Catalogue CEEtyp - Hellopro.fr

1

CEEtyp catalogue 2005Catalogue CEEtyp

Systèmes Electrotechniques

CEEtypPrises de courant

Walther Werke · Ferdinand Walther GmbHPostfach 11 80 · 67298 Eisenberg/PfalzTelefon + (49) 63 51 / 4 75-0 Fax + (49) 63 51 / 4 75-227 http://www.walther-werke.dee-mail: [email protected]

Siège des usines WALTHER à Eisenberg (Palatinat)

Une marque forteen détail...

Les extraits de normes sont donnés pour votre information, et n’ont aucun caractère contractuel. Dans le doute, veuillez consulter les documents normatifs ou règlementaires dans leur intégralité. Les citations des textes de normes permet-tent d’aller chercher des renseignements complé-mentaires.

Nous nous réservons le droit d’apporter sans préavis des modifications techniques aux produits. Les informations de ce catalogue définissent les produits, mais ne garantis-sent aucune caractéristique.

Pour les prix, veuillez SVP vous référer à nos tarifs en vigueur. Avec la parution de ce catalogue, tous les pré-cédents catalogues perdent leur validité.

Une tradition centenaire

En 1897 Ferdinand Walther créait sa société à Grimma près de Leipzig.

En 1945, les usines WAL-THER ont été transférées à Bad Reichenhall (Bavière).

Depuis 1970, le siège de la société se trouve au coeur de l’Europe, à Eisenberg dans le Palatinat, dont les infras-tructures assurent une liaison avec tous les partenaires du marché.

La société WALTHER emploie environ 250 personnes. Le siège social avec 11.500 m² à Eisenberg rassemble le servi-ce des ventes, l’administration et les sections de production.

Les produits WALTHER sont développés en consultation permanente avec tous les secteurs de l’industrie élec-trique.

Depuis avril 1998, WALTHER est membre de la «European Installation Bus Association s.c., Bruxelles», et offre de plus en plus de solutions pour l’automatisation de bâtiments.

Le système de qualité WALTHER est certifié se-lon (DQS) DIN EN ISO 9001-2000.

F. Walther SarlZ.I. Dorignies - 100 rue E. Branly59500 DouaiTel.: +33 327 081 717Fax: +33 327 976 833http://[email protected]


Maison mère: Filiale française:

Prises, Prises murales p. 10-12

Fiches,Socles de connecteur p. 13-16

Prolongateurs p. 17-18

Socles de tableau p. 19-22également pour l’installation sur goulottes

Socles et fiches avec 7 pôles p. 24

- Socles et fiches p. 28-29Puissance - Commande dans un même système

Gamme événementielle p. 23

- Socles et fiches à basse ten-sion jusqu’à 50 V p. 26-27

——

——

——

——

——

Pris

es e

t fich

es s

péci

ales

——

——

——

——

——

Pour containers frigorifiques p. 25

——

——

——

——

Fic

hes

et s

ocle

s —

——

——

——

—

Informations p. 70-71

Dimensions p. 52-68

Prises murales p. 30-31avec disjoncteur/avec coupe-circuit

• Coffrets de prises • Coffrets de prises suspendus• Coffrets de prises en acier inox• Supports pour coffrets de prises p.32-45

Coffrets modulaires p. 46-51—

— G

amm

e au

des

ign

unifo

rme

——

Présence Internationale,consultez notre site internet http://www.walther-werke.de

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

4

Installation de bâtimentCoffrets modulaires/Coffrets de prises

une

apparence

uniforme

CEEtyp Prises de courant

PROCONConnecteurs multibroches

Prises de courant CEPro Puissance-Commande

Fiches et PrisesTrois dispositifs de connexion

Les principaux domaines d’application: machines outils, l’événementiel, le contrôle de grues, équipements forains, mécanisme et composants de commande. Double leviers de verrouillage pour une utilisation facile.

Techniques de connexion:• à vis• à sertir• à connexion autodénudante (sans vis)

Le système CEPro permet de transmettre la puissance, ainsi que les signaux de contrôle simultanément dans un même système. Vous économisez un sys-tème de connecteurs et avec le câble hybride vous écono-misez un câble supplémen-taire. Un système compact.

La partie Commande peut être munie de contacts à sertir ordinaires ou de contacts à sertir FOP (FOP = Fibre Opti-que Polymère).

La gamme de produits CEEtyp couvre toutes les prises de 16 à 125 A et NORVO, les prises de courant très basse tension (jusqu’à 50V).

Un bon design est toujours important et une apparence homogène de l’équipement électrique en fait partie.

Que ce soit monté au mur ou suspendu au plafond:

WALTHER offre la solution pour une apparence parfaitement harmonieuse de votre installation.En plus de la fonctionna-lité, les maîtres d’ouvrage, architectes et planificateurs s’occupent de plus en plus du design, tandis que les électriciens considèrent leur installation comme leur carte de visite.

5

Distribution d’énergiepour l‘extérieurSystème Bosecker

Bornes d’alimentation pour marinas

Bornesd’alimentationpour marchés

Bornes d’alimentation pour campings

Automatisation de bâtimentModules EIB pour montage sur rail DIN

Systèmes modulaires jusqu’a 20 sorties EIB

Evénementiel

Coffrets de chantier

6

Une injection de plastique de première qualité

Des presses à injecter à commande centralisée en combinaison avec un pro-gramme de supervision fabri-quent les composants robustes des produits Walther à partir de bases plastiques testées de première qualité.

Toutes les pièces injectées ont un fini poli et brillant, diminuant ainsi les dépôts poussiéreux.

Design et production

Des designers expéri-mentés conçoivent, à l’aide de programmes de CAO les plus modernes, des produits pour une utilisation pratique, dans le respect de toutes les normes et prescriptions réglementaires en vigueur.

Les concepteurs ne perdent jamais de vue les exigences des marchés et des clients:

• montage facile• grands volumes de raccordement• contacts de 1ère classe• design attractif.

Du plus petit connecteur jusqu’au coffret le plus complexe, toute la gamme est fabriquée à Eisenberg (Palatinat), ou assemblée dans les différentes filiales de Walther avec la plus grande rigueur.

Des outils précis

Même les outils de haute précision, nécessaires à la fabrication des produits, sont conçus au sein de l’usine par des ouvriers qua-lifiés à l’aide de fraiseuses à commande numérique et de machines S.U.S à com-mande électronique.

7

Ici les boîtiers moulés sous pression sont recouverts d’une couche de pou-dre époxy.

Contacts

Les contacts sont le coeur des prises de courant et des connecteurs.

La satisfaction client garan-

tie par la plus haute qualité

est toujours la priorité pour

les employés de Walther.

Equipement de pulvérisation

Des boîtiers moulés sous pression de première classe

Les boîtiers en aluminium des connecteurs multibroches PROCON sont produits par des presses à mouler sous pression, équipées d’un système de contrôle qualité intégré.

La surveillance permet d’assurer, que seules les pièces de qualité parviennent aux différents niveaux de la fabrication.

Boîtiers moulés

Fondeur d’aluminium

Barres d’aluminium

Chaque contact est auto-matiquement contrôlé par des machines à transfert circulaire.

Les contacts mâles et femelles sont soumis aux exigences de qualité les plus sévères et assurent pendant des années un enfichage et un débrochage d’une sou-plesse constante.

De plus, tous les contacts sont équipés de vis imperda-bles et pré-desserrées pour un montage plus rapide.

8

Assemblage efficace - Sécurité éprouvée

Les produits de grande série sont assemblés sur des chaînes automatisées.

Après chaque opération d’assemblage, les produits sont testés électronique-ment.

Chaque contact est équipé de deux vis de ser-rage pour une connexion extra sûre. A la livraison, les vis de raccordement ne sont que légèrement serrées pour un câblage facile et rapide.

Le vissage simplifié

Toutes les vis sont à tête universelle, et peuvent être manipulées par des vis-seuses électriques, pneu-matiques ou de simples tournevis, et ce aussi bien avec des pointes Pozidrive, cruciforme que plates.

Pendant et après l’assemblage,

les produits WALTHER sont

soumis à des tests les plus

sévères au service de la

qualité, de la durabilité et de la

sécurité.

Selon les fabrications, chaque coffret de prises est accompagné d’un procès-ver-bal d’essai numéroté. Toutes les données sont enregis-trées et peuvent être réutili-sées à tout moment.

Une multitude d’agréments

Les produits WALTHER disposent de plus de 6000 agréments dans le monde.Des auditeurs de différents instituts de test de tous les pays visitent régulièrement les usines WALTHER, pour contrôler le respect des normes dans la production, les moyens de test et les produits finis.

Testés de A à Z

Tous les coffrets de prises sont soumis à des tests électriques complets. Même les disjoncteurs et interrup-teurs différentiels déjà testés par leurs fabricants passent encore une fois par le banc d’essai

9

Le célèbre designer industriel, Jürgen R. Göpfert, donne aux produits WALTHER leur design remarquable.

Plusieurs mentions „Bon Design Industriel IF“ décernées par le Forum du Design Industriel à Hanovre prouvent qu’il est possible d’allier fonctionnalité et design.

WALTHER: technique et design en parfaite harmonie

Technique et designMarketing et service

La proximité aux utilisa-teurs apporte les impulsions pour des innovations tech-niques constantes et des améliorations jusque dans les moindres détails.

La gamme de coffrets modulaires AutoboxX

Fiche coudée CEE

CEE fiche/prolongateur

Socle en saillie interruptibleet coffret de prises

Mondo prise murale à encastrer

Mini-combiné

Foires et expositions

WALTHER attache de l’importance aux contacts étroits avec les utilisateurs, lors de salons spécialisés.

WALTHER se réjouit éga-lement des visites de ses usines

Une technique exigeante dans

un habillage de style, ce n’est

pas une contradiction, mais le

signe distinctif de la gamme

WALTHER!

Informations

Des documents spécialisés sur des thèmes particuliers, ainsi que des vues d’ensem-ble sur des segments de produits précis permettent à l’utilisateur un rapide tour d’horizon:

• Catalogue CEEtyp

• Catalogue PROCON

• Catalogue „Distribution d’énergie“ (Allemand)

• Catalogue „EIB“ (Allemand)

• Vues d’ensemble (CEEtyp/PROCON)

• Catalogue BTP

• Catalogue Collectivités

• Catalogue Evénementiel

Service et conseil

WALTHER aide de manière conséquente ses clients dans leurs démarches de vente. Les ingénieurs commerciaux de WALTHER conseillent et apportent leur soutien dans l’étude de toutes les instal-lations électrotechniques autour de la gamme WALTHER.

