. Nagi Edelby

• Collection : Textes et études sur l’orient chrétien• Auteur : P. Pierre MASRI• Date de parution : 2005• Prix : 35 USD

Les Chrétiens et la modernisation du monde arabe• Collection : Cahiers de l’orient chrétien• Auteurs : P. Ignace DICK, Dr Boutros LABAKI, P. Samir

Khalil SAMir s.j., Pr. William EL-KHAZEN• Date de parution : 2010• Prix : 8 USD

38

L’Université Saint-Joseph et l’Orientalisme• Collection : Cahiers de l’orient chrétien• Auteurs : P. Vincenzo Poggi s.j., P. Philippe LUISIER s.j.,

P. Camille HéCHAiMé s.j., P. Samir Khalil SAMir s.j.• Date de parution : 2008• Prix : 8 USD

Les Sanctions en droit Musulman: passé, présent et avenir

• Collection : Cahiers de l’orient chrétien• Auteur : Sami AL-DEEB• Date de parution : 2007• Prix : 7 USD

Chrétiens Arabes: Pont entre l’Orient et l’Occident• Collection : Cahiers de l’orient chrétien• Auteurs : Mgr Néophytos EDELBY (†), P. gabriel HACHEM• Date de parution : 2007• Prix : 4 USD

Violence et non-violence dans le Coran et l’islam• Collection : Cahiers de l’orient chrétien• Auteur : P. Samir Khalil SAMIR s.j.• Date de parution : 2007• Prix : 4 USD

Églises au Moyen-Orient: défis et espérances• Collection : Cahiers de l’orient chrétien• Auteurs : Mgr Louis SAKO, P. Fadel SIDAROUSS s.j.,

Michel SAbbAH, Mgr Antoine AUDO• Date de parution : 2005• Prix : 4 USD

39

Rôle et avenir des chrétiens d’Orient aujourd’hui• Collection : Cahiers de l’orient chrétien• Auteurs : ghassan TUÉNI, P. Samir Khalil SAMir s.j.• Date de parution : 2005• Prix : 4 USD

Rôle culturel des chrétiens dans le monde arabe (édition revue et augmentée)

• Collection : Cahiers de l’orient chrétien• Auteur : P. Samir Khalil SAMIR s.j.• Date de parution : 2005• Prix : 4 USD

Centre d'études et d'interprétation du fait religieux (CEDIFR)Ouvrages

Figures de sainteté féminine musulmane et chrétienne• Actes du colloque international organisé par le centre• Date de parution : 2016 • gratuit

Religions entre universalité et particularité• Actes du colloque international organisé par le centre• Date de parution : 2015 • gratuit

40

Faculté de médecine (FM)Revue

Bulletin annuel de la Faculté de médecine - USJ• Dates du premier et du dernier numéros : 1992-2001• Numéros parus : 6 • gratuit

Institut de psychomotricité (IPM)Ouvrage

Regard sur la psychomotricité libanaise (2000-2010)• Auteurs : Carla ABIZEID, Jean-Michel ALBARET• Date de parution : 2010• Prix : 20 USD

École de sages-femmes (ESF)Ouvrage

2e Journées d'études post universitaires • Numéros parus : 2 • gratuit

Faculté de médecine dentaire (FMD)Revue

International Arab Journal of Dentistry• Dates du premier et du dernier numéros : 2010-2015• Numéros parus : Vol. 6/2 • gratuit

41

Institut de gestion de la santé et de la protection sociale (IGSPS)Ouvrage

Recueil national des statistiques sanitaires au Liban• Sous la coordination de : Dr Michele Kosremelli ASMAR, Dr

Walid AMMAR, Mme Hana HALABI NASSIF, Mme Joumana STEPHAN YERTZIAN, Dr Alissar rADi

• Date de parution : 2012• gratuit

École supérieure d'ingénieurs de Beyrouth (ESIB) Ouvrage

Publications techniques et scientifiques de l'ESIBLe champ de la pesanteur au Liban et ses interprétations

