Catalogue Désir

DÉSIRm e u b l e a u x i l i a i r eDÉSIRDÉSIRm e u b l e a u x i l i a i r e

56 80

Index

Bot t iercon soleTable de salon

qu´EST-cE

DÉSIRESquE Tu

DÉSIRm e u b l e a u x i l i a i r e


TABLE DE SALON

JE DÉSIREquELquEchOSEDE NOuvEAu

98

1100600

450

01 SARMSc 39mesa de centro

mesa de centro

table de salon

coffee table

M 6,25

B 7,80

1110

1100600

450


mesa de centro

table de salon

coffee table

6,25

1312

01 SARMSc 3701 SARMSc 37mesa de centromesa de centro

mesa de centromesa de centro1100600

410

table de salontable de salon

M 4,95M 4,95

coffee tablecoffee table

B 7,40B 6,15

1514


mesa de centro

table de salon

coffee table

4,95

1100600

410

1716


mesa de centro600

400

1100

table de salon

M 6,95

coffee table

B 8,90

1918


mesa de centro600

400

1100

table de salon

coffee table

6,95

2120


mesa de centro

table de salon

coffee table

01 SARMSc 35600

370

1000mesa de centro

mesa de centro

table de salon

coffee table

M 4,95

B 5,95

M 4,95

B 7,90

2322

01 SARMSc 35600

370

1000mesa de centro

mesa de centro

table de salon

coffee table

4,95

2524


mesa de centro

900

370

900

table de salon

coffee table

M 5,70

B 6,85

2726

01 SARMSc 47600

450

1000

mesa de centro

mesa de centro

table de salon

M 5,75

coffee table

B 6,90

fixa

fije

fixe

fixed


mesa de centro

table de salon

M 6,25

coffee table

B 7,50

450560

1000600

elevatória

elévable

relevable

lift

2928


mesa de centro

table de salon

coffee table

6,25

450560

1000600

elevatória

elévable

relevable

lift

3130

01 SARMSc 40600

450

1100

mesa de centro

mesa de centro

table de salon

M 6,45

coffee table

B 7,95

3332

01 SARMSc 53600

450

1000

mesa de centro

mesa de centro

table de salon

coffee table

M 5,20

B 6,25

fixa

fije

fixe

fixed

01 SARMSc 43 600

450550

1000

mesa de centro

mesa de centro

table de salon

M 5,95

coffee table

B 7,15

elevatória

elévable

relevable

lift

3534

01 SARMSc 43 600

450550

1000

mesa de centro

mesa de centro

table de salon

coffee table

5,95

elevatória

elévable

relevable

lift

3736

01 SARMSc 41 600

450

1100

mesa de centro

mesa de centro

table de salon modulable et pivotante

M 7,45

coffee table

B 8,95

3938

01 SARMSc 41 600

450

1100

mesa de centro

mesa de centro

table de salon modulable et pivotante

coffee table

7,45

4140

01 SARMSc 44700

250

700

mesa de centro

mesa de centro

table de salon

coffee table

M 4,45

B 5,35

4342

01 SARMSc 44700

250

700

mesa de centro

mesa de centro

table de salon

coffee table

4,45

4544

01 SARMSc 33500

450

1000mesa de centro

mesa de centro

table de salon

M 4,70

coffee table

B 6,45

fixa

fije

fixe

fixed

table de salon

coffee table

M 4,95

B 5,45

01 SARMSc 31 500

450550

1000

mesa de centro

mesa de centro

elevatória

elévable

relevable

lift

4746

01 SARMSc 33500

450

1000mesa de centro

mesa de centro

table de salon

coffee table

4,70

fixa

fije

fixe

fixed

4948

01 SARMSc 45600

400

1100mesa de centro

mesa de centro

table de salon

M 5,45

coffee table

B 6,55

5150

01 SARMSc 45600

400

1100mesa de centro

mesa de centro

table de salon

coffee table

5,45

5352

320

470

320

01 SARBNc 01banco

banco

banc

bench

1,30

900900

500

900900

500

900

765

1800 01 SARMSc 54mesa de centro

mesa de centro

table de salon

M 7,45

coffee table

B 8,95

fixa

fije

fixe

fixed

01 SARMSM 02mesa

mesa

table

M 11,25

table

B 12,75

multifunções

multifunción

multifonction et relevable

multifunction

5554

900900

500

900

765

180001 SARMSM 02mesa

mesa

