catalogue chapilie 2011

Click here to load reader

  • date post

    08-Apr-2015
  • Category

    Documents

  • view

    229
  • download

    0

Embed Size (px)

description

nouveau catalogue chapilie 2011

Transcript of catalogue chapilie 2011

EditoOsez votre Fminit

(FR) Jeane MANSON traverse toutes les modes musicales. Depuis son succs Avant de nous dire adieu jusqu' Happy Day, Jeane reste la plus glamour des chanteuses franaises. Toute lquipe NJ la remercie infiniment de sa participation notre nouvelle dition CHAPILIE. Dcouvrez cette nouvelle collection 2011 riche en nouveauts : des styles crs et conus pour rpondre au mieux aux attentes des femmes daujourdhui. - Des modles plus lgers, sans couture - Des matires nobles comme le lin ou la soie (naturellement anti-bactrienne) - Des produits exclusifs composs de la technologie Thermo cool (100%coton) : une innovation au service des femmes ! Le thermo cool, cest une sudation rduite par rgulation de la chaleur. La varit des styles et des coloris proposs sauront rpondre vos besoins, quelle que soit la saison, tout au long de lanne. NJ, VOTRE solution capillaire(ITA) Jeane MANSON passa oltre le mode. Dopo il suo successo avant de nous dire adieu fino a happy day Jeane resta la pi glamour tra gli artisti francesi. Tutta lquipe NJ la ringrazia infinitamente per la sua partecipazione alla nostra nuova collezione CHAPILIE. Scopri questa nuova collezione 2011 ricca di novit : nuovi stili creati apposta per meglio rispondere alle attese delle clienti, delle donne di oggi. Dei modelli pi leggeri, senza cuciture apparenti - Dei materiali nobili come il lino o la seta, che un naturale antibatterico - Dei prodotti esclusivi composti con la tecnologia ThermoCool (100%cotone): una innovazione al servizio delle signore ! Il thermo cool, riduce la traspirazione regolando il calore corporeo. La varit degli stili e dei colori proposti sapranno rispondere ai vostri bisogni in ogni stagione, durante tutto lanno. NJ, la VOSTRA soluzione capillare (NL) Jeane MANSON, Een reis door de muziek. Van haar succesnummer Avant de nous dire adieu tot Happy Day, Jeane blijft d glamourster onder de Franse zangeressen. Heel het team van NJ is haar ontzettend dankbaar voor haar medewerking aan onze nieuwe editie van CHAPILIE. Ontdek de nieuwe collectie van 2011 vol nieuwigheden: alle stijlen werden ontworpen en gecreerd om beter te beantwoorden aan de verwachtingen van de moderne vrouw. - Naadloze, lichtere modellen - Edele stoffen zoals linnen en zijde (van nature antibacterieel) - Exclusieve producten samengesteld uit Thermo-cool (100% katoen): een innovatie voor vrouwen ! Thermo cool betekent minder zweten dankzij warmteregeling. De brede waaier van aangeboden stijlen en kleuren is afgestemd op uw behoeften in elk seizoen, het hele jaar door. NJ, UW haaroplossing ............................................................................... ...............................................................................

(DE) Jeane MANSON, Eine Reise durch die Musik. Seit ihrem Erfolg "Avant de nous dire adieu" bis zu "Happy Day", bleibt Jeane die glamourste unter den franzsischen Sngerinnen. Das ganze NJ Team bedankt sich herzlich bei ihr fr ihre Mitwirkung an den neuen CHAPILIE Katalog. Entdecken Sie unsere neue 2011 Kollektion, mit vielen Neuheiten : Neue Stile um die Erwartungen der Frauen so gut wie mglich zu beantworten. - Nahtlose leichtere Modelle - Edelstoffe wie Leinen oder Seide (natrlich antibakteriell) - Exklusive Produkte mit Thermo Cool (100% Baumwolle) zusammengestellt: Eine Innovation zum Dienst der Frauen! Thermo cool erlaubt ein reduziertes Schwitzen dank einer Regelung der Hitze, Die Vielfalt der Stile und Farben wird Ihren Bedarf vollstndig decken, das ganze Jahr herum. NJ, IHRE Haar-Lsung ............................................................................... (ENG) Jeane MANSON, A trip throughout music. Since her success "Avant de nous dire adieu" until "Happy Day", Jeane remains the most glamorous among the French singers. The NJ team thanks her warmly for her taking part to our new CHAPILIE catalogue. Discover our new collection for 2011, including many new styles, created in order to meet the expectations of the modern women: - Lighter seamless models - Natural fabrics, such as linen or silk (naturally antibacterial) - Exclusive models, produced with the thermo cool technology (100% cotton): an innovation offered to women! The thermo cool helps in reducing sweating by regulation of the heat. The variety of the styles and colours will meet your needs all year round. NJ, YOUR hair solution

(ES) Jeane MANSON, Un viaje a travs de la msica. Desde su xito Avant de nous dire adieu" hasta "Happy Day", Jeane ha permanecido entre los cantantes Franceses mas glamorosos. Todo el equipo NJ-Natura le agradece su sencillez por tomar parte en nuestro nuevo catalogo CHAPILIE. Descubre nuestra nueva coleccin para 2011, incluyendo una gran variedad de estilos nuevos, creados para cubrir las expectativas de una mujer moderna: - Modelos muy ligeros - Materiales naturales, como el lino o la seda (anti bacterias) - Modelos exclusivos, fabricados con la tecnologa Thermo Cool (100% algodn): una innovacin que ofrecemos a las mujeres! El Thermo Cool ayuda a reducir la sudoracin regulando el calor. La variedad de estilos y colores cubrirn tus necesidades durante todo el ao. NJ, TU solucin capilar ...............................................................................