• Auteur : Vincent TIBERgHIEN• Date de parution : 1974• Numéros parus : 26• gratuit

Faculté des sciences (FS)Ouvrage

Manuel de microbiologie industrielleBase théoriques, exercices, manipulations de travaux pratiques

• Auteurs : Pierre STREHAIANO, Dominique SALAMEH, Mira MAALOUF


Faculté de droit et des sciences politiques (FDSP)Ouvrage

Livre d'or du centenaire 1993-2013 (Tome 2)• Auteur : sous la direction de Nada CORBANI AKL• Date de parution : 2013• Prix : 25 USD

42

Revue

Proche-Orient Études Juridiques• Dates du premier et du dernier numéros : 1945-2014• Numéros parus : 72• Prix : 20 USD

Centre d'études des droits du monde arabe (CEDROMA)Ouvrages

Le patriarcat d'antioche et l'église maronite• Auteur : georges KADIgE• Date de parution : 2014• Prix : 70 USD

La délimitation maritime et l'exploitation des fonds marins• Auteur : Collectif• Date de parution : 2013• Prix : 20 USD

De la pérennité et de la temporalité du droit• Auteur : Collectif• Date de parution : 2013• Prix : 30 USD

L'externalisation de l'activité administrative et le partenariat public-privé

• Auteur : Collectif• Date de parution : 2012• Prix : 10 USD

43

�لقانون �لمدني �لفرن�سي بالعربية

• Co-édition avec DALLOZ• Date de parution : 2012• Prix : 68 USD

Les nouvelles tendances du droit du travail• Auteur : Collectif• Date de parution : 2012• Prix : 20 USD

75e anniversaire du code des obligations et des contrats libanais


Les conférences de CEDROMA (Vol. 2)• Auteur : Collectif• Date de parution : 2010• Prix : 18 USD

Le code civil français et le dialogue des cultures juridiques


44

La responsabilité en droit publicAspects contemporains


Les droits fondamentauxInventaire et théorie générale


Les principes généraux du droit• Auteur : Collectif• Date de parution : 2005• Prix : 20 USD

Les conférences du CEDROMA (Vol.1)• Auteur : Collectif• Date de parution : 2004• Prix : 18 USD

Le conseil constitutionnel libanaisGardien, régulateur, protecteur


45

Les cours judiciaires suprêmes dans le monde arabe• Auteur : Collectif• Date de parution : 2001• Prix : 14 USD

Les moyens de mise en œuvre du paragraphe "i" du préambule de la Constitution libanaise prohibant l'implantation


Institutions du droit public musulman• Auteur : Emile TYAN• Date de parution : 1999• Prix : 25 USD

Les privatisations• Auteur : Collectif• Date de parution : 1999• Prix : 10 USD

Institut des sciences politiques (ISP)Ouvrages

Éclairages sur des enjeux arabes et internationaux contemporains. (Vol. 1)Actes de conférences et séminaires tenues au centre Al Waleed BIN TALAL pour les études sur le monde arabe 2008-2012


46

La démocratie libanaise à l'épreuve de la pensée de Jean-Jacques RouseauConférence organisée le lundi 8 octobre 2012

• Auteur : Rita CHÉMALY• Date de parution : 2013• gratuit

Recueil des meilleurs mémoires (Vol. 1/2/3)de l'Institut des sciences politiques

• Auteur : Rita CHÉMALY• Date de parution : 2013• gratuit

Devenir libanais et renaissance arabeEn souvenir de Samir Kassir


Citoyenneté et déconstruction de l'ÉtatActes du séminaire organisé le 31 mai 2002

• Date de parution : 2004 • gratuit

Faculté de sciences économiques (FSE)Revues

Proche-Orient. Études économiques (hors série)Jeux évolutionnaires et comportement économqiue

