Romans

Le cri de la mouette / Emmanuelle Labori R LAB " J'ai poussé des cris, beaucoup de cris. Parce que je voulais m'entendre et que les sons ne me revenaient pas. Mes appels ne voulaient rien dire pour mes parents. C'étaient, disaient-ils, des cris aigus d'oiseau de mer. Alors, ils m'ont surnommée la mouette.

L'Histoire d'Helen Keller / Lorena A. Hickok ER HIC Quel avenir peut avoir une petite fille de six ans, aveugle, sourde et muette ? Les parents d'Helen sont désespérés jusqu'au jour où Ann Sullivan arrive chez eux pour tenter d'aider Helen à sortir de sa prison sans mots, ni couleurs ni sons.

Helen, la petite fille du silence et de la nuit / Anne Marchon ER MAR Quand on se bouche les oreilles, c'est le silence. Quand on ferme les yeux, c'est la nuit. Helen Keller vit depuis son plus jeune âge dans le silence et dans la nuit. Elle est aveugle et sourde. Ses parents engagent Margaret-Ann, une jeune institutrice.

David l’étrange / Véronica Robinson ER ROB David est sourd-muet. Lorsqu'il arrive dans une nouvelle ville avec ses parents, il lui faut tout apprendre. Mais, par-dessus tout, ce sont les autres qui devront le respecter et l'aimer tel qu'il est, avec ses différences.

Le silence de la Mule / Gilbert Bordes R BOR Sourde et muette de naissance, on la considère comme une bête dont on peut abuser; domestique, elle vit avec un fils qu’elle a eu à dix-sept ans au domaine de l’Étanchade; infirme, ne sachant ni lire ni écrire, celle qu’on appelle la Mule ne dénoncera jamais personne…

Une Coquille de silence / Frances Itani R ITA À cinq ans, Grania O'Neill, fille d'un hôtelier d'une petite ville de l'Ontario, devient sourde après une scarlatine. Mamo, sa grand-mère, va lui apprendre à lire et à communiquer d'une autre façon tandis que Tress, sa sœur aînée, l'aide à combattre sa peur du noir. Mais la vie est trop dure et elle devient pensionnaire de l'Institut des Sourds de l'Ontario.

Ecoute mon cœur / Janine Teisson ADO R TEI La maison du vieux Paulou est invendable : avec l'autoroute qui passe à côté, il faudrait être sourd pour y habiter ! Et si c'était là la solution ? La famille sourds qui la visite est immédiatement séduite par la jolie demeure camarguaise.

Ecoute mes lèvres / Jana Novotny Hunter R HUN Devenue sourde à cinq ans à la suite d'une méningite, Cat est sur le point de quitter l'institut des jeunes sourds de Californie, où elle a passé douze ans, pour affonter le monde des entendants. Mais les affrontements ont lieu aussi à l'intérieur de l'établissement, entre signeurs qui pratiquent la langue des signes et oralistes

Le cœur est un chasseur solitaire / Carson MC Cullers R CUL L'angoisse bat, palpite au rythme de la solitude désespérée des êtres. Celle de Singer, le muet, qui traîne son silence dans l'artère déserte de cette petite ville du Sud américain. Celle de tous les clients du "Café de New York"

Bandes dessinées

Des mots dans les mains / Gourdon BD MOT " Je m'appelle Arthur. J'ai 6 ans. J'habite le quartier. Quand on me croise dans la rue personne ne remarque que je suis différent... Quand Maman me parle, je ne sais pas quel est le son de sa voix. Ca ne fait rien. Papa, maman et moi, on

est heureux comme ça ! ". Arthur est sourd. Pour lui, la vie n'est pas toujours facile, mais Arthur est malin et observateur. Et ce sont ses yeux et ses mains qui lui font découvrir le monde d'une autre façon...

Aux heures impaires / Eric Liberge A BD HEU Bastien, un jeune sourd, a rendez-vous au Louvre pour faire un stage. Il est réprimandé par un gardien qui le voit manger un sandwich dans la grande galerie alors qu'il attend son entretien d'embauche. Se sentant agressé, Bastien fuit le gardien lorsqu'il est rattrapé par un mystérieux personnage, Fu Zhi Ha, qui se présente, en langage des signes, comme gardien de nuit et se propose de l'aider.

Albums

ABCD signes / Bénédicte Gourdon EA GOU Les livres de la collection Signes sont des imagiers bilingues qui créent un pont entre deux univers. Celui des sourds et celui des

entendants. Autour d'un seul monde : le nôtre. Les mots sont écrits, traduits en langue des signes française (L.S.F.) et illustrés en images...

Aimer / Monicas Companys EA COM

Se laver / Monica Companys EA COM

Dormir/ Monica Companys EA COM

Manger / Monica Companys EA COM

Jouer / Monica Companys EA COM

Sortir / Monica Companys EA COM

Signes de maison : imagier bilingue en français et langue des signes / Bénédicte Gourdon EA BOU Du gratte-ciel à la case, d’un continent à l’autre,Martin Jarrie nous entraîne à la découverte des maisons des hommes.

