Catalogue Frecan fr/en

U n m o n d e f a i t d e p a s s i o n e t d e s a v o i r - f a i r e

A w o r l d m a d e o f p a s s i o n a n d k n o w - h o w

PLUS DEMORE THAN YEARS

ANS

NOUS TRAVAILLONS AUX DEMANDES DE NOS CLIENTS

25

SATISFYING OUR CLIENTS NEEDSNOUS TRAVAILLONS AUX DEMANDES DE NOS CLIENTS

4

Gamme Cloud Surface

Range

Gamme Wall

Range

Gamme Built In Range

Éviers Sinks

Gamme DesignRange

Gamme Select Range

Gamme Eco

Range

Information HottesHoods

Information

Robinetterie Faucets

Sur Mesure Custom made

Fortune

10

Inart

14

Paradigma

8

Alena

12

Inart 3M

16

Inart 4M

18

GA Perimetral

53

Vetro Klin

55

GA Glass II

52

Lift

54

Integratta

56

GA

57

Odyssey

33

Sround

35

Fortune Recta

32

Quasar

34

Fun

36

Kind

37

BMR

73

BM

80

BMG

72

BTK

74

Kinga

82

Quadra

83

Nadira

28

Regatta

26

Fortune Curve

30

Eco Line

59

Top Line

58

DF

60

Square

41

Vetro Line

43

Vetro T

40

Box

42

Expert

44

Extreme

45

Green

88

Fauna

88

Sempre

88

Baffy

88

Isi

89

Look

89

Bautek

94

Hottes - Hoods

92

61

5

Accesoires ÉviersSink

accesories

Inart M4c

20

Wing

24

Ala

22

Equinox

38

Eclipse

39

Amanda

84

Huracane

46

Line

48

Tube

50

Mercury

47

Fine

49

Profesional

51

Spring

89

Tank

90

Lost

89

Abatto

90

Hito 31

90

Cotta

90

85

+ INFO

7

Hottes - Hoods

8

Gamme Cloud Surface RangeParadigma

9

Gamme Cloud Surface RangeParadigma

Dessin technique Technical DrawingsModules d’aspiration - Aspiration Modules Module d’éclairage - Light module

Sortie air Ø 120 - Air Outlet Ø 120

130265

360 360

220 31

0

Ø120

130265

360 360

220 31

0

Informations techniques Technical information

• Moteur S600n (4 modules = 2400 m3/h.) - Fan S600n (4 modules = 2400 m3/h.)• Acier inoxydable AISI 304 (1mm.) - Stainless Steel AISI 304 (1mm.) • Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle).* - Aluminium fi lters (dishwasher safe).*• Temporisateur ( LastTime).* - Deferred stop (Last time).*• Aspiration périférique.* - Perimetral aspiration.*• Lampes à économie d’énergie (9W). - Energy saving lamps. (9W).• 4 Vitesses.* - 4 Speed.*• Télécommande fournie (Contrôler module). - Remote control included (Control Module).• Recyclage en option avec Box-R (voir tarif). - Optional Recirculation with Box-R (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).

* Le module d’éclairage n’a pas de moteur. - Lighting Module without fan.

PLAFONNIÈRE CEILING

Type Type ContrôlerControl

SubordonnerSubordinate

Module d’éclairageLight module

Nombre de FiltresNumber of Filters 1 1 0

Nombre de lumièresNumber of Lights 4 4 4

Finition Finishes A.Inox - S/S Blanc - White

La hotte Paradigma de Frecan, c’est le premier système d’aspiration modulaire pensé pour passer inaperçu dans le plafond de la cuisine grâce à son esthéti-que similaire à celle-là d’un plafonnier d’illumination.La hotte Paradigma permet de créer une atmosphère de lumière et des points d’aspiration en gardant toujours la même esthetique et dessin.

Trois types de Hotte Paradigma en deux couleurs sont disponibles ( acier Inox et blanc), le module de contrôle permet de contrôler jusqu’à 4 éléments aspirants (1 contrôle + 3 subordonnés) et les modules d’illumination fonctionnent comme un point de lumière standard permettant d’être contrôlé par des interrupteurs traditionnels.

Pour une aspiration parfaite on recommande d’installer 4 modules aspirants.

REMARQUE : Frecan recommandé l’usage de peinture imperméable dans le plafond de la cuisine.

Paradigma of Frecan is the fi rst modular aspiration system designed to go unnoticed in the kitchen ceiling with its aesthetic similar to to a ceiling light.Paradigma creates an atmosphere of light in the kitchen with both aspiration and lighting spots with the same design and appearance.

There are three types of paradigma in two fi nishings (white and stainless steel). The control module can handle up to 4 aspiration points (1 control + 3 subordinates).The lighting modules function as standard lamps they can be controlled by independent switches.

For optimum extraction it is recommended to install 4 extraction modules.

NOTE: Frecan recommends to use washable paint for the ceiliing.

10

Gamme Cloud Surface RangeFortune

11

Gamme Cloud Surface RangeFortune

Dessin technique Technical Drawings Plafonnière 90 - Ceiling 90 Plafonnière 130 option A - Ceiling 130 option A Plafonnière 130 option B - Ceiling 130 option B

Sortie air 2 x Ø 120 - Air Outlet 2 x Ø 120 Sortie air 2 x Ø 150 - Air Outlet 2 x Ø 150 Sortie air 4 x Ø 120 - Air Outlet 4 x Ø 120

Moteurs - Fans: 2 x S600n = 1200 m3/h. Moteurs - Fans: 2 x S860+ = 1720 m3/h. Moteurs - Fans: 4 x S600n = 2400 m3/h.

900800

710420

mín

200 máx

300

35

1300800

900420

mín

270 m

áx 4

20

35

1300800

mín

200 máx

300

35

1080420


• Moteurs disponibles 2 x S600n, 2 x S860+ ou 4 x S600n - Available fans 2 x S600n, 2 x S860+ or 4 x S600n. • Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• Eclairage LED écran. - LED Lighting.• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Télécommande fournie. - Remote control included.• Recyclage en option avec Box-R (voir tarif). - Optional Recirculation with Box-R (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.


Mesures Sizes 900 x 800 1300 x 800

Nombre de FiltresNumber of Filters 4 4

Nombre de lumièresNumber of Lights 24 leds 24 leds

Finition Finishes A.Inox et verre Blanc - S/S & white glass

12

Gamme Cloud Surface RangeAlena

13

Gamme Cloud Surface RangeAlena



Moteurs - Fans: 2 x S600n = 1200 m3/h. Moteurs - Fans: 2 x S600n = 1200 m3/h. Moteurs - Fans: 2 x S860+ = 1720 m3/h.

900800

mín

200

máx

300

12,8

700420

1300800

mín

270

máx

420

12,8

900420

1300800

mín

200

máx

300

12,8

1070

420


• Moteurs disponibles 2 x S600n ou 2 x S860+ - Available fans 2 x S600n or 2 x S860+. • Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Télécommande fournie. - Remote control included.• Recyclage en option avec Box-R (voir tarif). - Optional Recirculation with Box-R (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.




Nombre de lumièresNumber of Lights 4 6


14

Gamme Cloud Surface RangeInart

15

Gamme Cloud Surface RangeInart



Moteurs - Fans: 2 x S600n = 1200 m3/h. Moteurs - Fans: 2 x S600n = 1200 m3/h. Moteurs - Fans: 2 x S860+ = 1720 m3/h.

900800

mín

200

máx

300

12,8

700420

1300800

mín

270

máx

420

12,8

900420

1300800

mín

200

máx

300

12,8

1070

420


• Moteurs disponibles 2 x S600n ou 2 x S860+ - Available fans 2 x S600n or 2 x S860+. • Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Télécommande fournie. - Remote control included.• Recyclage en option avec Box-R (voir tarif). - Optional Recirculation with Box-R (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.





Finition Finishes A.Inox - S/S Blanc - White

16

Gamme Cloud Surface RangeInart 3M

17


Dessin technique Technical Drawings Plafonnière 160 option A - Ceiling 160 option A Plafonnière 160 option B - Ceiling 160 option B

Sortie air 3 x Ø 120 - Air Outlet 3 x Ø 120 Sortie air 3 x Ø 150 - Air Outlet 3 x Ø 150

Moteurs - Fans: 3 x S600n = 1800 m3/h. Moteurs - Fans: 3 x S860+ = 2580 m3/h.

1600

1100

420

1000

mín

270 m

áx 4

20

12,8

1600

1000

mín

200

máx

300

12,8

1310

420


• Moteurs disponibles 3 x S600n ou 3 x S860+ - Available fans 3 x S600n or 3 x S860+. • Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• Eclairage LED. - LED Lighting.• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Télécommande fournie. - Remote control included.• Recyclage en option avec Box-R (voir tarif). - Optional Recirculation with Box-R (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.


Mesures Sizes 1600 x 1000

Nombre de FiltresNumber of Filters 6

Nombre de lumièresNumber of Lights 8

Finition Finishes A.Inox - S/S

La hotte Inart 3M a été dessinée pour des cuisines semiprofessionelles les plus exigeantes grâce à ses dimensions généreuses et sa puissance d’aspiration. Idéal pour les cuisines avec une grande zone de cuisson, la hotte a un grand rendement d’aspiration avec des funisations de 1800 m3 ou 2580 m3 (selon modèle)Le modèle equipée de moteur S600n permet se installer sur des faux plafond hauteur minimale de 200mm.