table

table

11,25

multifunções

multifunción

multifonction et relevable

multifunction

320

470

320

01 SARBNc 01banco

banco

banc

bench

1,30


cONSOLE

quELquEJE DÉSIRE

chOSED’ÉLÉGANT

59

01 SARcON 13 360

900

1200

consola

console

M 7,45

consola

console

B 8,8058

80

800

1100

01 SARMOL 07moldura

frame

B 5,10

cadre

M 5,10

marco

01 ILYMOL 0380

1100

ø 800

moldura

frame

B 5,10

cadre

M 4,55

marco

6160

01 SARcON 13 360

900

1200

consola

console

consola

console

7,45

80

1100

ø 800

01 ILYMOL 03moldura

frame

4,55

cadre

marco

63

01 SARcON 14 360

900

1000

consola

console

M 6,75

consola

console

B 8,0562

80

800

1000

01 SARMOL 14moldura

frame

B 4

cadre

M 3,50

marco

6564

01 SARcON 14 360

900

1000

consola

console

consola

console

6,75

80

800

1000

01 SARMOL 14moldura

frame

3,50

cadre

marco

6730

ø 800

moldura

frame

B 4,55

cadre

M 3,25

marco

01 SARMOL 10

66

01 SARcON 18 360

900

1000

consola

console

M 6,45

consola

console

B 7,90

80

800

1000

01 SARMOL 14moldura

frame

B 4

cadre

M 3,50

marco

6968

01 SARcON 18 360

900

1000

consola

console

consola

console

6,45

80

800

1000

01 SARMOL 14moldura

frame

3,50

cadre

marco

71

01 SARcON 17consola

console

M 7,95

consola

console

B 9,90

360

900

1200

70

01 SARMOL 12moldura

frame

B 4,75

cadre

M 4

marco830

1100

80

7372

01 SARcON 17consola

console

consola

console

7,95

360

900

1200 01 SARMOL 12moldura

frame

4

cadre

marco830

1100

80

7574

350

900

110001 SARcON 09consola

console

M 8,75

consola

console

B 10,70

80

800

1100

01 SARMOL 07moldura

frame

B 5,10

cadre

M 5,10

marco

77

115

800

1000moldura

frame

B 4,50

cadre

M 4,05

marco

01 SARMOL 04

76

01 SARcON 06 350

900

1000

consola

console

M 5,25

consola

console

B 6,30

410

900

1000

79

01 ILYcON 01consola

console

M 6,75

consola

console

B 8

01 ILYMOL 0680

900

900

78

moldura

frame

B 3,35

cadre

M 3

marco


BOTTIER

quELquEJE DÉSIRE

chOSEFONcTIONNEL

360

900

1200

83

01 SARSA P 03sapateira

bottier

M 10

zapatero

shoe closet

B 11,50

sapateira

bottier

M 9,95

zapatero

shoe closet

B 11

01 SARSA P 04360

900

1000

82

01 SARMOL 04moldura

frame

B 5

cadre

M 4,05

marco

115

800

1000

01 SARMOL 13moldura

frame

B 4,25

cadre

M 3,75

marco

800

110080

80

800

1000

85

moldura

frame

cadre

3,75

marco

01 SARMOL 1780

800

1100moldura

frame

4

cadre

marco

01 ILYMOL 09

84

sapateira

bottier

zapatero

shoe closet

9,25

01 SARSA P 04360

900

1000360

900

120001 SARSA P 03

sapateira

bottier

zapatero

shoe closet

10

87

360

900


bottier

M 10

zapatero

shoe closet

B 11,5086

80

900

1100

01 ILYMOL 10moldura

frame

4

cadre

marco

moldura

frame

B 4,55

cadre

M 3,25

marco

01 SARMOL 10

30

ø 800

8988

360

900


bottier

zapatero

shoe closet

10

80

900

1100

01 ILYMOL 10moldura

frame

4

cadre

marco

91

360

900


bottier

M 10

zapatero

shoe closet

B 11,5090

01 SARMOL 04moldura

frame

B 4,50

cadre

M 4,05

marco

115

800

1000

marco

01 SARMOL 07moldura

cadre

M 5,10

frame

B 5,10

80

800

1100

9392

360

900


bottier

zapatero

shoe closet

10

01 SARMOL 04moldura

frame

4,05

cadre

marco

115

800

1000

95

80

800

1100moldura

frame

B 5

cadre

M 4

marco

01 SARMOL 11

94

360

900

1200

sapateira

bottier

M 10

zapatero

shoe closet

B 11,50

01 SARSA P 07

9796

80

800

1100moldura

frame

4

cadre

marco

01 SARMOL 11360

900

1200

sapateira

bottier

zapatero

shoe closet

10

01 SARSA P 07

360

900

1200

99


bottier