Pôle

s

Am

père

s

Référence

g32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5

10 Autres tensions et fréquences sur demande

500 V50 et 60 Hz

3pôles 4pôles 5pôles 7h 7h 7h

110 V50 et 60 Hz


230 V50 et 60 Hz


400 V50 et 60 Hz


> 50 - 500 V 100 -

300 Hz 3pôles 4pôles 5pôles 10h 10h 10h

> 50 - 500 V plus de 300 -

500 Hz3pôles 4pôles 5pôles 2h 2h 2h

130Socles en saillie IP 44, fixation extérieure, 1 entrée câble en haut

131

16 3 111 304 111 306 111 309 5 356 16 4 111 404 111 409 111 406 111 407 111 410 111 402 5 389 16 5 111 504 111 509 111 5 425 16 5 111 NI (NI =contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)


Socles en saillie IP 44, fixation intérieure, 2 entrées câbles défonçables en haut et 2 en bas

Socles en saillie IP 44 IEC/EN 60 309

134Mini-Combinés IP 44, prise murale CEEtyp avec socle NF (existe aussi avec socle Schuko, suisse, ...)

161

163Socles en saillie IP 44, fixation intérieure, entrées de câble: 2 x en haut, 2 x en bas (défonçables)

Socles en saillie, fixation intérieure, IP 44

16 3 110 304 110 306 110 309 10/60 161 16 3 110 306 AS = cadenassable (cadenas non inclus) 16 4 110 404 110 409 110 406 110 407 110 410 110 402 10 209 16 5 110 504 110 509 110 10/60 227 16 5 110 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre) 32 3 130 304 130 306 130 309 10 291 32 4 130 404 130 409 130 406 130 407 130 410 130 402 10 300 32 5 130 504 130 509 130 10/60 320 32 5 (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)

16 3 114 306 B 5 457 16 3 115 306 B 2) 5 467

32 3 134 306 B 3) 5 563 32 3 135 306 B 2) 5 595

16 5 114 B 5 525 16 5 114 UV B 1) 5 525 16 5 115 B 2) 5 537 16 5 115 NI B (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre ) 32 5 134 B3) 5 538 32 5 134 UV B 1, 3) 5 538 32 5 135 B 2) 5 619

1) non câblé2) socle 2 P + T 10/16 A protégé parporte-fusible 6,3 A „G“, 5 x 20 mm3) câbles d’alimentation 16 et 32 A nécessaires

63 3 161 304 161 306 161 309 2 825

63 4 161 404 161 409 161 406 161 407 161 410 161 402 2 1046

63 5 161 504 161 509 161 2 1105

63 5 161 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)

63 3 163 304 163 306 163 309 1 1590

63 4 163 404 163 409 163 406 163 407 163 410 163 402 2 1830

63 5 163 504 163 509 163 2 1900

1

Pôle

s

Am

père

s

Référence

g32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5

11Autres tensions et fréquences sur demande

500 V50 et 60 Hz


110 V50 et 60 Hz


230 V50 et 60 Hz


400 V50 et 60 Hz


> 50 - 500 V 100 -


> 50 - 500 V plus de 300 -


Pour commander:un socle en saillie avec zone d’inscription, veuillez ajouter ‘BS’ à la référence un socle en saillie verrouillable avec zone d’inscription, veuillez ajouter ‘AS’ à la référenceun socle en saillie gris clair (RAL 7035), veuillez ajouter ‘LG‘ (ex. 436 LG ou 436 BSLG) un socle en saillie blanc perle (RAL 9010), veuillez ajouter ‘RW‘ (ex. 436 RW ou 436 ASRW)

117306

, IP 44 , version compacte, pour fixation apparente, RAL 7035 gris clair

418306 , IP 44 , version compacte, à encastrer, RAL 1013 blanc perle, avec boîtier d‘encastrement et réglage de la profondeur

136

436 AS

32 3 436 304 436 306 436 309 10 361 32 4 436 404 436 409 436 406 436 407 436 410 436 402 10 379 32 5 436 504 436 509 436 10 389

, IP 44 , pour fixation apparente, RAL 7035 gris clair

, IP 44 , à encastrer, RAL 1013 blanc perle, avec boîtier d’encastrement et réglage de la profon-deur

Socles en saillie IP 44

10007

110306

, IP44 , Schuko pour fixation apparente, RAL7035 gris clair

, IP44 , Schuko à encastrer, RAL1013 blanc perle

1

16 3 116 304 116 306 116 309 5 311 16 4 116 404 116 409 116 406 116 407 116 410 116 402 5 320 16 5 116 504 116 509 116 5 328

32 3 136 304 136 306 136 309 5 368 32 4 136 404 136 409 136 406 136 407 136 410 136 402 5 370 32 5 136 504 136 509 136 5 380

16 3 117 304 117 306 117 309 10 187

16 3 418 304 418 306 418 309 10 155

16 3 418 306 LG (LG = gris clair, RAL 7035) 10 155

16 3 418 306 RW (RW = blanc perle, RAL 9010) 10 155

16 3 10 008 10 120

16 3 10 007 10 153

Pôle

s

Am

père

s

Référence

g32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5


500 V50 et 60 Hz


110 V50 et 60 Hz


230 V50 et 60 Hz


400 V50 et 60 Hz


> 50 - 500 V 100 -


> 50 - 500 V plus de 300 -


Socles en saillie IP 67 IEC/EN 60 309

139Socles en saillie IP 67, fixation intérieure, 2 entrées câbles défonçables en haut et en bas

168Socles en saillie IP 67, fixation intérieure, 2 entrées câbles défonçables en haut et en bas

169Socles en saillie IP 67, fixation intérieure

179Socles en saillie avec multi-contacts IP 67, fixation intérieure, avec bornier 5 x 50 mm²

178

Socles en saillie avec multi-contacts IP 67, fixation intérieure, avec bornier 5 x 50 mm²

1

16 3 119 304 119 306 119 309 5 409 16 4 119 404 119 409 119 406 119 407 119 410 119 402 5 440 16 5 119 504 119 509 119 5 470

32 3 139 304 139 306 139 309 5 492 32 4 139 404 139 409 139 406 139 407 139 410 139 402 5 492 32 5 139 504 139 509 139 5 551 32 5 139 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)

63 3 168 304 168 306 168 309 2 1600 63 4 168 404 168 409 168 406 168 407 168 410 168 402 2 1930 63 5 168 504 168 509 168 2 2000

125 3 178 304 178 306 178 309 1 2540125 4 178 404 178 409 178 406 178 407 178 410 178 402 1 3180125 5 178 504 178 509 178 1 3890

125 3 178 304 OK 178 306 OK 178 309 OK 1 1970(OK = sans bornier)

125 3 179 304 179 306 179 309 1 2720125 4 179 404 179 409 179 406 179 407 179 410 179 402 1 3260125 5 179 504 179 509 179 1 3800125 5 179 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)

125 3 179 304 OK 179 306 OK 179 309 OK 1 1170125 4 179 404 OK 179 409 OK 179 406 OK 179 407 OK 179 410 OK 179 402 OK 1 1710 125 5 179 504 OK 179 509 OK 179 OK 1 2250(OK = sans bornier)


Pôle

s

Am

père

s

Référence

g32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5

13Les numéros d’articles imprimés en caractères gras sont des versions standards

500 V50 et 60 Hz


110 V50 et 60 Hz


230 V50 et 60 Hz


400 V50 et 60 Hz


> 50 - 500 V 100 -


> 50 - 500 V plus de 300 -


Fiches IP 44, avec embout souple

Fiches IP 44 IEC/EN 60 309

Fiches IP 44, avec presse-étoupe

Fiches, sans vis, avec bornes autodénudantes, IP 44, avec presse-étoupe

Fiches IP 44

Fiches IP 44, avec presse-étoupe pour plus grosses sections de câbles

Fiches avec contacts à sertir (CK) ou à visser (SK) IP 44

16 3 210 304 CK 210 306 CK (CK = avec contacts à sertir)

210SL

210306 CK

Fiche avec contacts à sertir, complètement sans vis, assemblage par clips, indé-montable, protégée contre toute possibilité d’erreur au maniement, sans entretien

16 4 210 404 SL 210 409 SL 210 406 SL 210 407 SL 210 410 SL 210 402 SL 10/60 200 16 5 210 504 SL 210 509 SL 210 SL 10/60 220

32 3 230 304 SL 230 306 SL 230 309 SL 10/60 260 32 4 230 404 SL 230 409 SL 230 406 SL 230 407 SL 230 410 SL 230 402 SL 10/60 282 32 5 230 504 SL 230 509 SL 230 SL 10/60 304

16 3 210 304 SK 210 306 SK (SK = avec contacts à visser)

16 4 210 404 210 409 210 406 210 407 210 410 210 402 10 147 16 5 210 504 210 509 210 10/60 176 32 3 230 304 230 306 230 309 10 202 32 4 230 404 230 409 230 406 230 407 230 410 230 402 10 226 32 5 230 504 230 509 230 10/60 250

230

16 3 212 304 212 306 212 309 (embout souple, avec bague pour cadenassage) 10 113

16 3 215 304 215 306 215 309 (embout souple, à l’intérieur) 10 101

215 306

212 306




231

260

16 3 210 304 210 306 210 309 10 111 16 5 210 NI (NI =contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)

32 5 230 NI (NI =contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)


2

Pôle

s

Am

père

s

Référence

g32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5


500 V50 et 60 Hz


110 V50 et 60 Hz


230 V50 et 60 Hz


400 V50 et 60 Hz


> 50 - 500 V 100 -


> 50 - 500 V plus de 300 -


230DF

pour des plages de tension de 110 V - 690 V

Testeur de champ tournant IP 44 (fiche test de polarité et de présence de phase)

Inverseurs de phases IP 44, avec embout souple

Inverseurs de phases IP 44, avec presse-étoupe

Fiches IP 44 et IP 67 IEC/EN 60 309



, fiches IP 44, coudée, partie arrière RAL 7035 gris clair

16 3 216 304 216 306 216 309 10 106 16 4 216 404 216 409 216 406 216 407 216 410 216 402 10 150 16 5 216 504 216 509 216 10/60 163

32 3 236 304 236 306 236 309 10 214 32 4 236 404 236 409 236 406 236 407 236 410 236 402 10 230 32 5 236 504 236 509 236 10 251

236

16 5 210 PH 10 180

16 5 210 PHNI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)

32 5 230 PH 10 257


230 PH

16 5 211 PH 10 180


32 5 231 PH 10 257


231 PH

16 4 210 406 DF 10 144 16 5 210 DF 10 173

32 4 230 406 DF 10 198 32 5 230 DF 10 241 63 4 260 406 DF 10 603 63 5 260 DF 5 685

16 3 219 304 219 306 219 309 (avec presse étoupe et contact à visser) 10 133

16 4 219 404 219 409 219 406 219 407 219 410 219 402 10 177 16 5 219 504 219 509 219 10 198 32 3 239 304 239 306 239 309 10 242 32 4 239 404 239 409 239 406 239 407 239 410 239 402 10 257 32 5 239 504 239 509 239 10 285

▲presse étoupe

nou-veau

design

Les références en rouge sont disponibles avec le nouveau design et presse étoupe. De plus, elles peuvent bénéficier d‘un raccordement sans vis (bornes autodénudantes), ajouter „SL“ à la référence article ex. 219SL.