Inart 3M is designed for the most demanding semi-professional kitchens. Inart 3M with its generous dimensions and coherent power is the ideal ceiling hood for kitchens with large cooking areas. It extracts the cooking fumes with great effi ciency due to its great power of 1800 m3 or 2580 m3 (depending on the model).The model with 3 fans S600n allows an installation in suspended ceilings with a minimum height of 200 mm.

18


19





2000

1500

440

1000

mín

270 m

áx 4

20

12,8

400

2000

1000

mín

200

máx

300

12,8

1710

420








La hotte Inart 4M a été dessinée pour des cuisines semiprofessionelles les plus exigeantes grâce à ses dimensions généreuses et sa puissance d’aspiration. Idéal pour les cuisines avec une grande zone de cuisson, la hotte a un grand rendement d’aspiration avec des funisations de 2400 m3 ou 3440 m3 (selon modèle)Le modèle equipée de moteur S600n permet se installer sur des faux plafond hauteur minimale de 200mm.

Inart 4M is designed for the most demanding semi-professional kitchens. Inart 4M with its generous dimensions and coherent power is the ideal ceiling hood for kitchens with large cooking areas. It extracts the cooking fumes with great effi ciency due to its great power of 2400 m3 or 3440 m3 (depending on the model).The model with 4 fans S600n allows an installation in suspended ceilings with a minimum height of 200 mm.

20

Gamme Cloud Surface RangeInart M4c

21

Gamme Cloud Surface RangeInart M4c




mín

270 m

áx 4

20

1500

1000

12,8

950

500

1500

1000

mín

200

máx

300

12,8

1100

420








La hotte Inart M4c a été dessinée pour des cuisines semiprofessionelles les plus exigeantes grâce à ses dimensions généreuses et sa puissance d’aspiration. Idéal pour les cuisines avec une grande zone de cuisson, la hotte a un grand rendement d’aspiration avec des funisations de 2400 m3 ou 3440 m3 (selon modèle)Le modèle equipée de moteur S600n permet se installer sur des faux plafond hauteur minimale de 200mm.

Inart M4c is designed for the most demanding semi-professional kitchens. Inart 4M with its generous dimensions and coherent power is the ideal ceiling hood for kitchens with large cooking areas. It extracts the cooking fumes with great effi ciency due to its great power of 2400 m3 or 3440 m3 (depending on the model).The model with 4 fans S600n allows an installation in suspended ceilings with a minimum height of 200 mm.

22

Gamme Cloud Surface RangeAla

23

Gamme Cloud Surface RangeAla






• Moteurs 2 x S860+ (1720 m3/h.) - Fan x S860+ (1720 m3/h.)• Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Ouverture automatique. - Automatic Door Opening.• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Télécommande fournie. - Remote control included.• Recyclage en option avec Box-R (voir tarif). - Optional Recirculation with Box-R (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).

Dessin technique Technical Drawings Plafonnière 130 - Ceiling 130

Sortie air 2 x Ø 150 - Air Outlet 2 x Ø 150

1300800

mín

270

máx

420

12,8

900420


Le modèle Ala de Frecan dispose des pistons électriques pour une ouvertu-re automatique de la porte en évitant l’interférence de courants possibles d’air et en optimisant la capacité aspirante de la hotte.Cette ouverture est contrôlée par la té-lécommande de façon indépendante, en permettant d’aspirer d’une forme périféri-que ou ouverte.

The Ala ceiling hood is provided with 2 Electrical pistons for opening the Hood door.This door opening system has been dessigned in order to avoid air currents and optimize the aspiration capacity of the hood. This automatic door opening feature is controlled with the remote controlas an independent function. The hoodcan function both closed with perimetralaspiration system or with the doors open.

24

Gamme Cloud Surface RangeWing

25

Gamme Cloud Surface RangeWing






• Moteurs 1 x S860+ ou 2 x S860+ - Fan 1 x S860+ or 2 x S860+

• Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Ouverture automatique. - Automatic Door Opening.• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Télécommande fournie. - Remote control included.• Recyclage en option avec Box-R (voir tarif). - Optional Recirculation with Box-R (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).

Dessin technique Technical Drawings Plafonnière 90 - Ceiling 90 Plafonnière 130 - Ceiling 130

Sortie air Ø 150 - Air Outlet Ø 150 Sortie air 2 x Ø 150 - Air Outlet 2 x Ø 150

Moteurs - Fans: 1 x S860+ = 860 m3/h. Moteurs - Fans: 2 x S860+ = 1720 m3/h.

900800

mín

270

máx

420

12,8

500 420

1300800

mín

270

máx

420

12,8

900420


Le modèle Wing de Frecan dispose des pistons électriques pour une ouvertu-re automatique de la porte en évitant l’interférence de courants possibles d’air et en optimisant la capacité aspirante de la hotte.Cette ouverture est contrôlée par la té-lécommande de façon indépendante, en permettant d’aspirer d’une forme périféri-que ou ouverte.

The Wing ceiling hood is provided with 2 Electrical pistons for opening the hood doors.This door opening system has been dessigned in order to avoid air currents and optimize the aspiration capacity of the hood. This automatic door opening feature is controlled with the remote controlas an independent function. The hoodcan function both closed with perimetralaspiration system or with the doors open.

26

Gamme Design RangeRegatta

27

Gamme Design RangeRegatta

MURALE WALL

Mesures Sizes 800



ÎLOT ISLAND

Mesures Sizes 650




• Moteur S860+ (860m3/h.) - Fan S860+ (860 m3/h.)• Filtres en acier inoxydable. - S/S fi lters.• Eclairage LED. - LED Lighting.• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Télécommande fournie. - Remote control included. (Ce modèle est contrôlé par la télécommande uniquement. This model is controlled by remote control only.)• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote funs available. Méthacrylate violet, Blanc ou noir - Methacrylate purple, white or black.

Dessin technique Technical Drawings Murale 80 - Wall 80 Îlot 65 - Island 65

Sortie air Ø 150 - Air Outlet Ø 150 Sortie air Ø 150 - Air Outlet Ø 150

Sortie d’air arrière disponible. - Rear ducting available. Disponible en quatre hauteurs - Available in 4 diferents heights

360

840

690

min

670

- m

ax 9

50

300 432

521

235200

642

490

360

Esco

ja u

na

de

esta

s m

edid

as84

0 /

970

/ 11

00 /

135

0

Ø240

Finition Finishes A.Inox et verre blanc ou noir - S/S & white or black glass

Trois possibles couleurs internes (méthacrylate). 3 Possibles internal colors (methacrylate).

28

Gamme Design RangeNadira

29

Gamme Design RangeNadira

MURALE WALL

Mesures Sizes 900



ÎLOT ISLAND

Mesures Sizes 900




• Moteur S860+ (860m3/h.) - Fan S860+ (860 m3/h.)• Filtres en acier inoxydable. - S/S fi lters.• Eclairage LED. - LED Lighting.• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Plaque de nettoyage facile - Easy cleaning panel.• Télécommande fournie. - Remote control included. (Ce modèle est contrôlé par la télécommande uniquement. This model is controlled by remote control only.)• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote funs available. Les combinaisons possibles. - Possible combinations.



min

950

- m

ax 1

350

520900

920

271238

25

min

950

- m

ax 1

350

740 900

920

255243

25

Finition Finishes A.Inox et les côtés Blanc, noir ou bois. - S/S & sides white, black or wood.

Verre avant en Blanc ou noir. Front glass in white or black.

30

Gamme Design RangeFortune Curve

31

Blanc - White

Jaune - Yellow

Noir - Black

Rouge - Red

Bleu - Blue

Magenta - Magenta

Vert - Green

Violet - Purple

Gamme Design RangeFortune Curve

MURALE WALL

Mesures Sizes 900 1300




• Moteur S860+ (860m3/h.) - Fan S860+ (860 m3/h.)• Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Plaque de nettoyage facile - Easy cleaning panel• Télécommande fournie. - Remote control included. (Ce modèle est contrôlé par la télécommande uniquement. This model is controlled by remote control only.)• Sortie d’air arrière disponible. - Rear ducting available.• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.

Finition Finishes A.Inox et verre Blanc. - S/S & white glass.

Méthacrylate central en huit couleurs. Central methacrylate in eight colors.

Méthacrylate central couleurs - Central methacrylate colors.

Dessin technique Technical Drawings Murale 90-130 - Wall 90-130


800

680

900 - 1300

385

800

137

280300

300

mín

990

- m

áx 1

280

436

32

Gamme Wall RangeFortune Recta

MURALE WALL

Mesures Sizes 900




• Moteur S800+ (800m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.)• Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Plaque de nettoyage facile - Easy cleaning panel• Sortie d’air arrière disponible. - Rear ducting available.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.

Dessin technique Technical DrawingsMurale 90 - 130 - Wall 90 - 130


720

680

900

385

800

157

280300

300

mín

990

- m

áx 1

270

426

Finition Finishes A.Inox et verre blanc ou noir. - S/S & white or black glass.

33

Odyssey


• Moteur S800+ (800m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.)• Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Possibilité de sortie arrière - Rear ducting available.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.