• Auteur : ÉLIAS gANNAgÉ• Date de parution : 2002• Prix : 10 USD

47

Proche-Orient. Études économiques• Dates du premier et du dernier numéros : 1967-1994• Numéros parus : 43• Prix : 10 USD

Faculté de gestion et de management (FGM)Revue

Proche-Orient. Études en management• Dates du premier et du dernier numéros : 1989-2014• Numéros parus : 27• gratuit

Faculté des lettres et des sciences humaines (FLSH)Ouvrages

Charles Secrétan, Philosophe de la libertéDépartement de philosophie

• Auteur : Nicole HATEM• Date de parution : 2016• Prix : 15 USD

1860. Histoires et mémoires d'un conflitDépartement d'histoire

• Sous la direction : Dima de CLERCK, Carla éDDé, naila KAIDBEY, Souad SLIM


48

Cohabitation et conflits dans le bilâd al Châm à l'époque OttomaneDépartement d'histoire

• Sous la direction : Salim DACCACHE s.j., Carla éDDé, Stefan KNOST, Bruno PAOLI, Souad SLIM


Kierkegaard, notre contemporain paradoxalDépartement de philosophie


Sartre sans frontièresDépartement de philosophie


Critique et affectivité. Rencontre de Michel Henry et de l'OrientDépartement de philosophie

• Sous la direction de : Jad HATEM• Date de parution : 2001• Prix : 10 USD

Le bonheur de SpinozaDépartement de philosophie

• Auteur : Michel HENRY• Date de parution : 1997• Prix : 10 USD

49

Vie et révélationDépartement de philosophie

• Auteur : Michel HENRY• Date de parution : 1996• Prix : 10 USD

RevuesAcantheDépartement de lettres françaises


TemporaDépartement d'histoire


IrisDépartement de philosophie


GéosphèresDépartement de géographie


50

Psy-EchoDépartement de psychologie


Communautés et sociétésDépartement de sociologie et d'anthropologie


Institut de lettres orientales (ILO)Ouvrages

Thèses et mémoires soutenus (2010-2012)• Date de parution : 2012• gratuit


�بحاث في �لال�سنيّة �لعربية

• Auteur : Mitri Salim BOULOS• Date de parution : 2011• Prix : 4 USD

51

جبر�ن : نحن و�نتم

• Auteur : Mitri Salim BOULOS• Date de parution : 2011• Prix : 4 USD


RevueAnnales de l'Institut de lettres arabes

• Dates du premier et du dernier numéros : 1981-2011• Numéros parus : 9 • Prix : 25 USD

École libanaise de formation sociale (ELFS)Ouvrage

Toxicomanie et politique sociale au LibanMesures et pratiques, A1:H3 et perspectives

• Auteurs : May HAZAZ, Houwayda MATTA• Date de parution : 2015 • gratuit

52

Institut d'études scéniques, audiovisuelles et cinématographiques (IESAV)

RevueRegards

• Dates du premier et du dernier numéros : 1999-2016• Numéros parus : 18• gratuit

Centre d'études pour le monde arabe moderne (CEMAM)Ouvrage

La société de l'information au Proche-OrientInternet au Liban et en Syrie

• Auteurs : Yves gONZALEZ-QUIJANO, Christophe vArin• Date de parution : 2007• Prix : 10 USD

Institut libanais d'éducateurs (ILE)Ouvrages

Référentiel des compétences de l'orthopédagogue• Auteurs : Asma AZAR, Hala rAAD, Viviane BOU SREIH• Date de parution : 2012• gratuit

Aida / Plus que 4 lettres, … une lettre ouverte• Date de parution : 2011• gratuit

53

La formation en master professionnel• Auteur : Dunia MOUKADDAM• Date de parution : 2008• gratuit