63 3 269 304 269 306 269 309 5 501 63 4 269 404 269 409 269 406 269 407 269 410 269 402 5 623 63 5 269 504 269 509 269 5 668

125 3 279 304 279 306 279 309 2 1185 125 4 279 404 279 409 279 406 279 407 279 410 279 402 2 1329 125 5 279 504 279 509 279 2 1473

269

2

Pôle

s

Am

père

s

Référence

g32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5


500 V50 et 60 Hz


110 V50 et 60 Hz


230 V50 et 60 Hz


400 V50 et 60 Hz


> 50 - 500 V 100 -


> 50 - 500 V plus de 300 -


Socles de connecteur IP 44 IEC/EN 60 309

16 3 610 304 610 306 610 309 10 126 16 4 610 404 610 409 610 406 610 407 610 410 610 402 10 164 16 5 610 504 610 509 610 10/60 177 16 5 610 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre) 16 5 610 PH (PH = avec inverseur de phases) 10 184 16 5 610 PHNI (PHNI = avec inverseur de phases et contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre) 32 3 630 304 630 306 630 309 10 219 32 4 630 404 630 409 630 406 630 407 630 410 630 402 10 237 32 5 630 504 630 509 630 10 256 32 5 630 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre) 32 5 630 PH (PH = avec inverseur de phases) 10 264 32 5 630 PHNI (PHNI = avec inverseur de phases et contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)

630Socles de connecteur en saillie IP 44, fixation extérieure, 1 entrée-câble en haut

Socles de connecteur en saillie IP 44, fixation intérieure, 2 entrées câbles en haut et en bas

Socles de connecteur de tableau IP 44 , coudé, partie arrière vissée

Socles de connecteur de tableau IP 44 , droit, plastron vissé

16 3 612 306 1 242 (blanc)

16 3 613 306 1 242 (brun)

16 3 614 306 1 242 (noir)

612306

(Cadre de fixation avec fonction de matrice de perçage)

Socles de connecteur pour caravane, IP 44

2

16 4 616 404 616 409 616 406 616 407 616 410 616 402 5 323 16 5 616 504 616 509 616 5 352

32 3 636 304 636 306 636 309 5 349 32 4 636 404 636 409 636 406 636 407 636 410 636 402 5 372 32 5 636 504 636 509 636 5 399

636

631

16 3 611 304 611 306 611 309 10 122 16 4 611 404 611 409 611 406 611 407 611 410 611 402 10 176 16 5 611 504 611 509 611 10 207 16 5 611 PH (PH = avec inverseur de phases) 10 205 16 5 611 PHNI (PHNI = avec inverseur de phases et contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre) 32 3 631 304 631 306 631 309 10 230 32 4 631 404 631 409 631 406 631 407 631 410 631 402 10 293 32 5 631 504 631 509 631 10 276 32 5 631 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre) 32 5 631 PH (PH = avec inverseur de phases) 10 283 32 5 631 PHNI (PHNI = avec inverseur de phases et contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre) 63 3 661 304 661 306 661 309 5 456 63 4 661 404 661 409 661 406 661 407 661 410 661 402 5 513 63 5 661 504 661 509 661 5 553

16 3 615 304 615 306 615 309 10 94 16 4 615 404 615 409 615 406 615 407 615 410 615 402 10 131 16 5 615 504 615 509 615 10 145 16 5 615 PH (PH = avec inverseur de phases) 10 145

32 3 635 304 635 306 635 309 10 150 32 4 635 404 635 409 635 406 635 407 635 410 635 402 10 166 32 5 635 504 635 509 635 10 191 32 5 635 PH (PH = avec inverseur de phases) 10 191

635

Pôle

s

Am

père

s

Référence

g32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5


500 V50 et 60 Hz


110 V50 et 60 Hz


230 V50 et 60 Hz


400 V50 et 60 Hz


> 50 - 500 V 100 -


> 50 - 500 V plus de 300 -


Socles de connecteur IP 67 , droit, avec plastron vissé

Socles de connecteur IP 67 IEC/EN 60 309

Socles de connecteur en saillie IP 67 , fixation intérieure

Socles de connecteur en saillie IP 67 , coudé, avec partie arrière vissée

Socles de connecteur en saillie IP 67 , fixation extérieure, 1 entrée câble en haut

Socles de connecteur en saillie IP 67 , fixation intérieure, avec bornier

2

16 3 618 304 618 306 618 309 5 357 16 4 618 404 618 409 618 406 618 407 618 410 618 402 5 328 16 5 618 504 618 509 618 5 357

32 3 638 304 638 306 638 309 5 421 32 4 638 404 638 409 638 406 638 407 638 410 638 402 5 427 32 5 638 504 638 509 638 5 463

638

16 3 619 304 619 306 619 309 10 195 16 4 619 404 619 409 619 406 619 407 619 410 619 402 10 206 16 5 619 504 619 509 619 10 217 16 5 619 NI (NI = avec des contacts nickelés, boîtier renforcé en fibres de verre)



639

63 3 668 304 668 306 668 309 2 825 63 4 668 404 668 409 668 406 668 407 668 410 668 402 2 827 63 5 668 504 668 509 668 2 891

668

125 3 678 304 678 306 678 309 1 2700 125 4 678 404 678 409 678 406 678 407 678 410 678 402 1 3005 125 5 678 504 678 509 678 1 3800

125 3 678 304 OK 678 306 OK 678 309 OK 1 860 125 4 678 404 OK 678 409 OK 678 406 OK 678 407 OK 678 410 OK 678 402 OK 1 1455 125 5 678 504 OK 678 509 OK 678 OK 1 2250OK = sans bornier

678

125 3 679 304 679 306 679 309 2 673

125 4 679 404 679 409 679 406 679 407 679 410 679 402 2 910

125 5 679 504 679 509 679 2 1147

679

Pôle

s

Am

père

s

Référence

g32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5


500 V50 et 60 Hz


110 V50 et 60 Hz


230 V50 et 60 Hz


400 V50 et 60 Hz


> 50 - 500 V 100 -


> 50 - 500 V plus de 300 -


Prolongateurs IP 44 IEC/EN 60 309

Prolongateurs IP 44 , avec presse-étoupe

Prolongateurs sans vis avec bornes autodénudantes, IP 44, avec presse-étoupe

16 3 315 304 315 306 315 309 10 140

315 306Prolongateurs IP 44 , avec embout souple à l‘intérieur

Prolongateurs avec contacts à sertir (CK) ou à visser (SK), IP 44

3

330SL

16 4 310 404 SL 310 409 SL 310 406 SL 310 407 SL 310 410 SL 310 402 SL 10/60 261 16 5 310 504 SL 310 509 SL 310SL 10/60 304

32 3 330 304 SL 330 306 SL 330 309 SL 10/60 323 32 4 330 404 SL 330 409 SL 330 406 SL 330 407 SL 330 410 SL 330 402 SL 10/60 342 32 5 330 504 SL 330 509 SL 330 SL 10/60 371

16 3 310 304 CK 310 306 CK (CK = avec contacts à sertir)

310306 CK

Fiche avec contacts à sertir, complètement sans vis, assemblage par clips, indé-montable, protégée contre toute possibilité d’erreur au maniement, sans entretien

16 3 310 304 SK 310 306 SK (SK = avec contacts à visser)

Prolongateurs IP 44, avec embout souple (réf. en noir) ou avec presse étoupe (réf. en rouge)

16 3 310 304 310 306 310 309 10/60 150 16 3 310 306 AS = avec bague pour cadenassage 16 4 310 404 310 409 310 406 310 407 310 410 310 402 10 192 16 5 310 504 310 509 310 10/60 219 16 5 310 NI (NI =contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre) 32 3 330 304 330 306 330 309 10 280 32 4 330 404 330 409 330 406 330 407 330 410 330 402 10 290 32 5 330 504 330 509 330 10/60 311 32 5 330 NI (NI =contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)


360

emboutsouple ►

330

presseétoupe►

331

16 3 311 304 311 306 311 309 10 147 16 4 311 404 311 409 311 406 311 407 311 410 311 402 10 197 16 5 311 504 311 509 311 10 214 16 5 311 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre) 16 5 312 (avec presse étoupe pour plus grosses sections de câbles) 10 217

32 3 331 304 331 306 331 309 10 265 32 4 331 404 331 409 331406 331 407 331 410 331 402 10 278 32 5 331 504 331 509 331 10 300 32 5 331 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre) 32 5 332 (avec presse étoupe pour plus grosses sections de câbles) 10 317


Pôle

s

Am

père

s

Référence

g32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5


500 V50 et 60 Hz


110 V50 et 60 Hz


230 V50 et 60 Hz


400 V50 et 60 Hz


> 50 - 500 V 100 -


> 50 - 500 V plus de 300 -


Prolongateurs IP 67, avec presse-étoupe

Prolongateurs IP 67 et IP 44 IEC/EN 60 309

Prolongateurs IP 67 , avec presse-étoupe et multi contact (référence en125A)