MURALE WALLMesures Sizes 600 700 800 900Nombre de FiltresNumber of Filters 1 1 1 1

Nombre de lumièresNumber of Lights 2 2 2 2

Finition Finishes A.Inox et verre blanc ou noir. - S/S & white or black glass.Dessin technique Technical DrawingsMurale 60-70-80-90 - Wall 60-70-80-90


460

mín

800

- m

áx 1

090

490

150

600

300

300220

600-700-800-900

Gamme Wall Range

34

Quasar

Dessin technique Technical DrawingMurale 90 et 120 - Wall 90 and 120


460

mín

930

- m

áx 1

180

600

189

687

800

300

300280

900-1200


• Moteur S800+ (800m3/h.) ou S860+ (860m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.) or S860+ (860 m3/h.) • Filtres en aluminium et acier Inoxydable. - Aluminium fi lters & Stainless Steel.• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• Système à double aspiration SDA. - Double aspiration system SDA.• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Plaque de nettoyage facile - Easy cleaning panel• Possibilité de sortie arrière - Rear ducting available.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.

MURALE WALLMesures Sizes 900 1200Nombre de FiltresNumber of Filters 2 + 1 2 + 1



Commande électronique Tactile Touch Control

Gamme Wall Range

Système à double aspiration SDA. Double aspiration system SDA.

35

Sround


• Moteur S800+ (800m3/h.) ou S860+ (860m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.) or S860+ (860 m3/h.) • Filtres en aluminium et acier Inoxydable. - Aluminium fi lters & Stainless Steel.• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• Système à double aspiration SDA. - Double aspiration system SDA.• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Plaque de nettoyage facile - Easy cleaning panel• Possibilité de sortie arrière - Rear ducting available.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.

MURALE WALLMesures Sizes 900Nombre de FiltresNumber of Filters 1 + 1




Gamme Wall Range

Dessin technique Technical DrawingsMurale 90 - Wall 90


460

mín

930

- m

áx 1

180

600

193

650

795

300

300280

900


36

Fun


• Moteur S800+ (800m3/h.) ou S860+ (860m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.) or S860+ (860 m3/h.) • Filtres en aluminium et acier Inoxydable. - Aluminium fi lters & Stainless Steel.• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Système à double aspiration SDA. - Double aspiration system SDA.• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Plaque de nettoyage facile - Easy cleaning panel• Possibilité de sortie arrière - Rear ducting available.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.



Finition Finishes A.Inox et verre blanc ou noir. - S/S & white or black glass.Dessin technique Technical DrawingsMurale 90 - Wall 90


mín

910

- m

áx 1

190

600

178705

687

393

143

143

695

300

300280

900

480


Gamme Wall Range


37

Kind






Finition Finishes A.Inox et verre Blanc ou noir. - S/S & white or black glass. Dessin technique Technical DrawingsMurale 90 - Wall 90


393

143

143

687

600

900

480

700

178

280300

300

mín

930

- m

áx 1

220

Gamme Wall Range


38

Equinox





Finition Finishes A.Inox et verre blanc ou noir. - S/S & white or black glass. Dessin technique Technical DrawingsMurale 90 - Wall 90


600

280300

820

450m

ín 7

60 -

máx

105

0

300

520

600

225

340

445

150Ø820


Gamme Wall Range


39

Eclipse






Finition Finishes A.Inox et verre blanc ou noir. - S/S & white or black glass. Dessin technique Technical DrawingsMurale 90 - Wall 90


820

166

340

600

280300

450m

ín 7

60 -

máx

105

0

300

Ø820

576

Gamme Wall Range


40

Vetro T


Gamme Select Range


• Moteur S800+ (800m3/h.) ou S860+ (860m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.) or S860+ (860 m3/h.) • Filtres en acier Inoxydable. - Stainless Steel fi lters.• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Plaque de nettoyage facile - Easy cleaning panel• Possibilité de sortie arrière (murale)- Rear ducting available. (wall).• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.

MURALE WALLMesures Sizes 600 900Nombre de FiltresNumber of Filters 2 3


ÎLOT ISLANDMesures Sizes 600 900Nombre de FiltresNumber of Filters 2 3



Dessin technique Technical Drawings Murale 60 - 90 - Wall 60- 90 Îlot 60 - 90 - Island 60 - 90


300

300 300

Mín

121

0 m

áx 1

500

600-900450

900

600-900510

900

min

1350

max

41

Square


• Moteur S800+ (800m3/h.) ou S860+ (860m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.) or S860+ (860 m3/h.) • Filtres en acier Inoxydable. - Stainless Steel fi lters.• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Plaque de nettoyage facile - Easy cleaning panel• Possibilité de sortie arrière (murale)- Rear ducting available. (wall).• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.

Commande électronique Electronic control


Gamme Select Range

MURALE WALLMesures Sizes 420 600 900Nombre de FiltresNumber of Filters 1 1 2


ÎLOT ISLANDMesures Sizes 420 600 900Nombre de FiltresNumber of Filters 1 1 2


Dessin technique Technical Drawings Murale 42 - 60 - 90 - Wall 42 - 60 - 90 Îlot 42 - 60 - 90 - Island 42 - 60 - 90


420-600-900420

900

300

300 300

mín

120

0 m

áx 1

500

Mín

850

- M

áx 1

350

420-600-900420-480

390-450390-570-870

650

42

Box Gamme Select Range


• Moteur S800+ (800m3/h.) ou S860+ (860m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.) or S860+ (860 m3/h.) • Filtres en acier Inoxydable - Stainless Steel fi lters.• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Eclairage LED. - LED Lighting.• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Plaque de nettoyage facile - Easy cleaning panel• Possibilité de sortie arrière (murale) - Rear ducting available. (wall).• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.


Commande électronique Tactile Touch ControlPossibilité de sérigraphies Silkscreen prints available

ÎLOT ISLANDMesures Sizes 900Nombre de FiltresNumber of Filters 2


MURALE WALLMesures Sizes 900Nombre de FiltresNumber of Filters 2




min

670

- m

ax 9

60

520

900

360

300300

300

600

900

360

380 312

min

800

- m

ax 1

160

43

Vetro Line Gamme Select Range


• Moteur S800+ (800m3/h.) ou S860+ (860m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.) or S860+ (860 m3/h.) • Filtres en acier Inoxydable. - Stainless Steel fi lters.• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed. • A.C.System (Aspiration compensée-nettoyage facile). - A.C.System (balanced aspiration-easy clean)• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.






300300

520

mín

620

- m

áx 1

050

440

900

80


A.C.System.

44

Expert Gamme Select Range


• Moteur S800+ (800m3/h.) ou S860+ (860m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.) or S860+ (860 m3/h.) • Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.



Finition Finishes A.Inox et verre. - S/S & glass.



300300

520

mín

620

- m

áx 1

050

440

900

80


45

Extreme Gamme Select Range


• Moteur S800+ (800m3/h.) ou S860+ (860m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.) or S860+ (860 m3/h.) • Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.





300300

520

mín

620

- m

áx 1

050

440

900

80



46

Huracane Gamme Select Range


• Moteur S860+ (860m3/h.) - Fan S860+ (860 m3/h.) • Filtres en acier Inoxydable High Class. - Hight Class Stainless Steel fi lters.• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Minuterie et thermomètre. - Timer and thermometer.• Eclairage LED. - LED Lighting.• A.C.System (Aspiration compensée-nettoyage facile). - A.C.System (balanced aspiration-easy clean)• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.

Dessin technique Technical Drawings Murale 90 - 100 - 120 - 135 - Wall 90 - 100 - 120 - 135 Îlot 90 - 120 - 135 - Island 90 - 120 - 135


300

520

mín

620

- m

áx 1

050

440

900 - 1000 - 1200 - 1350

80

300 380

660

mín

870

- m

áx 1

220

450

900 - 1200 - 1350

80

312



ÎLOT ISLANDMesures Sizes 900 1200 1350Nombre de FiltresNumber of Filters 3 4 5




A.C.System.

47


• Moteur S860+ (860m3/h.) - Fan S860+ (860 m3/h.) • Filtres en acier Inoxydable High Class. - Hight Class Stainless Steel fi lters.• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Minuterie et thermomètre. - Timer and thermometer.• Eclairage LED. - LED Lighting.• A.C.System (Aspiration compensée-nettoyage facile). - A.C.System (balanced aspiration-easy clean)• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.


Mercury Gamme Select Range

Dessin technique Technical Drawings Murale 90 - 120 - Wall 90 - 120 Îlot 90 - 120 - Island 90 - 120


300

520

mín

585

- m

áx 1

015

440

900-1200

45

300380

660

mín

835

- m

áx 1

185

450

900-1200

45

312






A.C.System.

48

Line Gamme Select Range


• Moteur S800+ (800m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.)• Filtres en acier Inoxydable - Stainless Steel fi lters.• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• A.C.System (Aspiration compensée-nettoyage facile). - A.C.System (balanced aspiration-easy clean)• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.

Dessin technique Technical Drawings Murale 90 - 100 - 120 - Wall 90 - 100 - 120 Îlot 90 - 120 - Island 90 - 120


300300

520

mín

600

- m

áx 1

030

440

900-1000-1200

60

312380

660

mín

850

- m

áx 1

200

450

900-1200

60







A.C.System.

49


• Moteur S800+ (800m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.)• Filtres en acier Inoxydable - Stainless Steel fi lters.• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• A.C.System (Aspiration compensée-nettoyage facile). - A.C.System (balanced aspiration-easy clean)• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.

Fine Gamme Select Range

Dessin technique Technical Drawings Murale 70 - 80 - 90 - 120 - Wall 70 - 80 - 90 - 120 Îlot 90 - 120 - Island 90 - 120


300300

520

mín

585

- m

áx 1

015

440

700-800-900-1200

45

312380

660

mín

835

- m

áx 1

185

450

900-1200

45







A.C.System.