La fée Cinoam : une histoire en Langue des Signes Française / Monica Companys EA COM

La sorcière Canimo : une histoire en langue des signes française / Monica Companys EA COM

Signes de voyage / Olivier Balez EA BAL Les P'tites mains : des imagiers bilingues pour les sourds et les entendants : les mots sont écrits, traduits en langue des signes, et illustrés

en images. Chaque livre se compose de 20 mots illustrés, présentés chacun sur une double-page : - page de gauche : mot écrit en français & traduction en langue des signes travaillée par l'illustrateur ; - page de droite : une image née de l'imaginaire de l'illustrateur. Cet ouvrage associe des images à une suite de mots qui évoquent une histoire, elle d'un départ en voyage. Rêver-partir-voyager-mieux-ailleurs-nouvelle vie-nouveaux amis-valise-préparer-destination-au revoir-départ-pincement au coeur-arrivée-respirer-changer-rencontrer-découvrir-revenir-liberté.

Les mains qui dansent / Régine Joséphine EA JOS

Documentaires Bébé signe : premiers signes en LSF / Monica Companys E 419 COM Très tôt, les bébés communiquent avec le corps et imitent naturellement nos gestes : ils font "au revoir", "bravo", "miam", "marionnettes", bien avant de pouvoir prononcer ces mots.. ... Et si vous élargissiez votre répertoire et que vous utilisiez d'autres gestes pour exprimer plus de choses ? ... Et si ces signes étaient empruntés à la langue des signes française (LSF) ? Le concept Signe Avec Moi vous invite dans cette aventure ! Signez les mots-clés de vos conversations, chansons, comptines, histoires et jeux, et votre enfant entrera dans la danse avec vous

99 ans de présence des frères de Saint-Gabriel – 1859-1958 / Jean Chéory VE 371.02 CHE L’école des Sourds-Muets de Toulouse a été fondée en 1826 par l’abbé Chazottes, prêtre du

diocèse. Commencée avec seulement quelques élèves, elle émigra successivement dans plusieurs lieux de la ville avant de se fixer à la rue des Trente-Six Ponts, en 1845. L’abbé Chazottes meurt en 1858, après avoir légué son œuvre au diocèse. L’archevêché fait alors appel aux Frères de Saint-Gabriel pour s’occuper des garçons, puis, peu de temps après, aux Filles de la Sagesse pour le quartier des filles. 13 Frères vont se succéder à la direction pédagogique, puis administrative de cet important établissement scolaire pour les jeunes Sourds-Muets. Ils seront secondés par 126 Frères de leur Congrégation. Mais, en 1958, les Frères doivent se retirer : ils n’ont plus assez de sujets pour continuer à assurer normalement l’enseignement et l’éducation des jeunes, depuis le primaire jusqu’au professionnel. L’établissement va devenir mixte, sous la responsabilité des Filles de la Sagesse.

La Langue des signes : Dictionnaire bilingue LSF-français / Michel Girod 419 LAN

Miss et sourde / Sophie Vouzelaud B 362.4 VOU, dans d’autres bibliothèques Souvenez-vous... Le 9 décembre 2006, vous avez été plus de 11,2 millions de téléspectateurs à être émus et séduits par une miss pas comme les autres...

Moi sourd, et toi ? / Monica Companys 419 COM Comment s'y prendre avec les Sourds ? S'exprimer autrement que par l'oral. Quelle culture sourde ? Un voyage dans cette communauté singulière des Sourds s'impose avec ce livre qui propose une vue panoramique sur leur langue, leur culture et leur histoire.

Le poche : dictionnaire bilingue L.S.F.- Français / Philippe Galant 419 GAL Pratique, ce nouveau dictionnaire s'adresse à tous et se parcourt aisément 1600 entrées bilingues : LSF/Français classées par thème.14 thèmes

de la vie courante : en explorant un thème on se familiarise avec son champ lexical. Une couleur pour chaque thème : une association qui facilite la recherche. Un index alphabétique : pour trouver la traduction d'un mot. "LE POCHE" le complément indispensable de notre collection "La Langue des Signes", dictionnaires bilingues LSF/Français en trois tomes. Au XIXe siècle, la langue des signes est intégrée à l'éducation des enfants sourds. Elle est reconnue comme l'instrument de leur émancipation : avec elle tout est possible, comme en témoigne une pléiade de sourds-muets artistes et fins lettrés. Dictionnaires de la langue des signes française d’autrefois / Yves Delaporte 419 LAM Sourd et alors ? / Chantal de Folleville 617.8 FOL Isa apprend à entendre / Kaj Wilton 362 WIL

« Moi, Armand, né sourd et muet… » / Armand Pelletier B 305.9 PEL Né dans une période sombre de l'histoire des sourds, Armand, menuisier bressan, aujourd' hui père de quatre enfants et grand-père de sept petits-enfants sourds, construit une vie d'homme libre.

Des yeux pour entendre / Oliver Sacks 419 SAC C’est à un voyage dans le monde des sourds que l’auteur nous convie, en nous racontant, tout d’abord l’histoire de ce monde.

Dictionnaire bilingue français / langue des signes pour enfant / IVT E 419 DIC