Prolongateurs coudés IP 44 , avec embout souple à l‘intérieur

Fiches et prolongateurs IP 44 , 2P+T 10/16A NF

3 16 3 319 304 319 306 319 309 10 172

319306

16 4 319 404 319 409 319 406 319 407 319 410 319 402 10 224 16 5 319 504 319 509 319 10 252 16 5 319 NI (NI = avec des contacts nickelés, boîtier renforcé en fibres de verre) 32 3 339 304 339 306 339 309 10 308 32 4 339 404 339 409 339 406 339 407 339 410 339 402 10 721 32 5 339 504 339 509 339 10 346 32 5 339 NI (NI = avec des contacts nickelés, boîtier renforcé en fibres de verre)

339

presseétoupe ►

Les prolongateurs sont disponibles avec le nouveau design et presse étoupe. De plus, elles peuvent bénéficier d‘un raccor-dement sans vis (bornes autodénudantes), ajouter „SL“ à la référence article ex. 319SL.nou-

veau design Prolongateurs IP 67, avec presse-étoupe

Une plaque support permettant de suspendre une fiche ou un prolongateur avec presse étoupe au plafond.

pour un prolongateur 16 A utiliser la plaque support réf: 314 500pour un prolongateur 32 A utiliser la plaque support réf: 334 500

Plaque de support, utilisable avec fiche ou prolongateur avec presse-étoupe (nouveau design)314 500

convient pour les

références avec presse étoupe

63 3 369 304 369 306 369 309 5 758 63 4 369 404 369 409 369 406 369 407 369 410 369 402 5 796 63 5 369 504 369 509 369 5 844

63 5 369 NI (NI = avec des contacts nickelés, boîtier renforcé en fibres de verre)

125 3 379 304 379 306 379 309 2 1362 125 4 379 404 379 409 379 406 379 407 379 410 379 402 2 1536 125 5 379 504 379 509 379 2 1710

369

16 3 316 304 316 306 316 309 10 138

316 306

16 3 10039 (fiche bi standard Schuko - NF) 30 65

10039

10043

16 3 10043 (prolongateur NF) 20 98

16 3 10044 (noir, avec obturateurs et couvercle) 20 100

Pôle

s

Am

père

s

Référence

g32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5


500 V50 et 60 Hz


110 V50 et 60 Hz


230 V50 et 60 Hz


400 V50 et 60 Hz


> 50 - 500 V 100 -


> 50 - 500 V plus de 300 -


IP 44 pour goulotte métallique TEHALIT, avec étiquette

IP 44 pour goulotte métallique TEHALIT, avec étiquette et verrouillage

IP 44 pour goulotte plastique TEHALIT, avec étiquette

IP 44 pour goulotte plastique TEHALIT, avec étiquette et verrouillage

Socles de tableau pour goulottes IP 44

4

16 3 400 306 1 233

16 4 400 406 1 249

16 5 400 1 259

400RW

RAL 7035 gris clair (sans suffixe) / RAL 9010 blanc pur (suffixe ‘RW’) / RAL 9001 blanc crème (suffixe ‘CW’) / LA = aluminium laqué

16 3 402 306 1 255

16 4 402 406 1 271

16 5 402 1 281

402CW


4

16 3 401 306 1 233

16 4 401 406 1 249

16 5 401 1 259

401RW


16 3 403 306 1 255

16 4 403 406 1 271

16 5 403 1 281

403CW


Type 400LA installé dans goulotte métallique

Pôle

s

Am

père

s

Référence

g32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5


500 V50 et 60 Hz


110 V50 et 60 Hz


230 V50 et 60 Hz


400 V50 et 60 Hz


> 50 - 500 V 100 -


> 50 - 500 V plus de 300 -


Socles de tableau IP 44 droits (également pour installation en goulotte) IEC/EN 60 309

Socles de tableau droits IP 44, protégés contre les contacts directs (IP 2X) selon BGV A2


Socles de tableau droits IP 44, protégés contre les contacts directs (IP 2X) selon BGV A2,


socles de tableau droits IP 44 , RAL 7035 gris clair

16 3 10 0311) (noir) 10 4616 3 10 0321) (bleu) 10 4616 3 10 0331) (gris) 10 46 10 0621) (bleu avec raccordement sans vis) 10 44 16 3 10 0032) (bleu) 10 70 16 3 10 0361) (bleu, plastron large) 10 70 entraxes 60 x 60 mm / plastron 75 x 75 mm

Socles de tableau droits IP 44 , brochage NF1) ou Schuko2) (allemand) 10032

Socle de tableau prise type Schuko (allemand) IP 44 , , RAL 7035 gris clair

4

16 3 411 304 411 306 411 309 10 128 16 4 410 404 410 409 410 406 410 407 410 410 410 402 10 160 16 5 410 504 410 509 410 10 165 16 5 410 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre) 32 3 430 304 430 306 430 309 10 208 32 4 430 404 430 409 430 406 430 407 430 410 430 402 10 215 32 5 430 504 430 509 430 10 226 32 5 430 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)

430


460

16 4 411 404 411 409 411 406 411 407 411 410 411 402 10 200 16 5 411 504 411 509 411 10 218 32 3 431 304 431 306 431 309 10 223 32 4 431 404 431 409 431 406 431 407 431 410 431 402 10 230 32 5 431 504 431 509 431 10 283

431

16 3 410 304 410 306 410 309 10/60 117

16 3 412 304 412 306 412 309 (plastron vissé) 10 129

410 306

plastron vissé

16 3 415 304 415 306 415 309 10 200 16 4 415 404 415 409 415 406 415 407 415 410 415 402 10 214 16 5 415 504 415 509 415 10 263 32 3 435 304 435 306 435 309 10 265 32 4 435 404 435 409 435 406 435 407 435 410 435 402 10 271 32 5 435 504 435 509 435 10 276

435

16 3 417 304 417 306 417 309 10 153

417306

16 3 10 004 10 94

10004

socles de tableau droits IP 44 , (installation en goulotte possible) RAL7035 gris clair

Pôle

s

Am

père

s

Référence

g32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5


500 V50 et 60 Hz


110 V50 et 60 Hz


230 V50 et 60 Hz


400 V50 et 60 Hz


> 50 - 500 V 100 -


> 50 - 500 V plus de 300 -


Socles de tableau IP 44 inclinés IEC/EN 60 309

Socles de tableau inclinés IP 44 , protégés contre les contacts directs (IP 2X) selon BGV A2

Socles de tableau coudés IP 44 , partie arrière vissée


Socles de tableau inclinés IP 44 , avec bague pour cadenassage



4

16 3 510 304 510 306 510 309 10 120 16 4 510 404 510 409 510 406 510 407 510 410 510 402 10 160 16 5 510 504 510 509 510 10 175 16 5 510 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre) 32 3 530 304 530 306 530 309 10 207 32 4 530 404 530 409 530 406 530 407 530 410 530 402 10 216 32 5 530 504 530 509 530 10 240 32 5 530 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)

530

16 4 511 404 511 409 511 406 511 407 511 410 511 402 10 181 16 5 511 504 511 509 511 10 201

32 3 531 304 531 306 531 309 10 218 32 4 531 404 531 409 531 406 531 407 531 410 531 402 10 236 32 5 531 504 531 509 531 10 254


531

532

16 5 512 504 512 509 512 10 198 16 5 512 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)



16 3 514 304 514 306 514 309 10 158 16 4 514 404 514 409 514 406 514 407 514 410 514 402 10 202 16 5 514 504 514 509 514 10 220

32 3 534 304 534 306 534 309 10 300 32 4 534 404 534 409 534 406 534 407 534 410 534 402 10 285 32 5 534 504 534 509 534 10 305

534

63 3 564 304 564 306 564 309 5 646 63 4 564 404 564 409 564 406 5 695 63 5 564 504 564 509 564 5 744

564

16 3 512 304 512 306 512 309 10 120

512 306

Pôle

s

Am

père

s

Référence

g32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5


500 V50 et 60 Hz


110 V50 et 60 Hz


230 V50 et 60 Hz


400 V50 et 60 Hz


> 50 - 500 V 100 -


> 50 - 500 V plus de 300 -



Socles de tableau inclinés IP 67 , avec Multi-Contact, protégés contre les contacts directs (IP 2X)

Socles de tableau inclinés IP 67 , avec Multi-Contact, protégés contre les contacts directs (IP 2X)


Socles de tableau droits IP 67 , avec Multi-Contact, protégés contre les contacts directs (IP 2X)

Socles de tableau droits IP 67 , protégés contre les contacts directs (IP 2X) selon BGV A2

Socles de tableau IP 67 IEC/EN 60 309

4




439

125 3 479 304 479 306 479 309 2 990 125 4 479 404 479 409 479 406 479 407 479 410 479 402 2 1155 125 5 479 504 479 509 479 2 1319

479




539

125 3 579 304 579 306 579 309 2 988 125 4 579 404 579 409 579 406 579 407 579 410 579 402 2 1152 125 5 579 504 579 509 579 10 22

579

16 4 517 404 517 409 517 406 517 407 517 410 517 402 10 194 16 5 517 504 517 509 517 10 212

32 3 537 304 537 306 537 309 10 255 32 4 537 404 537 409 537 406 537 407 537 410 537 402 10 273 32 5 537 504 537 509 537 10 293

63 5 567 504 567 509 567 5 843

537

16 3 518 304 518 306 518 309 10 238 16 4 518 404 518 409 518 406 518 407 518 410 518 402 10 256 16 5 518 504 518 509 518 10 274 32 3 538 304 538 306 538 309 10 339 32 4 538 404 538 409 538 406 538 407 538 410 538 402 10 330 32 5 538 504 538 509 538 10 350 63 3 568 304 568 306 568 309 5 661 63 4 568 404 568 409 568 406 568 407 568 410 568 402 5 720 63 5 568 504 568 509 568 5 779

538

23

Pôle

s

Am

père

s

Référence

g32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5

Les numéros d’articles imprimés en caractères gras sont des versions standards

500 V50 et 60 Hz


110 V50 et 60 Hz


230 V50 et 60 Hz


400 V50 et 60 Hz


Prises de courant IP 44 pour L‘événementiel IEC/EN 60 309

Fiches, avec presse-étoupe, de 16 à 63 A = IP 44 , 125 A = IP 67 1)