50

Tube Gamme Select Range


• Moteur S860+ (860m3/h.) - Fan S860+ (860 m3/h.)• Filtres en acier Inoxydable - Stainless Steel fi lters.• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Lampes halogènes 20W. - Halogen lights 20W.• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.

Dessin technique Technical Drawings Îlot Ø38 - Island Ø38


220

mín

905

- m

áx 1

255

650

180

Ø 380

Ø 150

237

ÎLOT ISLANDMesures Sizes Ø380Nombre de FiltresNumber of Filters 1



51

Dessin technique Technical Drawings Murale 90 - 120 - Wall 90 - 120 Îlot 90 - 120 - Island 90 - 120


Profesional Gamme Select Range


• Moteur S1080+ (1080m3/h.) - Fan S1080+ (1080 m3/h.) • Filtres en acier Inoxydable - Stainless Steel fi lters.• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Minuterie et thermomètre. - Timer and thermometer.• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.






300

500

mín

890

- m

áx 1

320

440

900 - 1200

300

350

350


380

450

312

700

mín

945

- m

áx 1

270

900 - 1200

420

52

GA Glass II Gamme Built In Range


• Moteur S800+ (800m3/h.) ou S860+ (860m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.) or S860+ (860 m3/h.) • Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• LED fi lé. - LED stripe.• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.

Dessin technique Technical Drawings Built In 60 - 90 - 120 - Built In 60 - 90 - 120


327

595 - 895 - 1195

595 - 895 - 1195

537 - 837 - 1137

29

327

279

18

110262

84

340

348

BUILT IN BUILT INMesures Sizes 600 900 1200Nombre de FiltresNumber of Filters 1 1 1

Finition Finishes Verre Blanc ou noir. - White or black glass.

1619

Installation facileEasy installation

La hotte comprend un profi l en forme de “L” de 19 x 16 mm. pour protéger la porte du meuble.

The hood includes a profi le in the form of “L” of 19 x 16mm. to protect the door.

“L” pour protéger la porte “L” for protect the door

53


• Moteur S800+ (800m3/h.) ou S860+ (860m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.) or S860+ (860 m3/h.) • Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• LED fi lé. - LED stripe.• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.




GA Perimetral Gamme Built In Range

327

595 - 895 - 1195

595 - 895 - 1195

537 - 837 - 1137

29

327

279

18

110262

84

340

348



1619

Installation facileEasy installation




54

Lift Gamme Built In Range


• Moteur S800+ (800m3/h.) ou S860+ (860m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.) or S860+ (860 m3/h.) • Filtres en acier Inoxydable - Stainless Steel fi lters.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Aspiration périférique. - Perimetral aspiration.• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list). • Deux positions du moteur (interne ou intermédiaire) - Two posible fan installations (internal or intermediate)



Dessin technique Technical DrawingsMoteur interne - Internal fan Moteur dissocié - Remote fan


300

116

720

100340

490 - 790 - 1090

580 - 880 - 1160

560 - 860 - 1160

12

8

Ø150

75

440

75

200

300

116

720

100 490 - 790 - 1090

580 - 880 - 1160

560-860-1160

12

75

440

75

200

Ø150

8

80 x 230

BUILT IN BUILT INMesures Sizes 600 900 1200

55

Vetro Klin Gamme Built In Range


• Moteur S800+ (800m3/h.) ou S860+ (860m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.) or S860+ (860 m3/h.) • Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• Aspiration périférique et traditionnel. - Perimetral aspiration and traditional.• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.

Dessin technique Technical Drawings Built In 90 - 120 - Built In 90 - 120


493

318

336

562-862-1162

80

277

325

640-940-1240

420148º

560-860-1160

256



Finition Finishes A.Inox et verre grise. - S/S & grey glass.

Aspiration périfériquePerimetral aspiration

Porte ouverte à 90°Door Opened 90º

Porte ouverte à 148°Door Opened 148º



Avec protection pour armoire With protection for cabinet

40

Guides d’installation facileGuides for easy installation


56



Integratta Gamme Built In Range


Les élévateur sont adaptés à la mesure. Ne pas exceder la hauteur de plus de 12 cm. (Vérifi ez le poids dans le tarif)The elevators are adapted to size. Do not exceded the height more than 12 cm. (Check weight in the tariff)

600-900-1200

330

360/

480/

600

Commande électronique Electronic controlBUILT IN BUILT INHauteur Height 360 480 600

Mesures Sizes 600 900 1200 900 1200 900 1200Nombre de FiltresNumber of Filters 1 3 4 3 4 3 4

Nombre de lumièresNumber of Lights 2 3 3 3 3 3 3


• Moteur S800+ (800m3/h.) ou S860+ (860m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.) or S860+ (860 m3/h.) • Filtres en acier Inoxydable - Stainless Steel fi lters.• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Plaque de nettoyage facile - Easy cleaning panel• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.

120

+ 1

20

120

+ 1

20

120

+ 1

20



“L” pour protéger la porte “L” for protect de door

57

GA Gamme Built In Range


• Moteur S800+ (800m3/h.) ou S860+ (860m3/h.) - Fan S800+ (800 m3/h.) or S860+ (860 m3/h.) • Filtres en acier Inoxydable - Stainless Steel fi lters.• Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.• Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 4 Vitesses. - 4 Speed.• Plaque de nettoyage facile - Easy cleaning panel• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).• Possibilité de moteurs dissociés - Remote fans available.

Dessin technique Technical Drawings Built In 55 - Built In 55 Built In 75 - Built In75 Built In 100 - Built In 100

Sortie air Ø 150 - Air Outlet Ø 150 Sortie air Ø 150 - Air Outlet Ø 150 Sortie air Ø 150 - Air Outlet Ø 150

305

270

550

515

498

25

252

390

307

305

2530

5

270

725

690

672

25

252

390

307

305

25

305

270

1000

965

25

252

390

307

305

25

947

Commande électronique Electronic controlBUILT IN BUILT INMesures Sizes 550 750 1000Nombre de FiltresNumber of Filters 1 1 2



58

Dessin technique Technical Drawings Murale 60 - 70 - 80 - 90 - Wall 60 - 70 - 80 - 90


Top Line Gamme Eco Range


380

mín

650

- m

áx 9

95

175

515600 - 700 - 800 - 900

40

252

209




• Moteur S600 (600m3/h.) - Fan S600 (600 m3/h.)• Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Lampes (40W). - Lights (40W).• 3 Vitesses. - 3 Speed.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).

59

+ INFO

Dessin technique Technical Drawings Murale 60 - 70 - 90 - Wall 60 - 70 - 90


Eco Line Gamme Eco Range


50

mín

615

- m

áx 1

145

600 - 700 - 9

00

480

260 260

550




• Moteur S600 (600m3/h.) - Fan S600 (600 m3/h.)• Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Lampes halogènes Push-Pull 20W (led optionel). - Halogen lights Push-Pull 20W (optional LED).• 3 Vitesses. - 3 Speed.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).

60

Dessin technique Technical Drawings Murale 60 - 90 - Wall 60 - 90


DF Gamme Eco Range


40

170

280

400-185

600/900

498/798

123

85




• Moteur 485 (485m3/h.) - Fan 485 (485 m3/h.)• Filtres en aluminium (apte pour lave-vaisselle). - Aluminium fi lters (dishwasher safe).• Lampes halogènes (40W). - Halogen lights (40W).• 3 Vitesses. - 3 Speed.• Recyclage en option avec kit (voir tarif). - Optional Recirculation with Kit (see price list).• Plus informations, accessoires et prix (voir tarif). - More information, accessories and prices (see price list).

61

Informations HottesHoods Information

62

Suggestions pour une installation parfaite - Suggestions for a perfect installation

Apport d’air - Ventilation

Pour permettre d’assurer une ventilation optimale et un bon et un satisfaisant rendement de la hotte on aurai toujours besoin d’un apport d’air dans la pièce puisque

avec la cuisine fermée on crée une dépression qui réduit l’effi cacité d’aspiration de la hotte.

Au cas où exister une entrée d’air pour l’installation de gaz, cela servirait et dans le contraire il faudra créer une.

It is a basic requirement that the kitchen is fi tted with an air inlet to ensure good air circulation and therefore the proper functioning of the hood. Without an air inlet and with

the kitchen shut, a depression that reduces the effectiveness of hood is created.

Air inlet for gas is suitable, otherwise an air inlet should be created.

Dimensions - Dimensions

Le choix de la dimension de la hotte par rapport la plaque de cuisson est déterminant pour avoir une bonne aspiration.

The choice of an appropriate hood size in relation to the cooking area is essential for a satisfactory technical operation.

Installation de la hotte par rapport le plan travail - Hood installation according to the cooking zone

Comme la dimension de la hotte, la hauteur optimale c’est aussi important pour avoir un bon rendement de la hotte.

As with the hood dimensions, the height of the hood is very important in order to achieve its best performance.