Un autre regard sur l'enfant à besoins spéciauxle regard de l'orthopédagogue


نظرة مختلفة �لى �لطفل ذي �لحاجات �لخا�سة

نظرة المربي التقويمي


�للغة �للبنانية للا�سارة

منهج تعليمي الم�ستوى المتو�سط

• Auteurs : Antoine ROMANOS, Hussein ISMAÏL• Date de parution : 2008• gratuit


منهج تعليمي الم�ستوى التاأ�سي�سي


54


منهج جديد م�سنّف ح�سب المو�سوعات


Livre d'or de l'Institut libanais d'éducateurs 1956-2006• Date de parution : 2006• gratuit

Les défis de la profession d'enseignement dans une société en mutation


در��سة �لا�ستر�تيجيات �لا�ساريّة �لتي ي�ستعملها �ل�سم

�للبنانيون في �لتو��سل

م�سرد في اللغة اللبنانية للا�سارة


Tous différents - tous enfants• Date de parution : 2000• gratuit

55

�لاحد�ث ذوي �لاحتياجات �لخا�سة

• gratuit

RevueLa revue de l'ILE

• Dates du premier et du dernier numéros : 2001-2010• Numéros parus : 4• gratuit

Faculté des langues / École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth(FdL / ETIB)

Ouvrages

�لعبور

La Traversée 1980-2015• Sous la direction de : May HADDAD, Mary YAZBECK• Date de parution : 2016• Prix : 15 USD

بو�بة �للغات

Portalingua• Sous la direction de : Nadine Riachi HADDAD,

Jarjoura HARDANE, Henri AWAISS• Date de parution : 2015• Prix : 15 USD

56

�حتفالية �لعربية و�خو�تها

• Sous la direction de : Nadine Riachi HADDAD, Jarjoura HARDANE, Henri AWAISS


Jamais l'un sans l'autre• Sous la direction de : Jarjoura HARDANE, Henri AWAISS• Date de parution : 2013• Prix : 15 USD

�لترجمة و�للغات : �لعلاقة �لملتب�سة

Langues et Traduction : Une relation ambigüe • Auteur : Rana HAKIM BEKDACHE• Date de parution : 2013• Prix : 15 USD

Siempre que tú, siempre que sobre tus letras te inclinas

• Auteur : Sabah ZOUEIN• Date de parution : 2012• Prix : 15 USD

Marianne Lederer, la traductologue de la théorie du sens

• Sous la direction de : Jarjoura HARDANE, Henri AWAISS• Date de parution : 2012• Prix : 15 USD

57

Les liaisons dangereuses• Sous la direction de : Jarjoura HARDANE, Henri AWAISS• Date de parution : 2011• Prix : 15 USD

Thèses et Synthèses• Auteurs : gina ABOU FADEL, Nadine riACHi HADDAD,

May HOBEIKA EL-HADDAD, Lina SADER FÉgHALI• Date de parution : 2011• Prix : 15 USD

Aphorismes• Auteur : Jean-René LADMIRAL• Date de parution : 2011• Prix : 15 USD

على خطى �لترجميّة

Sur les pas de la traductologie arabe• Auteur : May HOBEIKA EL-HADDAD• Date de parution : 2010• Prix : 15 USD

Le dernier des archéotraductosaures• Auteur : Jean-René LADMIRAL• Date de parution : 2010• Prix : 15 USD

58

Mes Deux Amours• Auteurs : Jarjoura HARDANE, Henri AWAISS• Date de parution : 2009• Prix : 15 USD

علميّة �لترجميّة نحو �بي�ستتيمولوجيا خا�سة بعلم �لترجمة

La Scientificité de la Traductologie• Auteur : May TONI AKL• Date de parution : 2009• Prix : 15 USD

Apprentissage et enseignement des langues vivantes• Auteur : Jarjoura HARDANE• Date de parution : 2008• Prix : 15 USD

La Donation• Auteur : Florence NOIVILLE• Date de parution : 2008• Prix : 15 USD

مقاربة ثلاثية �لابعاد في ترجمة �لن�ص �لمتخ�س�ص

Approche tridimensionnelle pour la traduction du texte de spécialité

• Auteur : Lina SADER FÉgHALI• Date de parution : 2007• Prix : 15 USD

59

Une figure de la modernité poétique libanaise• Auteur : Dounia BADINI• Date de parution : 2007• Prix : 15 USD