Fiches IP 44 avec embout souple, à l‘intérieur

Fiches IP 44 , avec presse-étoupe

Prolongateurs avec presse-étoupe, de 16 à 63 A = IP 44 , 125 A = IP 67 2)

Prolongateurs IP 44 , avec embout souple, à l‘intérieur

Prolongateurs IP 44 , avec presse-étoupe

Socles de tableau droits, de 16 à 63A = IP 44 , 125A = IP 67 3)

5

16 3 211 306 SW 10 112 16 4 211 406 SW 10 154 16 5 211 SW 10 170 32 3 231 306 SW 10 211 32 4 231 406 SW 10 217 32 5 231 SW 10 240 63 3 261 306 SW 5 475 63 4 261 406 SW 5 566 63 5 261 SW 5 613 125 3 279 306 SW1) 2 1185 125 4 279 406 SW1) 2 1329125 5 279 SW1) 2 1473

231SW

16 3 215 304 SW 215 306 SW 10 101

215306SW

16 5 210 SW 10/60 176

32 5 230 SW 10/60 250

230SW

16 3 311 306 SW 10 147 16 4 311 406 SW 10 197 16 5 311 SW 10 214 32 3 331 306 SW 10 265 32 4 331 406 SW 10 278 32 5 331 SW 10 300 63 3 361 306 SW 5 656 63 4 361 406 SW 5 771 63 5 361 SW 5 787 125 3 379 306 SW2) 2 1362125 4 379 406 SW2) 2 1536125 5 379 SW2) 2 1710

331306SW

16 3 315 304 SW 315 306 SW 10 140

315306SW

16 5 310 SW 10/60 219

32 5 330 SW 10/60 311

310SW

16 3 410 304 SW 410 306 SW 10 128 16 4 410 406 SW 10 106 16 5 410 SW 10 165 32 3 430 306 SW 10 208 32 4 430 406 SW 10 215 32 5 430 SW 10 226 63 3 460 306 SW 5 586 63 4 460 406 SW 5 645 63 5 460 SW 5 776 125 3 479 306 SW3) 2 990 125 4 479 406 SW3) 2 1155 125 5 479 SW3) 2 1319

430SW

Pôle

s

Am

père

s

Numéros d’article

g

6 P + T

500 V50/60 Hz

7 pôles7h

400 V50/60 Hz

7 pôles6h

230 V50/60 Hz

7 pôles9h


Prises de courant 7 pôles IP 44 IEC/EN 60 309

431706

534

Socles en saillie IP 44 , fixation extérieure, 1 entrée de câble en haut


Socles de tableau droits IP 44 , plastron vissé

Socles en saillie IP 44 , fixation intérieure, entrées de câbles défonçables, 2 en haut et 2 en bas

Socles de connecteur en saillie IP 44 , fixation extérieure, 1 entrée de câble en haut


Fiches IP 44 , avec embout souple

Prolongateurs IP 44 , avec embout souple

631706

131706

6

130706

230706

630706

330706

16 7 110 709 110 706 110 707 10 251

32 7 130 709 130 706 130 707 10 349

16 7 310 709 310 706 310 707 10 245

32 7 330 709 330 706 330 707 10 339

16 7 610 709 610 706 610 707 10 204

32 7 630 709 630 706 630 707 10 287

16 7 611 709 611 706 611 707 10 204

32 7 631 709 631 706 631 707 10 305

16 7 210 709 210 706 210 707 10 203

32 7 230 709 230 706 230 707 10 291

16 7 411 709 411 706 411 707 10 218

32 7 431 709 431 706 431 707 10 277

16 7 514 709 514 706 514 707 10 240

32 7 534 709 534 706 534 707 10 330

16 7 611 709 611 706

32 7 631 709 631 706

16 7 111 709 111 706 111 707 5 449

32 7 131 709 131 706 131 707 5 518

25

Pôle

s

Am

père

s

Référence

g

400 - 440 V

50 - 60 Hz 4 pôles 3 h

43 P + T


Socle en saillie IP 67 , fixation intérieure, entrées de câbles défonçables, 2 en haut et 2 en bas

Fiche IP 67 , avec presse étoupe

Socle de connecteur coudé IP 67 , partie arrière vissée

Prolongateur IP 67 , avec presse étoupe

Socle de tableau droit, IP 67 , protégé contre les contacts directs(IP 2X) selon BGV A2

Socle en saillie interruptible, IP 67 , avec double verrouillage, interrupteur rotatif 3 pôles

Socle en saillie interruptible, IP 67 , avec rail DIN, double verrouillage, interrupteur rotatif 3 pôles

Couvercle de protection IP 67 , pour fiche et socle de connecteur, avec attache

Prises de courant IP 67 pour conteneurs IEC/EN 60 309

7

32 4 139 403 5 502

32 4 AT 139 403 1 900

32 4 639 403 10 250

32 4 439 403 10 245

32 4 339 403 10 323

32 4 239 403 10 258

32 4 AU 139 403 TS 1 1155

32 4 633 400 10 59

633400

139403

239403

339403

439403

639403

AT139403

AU139403TS

26

Pôle

s

Am

père

s

Référence

g24~ V50/60 Hz

2pôles 3pôles – –

42~V100/200Hz 2pôles 3pôles 4h 4h

42~V300 Hz

2pôles 3pôles 2h 2h

42~V400 Hz


42~V


>400/500Hz42~V

50/60 Hz 2pôles 3pôles 12h 12h

42 ... V

2pôles 10h

22 pôles

33 pôles

Autres positions horaires sur demande

Prises de courant jusqu’à 50 V 2pôles/3pôles IEC/EN 60 309

Socles en saillie IP 44 , fixation extérieure, 1 entrée de câble en haut

Socles en saillie IP 44 , fixation extérieure, entrées câbles: 1xM25 en haut, 2xM20 en bas

Fiches IP 44 , avec embout souple

Fiches IP 44 , avec presse étoupe


Socles de connecteur en saillie IP 44 , fixation extérieure, 1 entrée de câble en haut

8

11110

11290

11100

11260

11250

16 2 10 110 10 111 10 112 10 113 10 114 10 115 10 116 10 169 16 3 10 150 10 151 10 152 10 153 10 154 10 155 10 180

32 2 11 110 11 111 11 112 11 113 11 114 11 115 11 116 10 169 32 3 11 150 11 151 11 152 11 153 11 154 11 155 10 180

16 2 10 220 10 221 10 222 10 223 10 224 10 225 10 226 10 115 16 3 10 260 10 261 10 262 10 263 10 264 10 265 10 128

32 2 11 220 11 221 11 222 11 223 11 224 11 225 11 226 10 115 32 3 11 260 11 261 11 262 11 263 11 264 11 265 10 128

16 2 10 210 10 211 10 212 10 213 10 214 10 215 10 216 10 108 16 3 10 250 10 251 10 252 10 253 10 254 10 255 10 122

32 2 11 210 11 211 11 212 11 213 11 214 11 215 11 216 10 108 32 3 11 250 11 251 11 252 11 253 11 254 11 255 10 122

16 2 10 280 10 281 10 282 10 283 10 284 10 285 10 286 10 110 16 3 10 290 10 291 10 292 10 293 10 294 10 295 10 124

32 2 11 280 11 281 11 282 11 283 11 284 11 285 11 286 10 110 32 3 11 290 11 291 11 292 11 293 11 294 11 295 10 124

16 2 10 100 10 101 10 102 10 103 10 104 10 105 10 106 10 213 16 3 10 140 10 141 10 142 10 143 10 144 10 145 10 224

32 2 11 100 11 101 11 102 11 103 11 104 11 105 11 106 10 213 32 3 11 140 11 141 11 142 11 143 11 144 11 145 10 224

11840

16 2 10 800 10 801 10 802 10 803 10 804 10 805 10 806 10 128 16 3 10 840 10 841 10 842 10 843 10 844 10 845 10 143

32 2 11 800 11 801 11 802 11 803 11 804 11 805 11 806 10 128 32 3 11 840 11 841 11 842 11 843 11 844 11 845 10 143

Pôle

s

Am

père

Référence

27

g


22pôles

33pôles

24~ V50/60 Hz

2pôles 3pôles – –

42~V100/200Hz 2pôles 3pôles 4h 4h

42~V300 Hz


42~V400 Hz


42~V


>400/500Hz42~V

50/60 Hz 2pôles 3pôles 12h 12h

42 ... V

2pôles 10h

Prises de courant jusqu’à 50 V 2pôles/3pôles IEC/EN 60 309

Prolongateurs IP 44 , avec embout souple

Prolongateurs IP 44 , avec presse étoupe


Socles de tableau droits, IP 44 , dimensions du plastron 50 x 50 mm

Socles de tableau droits, IP 44 , dimensions du plastron 75 x 75 mm

Socles de tableau inclinés, IP 44 , dimensions du plastron 68 x 62 mm

8

11310

11400

11320

11500

11600

16 2 10 310 10 311 10 312 10 313 10 314 10 315 10 316 10 146 16 3 10 350 10 351 10 352 10 353 10 354 10 355 10 158

32 2 11 310 11 311 11 312 11 313 11 314 11 315 11 316 10 146 32 3 11 350 11 351 11 352 11 353 11 354 11 355 10 158

16 2 10 500 10 501 10 502 10 503 10 504 10 505 10 506 10 110 16 3 10 540 10 541 10 542 10 543 10 544 10 545 10 122

32 2 11 500 11 501 11 502 11 503 11 504 11 505 11 506 10 110 32 3 11 540 11 541 11 542 11 543 11 544 11 545 10 122

16 2 10 600 10 601 10 602 10 603 10 604 10 605 10 606 10 115 16 3 10 640 10 641 10 642 10 643 10 644 10 645 10 130

32 2 11 600 11 601 11 602 11 603 11 604 11 605 11 606 10 115 32 3 11 640 11 641 11 642 11 643 11 644 11 645 10 130

16 2 10 400 10 401 10 402 10 403 10 404 10 405 10 406 10 101 16 3 10 440 10 441 10 442 10 443 10 444 10 445 10 115

32 2 11 400 11 401 11 402 11 403 11 404 11 405 11 406 10 101 32 3 11 440 11 441 11 442 11 443 11 444 11 445 10 115

16 2 10 320 10 321 10 322 10 323 10 324 10 325 10 326 10 153 16 3 10 360 10 361 10 362 10 363 10 364 10 365 10 165

32 2 11 320 11 321 11 322 11 323 11 324 11 325 11 326 10 153 32 3 11 360 11 361 11 362 11 363 11 364 11 365 10 165

11380

16 2 10 380 10 381 10 382 10 383 10 384 10 385 10 386 10 150 16 3 10 390 10 391 10 392 10 393 10 394 10 395 10 162

32 2 11 380 11 381 11 382 11 383 11 384 11 385 11 386 10 150 32 3 11 390 11 391 11 392 11 393 11 394 11 395 10 162

28

CEPro prises de courantPuissance et Commande dans un même ensemble

La partie puissance Les prises de courant CEPro sont similaires aux prises CEEtyp, les contacts de puissance sont disposés dans un cercle. Cependant les phases, neutre et terre sont disposés selon un angle différent, afin de prévenir toute erreur de connexion d’un système avec l’autre.