Murale - Wall

Min 60 cmMax 70 cm

Min 60 cmMax 70 cm

Min 140 cmMax 160 cm

Murale - Wall

Min 60 cmMax 70 cm

Îlot - Island

Max 70 cm

Armoire - Cabinet Plafonnière - Ceiling

OPTIMUM Hotte supérieure à la zone de cuisson

OPTIMUMHood greater than the cooking zone

APPROPRIÉ Hotte comme à la zone de cuisson

APPROPIATEHood like than the cooking zone

INSUFFISANT Hotte baisser à la zone de cuisson

INADECUATEHood lower than the cooking zone

60 cm60 cm

60 cm 60 cm 90 cm

90 cm

63

+ INFO

Suggestions pour une installation parfaite - Suggestions for a perfect installation

Tubes conducteurs du vapeur - Pipes drivers installation

La plupart de l’effi cacité de l’aspiration et de réduction de bruit de la hotte, dépend de la longueur de conduit vers l’extérieur, par cette raison nous indiquons une série de recommandation pour une effi cacité

maximale.

Most of the aspiration effi ciency and noise reduction depends on the route and length of the air outlet to the outside, therefore we indicate a series of recommendations in order to provide you with the best service and maximise

your satisfaction.

Filtre à charbon actif (recirculation) - Charcoal Filters (recirculation)

• Éviter les réductions de conduit. - Avoid any tube diameter reduction.

• La sortie d’air doit être aussi directe que possible. - The air outlet should be as direct as possible.

Ne jamais réduire le diamètre de la conduite immédiatement après la sortie du tuyau de la hotte.Avoid making any diameter reduction at the air outlet installation.

Réduire au minimum les coudes dans les installations.Always minimize the number of elbow connectors.

Ne jamais réduire la conduite dans les virages ou les coudes. Avoid making diameter reductions near elbow connector.

Utiliser une conduite d’évacuation d’air le plus droite et courte possible.Air outlet should be as direct and straight as possible in order to avoid an incorrect airfl ow.

Toujours réduire le diamètre de la conduite d’évacuation de manière progressiveAvoid making sudden diameter reductions.

Éviter dans la mesure les coudes, s’ils sont nécessaires, essayer de les réduire avec les minimums dégrées possibles.In event of an elbow connector to be necessary, ensure thet these have the least degrees possible.

Conseillé par les installations sur lesquelles est impossible d’avoir une sortie vers l’extérieur de la maison.Les fi ltres de charbon comprend un granulat de charbon actif, et grâce a sa nano porosité peuvent attrapé les odeurs de la cuisson et les faire retourné dans la cuisine complètement nettoyés.La plupart des hottes de la gamme Frecan sont préparés pour installation de les fi ltres, et les modèles qui ne sont pas disponible peuvent s’équipé de le caisson R qui peut se placer dans des faux plafond en hauteur de 200mm.

This system it is only recommended when due to installation restrictions a external outlet can not be provided. Recirculating cooker hoods are provided with charcoal fi lters which are composed by active carbon particles that due to its nanoporosity remove grease and cooking odors and recycle air back into the kitchen. All Frecan hoods are developed work recirculation mode either allocating internal charcoal fi lters or a remote recirculation box; Box-R.

64

Optimalintake zone

26%13% 21%3% 3%13%21%

90 cm.

120 cm.

10%18% 12%20%

90 cm.

120 cm.

90 cm.

18%12%10%

Optimalintake zone

Types d’aspiration - Types of aspiration

Aspiration compensée A.C. System - Balanced Aspiration A.C. SystemHaute effi cacité et facile entretien - High effi ciency and easy cleaning

Aspiration périférique - Perimetral aspirationPour tous ceux qui créent que le dessin peut se lié avec la effi cacité - For those who really believe that design is not incompatible with effi ciency

Cette type d’aspiration, brevet de la société FRECAN, permet avoir un meilleur rendement d’aspiration de la hotte grâce a sa grille interne micro perforée fabriquée en acier inox, et que permets une aspiration totale sur toute la surface des fi ltres.Cette type d’aspiration et recommandé pour son effi cacité pour les hottes en dimension 120 en les hottes îlot. La système AC SYSTEM permets un entretien facile puisque la plaque au dessous des fi ltres forme une barrière impénétrable pour la graisse faisant que la partie intérieure soit toujours propre. Le système est pensé pour empêcher accéder aux parties mécaniques et électriques en garantissant la sécurité de l’utilisateur.

B.A.System, a FRECAN exclusive patent, provides higher aspiration power due to micro-perforated inner panel made of stainless steel a regular absorption across the surface of the fi lters is achieved.

This kind of aspiration is highly effective for 120cm sized and Islands hoods.

This system applied to our product range with the indicative B.A.System, provides easy cleanup because the plate affi xed to the fi lters subsequently form an impenetrable barrier to the grease allowing the inside of the hood to remain clean.

In addition, the system is designed to preclude access to the mechanical and electrical parts of the hood ensuring user safety when the cleanup is done.

ZONE ASPIRATION OPTIMALE30% de la zone de cuisson.

OPTIMAL INTAKE ZONE30% of the cooking zone.

ZONE ASPIRATION OPTIMALE30% de la zone de cuisson.

OPTIMAL INTAKE ZONE80% of the cooking zone.

TRADITIONNEL TRADITIONAL

A.C. SYSTEM A.C. SYSTEM

Une alternative à l’aspiration traditionnelle et créé sur la base de L’effet Venturi.

Le système consiste a crée une force de compression dans une zone et faire accélérer l’air en créant une dépression sur la ouverture périphérique de

la surface d’aspiration de la hotte et favorise l’évaporation dans un milieu gazeux.

Avec l’aspiration périphérique on peut avoir aussi une réduction de bruit, puisque la plaque viens avec un revêtement de matériaux phono absorbant

Les plus de l’aspiration périphérique sont la esthétique, l’entretien facile et la baisse de bruit.

An alternative to traditional aspiration is based on Venturi effect

The system consists on compressing and to speed the air by creating a depression in the slot perimeter of the aspiration surface of the hood, this effect facilitates

the capture and fi ltering of gases generated by cooking.

With the Perimetral aspiration a further noise reduction is achieved as the hood is internally lined with sound absorbing material.

The main advantages of the Perimetral aspiration are; aesthetic, easy cleaning and low noise level.

65

+ INFO

Traits - Features

Boîtier electronique - Electronic Controls

La majorité de nos modèles de hottes sont équipées avec boîtier électronique, qui nous permettent contrôlé parfaitement et la effi cace maximale de nos moteurs. Certaines hottes sont équipées de thermomètre, horloge, témoin, etc.

Most of our hoods are equipped with electronic controls that provide us with a perfect control and maximum engine effi ciency. Providing several hoods with features such us thermometer, timer, indicators, etc. ..

Contol éléctronique avec thermomètre et temporisateur.

Electronic control with thermometer and timer.

Eclairage LED - LED Lighting.

Par rapport les autres types d’éclairage que changent la énergie en chaleur, la technologie LED (diode électroluminescente) transforment l’énergie directement en lumière avec les bénéfi ces suivants:

It differs from other lamps that convert energy into heat; LED technology (Light Emitting Diodes) transforms the light energy directly into the following benefi ts:

- Économie d’énergie jusqu’à 80% - Energy savings up to 80%

- Plus sécurité (pas de chaleur) - Increased safety (no heat generated)

- Une lumière plus froide d’une couleur plus neutre en créant une atmosphère plus agréable. - Colder light, more neutral in colour creating a more pleasant environment.

Les lampes LED sont très résistantes et d’une très longue durabilité (jusqu’à 50 fois plus) et grâce à la taille réduite des LEDS permettent un dessin plus moderne de la lampe.

LED lamps are very resistant and with a very long-lasting life (up 50 times more than a standard lamp). Due to the small size of LEDs a more modern design of the lamps is created.

Halogènes facile remplacement - Easy to remplace halogens.

Les halogènes équipés de système PUSH PULL, permettent un remplacement facile de la ampoule halogène sans avoir de démonter les halogènes.

Note: En option, la lumière halogène peut être remplacée par la lumière LED.

The halogens with push-pull system enable the easy replacement of the halogen bulb without removing the halogen structure.

Note: Optionally the halogen light can be substituted by a LED light.

Système double aspiration SDA - SDA System.

Le nouveau système de double aspiration de Frecan a été dessinée pour garantir une parfaite aspiration sur les hottes murales inclinés.

Ce système se compose d’une entrée additionnelle d’air dans la partie inférieure qui évite la fuite des fumées pendant la cuisson et

permet de travailler avec la hotte fermée en garantissant une parfaite aspiration.

It is a Double Aspiration System designed and developed to ensure optimum aspiration for wall inclined hoods such as Quasar, Kind, Fun,

etc. This feature consists of an additional air inlet provided with its corresponding stainless Steel fi lter which is installed in the lower part of

the hood body. This SDA system decreases the quantity of fumes that usually escape while cooking. Hoods provided with SDA system can

work with the hood door closed while still ensuring optimum hood aspiration performance.

66

Traits - Features

Filtres en acier Inoxydable - Stainless Steel fi lters.

La plupart de nos hottes sont équipées de fi ltres en acier inoxydable , qui font que la hotte soit plus belle et rends une garantie de durabilité dans le temps.

C’est très important de les maintenir toujours propres et sans traces de graisse . Cela pourrai nous assurer, son effi cacité comme coupe feu en cas de infl ammation sporadique.

Les fi ltres inox peuvent être mis dans le lave-vaisselle.

Filtres Inox Standard : composés de 5 lames fi ltrantes en aluminium plus une carcasse avec frontal décorative en acier inox (5+1)

Filtres Inox High Class: Les fi ltres High Class sont composés de 7 lames fi ltrantes en aluminium plus une carcasse avec frontal et arrière décorative en acier inox (7+2),

ils on été crées pour avoir plus de rétention de graisse sans réduire la capacité d’aspiration de la hotte.