M 10,75

zapatero

shoe closet

B 1398

01 SARMOL 12moldura

frame

B 4,75

cadre

M 4

marco830

1100

80

101100

360

900


bottier

zapatero

shoe closet

10,75

01 SARMOL 12moldura

frame

4

cadre

marco830

1100

80

moldura

frame

B 5,60

cadre

M 4,50

marco

sapateira

bottier

M 10

zapatero

shoe closet

B 12,40

900

3701200

800

107080

103

01 MLLSA P 02

01 MLLMOL 01moldura

frame

B 4,35

cadre

M 4

marco

sapateira

bottier

M 10

zapatero

shoe closet

B 13,75

370

900

1200

102

01 ILYSA P 01

01 ILYMOL 0980

800

1100

350

900

1200

105


bottier

M 10,50

zapatero

shoe closet

B 13,75

sapateira

bottier

M 12

zapatero

shoe closet

B 15,25104

01 SARMOL 10moldura

frame

3,25

cadre

marco

01 SARSA P 10350

1710

1200

900

30

ø 800

107106

cONTINuE A

DÉSIRES

Échantillons Muestras Amostras Samples||

Merisiercerezo

cerejeiracherry

Échantillons de verre

Échantillons de bois

Muestras de cristal | Amostras de vidro | Glass samples

Muestras de madera|Amostras de madeira | Wood samples

Wengué foncéWengue oscuroWenguê escuroDark wengue

WenguéWengueWenguêWengue

NoyerNogal

NogueiraWalnut

hêtrehayaFaia

Beech wood

GrisGris

cinzaGray

Gris clairGris claro

cinza claroLight gray

Gris foncéGris oscuro

cinza escuroDark gray

RougeRojo

vermelhoRed

OpacGlaseado

Fosco Frosted

Noir NegroPreto

Black

NoirNegroPreto

Black

BlancBlancoBrancoWhite

BeigeBeigeBeje

Beige

109108

RougeRojo

vermelhoRed

Noir NegroPreto

Black

Gris foncéGris oscuro

cinza escuroDark gray

Gris clairGris claro

cinza claroLight gray

BeigeBeigeBegeBeige

BlancBlancoBrancoWhite

Èchantillons de laqué Muestras de lacado|Amostras de lacado | Lacquered samples

CONDItIONs GéNérales De veNteCONDICIONes GeNerales De veNta

CONDIções GeraIs De veNDa

GeNeral sales CONDItIONs

110

CONDItIONs GéNérales De veNte ( Fr )

•La société Dim Gries Industrie de Mobilier a des marques déposées. Ses produits ne peuvent en aucun cas être reproduits sans autorisation. •Les meubles de Dim Gries Industrie de Mobilier sont ceux représentés en catalogue; nonobstant, elle se reserve le droit de réaliser des meubles sur-mesure, à la demande du client.•La société Dim Gries Industrie de Mobilier se réserve le droit, sans aucun avis préalable, de changer les collections et les tarifs mentionnés dans le catalogue.•Les meubles à livrer pourront présenter, en matière de couleurs et de mesures, une variation de 2% à 3% par rapport au catalogue ou au modèle original.

Prix / Paiements•Les prix mentionnés sur les tarifs à la date de la prise de commande concernent les meubles du catalogue.•La fabrication de meubles spécifiques fait toujours l’objet d’une acceptation de notre part et d’un devis préalable. •Aux prix figurant sur les presentes grilles tarifaires s’ajoutent les taxes en vigueur au moment de la facturation.•Les conditions de paiement font l’objet d’un accord avec le client et figurent sur un bon de commande/facture. •Les frais bancaires éventuels sont inhérents au client. De même, les dépenses liées au manquement ou au retard de paiement du prix (total ou partiel), ainsi que les dépenses de recouvrement sont à la charge du client.

Commandes et Livraisons•Toute commande doit faire l’objet d’un document écrit, clair et lisible.•La société Dim Gries Industrie de Mobilier garantit la qualité et la conformité de ses produits dans leur lieu d’expédition, pendant le transport la responsabilite sera de le transpor-teur.•Les dommages causés aux meubles pendant le transport doivent être mentionnés sur les bons de transport, sous peine de ne pouvoir donner aux réclamations.