La partie commande

Les contacts proviennent des connecteurs PROCON de WALTHER largement uti-lisés et testés. Ces contacts de commande sont protégés des contacts de puissance, évitant ainsi tout risque d’arc électrique entre les deux circuits.

Méthode de raccordement de la partie commande

Les conducteurs sont connectés aux différents contacts de commande par sertissage. La technique du sertissage a pour avantage de constituer une connexion étanche aux gaz entre le contact et le conducteur, ce qui garantit une résistance de contact constamment faible.

Les contacts sont ensuite insérés et bloqués dans les cavités et peuvent être démontés avec un outil de démontage.

Détail de la livraison

Les produits CEPro sont équipés de vis de serrage pour les contacts de puis-sance. La partie commande est fournie sans contacts, afin d’être équipée par l’utilisateur avec les contacts à sertir exigés.

Le câble WALTHER

En plus des prises de courant CEPro, WALTHER propose également des câbles hybrides spéciaux, qui garantissent la transmis-sion en toute sécurité de la puissance et des signaux de commande.

Tous les câbles sont compo-sés de conducteurs en cuivre très fin. Les conducteurs sont torsadés et blindés par paire.

Ceci évite les influences de la partie puissance sur les impulsions de commande et garantit une bonne réduction des interférences externes.

L’utilisation est prévue dans une zone de température de -30 à +80°C, pour les câbles mobiles, cependant l’angle de courbure du câble ne doit pas être inférieur à 7,5 fois son diamètre.

Les conducteurs des câbles sont testés juxtaposés et la partie puissance est testée par rapport à la partie com-mande avec 3500 V. La gaine est en polyuréthane.

Les prises de courant reliées avec les câbles

, garantissent une transmission en toute sécu-rité de la puissance et des signaux, en respectant les exigences de la « coupure en toute sécurité », d’après la norme VDE 0100 T 410.

Détrompage mécanique:

• insertion de pions de détrompage vissables, en liaison avec des obturateurs

• choix des différentes positions horaires

• l’insertion de contacts de commande femelle obturés

Le code

Dans les installations où plusieurs prises sont à proximité mais en exécutant différentes fonctions, les socles et fiches doivent être détrompés. Ceci est réalisé par le détrompage mécanique ou électronique.

Détrompage électronique:

La programmation par automate (A.P.I) des liaisons électriques. La connexion de la partie com-mande suivant celle de la partie puissance, l’utilisation de différen-tes paires de contacts de com-mande permet un grand nombre de possibilités de verrouillages électriques.

• position à 9h • pion de • contacts femelles de détrompage obturés

Les prises de courant peuvent transmettre

la puissance et les signaux de commande simultanément dans un système compact.

Les systèmes peuvent être branchés et débranchés en charge.

Domaines d’application

Ce système est idéal pour les installations et les ma-chines, qui nécessitent des systèmes de puissance et commande: Par exemple les P.P.S (Production Planning Systems) ou C.I.M (Computer Integrated Manufacturing).

D’autres utilisations sont par exemple une connexion à un BUS, comme :

• les commandes de grues• la commande de son et lumière• le contrôle de conteneurs etc...

Le code des tensions selon la position du contact de terre par rapport à l’ergot de détrompage, ainsi que le code des couleurs sont repris de la norme CEI/EN 60309, de même que la connexion « premier entré / dernier sorti » du contact de terre lors de la connexion/déconnexion de la fiche.

Horloge WALTHER

9

Pôle

s

Am

père

s

Référence

29

2 P + T

g400 V

50 / 60 Hz 3pôles 5pôles 9h 6h

500 V50 / 60 Hz 3pôles 5pôles 7h 7h

440 V60 Hz

5pôles 11h

Nombre de contacts

de commande3 P + N + T

références standards en caractères gras

110 V50 / 60 Hz


230 V50 / 60 Hz 3pôles 5pôles 6h 9h

* Contacts à sertir et contacts fibre optique à commander séparément

Prises de courant CEPro Puissance-Commande

Socles en saillie IP 67 , fixation intérieure, entrées de câbles défonçables, 2 en haut et 2 en bas



Socles de tableau droits IP 67

Socles de connecteur en saillie IP 67 , fixation intérieure, entrées de câbles défonçables,


Couvercles de protection IP 67 , pour fiche et socle de connecteur, avec attache

9

16 3 6 max 7 119 304 7 119 306 7 119 309 5 407 16 5 9 max 7 119 504 7 119 509 7 119 7 119 511 7 119 507 5 470

32 5 10 max 7 139 504 7 139 509 7 139 7 139 511 7 139 507 5 549

7119

7219

7319

7419

16 3 6 max 7 419 304 7 419 306 7 419 309 10 159 16 5 9 max 7 419 504 7 419 509 7 419 7 419 511 7 419 507 10 247

32 5 10 max 7 439 504 7 439 509 7 439 7 439 511 7 439 507 10 320

16 3 6 max 7 319 304 7 319 306 7 319 309 10 178 16 5 9 max 7 319 504 7 319 509 7 319 7 319 511 7 319 507 10 270

32 5 10 max 7 339 504 7 339 509 7 339 7 339 511 7 339 507 10 384

16 3 6 max 7 219 304 7 219 306 7 219 309 10 137 16 5 9 max 7 219 504 7 219 509 7 219 7 219 511 7 219 507 10 207

32 5 10 max 7 239 504 7 239 509 7 239 7 239 511 7 239 507 10 314

7618

16 3 6 max 7 618 304 7 618 306 7 618 309 5 312 16 5 9 max 7 618 504 7 618 509 7 618 7 618 511 7 618 507 5 406

32 5 10 max 7 638 504 7 638 509 7 638 7 638 511 7 638 507 5 479

7518

16 3 6 max 7 518 304 7 518 306 7 518 309 10 207 16 5 9 max 7 518 504 7 518 509 7 518 7 518 511 7 518 507 10 299 32 5 10 max 7 538 504 7 538 509 7 538 7 538 511 7 538 507 5 412

633500

16 3 613 300 10 34 16 5 613 500 10 54 32 5 633 500 10 89

2 en haut et 2 en bas

Pôle

s

Am

père

s

Référence

32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5

30

110 V50 / 60 Hz


230 V50 / 60 Hz


400 V50 / 60 Hz


500 V50 / 60 Hz


10 Socles en saillie interruptibles IP 67 avec interrupteur, avec verrouillage

Socles en saillie interruptibles IP 67 avec interrupteur, avec verrouillage




Socles en saillie interruptibles IP 44 et IP 67


AT139

AE139

16 3 AT 719 304 AT 719 306 AT 719 309 16 4 AT 119 404 AT 119 409 AT 119 406 AT 119 407 16 5 AT 719 504 AT 719 509 AT 719 32 3 AT 739 304 AT 739 306 AT 739 309 32 4 AT 139 404 AT 139 409 AT 139 406 AT 139 407 32 5 AT 739 504 AT 739 509 AT 739

16 3 AE 719 304 AE 719 306 AE 719 309 16 4 AE 119 404 AE 119 409 AE 119 406 AE 119 407 16 5 AE 719 504 AE 719 509 AE 719 32 3 AE 739 304 AE 739 306 AE 739 309 32 4 AE 139 404 AE 139 409 AE 139 406 AE 139 407 32 5 AE 739 504 AE 739 509 AE 739 63 3 AE 769 304 AE 769 306 AE 769 309 63 4 AE 169 404 AE 169 409 AE 169 406 AE 169 407 63 5 AE 769 504 AE 769 509 AE 769

AJ139

16 3 AJ 719 304 AJ 719 306 AJ 719 309 16 4 AJ 119 404 AJ 119 409 AJ 119 406 AJ 119 407 16 5 AJ 719 504 AJ 719 509 AJ 719 32 3 AJ 739 304 AJ 739 306 AJ 739 309 32 4 AJ 139 404 AJ 139 409 AJ 139 406 AJ 139 407 32 5 AJ 739 504 AJ 739 509 AJ 739 63 3 AJ 769 304 AJ 769 306 AJ 769 309 63 4 AJ 169 404 AJ 169 409 AJ 169 406 AJ 169 407 63 5 AJ 769 504 AJ 769 509 AJ 769

AT130

AE130

16 3 AT 710 304 AT 710 306 AT 710 309 16 4 AT 110 404 AT 110 409 AT 110 406 AT 110 407 16 5 AT 710 504 AT 710 509 AT 710 32 3 AT 730 304 AT 730 306 AT 730 309 32 4 AT 130 404 AT 130 409 AT 130 406 AT 130 407 32 5 AT 730 504 AT 730 509 AT 730

16 3 AE 710 304 AE 710 306 AE 710 309 16 4 AE 110 404 AE 110 409 AE 110 406 AE 110 407 16 5 AE 710 504 AE 710 509 AE 710 32 3 AE 730 304 AE 730 306 AE 730 309 32 4 AE 130 404 AE 130 409 AE 130 406 AE 130 407 32 5 AE 730 504 AE 730 509 AE 730 63 3 AE 760 304 AE 760 306 AE 760 309 63 4 AE 160 404 AE 160 409 AE 160 406 AE 160 407 63 5 AE 760 504 AE 760 509 AE 760

AJ130

16 3 AJ 710 304 AJ 710 306 AJ 710 309 16 4 AJ 110 404 AJ 110 409 AJ 110 406 AJ 110 407 16 5 AJ 710 504 AJ 710 509 AJ 710 32 3 AJ 730 304 AJ 730 306 AJ 730 309 32 4 AJ 130 404 AJ 130 409 AJ 130 406 AJ 130 407 32 5 AJ 730 504 AJ 730 509 AJ 730 63 3 AJ 760 304 AJ 760 306 AJ 760 309 63 4 AJ 160 404 AJ 160 409 AJ 160 406 AJ 160 407 63 5 AJ 760 504 AJ 760 509 AJ 760