(PT) Jeane MANSON atravessa todos os estilos musicias. Depois do seu sucesso antes de nos dizer adeus at ao feliz dia , Jeane a mais glamorosas cantora francesa. Toda a equipa NJ agradece infinitamnete a sua participaao na nossa nova ediao CHAPILIE. Descobra esta nova colecao 2011 recheada de novidades : estilos criados e concebidos para responder o melhor possivel as necessidades das mulheres de hoje. - Modelos mais ligeiros, sem custuras - Materiais nobres como o linho e seda (naturalmente anti-bacterianas) - Produtos exclusivos compostos pela tecnologia Thermo cool (100% algodo) - Uma inovaao ao servio das mulheres ! o thermo cool de transpiraao reduzida por regulaao do calor. A variedade de estilos e de coloraoes propostas responde as suas necessidades, seja em que estaao for, durante todo o ano. NJ, a sua soluao capilare. ...............................................................................

gris

BER G

aubergine

BER N

noir

gris

NEI G

Bret(NL) (ITA) (PT) (ES) (DE) (ENG)

(FR) 98% laine - 2% coton - nettoyage sec

chocolat

BER A

BER C

98% wol - 2% katoen - chemisch reinigen 98% lana - 2% cotone - lavare a secco 98% l - 2% algodo - limpeza a seco 98% lana - 2% algodn - limpieza en seco 98% Wolle - 2% Baumwolle - Chemische Reinigung 98% wool - 2% cotton - dry clean

(FR) base laine bouillie 100% - nettoyage sec(NL) (ITA) (PT) (ES) (DE) (ENG)

Neige

basis gekookte wol 100% - chemisch reinigen base in lana bolita 100% - lavare a secco base l fervida 100% - limpeza a seco 100% boiled lana - limpieza en seco 100% abgekochte Wolle - Chemische Reinigung 100% boiled wool - dry clean

bordeaux

NEI B

3

noir charpe fleurie noire rouge

ROS NR

th charpe mousseline leopard

ROS T

noir, charpe plumage bariol

ROS NP

gris bandeau camel

ROS G

4

(FR) 98% polyester 2% lasthanne - Lavage main. Pas de schage machine. Pas de repassage

Rosa(NL) (ITA) (PT) (ES) (DE) (ENG)

98% polyester 2% elasthaan - Handwas. Niet in de droogautomaat. Niet strijken 98% poliestere 2% elastanne - Lavare a mano. Non usare lasciugatrice. Non stirare 98% poliester 2% elstico - Lavagem mo. No secar na mquina. No centrifugar 98% polyester 2% elastane - Lavado a mano. No secadora. No planchar 98% Polyester 2% Elasthane - Von Hand waschen. Kein Trockner. Nicht bgeln 98% polyester 2% elastane - Hand wash. Do not machine dry. Do not iron

CAM MA

marine

rouge

CAM R

marron

CAM M

marine

CAM MA

CambonJeane MANSON(NL) (ITA) (PT) (ES) (DE) (ENG)

(FR) 100% laine - Lavage main. Pas de schage machine. Pas de repassage100% wol - Handwas. Niet in de droogautomaat. Niet strijken 100% lana - Lavare a mano. Non usare lasciugatrice. Non stirare 100% l - Lavagem mo. No secar na mquina. No centrifugar 100% lana - Lavado a mano. No secadora. No planchar 100% Wolle - Von Hand waschen. Kein Trockner. Nicht bgeln 100% wool - Hand wash. Do not machine dry. Do not iron

5

SOF GT

bandeau gris, charpe turquoise

Sofiabandeau gris, charpe grise

(FR) Chle en soie et viscose mont sur un bandeau en cotonlasthanne - Lavage en machine dans un filet de protection(NL) Samenstelling: sjaal van zijde en viscose gemonteerd op een hoofdband van katoen en elasthaan Onderhoud: in de wasmachine in een beschermnetje (PT) Composio: Banda em algodo flexivel, leno 100% linho em 4 cores - Cuidados: Lavar na mquina numa rede de proteco.

(ITA) Composizione: scialle in seta e viscosa montato su una banda di cotone lasthanne. Manutenzione: lavare a macchina in una rete di protezione (ES) Componentes: Pauelo 100% linen con una banda en algodn elastane - Consejos de cuidado: Lavado a mquina en una red de proteccin (ENG) Components : Scarf in silk and viscose with a band in cotton elastane - Caring advice: Machine washes in a protection net

6

(DE) Zusammensetzung: Tuch aus Seide und Viscose, mit einem Band aus Baumwolle Elasthane - Pflege: Waschmaschine in einer Schutznetz

SOF G

Jeane MANSON

bandeau anis, charpe grise

SOF VG

bandeau gris, charpe grise

SOF G

bandeau anis, charpe bleu canard/vert

SOF VV

bandeau marron, charpe orange/grise

SOF O

bandeau chocolat, charpe prune/beige/gris

SOF C

7

prune

MOR P

canard

MOR C

chocolat, bandeau choc, ciel

JAC C

aubergine, bandeau c