Garantie•La société Dim Gries Industrie de Mobilier garantit ses produits pendant 2 ans contre les défauts de fabrication sur la date de la facture.•La garantie n’inclut pas les dommages causés pendant le transport, l’abus, le vandalisme, les réparations non autorisés, les modifications, la mauvaise utilisation, une manutention inadéquate, une négligence ou des accidents.•La société Dim Gries Indústria de Mobilier s’engage à réparer dans les plus brefs délais les défauts de fabrication.•La société Dim Gries Indústria de Mobilier se réserve le droit de refuser une intervention technique, même pendant la période de garantie, dès lors que les conditions de paie-ment des meubles n’aient pas été effectivement respectées et tant que ce manquement se vérifie.

réCLamations•Les réclamations doivent être rédigées par écrit et adressées à la société Dim Gries Industrie de Mobilier.•Les réclamations consequentes au transport relèvent de l’entière responsabilité du transporteur.•Nous n’acceptons pas de retours de meubles spécifiques.•Les retours doivent être faits dans leur emballage d’origine.

réserve de ProPriété•La marchandise, en tant qu’objet du contrat reste la propriété exclusive de la société Dim Gries Industrie de Mobilier jusqu’à ce qu’il en reçoive le paiement integral.

CONDICIONes GeNerales De veNta ( es )

•Los muebles Dim Gries Indústria de Mobiliário, Lda. tienen marcas registradas, no pudiendo ser reproducidos sin autorización de Dim Gries.•Los muebles Dim Gries Indústria de Mobiliário, Lda. son los constantes en el catalogo, sin embargo de la misma poder fabricar muebles especiales a pedido de sus clientes.•Dim Gries Indústria de Mobiliário, Lda. se reserva el derecho de poder alterar los modelos y tarifas, presentados en los catálogos sin aviso prévio. •Los muebles, al ser entregados, pueden tener una variacón entre un 2% y un 3% en los colores y medidas, en relación al modelo original del catalogo.

PreCios•Los precios de tarifa, en el momento del pedido, se refieren a los muebles del catálogo.•La fabricación de muebles especiales, se hará siempre con la aceptación de Dim Gries quien previamente realizará un presupuesto.•Sobre los precios de la presente Tarifa se incrementará el impuesto de IVA, que rijas en el momento de la facturación.•Las condiciones de pago son las acordadas con el cliente y siempre quedará constância de ellas (en la hoja de pedido o en la factura).•Los gastos bancários resultantes en caso de impago, o retraso de este del importe (total o parcial), así como los originados con el respectivo cobro, serán a cargo del cliente .

Pedidos y entreGas•Cualquier pedido debe ser relizado por escrito (carta, e-mail o fax) de forma clara y legible, y debe ser firmada y fechada.•Dim Gries Indústria de Mobiliário, Lda. garantiza la calidad y conformidad de sus productos, en su lugar de expedición, corriendo los riesgos derivados del transporte, a cuenta del cliente.•Los daños ocasionados a los muebles durante el transporte, deben ser mencionados en el albarán de transporte, de lo contrario, las posibles reclamaciones no serán atendidas.

Garantia•A Dim Gries Indústria de Mobiliário, Lda. tienen una garantia de 2 años, a partir de la fecha de factura, siempre relacionado a defectos de fabricación.•La garantia no incluye daños causados por el transporte, manipulación indebida, vandalismo, reparaciones no autorizadas, modificaciones, mal uso, mantenimiento inadecuado, negligencia o accidentes.•Dim Gries Indústria de Mobiliário, Lda. se compromete a reparar lo antes posible, los defectos de fabricación.•Dim Gries Indústria de Mobiliário, Lda. se reserva el derecho de no proporcionar asistencia técnica, aunque sea dentro del período de garantia, cuando no se hayan cumplido las condiciones de pago, y mientras perdure al incumplimento.

reCLamaCiones•Las reclamaciones deben ser presentadas por escrito y dirigidas a Dim Gries Indústria de Mobiliário, Lda.•Las reclamaciones resultantes del transporte, serán de entera responsabilidad de la empresa de transportes.•No se aceptarán devoluciones de muebles especiales.•Las devoluciones deberán ser realizadas, en su embalaje original, durante los 8 dias posteriores a la entrega.

reserva de ProPriedad•La venta se relizará com reserva de propiedad a favor da Dim Gries Indústria de Mobiliário, Lda. hasta hacer efectivoel total del importe.

CONDItIONs GéNeérales De veNte|CONDICIONes GeNerales De veNta|CONDIções GeraIs De veNDa|GeNeral sales CONDItIONs

Catalogue Désir

Documents

Transcript of Catalogue Désir