Most of our hoods are equipped with stainless steel fi lters. This feature not only enhances the beauty of the hood but ensures the durability of the fi lters over time.

It is important to keep them clean and free of grease. Doing so assures, among other things, its effectiveness and its function of fl ame protection in event of sporadic

infl ammation.

Stainless steel fi lters can be cleaned directly in the dishwasher, as the aluminium fi lters regards, Frecan recommends avoiding the dishwasher.

Standard Stainless Steel Filters: Frecan standard Stainless steel fi lters consist of 5 aluminium fi lter layers plus a decorative stainless steel casing. A total of 6 fi ltering layers- (5

Aluminium + 1 Stainless Steel).

High Class Stainless Steel Filters: High Class Stainless Steel Filters: consist of 7 aluminium fi lter layers plus a decorative stainless steel to sides casing. A total of 9 fi ltering layers-

(7 Aluminium + 2 Stainless Steel). Frecan has designed this fi lter to hold greater amount of fat without reducing hood’s aspiration capacity.

Plaque de nettoyage facile - Easy cleaning panel

La plaque de nettoyage facile est placée au dessous des fi ltres de la hotte. La plaque permets un entretien facile et aussi elle fait fonction de sécurité puisque

elle évite l’accès au moteur et les composant électriques de la hotte.

Easy cleans is a stainless steel panel installed between hood fi lters and hood fan. This panel is defi ned to provide easy clean surface for the user and as a security measure since its is keeping the user away form the hood fan and electronic parts.

Acier inoxydable 304 de 1mm. - Acero inoxidable 304 de 1mm.

Toutes les hottes fabriquées par Frecan sont réalisés avec la plus haut qualité dans sont procès comme avec ses matériaux, on utilise l’acier inoxydable 304 pour garantir la longue durabilité de nos produits.

Sur les hottes fabriquées en inox, on utilise toujours ce type de acier de 1mm au lieu de l’acier standard de 0,8mm pour offi r un produit plus robuste et durable.

All Frecan hoods are built with the highest quality both in its process and its materials, using 304 stainless steel to ensure the durability of our products. Hoods models completely made of stainless steel have a thickness of 1 mm. instead of the standard of 0.8 mm. to better provide a more robust and durable product.

67

+ INFO

Traits - Features

Témoin de saturation des fi ltres. - Saturation fi lters alarm.

Les hottes sont équipées d’un dispositif signalant quand il faut nettoyer le fi ltre à graisse et éventuellement le fi ltre à charbon actif.

Flashing light that indicates when fi lters need cleaning in case aspiration hoods, and the replacement of charcoal fi lters in case of recirculation hoods.

Temporisateur ( LastTime). - Deferred stop (Last time).

Un fois on a fi nir la cuisson on peut appuyer sur cette toucher qui permet de faire fonctionner la hotte pendant 10 minutes au bout de les quelles la hotte s’arrêtera automatiquement.

Once you’ve fi nished cooking, by connecting the last time function the hood will keep on running for 10 minutes and will automatically disconnect after recycling the air of your kitchen.

Réduction du bruit (KIT S) . - Noise reduction. (KIT S)

Cette accesoire disponible pour nos hottes, et disponible en diàmetre de 120 au 150mm consiste en un conduit fl exible fabriqué en aluminium microdrills complex,

avec 25mm de laine de roche à l’interieur (densité de 16kg/m3) et une couverture de aluminium.

Is an optional accessory available for our entire range of hoods with a minimum fan output of 120 and 150mm. It consists of a super fl exible tube built on a steel spiral

made of an aluminium microdrills complex, coated outside with 25mm wool fi berglass (density 16kg/m3) and a complex inwardly reinforced Aluminium steam barrier.

Caractéristiques - Technical Features:

• Haute absoption acoustique 7dBa. (approx.) - High sound absorption 7dBa. (approx.)

• Basse conductivité thermique - Low thermal conductivity (avoid condensation)

• Vitesse de travail 30 m / sec. - Working speed 30 m / sec.

• Pression maximale 200 mm c.d.a. - Maximum pressure 200 mm c.d.a.

• Dimension 80cm. - Standard Size 80cm.

68

Calcul Moteurs - Calculation Fans

La hotte idéal doit pouvoir aspiré les odeurs et la vapeur de la cuisine avec effi cace et avec le minimum bruit possible.Pour le mieux confort dans la cuisine, l’air doit être renoué en-tre 12 au 15 fois per heure et le bruit ne doit jamais excéder de 55dbA.On dois savoir que le tuyau évacuation d’air crée toujours une perte en la capacité d’absorption, donc pour cette raison on préconise toujours de mettre les diamètres correctes, évitant toujours les réductions et les coudes.

The perfect hood should suction smell and steam from the kitchen with effi ciency and minimum noise.For achieving high comfort in the kitchen, the air should be re-newed between 12 and 15 times per hour and the noise level should not exceed of 55 dB (A).

It is very important to know that ducting tends to decrease suction capacity, thus we recommend using the correct duct diameter, avoiding reductions and bends in the ducting channel.

M3/h (Capacité d’aspiration nécessaire à l’heure)

(Necessary suction capacity per hour)

xx = m2 Cuisine

Kitchen SQM

Hauteur cuisineKitchen Heigh

Calcul de la puissance du moteur pour obtenir la meilleure aspiration - Fan Power Calculation for achieving best aspiration.

Exemple: dans une cuisine de 20m2 avec une hauteur de 2,5 mètres, le volume d’air serai de 50 m3 donc on aurai bes-soin de renouveler l’air 15 fois per heure, donc une capacité d’absorption réel de 750m3/h.Si notre tuyau sortie d’air jusqu’a l’extérieur c’est de 5 mètres de conduit, un coude de 90º et un coude de 45º, la perte réel serai de 115m3/h. Donc on conseillera de installer une hotte avec un moteur supérieur au 865 m3/h

20 x 2,5 x 15 = 750 + (5x10) + 50 + 15 = 865 m3/h.

Example: in a kitchen of 20 m2 with a height of 2,5 meters the air volume to be renewed would be 50 m3. Thus if we need air renewal to be 15 times per hour, we would need a fan suction capacity of 750 m3/h. If the ducting to allow air outlet is 5 meters length, have one ben-ding of 90º and another bending of 45º the suction capacity loss would be 115 m3/h Therefore it would be necessary to install to fan with to up to 865 m3/h.

20 x 2,5 x 15 = 750 + (5x10) + 50 + 15 = 865 m3/h.

12Muralee et Îlot

Wall and Islands

15Plafonnière

Ceiling

Renouvellement d’air par heure Air Renewing per hour

On peut nous base sur les donnes suivants pour calculer la perte:

- 1 mètre de conduit - Réduction de: 10 m3/h.- 1 coude de 90 -Réduction de: 50 m3/h. - 1 coude de 45 - Réduction de: 15 m3/h- 1 canule - Réduction de: 30 m3/h (donnés orientatives dépendant du diamètre conduit)

You can use the following information to calculate suction capacity loss due to ducting installations:

- 1 meter tube - Suction capacity decreases: 10 m3/h.- 1 90º bend -Suction capacity decreases: 50 m3/h. - 1 45º bend - Suction capacity decreases: 15 m3/h- 1 nozzle - Suction capacity decreases: 30 m3/h (Might vary depending on ducting diameter)

Moteurs - Fans

Toiture - Ceiling C1900 Toiture - Ceiling C2400 intermédiaire - intermediate I1080 Murale - Wall W1200

Moteur - Fan S860+

0

Niveau de bruit (dB(A)) - Noise Level (dB(A))

10(respiration)(Breathing)

50(salle de séjour)(Living room)40(bibliothèque)(Library)

65(Bureau)(Office)

Aspiration (m3/h)

105(concert de rock)(Rock concert)

510 610 860280

1ª 2ª 3ª 4ª

24 dB(A)

41 dB(A)44 dB(A)

35 dB(A)

Moteur - Fan S800+

0




65(Bureau)(Office)

Aspiration (m3/h)


500 600 800300

1ª 2ª 3ª 4ª

26 dB(A)

42 dB(A)46 dB(A)

36 dB(A)

Moteur - Fan S600n

0




65(Bureau)(Office)

Aspiration (m3/h)


390 510 600300

1ª 2ª 3ª 4ª

20 dB(A)

37 dB(A)40 dB(A)

35 dB(A)

INTENSITÉ - INTENSITY: 0,66 AmpPUISSANCE - POWER: 150 WVITESSE - SPEED: 1300 RPMFLOW - CAUDAL: 1900 m3/hMAX. PRESSION - MAX. PRESSURE: 260 PASORTIE - OUTLET Ø: 200 mm.

INTENSITÉ - INTENSITY: 1,25 AmpPUISSANCE - POWER: 280 WVITESSE - SPEED: 1255 RPMFLOW - CAUDAL 2400 m3/hMAX. PRESSION - MAX. PRESSURE: 350 PASORTIE - OUTLET Ø: 250 mm.



Ø10

330

260

440

550

Ø200

Ø12

450

340

620

720

Ø250

280

260 Ø150260

111

140

340

Ø150Ø150 30

0Ø200

60 150

Moteurs internes - Internal fans

Sur ce graphique, vous pouvez vérifi er le niveau d’aspiration et le bruit de chaque régime du moteur à chaque afi n que vous puissiez choisir le meilleur moteur qui correspond à votre besoin.