Pôle

s

Am

père

s

Référence

31

32 P + T

43 P + T 3 P + N + T

5


110 V50 / 60 Hz


230 V50 / 60 Hz


400 V50 / 60 Hz


500 V50 / 60 Hz


10

Socles en saillie IP 44 , avec rail DIN

Socles en saillie IP 44 , avec disjoncteur (P+N, 3P ou 3P+N)

Socles en saillie IP 44 et IP 67 avec rail DIN ou disjoncteur



Socles en saillie IP 67 , avec disjoncteur (P+N, 3P ou 3P+N)


AR130AC

16 3 AR 510 304 AC AR 510 306 AC AR 510 309 AC 16 4 AR 110 404 AC AR 110 409 AC AR 110 406 AC AR 110 407 AC 16 5 AR 510 504 AC AR 510 509 AC AR 510 AC


16 3 AR 110 304 TS AR 110 306 TS AR 110 309 TS 16 4 AR 110 404 TS AR 110 409 TS AR 110 406 TS AR 110 407 TS 16 5 AR 110 504 TS AR 110 509 TS AR 110 TS 32 3 AR 130 304 TS AR 130 306 TS AR 130 309 TS 32 4 AR 130 404 TS AR 130 409 TS AR 130 406 TS AR 130 407 TS 32 5 AR 130 504 TS AR 130 509 TS AR 130 TS

63 3 AS 160 304 TS AS 160 306 TS AS 160 309 TS 63 4 AS 160 404 TS AS 160 409 TS AS 160 406 TS AS 160 407 TS 63 5 AS 160 504 TS AS 160 509 TS AS 160 TS

16 3 AR 119 304 TS AR 119 306 TS AR 119 309 TS 16 4 AR 119 404 TS AR 119 409 TS AR 119 406 TS AR 119 407 TS 16 5 AR 119 504 TS AR 119 509 TS AR 119 TS

32 3 AR 139 304 TS AR 139 306 TS AR 139 309 32 4 AR 139 404 TS AR 139 409 TS AR 139 406 TS AR 139 407 TS 32 5 AR 139 504 TS AR 139 509 TS AR 139 TS





AS179TS

AR139AC

AS160TS

11

coffrets vides

Vue d‘ensemble des coffrets en matière plastique

L = 125

L = 183

L = 183

L = 290

L = 290

M = unités de disjoncteur largeur 17,5 mm par unité

32

11

Coffrets vides

L = 581

L = 367

Vue d‘ensemble des coffrets en matière plastique

L = 183

Les coffrets d’une mêmesérie peuvent être assem-blés horizontalement et verticalement.

M = unités de disjoncteur largeur 17,5 mm par unité

33

11

coffrets vides

Vue d‘ensemble

M = unités de disjoncteur (modules de 17,5mm)

matière plastique caoutchouc massif caoutchouc massif

649

Vollgummigehäuse

Steckdosenleisten

Kunststoff Vollgummi Vollgummi

420

B = 248

B = 345

B = 270

B = 280

Hart-Polyäthylengehäuse

370

310

450

590

643 10 AE

10 AE

10 AE

649/2

10 AE

656654

6 AE

4,5 AE

651 641 640110 82,5 72

199 217

10 AE

10 AE

10 AE

649/3

648

17 AE

12 AE

647

13,5 AE

646L = 248P= 190

L = 345P= 219

L = 240P= 240

Coffrets en polyéthylène

L = 255P= 210

L = 335P= 335

Blocs portables

L = 462 P= 115

L = 462 P= 150

L = 323 P= 95

M M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Coffrets en caoutchouc massif

34

11

Possibilités d’usinage en usine pour des séries de pièces, suivant vos besoins d’intégrations

Coffret 657, matière plastique, IP 67,avec pan droit et pan coupé, avec rail DIN, sans volet transparent,entrées défonçables 4 x M 20/25H 237 x L 125 x P 100,5

Référence: 657 99 01(No. EAN: 4015609158638)

Coffret 658, matière plastique, IP 67,avec pan droit et pan coupé,avec rail DIN et volet transparent, largeur 2,5 modules,entrées défonçables 4 x M 20/25,H 237 x L 125 x P 100,5

Référence: 658 99 01(No. EAN: 4015609158652)

Coffret 659, matière plastique, IP 67,avec pan coupé, avec rail DIN et volet transparent, largeur 4,5 modules,entrées défonçables 4 x M 20/25,H 237 x L 125 x P 100,5

Référence: 659 99 01(No. EAN: 4015609158669)

Coffret 691, matière plastique, IP 67,avec pan droit et pan coupé, avec rail DIN, sans volet transparent,entrées défonçables 4 x M 25/32H 237 x L 183 x P 152

Référence: 691 99 01(No. EAN: 4015609090341)

Coffret 692, matière plastique, IP 67,avec pan coupé,avec rail DIN,et volet transparent, largeur 9 modules,entrées défonçables 4 x M 25/32,H 237 x L 183 x P 152

Référence: 692 99 01(No. EAN: 4015609092314)

Coffret 693, matière plastique, IP 67,avec rail DIN et volet transparent, largeur 9 modulesentrées défonçables 4 x M 25/32H 237 x L 183 x P 152

Référence: 693 99 01(No. EAN: 4015609092321)

Coffret 697, matière plastique, IP 67,avec pan droit, avec rail DIN, sans volet transparent,entrées défonçables 4 x M 25/32H 237 x L 183 x P 152

Référence: 697 99 01(No. EAN: 4015609097159)

35

Coffrets vides

11

Coffret 694, matière plastique, IP 67,coffrets 691 et 693 assemblés,avec pan droit et pan coupé, avec rail DIN et volet transparent, largeur 9 modules,entrées défonçables 4 x M 25/32H 475 x L 183 x P 152

Référence: 694 99 01(No. EAN: 4015609093670)

Coffret 698, matière plastique, IP 67,avec pan droit et pan coupé, avec rail DIN et volet transparent, largeur 9 modules,entrées défonçables 4 x M 20/25/32H 370 x L 183 x P 152

Référence: 698 99 01(No. EAN: 4015609155767)

Coffret 699, matière plastique, IP 67,coffrets 698 et 693 assemblés,avec pan droit et pan coupé, avec 2 rails DIN et volet transparent, largeur 2x9 modules,entrées défonçables 4 x M 25/32H 608 x L 183 x P 152

Référence: 699 99 01(No. EAN: 4015609155088)

Coffret 681, matière plastique, IP 67,avec pan droit et pan coupé, avec rail DIN, sans volet transparent, entrées défonçables 6 x M 32/50H 404 x L 290 x P 171,5

Référence: 681 99 01(No. EAN: 4015609173808)

Coffret 682, matière plastique, IP 67,avec pan droit et pan coupé, avec rail DIN et volet transparent 13 modules,entrées défonçables 6 x M 32/50H 404 x B 290 x T 171,5

Référence: 682 99 01(No. EAN: 4015609156962)

Coffret 683, matière plastique, IP 67,avec rail DIN et volet transparent, largeur 13 modules •entrées défonçables 6 x M 32/50H 250 x L 290 x P 171,5

Référence: 683 99 01(No. EAN: 4015609173815)

• Variante: avec pan droit, sans volet transparent

Référence: 688 99 01(No. EAN: 4015609180295)

Coffret 689, matière plastique, IP 67,coffret 682 et 683 assemblés,avec pan droit et pan coupé, avec 2 rails DIN et volet transparent, largeur 2x13 mo-dules,entrées défoncables 6 x M 32/50H 655 x L 290 x P 171,5

Référence: 689 99 01(No. EAN: 4015609173846)

Coffrets vides

36

11

Coffret 686, matière plastique, IP 67,avec 2 rails DIN et volet transparent, largeur 26,entrées défonçables 6 x M 32/50H 404 x L 290 x P 171,5

Référence: 686 99 01(No. EAN: 4015609173822)

Coffret 687, matière plastique, IP 67,avec pan droit, avec rail DIN, sans volet transparent, entrées défonçables 6 x M 32/50H 404 x L 290 x P 171,5

Référence: 687 99 01(No. EAN: 4015609173839)

Coffret 643 en caoutchouc massif, portable, IP 44,avec 4 faces de montage, avec rail DIN,sans volet transparent, H307 x L 240 x P 240

Référence: 643 99 01(No. EAN: 4015609123377)

Coffret 649 en caoutchouc massif,portable, IP 44,avec 3 faces de montage, avec rail DIN etvolet transparent, largeur 10 modules, H310 x L 240 x P 240

Référence: 649 99 01(No. EAN: 4015609044863)

Coffret 649/2 en caoutchouc massif, portable, IP 44,version à 2 niveaux,avec 6 faces de montage, avec 2 rails DIN et 2 volets transparents, largeur 2x10 modules H450 x L 240 x P 240

Référence: 649 99 02(No. EAN: 4015609341313)

Coffret 646 en caoutchouc massif, fixation murale, IP 44,avec pan droit, avec rail DIN,H 370 x L 280 x P 130

Référence: 646 99 02(No. EAN: 4015609256655)

Coffret 646 en caoutchouc massif, montage murale, IP 44,avec pan droit,avec rail DIN et volet transparent, largeur 13,5 modules H 370 x L 280 x P 190

Référence: 646 99 01(No. EAN: 4015609256648)

Coffret 642 en caoutchouc massif,portable, IP 44,sans volet transparent,avec poignée,H 427 x L 115 x P 73

Référence: 642 99 02

37

Coffrets vides

11

Coffret 650, matière plastique, IP 67,avec rail DIN,sans volet transparent,avec poignée,entrées défonçables 1 x M 20/25H 446 x L 115 x P 86

Référence: 650 99 01(No. EAN: 4015609185238)

Coffret 651, matière plastique IP 67avec rail DIN etvolet transparent, largeur 4,5 modules,avec poignée,entrées défonçables 1 x M 20/25H 446 x L 115 x P 110

Référence: 651 99 01(No. EAN: 4015609045006)

Coffret 640, caoutchouc massif, IP 44avec rail DIN, sans volet transparent,H 323 x L 95 x P 72

Référence: 640 99 01(No. EAN: 4015609185047)

Coffret 641, caoutchouc massif, IP 44,avec rail DIN, sans volet transparent,avec poignée,H 460 x L 156 x P 90

Référence: 641 99 01(No. EAN: 4015609044078)

Coffret 647 en caoutchouc massif,fixation murale, IP 44avec pan droit, avec rail DIN etvolet transparent, largeur 12 modules, H 370 x L 248 x P 190

Référence: 647 99 01(No. EAN: 4015609123384)

Coffret 648 en caoutchouc massif, fixation murale, IP 44avec pan droit,avec rail DIN et volet transparent, largeur 17 modulesH 420 x L 345 x P 213

Référence: 648 99 01(No. EAN: 4015609044337)

Coffret 641, caoutchouc massif, IP 44,avec rail DIN et volet transparent, largeur 6 modules,avec poignée,H 460 x L 156 x P 123

Référence: 641 99 02(No. EAN: 4015609191581)

Coffret 641, caoutchouc massif, IP 44,avec rail DIN etvolet transparent, largeur 4,5 modules,avec poignée,H 460 x L 156 x P 115

Référence: 641 99 03(No. EAN: 4015609213771)

Coffrets vides

38

11

Coffrets de prises

1 coffret de type 657 4 PC 2P+T 10/16A 250V NF1 bornier d’alimentation 3x10².