ماء �لورد، وماء �لخل

Agua de rosas, Agua de vinagre• Auteurs : Jarjoura HARDANE, Henri AWAISS• Date de parution : 2007• Prix : 15 USD

�عد�د �لمترجم : �لتنوّع في �لتخ�س�ص

La formation du traducteur• Auteur : Nadine RIACHI• Date de parution : 2006• Prix : 15 USD

Étude sur la traduction et l'interprétation de la Bible• Auteur : Roland MEYNET s.j.• Date de parution : 2006• Prix : 15 USD

La Traduction au Liban entre 1840 et 1914• Auteur : Rania HALABI MURR• Date de parution : 2005• Prix : 15 USD

60

�لمترجم في عِمارتي �لن�ص

Texte-Imara et son traducteur• Auteur : gina ABOU FADEL• Date de parution : 2005• Prix : 15 USD

L'enseignement pratique de la traduction• Auteur : Jean DELISLE• Date de parution : 2005• Prix : 15 USD

Les confidents du sérail• Auteur : Christian BALLIU• Date de parution : 2005• Prix : 15 USD

Eau de Rose, Eau de Vinaigre• Auteurs : Jarjoura HARDANE, Henri AWAISS• Date de parution : 2005• Prix : 15 USD

Pour dissiper le flou• Auteur : Réflexion plurielle• Date de parution : 2005• Prix : 15 USD

61

Traduction: La formation, les spécialisations et la profession

• Sous la direction de : Henri AWAISS, gina ABOU FADEL, Sleiman EL ABBAS, Jean DELISLE• Date de parution : 2004• Prix : 15 USD

La traduction en partage• Sous la direction de : Henri AWAISS, Martin FORSTNER Jarjoura HArDAnE,

Hannelor LEE-JAHNKÉ• Date de parution : 2002• Prix : 15 USD

Du pareil au même• Sous la direction de : Henri AWAISS, gonzalo FERNANDEZ

PARILLA, Jarjoura HArDAnE, André PÉREZ SANSHEZ-MORATÉ


Terminologie de la traduction• Sous la direction de : Jean DELISLE, Monique CORMIER,

Hannelor LEE-JAHNKÉ• Date de parution : 2002• Prix : 15 USD

Les langues à travers le SGAV• Sous la direction de : Henri AWAISS, Raymond rEnArD,

Jarjoura HArDAnE, Paul rivEnC• Date de parution : 2001• Prix : 15 USD

62

Traduction: Approches et Théories• Sous la direction de : Jarjoura HARDANE, Henri AWAISS• Date de parution : 1999• Prix : 15 USD

RevuesAl-Kimiya


Portalingua• Dates du premier et du dernier numéros : 2014-2016• Numéros parus : 2• Prix : 15 USD

Bibliothèque orientale (BO)Revue

Mélanges de l'Université Saint-Joseph• Dates du premier et du dernier numéros : 1906-2014• Numéros parus : 65• Prix : 70 USD

Centre professionel de médiation (CPM)Ouvrage

COLLOQUE ET FORMATIONorganisés par le Centre professionnel de médiation

2013-2014

Université Saint-Joseph

Centre professionnel de médiationCampus des sciences sociales, rue HuvelinB.P. 17-5208 Mar Mikhaël, Beyrouth 1104-2020 – LibanTél : 01-421474 / 01-421475, Fax : 01-421476Email : [email protected], www.cpm.usj.edu.lb

usj.edu.lb @USJLiban USJLiban Éditions de l'USJ

Médiation, renforcement de la démocratie et de l'état de droit

• Date de parution : 2013-2014• gratuit

CATALOGUE - usj.edu.lb

Documents

Transcript of CATALOGUE - usj.edu.lb