On this charts you can check the level of suction and noise of every fan at each speed so you can choose the engine that best fi ts your needs.

Moteurs dissociés - remote fans

Pour une installation diffi cile ou si vous avez besoin d’une aspiration plus puissante, Frecan vous offre la possibilité d’utiliser des moteurs externes.

For a diffi cult installation or in case you need a more powerful aspiration, Frecan offers the possibility of using external fans.

Calcul de la puissance du moteur pour obtenir la meilleure aspiration - Fan Power Calculation for achieving best aspiration.

69

71

Éviers - Sinks

72

Gamme BMG RangeBMG - 4040

Caisson 45 cm. - Cabinet 45 cm.

Finition - Finishes A.Inox 18/10 - S/S 18/10

Dimensions totalesTotal measures 436 x 436 (r=30)

Dimensions bassinBowl measures 400 x 400 x 200 (r=10)

200

400

400

436

436

R10

Acc: C1-C2-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1

BMG - 4500Caisson 50 cm. - Cabinet 50 cm.




200

450

400

436

486

R10

Acc: C1-C2-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1

BMG - 5040Caisson 60 cm. - Cabinet 60 cm.




200

500

400

436

536

R10

Acc: C1-C2-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1

Planche à découper (C1) Cutting board (C1)

MesuresMeasures 23,4 x 41,4

Finition Finishes Verre - Glass

Planche à découper (C2) C utting board (C2)

MesuresMeasures 25 x 40

Finition Finishes Bois - Wood

Panier égouttoir (S1) Colander (S1)


Panier égouttoir rond (S2) Round Colander (S2)


Panier égouttoir droit (S3) Colander straight (S3)


Distributeur de savon (D1) Soap Dispenser (D1)

Finition Finishes

A.Inox ou ChromeS/S or Chrome

Égouttoir et support S1 (E1) Dish rack & support S1 (E1)




Bonde automatique (V1) Automatic valve (V1)


Accessoires en option - Optional accessories Installation Sous plan ou à Fleur de plan. Installation Undermount or Flush-mount.

UM UM UMFM FM FM

73

Gamme BMR RangeBMR - 1834


Dimensions totalesTotal measures 220 x 380


160

180

340

380

220

R15

Acc: D1-V1

BMR - 2740Caisson 35 cm. - Cabinet 35 cm.




195

27040

044

0310

R15

Acc: C1-D1-D2-S2-S3-E2-V1





200

340

400

442

382

R15






200

401

401

438

438

R15

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1





200

451

401

438

488

R15

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1





200

501

401

442

542

R15

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1





195

710

400

440

750

R15

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1
















Accessoires en option - Optional accessories

Distributeur de savon (D1-D2) Soap Dispenser (D1-D2)

Finition Finishes


Installation sous le marbre. Installation Undermount.

UM UM

UMUM

UM UM UM

BTK - 1632




160

320

360

200

140

1

Acc: D1-V1

BTK -2840Caisson 35 cm. - Cabinet 35 cm.




280

400

440

320

180

1






340

400

440

380

200

1






400

400

440

440

200

1

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1





400

450

490

440

200

1

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1





550

400

440

590

200

1

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1





450

450

490

490

200

1

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1





450

400

440

490

200

1

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1

Gamme BTK Range

UM

UM UM UM UM

UMUMUM

74

BTK - 7440Caisson 80 cm. - Cabinet 80 cm.




740

400

440

780

200

1

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1

BTK E - 4040




400

400

440

440

201

BTK E - 5040




500

400

440

540

201

Gamme BTK Range

UMUM

UM BTK -85 LineCaisson 90 cm. - Cabinet 90 cm.




200

335

375

850890

1

Acc: E3-S4-(V1 inclus - included)

UM BTK -114 LineCaisson 120 cm. - Cabinet 120 cm.




200

335

375

11401180

1


UM














Égouttoir (E3) Dish rack (E3)


Accessoires en option pour le game BTK - Optional accessories for BTK range


Finition Finishes






75

Gamme BTK RangeBTK - L - 1135





40025

190

188

350

750

200

400

0,25º

800

450

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1

BTK - L - 1150Caisson 60 cm. - Cabinet 60 cm.




45025

190

188

500

950

200

400

0,25º

1000

450

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1





45025

190

188

450

900

200

400

0,25º

950

450

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1





40025

190

188

400

800

200

400

0,25º

850

450

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1

UMUMUM UM

BTK - GR - 1135Caisson 45 cm. - Cabinet 45 cm.




40025

190

188

350

750

200

400

0,25º

800

450

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1





45025

190

188

500

950

200

400

0,25º

1000

450

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1





45025

190

188

450

900

200

400

0,25º

950

450

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1





40025

190

188

400

800

200

400

0,25º

850

450

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1

UMUMUMUM

76

Gamme BTK Range Accessoires en option pour le game BTK - Optional accessories for BTK range

BTK FILO BTK INSET

BTK











Égouttoir (E3) Dish rack (E3)



Finition Finishes









77

BTK -85 Line FILOCaisson 90 cm. - Cabinet 90 cm.




200

335

385

850900

1

R525


BTK -114 Line FILOCaisson 120 cm. - Cabinet 120 cm.




200

335

385

11401190

1

R525


Gamme BTK Range

FMFM

BTK - 1632 FILO




160

320

360

200

140

1

R520

Acc: D1-V1

FM BTK -4040 FILOCaisson 45 cm. - Cabinet 45 cm.




400

400

440

440

200

1

20R5

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1





450

400

440

490

200

1

R520

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1





550

400

440

590

200

1

R520

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1

FM

BTK - 7440 FILOCaisson 80 cm. - Cabinet 80 cm.




740

400

440

780

200

1

R520

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-V1

FM

78

Gamme BTK Range

BTK - 850 Line INSETCaisson 90 cm. - Cabinet 90 cm.



Découpe - Cut-out 880 x 430


850

335 45

0

900

200

Ø35 9035125


BTK - 1140 Line INSETCaisson 120 cm. - Cabinet 120 cm.





1140

335 45

0

1190

200

Ø35 9035125


ST ST

BTK -4040 INSETCaisson 45 cm. - Cabinet 45 cm.





400

400 51

0

450

200

Ø35 8535125

Acc: C1-D1-D2-S1-S2-S3-E1-E2-(V1 inclus - included)

ST BTK - 450 INSETCaisson 50 cm. - Cabinet 50 cm.





450

400 51

0

500

200

85Ø35 35125


ST BTK -550 INSETCaisson 60 cm. - Cabinet 60 cm.





550

400 51

0

600

200

85Ø35 35125


BTK - 740 INSETCaisson 80 cm. - Cabinet 80 cm.





740

400 51

0

790

200

85Ø35 35125


STST

79

BM - 1530



Dimensions bassinsBowls measures 150 x 300 x 150 (r=50)

175

325

R= 50

300

150

150

Acc: S1

BM - 2940Caisson 35 cm. - Cabinet 35 cm.




325

435

R=55

398

288

180

Acc: S2-E5-V1-D1-D2





377

437

R= 60

401

341

180

Acc: S2-E5-V1-D1-D2





488

432

R= 60

401

451

200

Acc: S1-S2-E5-E6-V1-D1-D2





539

436

R= 60

401

504

200






487

487

R= 60

451

451

200

Acc: -V1-D1-D2





438

488

R= 60

451

401

200






436

436

R= 60

401

401

200


Gamme BM RangeUM

UM

UM

UM

UM

UM

UM

UM

80

Gamme BM Range











Finition Finishes




81

Gamme Kinga RangeKINGA 20


Finition - Finishes Metalquartz Blanch ou NoirMetalquartz White or Black



Dimensions bassinBowl measures 380 x 370 x 235

510

370

860

38038035

235

35

Acc: S6-C5/C6-(V2 inclus - included)

ST

Planche verre coulissante(C5) Sliding glass(C5)

Finition Finishes

Verre noir Black Glass

Planche verre coulissante(C6) Sliding glass(C6)

Finition Finishes

Verre blanch White Glass






Accessoires inclus - Included accessories

82

Gamme Quadra RangeQUADRA 410 Inset


Finition - Finishes Metalquartz blanc, noir ou grisMetalquartz white, black or grey




400

340 200

10

500

4107030

Acc: C1-S2-E2-S3-V3-D1-D2

QUADRA 760 InsetCaisson 80 cm. - Cabinet 80 cm.





400

690

760

500

7030 200

10


QUADRA 760 BMCaisson 80 cm. - Cabinet 80 cm.




400

690

760

450

2030 200

10


QUADRA 560 InsetCaisson 60 cm. - Cabinet 60 cm.





400

490

560

500

7030 200

10






400

340 200

10

450

4102030






400

490

560

450

2030 200

10


ST ST ST











Finition Finishes


UM UM UM

Panier égouttoir droit(S3) Colander straight (S3)


83

AMANDA 11Caisson 50 cm. - Cabinet 50 cm.

Finition - Finishes Metalquartz Blanch ou noirMetalquartz White or Black




500

430

860

43539035

210

Acc: S7- V3






500

430

990

354604603521

0

Acc: S7- V3






510

400

860

75

38038035

200

35

Acc: S3- V2









Gamme Amanda RangeST ST ST

84

85

BROYEUR - DISPOSER

345

182

127

40

176Ø25

BIO 1 VIA

414

840

Max

.

120

7

123123

445

347,

597

,5

Ø146

380

BIO PATTY

Ø310

320

Ø280

Ø310

Contenant de matiere organique.Container of organic matter.

CAPACITÉ - CAPACITY: 13 l.

Conteneur cube avec couvercle et ouverture sur le dessus. Cube container with lid and top opening.Installation recommandée: FILOTOPRecommended installation: Filotop (fl ush-mount)

Conduite - contenant de matiere organique.Duct - container of organic matter.

Permets se défaire avec facilité de la matière stockant dans un bac intérieur avec un conduit. It allows to fall separetely the organic matter in a bucket by a conduit box

CAISSON - CABINET: 45 cm.

- Bac amovible, et de grande capacité (20 l.).- Removable bucket in big capacity (20 l.).- Hygiènique, fonctionnel et nettoyage facile.- Higienic, functional and of easy cleanliness.

Broyeur de déchets.Food waste disposer.

Change la matière organique en petites particu-les qui sont évacuées facilement par le système d’ écoulement.It turns the organic matter into small particles that are evacuated by the drainage system.

- Hygiènique, usage fa i,e et respecteux Vec l’ environnement.- Hygienic, easy use and installation and that cares with the environmen.

- Télècommande pour allumage optionnel. - Remote control for optional switch.

- Adaptateur pour bonde caré optionnel. - Adapter for square-rod as optional.

Broyeur de déchets Design: Inox ou ChromeSoap dispenser Design: S/S or Chrome

CAPACITÉ - CAPACITY: 500 ml.

Broyeur de déchets économique: ChromeSoap dispenser economic: Chrome

CAPACITÉ - CAPACITY: 500 ml.

Accessoires éviers - Sinks accessoriesDISTRIBUTEUR DE SAVON HISOAP DISPENSER HI

150

145

195

Ø72

Ø50

Máx

50

Ø36

53

115,

5

125

17º

Ø30

DISTRIBUTEUR DE SAVON ECOSOAP DISPENSER ECO

75

170

Ø65

Ø50

90

310 M

áx 5

0

8439-900

8439-034

87

Robinetterie - Faucets

GREEN

FinitionFinishes


Type fi xé (rotation du bec sur 360º)Fixed type (angle of rotation 360º)

180

203

340

2º

Ø 35

Type douchettePull-out type

184

196

350

2º

Ø 35

BAFFY

FinitionFinishes

Chrome Chrome


220

300

Ø35


220

260

Ø35

FAUNA

FinitionFinishes


Type fi xéFixed type

262,

5

216,5

19216º

Ø 35


262,

5

216,5

18516º

Ø 35

SEMPRE

FinitionFinishes



202

235

2º

310

Ø35


88

LOOK

FinitionFinishes

ChromeChrome


274

237

Ø55

303

Ø 35

Ø42

Type douchettePull-out tipe

268

245

Ø55

Ø42

303

Ø 35

ISI

FinitionFinishes

ChromeChrome


232

4º

215

414

Ø 35

SPRING

FinitionFinishes

ChromeChrome


220

4º

211

477

Ø 35

LOST

FinitionFinishes

ChromeChrome

Type rétractable (rotation du bec sur 360º)Retractable type (angle of rotation 360º)

Ø34

223

Ø22

224,

5

Ø55

Ø28

260

Ø12 37

337

10

42

Ø35

Ø6042


89

ABATTO

FinitionFinishes


Type inclinable (rotation du bec sur 360º)Fixed foldaway (angle of rotation 360º)

2º

325

250

Ø35

325

250

80 Ø46,5

201

HITO 31

FinitionFinishes

A.Inox, blanch ou noirS/S, white or black


334

220

235

Ø 35

TANK

FinitionFinishes



30

312

Ø 35

207

30303

65

COTTA

FinitionFinishes

ChromeChrome

Type professionnelProfessional type

585

180

200

235

130

Ø 30


90

Hottes sur mesure et BautekCustom-made hoods and Bautek

91

HOTTE EMOTION UN MOTEUR EMOTION HOOD WITH ONE FAN

Hottes sur mesure - Custom made hoods

HOTTE EMOTION TUBE LATÉRAL EMOTION HOOD CHIMNEY ON ONE SIDE

HOTTE EMOTION DEUX TUBES DEUX MOTEURSEMOTION HOOD TWO FANS AND TWO CHIMNEYS

HOTTE PROFESIONAL MURALEPROFESIONAL HOOD WALL

HOTTE PROFESIONAL ÎLOTPROFESIONAL HOOD ISLAND

HOTTE SQUARESQUARE HOOD

Frecan peut fabriquer à la demande et sur devis, consulter notre dpo. comercial pour plussieurs infos.Frecan can manufacture upon request all these models. Contact our comercial dpt. for more information.

92

Hottes sur mesure - Custom made hoods

HOTTE EMOTION DEUX MOTEURSEMOTION HOOD WITH TWO FANS

HOTTE INTEGRATTAINTEGRATTA HOOD

HOTTE GA (GROUPE ENCASTRABLE)INSERT GA (ASPIRATION GROUP)

VETRO T ÎLOTVETRO T ISLAND HOOD

HOTTE LINE AVEC ÉTAGÈRELINE HOOD WITH SHELF

93

Productions sur mesure - Custom made Products

Une garantie et une expérience dans la cuisine

Depuis sa création Bautek a été une société et marque avec un produit de référence sur le marche espagnol avec une spécial reconnaissance dans la cuisine intégrale.

Bautek est leader dans le secteur grâce à la qualité, les dessins exclusifs, la innovation et le service proposé sur le marché national et International.

On a commencé offrant des amples possibilités de fabrication et de service pour les magasins de meuble cuisine et nous suivrons dans l’avenir en faisant des recherches et proposant une valeur ajoutée à tous vos projets.

Warranty and experience in kitchens.

Since its inception Bautek has been a company and a brand with the best referenced and respected product within the kitchen industry in the Spanish market.

Bautek is leader in the industry for quality, designs, innovation and service offered both nationally and internationally.

Bautek yesterday’s, today’s and future compromise is to keep on offering wide range of manufacturing possibilities, service and added value for distributors and kitchen studios worldwide.

94


Meubles de cuisineKitchen cabinets

Encastrement de vitrocéramiqueFlush mount hobs

Une garantie et une expérience dans la cuisine

BAUTEK est formé par des professionnels avec une grande expérience dans la réalisation des différents éléments en acier inoxydable pour la cuisine, nous travaillons avec l’acier de la qualité maximale AISI304 que en suite un procès minutieux de conception assistée par ordinateur, nous permets donnez forme en coupant, pliant, courbant, soudant, polissant et ensablant , des procès apparemment simples mais qui on besoin de une grande expérience étant donné que chaque élément que nous produisons et une œuvre d’art exclusive pour un client unique.

Grâce à notre expérience nous pouvons donner forme aux idées en fabriquant des plan travail en inox, portes en acier, crédences, frontal des caissons, plafonds, structures tubulaires, des meubles cuisine en inox, étagères décoratifs on peut aussi encastrer des éviers, plaques à gaz et accessoires, intégré des plaques vitrocéramiques et réalisé les projets sur mesures de nos clients avec un haut degré de précision et de fi nition.

A wide range of possibilities.

Bautek has a great team of professionals with an extensive experience in manufacturing all sort of stainless steel productions for kitchens. We work with the highest quality steel AISI 304 which after a meticulous process of computer aided design is shaped, cut, folded, bended, welded, polished, and mounted. Those are processes apparently simple however they require great experience and dedication. Every single Bautek production is treated as a unique craft for a unique client.

With our experience and our stainless steel know-how we can shape all your ideas; countertops, doors, drawer fronts, panels, tubular structures, kitchen cabinets, decorative shelves, built in sinks, hobs and accessories, and even producing designs under our customers demands & designs.

95


Un matériel hygiénique, noble et durable.

En plus d’avoir un apparence propre toujours, l’acier inoxydable est un matériel hygiénique et facile de nettoyer grâce à l’absence de porosité sur la surface, étant sa durabilité l’un des plus grands bénéfi ces donnée son résistance à la corrosion et au passage du temps, en plus de son bas maintenance.Les possibilités en acier inoxydable dans la cuisine sont infi nies, comme matériel noble l’acier inoxydable est parfait pour donner un professionnalisme à la cuisine et très combinable avec d’autres matériels tels comme le bois et les verres.

A hygienic, fi ne and durable material.

Besides always looking clean, stainless steel is a hygienic and easy to clean material due to the absence of porosity in the surface. Stainless Steel durability it’s one of its major benefi ts because of its high corrosion resistance over time and also due to its low maintenance requirements.

Stainless steel possible productions for the kitchens are endless, and as fi ne material the Stainless steel is the perfect material to give professionalism to the kitchen and very combinable with other materials such as wood and glass.

96


Structure sur mesureCustom-made structures

Encastrement des éviers et plaques à gaz.Built in sinks and hooker hobs

Placement de un grand choix de compléments.Installation of great variety of accesories

97


98


BRILLO

1 m

m

SATINADO

1 m

m

VIBRADO

1 m

m

DIXIE

1 m

m

Finition miroir au BrillantGloss fi nishing

Finition satinéSatin fi nishing

Finition vibréVibrated fi nishing

Finition Dixie (seulement pour surfaces)Dixie fi nishing (only available for surfaces)

99

www.grupfrecan.com

Catalogue Frecan fr/en

Documents

Transcript of Catalogue Frecan fr/en