657 00 01F

1 coffret de type 6581 PC CEEtyp 2P+T 16A 230V1 PC 2P+T 10/16A 250V NF1 disj. différentiel 1P+N 16A 30mA «C» alimentation sur disjoncteur différentielet bornier de terre

658 10 01F

1 coffret de type 6582 PC 2P+T 10/16A 250V NF1 disj. différentiel 1P+N 16A 30mA «C» alimentation sur disjoncteur différentielet bornier de terre

658 00 02F

1 coffret de type 6921 PC CEEtyp 3P+N+T 32A 400V1 PC CEEtyp 3P+N+T 16A 400V1 disjoncteur 3P+N 32A «C» 1 disjoncteur 3P+N 16A «C» 1 bornier d’alimentation 5 x 25 mm2

692 30 01F

1 coffret de type 6921 PC CEEtyp 3P+N+T 16A 400V 1 PC CEEtyp 2P+T 16A 230V 1 interrupteur différentiel 4x40A 30mA1 disjoncteur 3P+N 16A «C»1 disjoncteur 1P+N 16A «C»alimentation sur interrupteur différentiel et bornier de terre

692 05 01F

1 coffret de type 6921 PC CEEtyp 3P+N+T 16A 400V 2 PC 2P+T 10/16A 250V NF1 interrupteur différentiel 4x25A 30mA1 disjoncteur 3P+N 16A «C» 2 disjoncteurs 1P+N 16A «C» alimentation sur interrupteur différentiel et bornier de terre

692 01 01F

1 coffret de type 6986 PC 2P+T 10/16A 250V NF1 interrupteur différentiel 4x40A 30mA6 disjoncteurs 1P+N 16A «C»alimentation sur interrupteur différentiel et bornier de terre

698 00 01F

1 coffret de type 6982 PC Norvo 2P 16A 24V2 PC 2P+T 10/16A 250V NF1 transformateur 160VA 230V/24V1 disjoncteur 2P 1A «D»1 disjoncteur 2P 6A «C»1 disjoncteurs 2P 16A «C»1 bornier d’alimentation 5 x 16 mm2

698 60 04F

39Etude et fabrication d‘autres combinaisons réalisées sur demande.

Coffrets de prises

Montés-câblés, IP 44.

Prises de courant CEEtyp: CEI/EN 60 309-1&2,Prises de courant 2P+T 10/16A 250V NF-USE: NF C 61 303

Prises „domestiques“: autres brochages sur demande (anglais, suisse,...)

11

Coffrets de prises

1 coffret de type 6982 PC CEEtyp 3P+N+T 32A 400V 3 PC 2P+T 10/16A 250V NF1 interrupteur différentiel 4x63A 30mA1 disjoncteur 3P+N 32A «C» 1 disjoncteur 1P+N 16A «C» alimentation sur interrupteur différentiel

698 12 01F

variante: 2 PC CEEtyp 3P+T 32A 400V 1 disjoncteur 3P 32A «C» 1 disjoncteur 2P 16A «C»

698 72 01F

1 coffret de type 6826 PC CEEtyp 2P+T 16A 230V 6 disj. différentiels 1P+N 16A 30mA «C»1 bornier d’alimentation 5 x 16 mm2

682 49 01F

variante:6 PC CEEtyp 2P+T 16A 230V IP67

682 49 02F

1 coffret de type 6471 PC CEEtyp 3P+N+T 16A 400V3 PC 2P+T 10/16A 250V NF1 interrupteur différentiel 4x40A 30mA1 arrêt d’urgence 1 disjoncteur 3P+N 16A «C»3 disjoncteurs 1P+N 16A «C»1 bornier d’alimentation 5 x 16 mm2

647 01 01F

1 coffret de type 6481 PC CEEtyp 3P+T 32A 400V1 PC CEEtyp 3P+T 16A 400V1 PC CEEtyp 2P+T 16A 230V4 PC NF 2P+T 10/16A 250V1 inter. différentiel 4x63A 30mA + A.U.1 disjoncteur 3P 32A «C» 1 disjoncteur 3P 16A «C» 5 disjoncteurs 1P+N 16A «C» alimentation sur bornier 25² 648 80 01F

1 coffret de type 6984 PC CEEtyp 2P+T 16A 230V4 disj. différentiels 1P+N 16A 30mA «C»1 bornier d’alimentation 5 x 25 mm2

698 49 01F

variante:4 PC CEEtyp 2P+T 16A 230V IP67

698 49 02F

1 coffret de type 6821 PC CEEtyp 3P+T 32A 400V2 PC CEEtyp 2P+T 16A 230V2 PC 2P+T 10/16A 250V NF2 PC Norvo 2P 16A 24V1 interrupteur différentiel 4x40A 30mA1 transformateur 160VA 230V/24V1 disjoncteur 3P 32A «C»1 disjoncteur 2P 16A «C»1 disjoncteur 2P 1A «C»1 disjoncteur 2P 6A «C»alimentation sur interrupteur différentiel et bornier de terre

682 79 03F

1 coffret de type 6821 PC CEEtyp 3P+T 32A 400V 4 PC NF 2P+T 10/16A 250V 1 inter. différentiel 4x40A 30mA + A.U.1 voyant de présence tension1 disjoncteur 3P 32A «C»4 disjoncteurs 1P+N 16A «C»1 bornier d’alimentation 5 x 25 mm2

682 71 07F

pied incliné en acier galvanisé à chaud pour coffret 698-682-647-648

6679001

pied droit en acier galvanisé à chaud pour coffret 698-682-647-648

6679002

40 Etude et fabrication d‘autres combinaisons réalisées sur demande.

Coffrets de prises




11

Coffrets de prises

1 coffret de type 651 1 alimentation par fiche 2P+T 10/16A 250V NF 2 m de câble H07RNF 3G2,5 6 PC 2P+T 10/16A 250V NF 1 disj. différentiel 2x16A 30mA

651 00 03F

1 coffret de type 651 1 alimentation par fiche 2P+T 10/16A 250V NF 2 m de câble H07RNF 3G2,5 4 PC 2P+T 10/16A 250V NF 1 disj. différentiel 2x16A 30mA + AU

651 00 01F

1 coffret de type 6421 alimentation par fiche 2P+T 10/16A 250V NF 2 m de câble H07RNF 3G2,5 3 PC 2P+T 10/16A 250V NF 1 disj. différentiel 2x16A 30mA + AU

642 00 08F

1 coffret de type 6411 alimentation par fiche 2P+T 10/16A 250V NF 2 m de câble H07RNF 3G2,5 4 PC 2P+T 10/16A 250V NF 1 disj. différentiel 2x16A 30mA + AU

641 00 01F variante: 6 PC 2P+T 10/16A 250V NF 641 00 15F

1 coffret de type 641 1 alimentation par fiche 2P+T 10/16A 250V NF 2 m de câble H07RNF 3G2,5 6 PC 2P+T 10/16A 250V NF 1 disj. différentiel 2x16A 30mA

641 00 03F

1 coffret de type 649 1 alimentation par fiche 2P+T 10/16A 250V NF2 m de câble H07RNF 3G2,5 6 PC 2P+T 10/16A 250V NF 1 disj. différentiel 2x16A 30mA + AU

649 00 24F

variante: 1 fiche 3P+N+T 32 + 5G6 1 inter diff 4x40A 30mA, pas d’AU 649 00 01F

1 coffret de type 649 1 alimentation par fiche CEEtyp 3P+N+T 32A 400V 2 m de câble H07RNF 5G6 1 PC CEEtyp 3P+N+T 32A 400V1 PC CEEtyp 3P+N+T 16A 400V1 PC CEEtyp 3P+T 16A 400V3 PC NF 2P+T 10/16A 250V1 inter. différentiel 4x40A 30mA + A.U 1 disjoncteur 3P+N 16A «C»1 disjoncteur 1P+N 16A «C»

649 Z4AM 01F

1 coffret de type V451 alimentation par fiche 2P+T 10/16A 250V NF2 m de câble H07RNF 3G2,5 6 PC Norvo 2P 16A 24V1 transformateur 1600VA 230V/24V1 disjoncteur 2P 10A «D»1 disjoncteur 2P 63A «C»6 disjoncteurs 2P 16A «C»

V45 60 01F

Coffrets corps de métiers

AU: Arrêt d’Urgence à accrochage 41Etude et fabrication d‘autres combinaisons réalisées sur demande.

Coffrets de prises




11

Colonnes en acier inoxydable 1.4301.

Fixation au sol par cinq trous (Ø 13 mm) dans le plateau de base.

L’alimentation est recouverte et donc protégée.

D’autres dimensions et couleurs selon table RAL disponible sur demande.

Largeur: 220 mm

No. d’article pour les coffrets de prises:

620 99 12 691,692, 693, 696 et 697 No. EAN: 4015609364558

620 99 15 694 et 695 No. EAN: 4015609364572

620 99 18 698 No. EAN 4015609364589

620 99 19 699 No. EAN 4015609364596

Largeur: 330 mm

No. d’article pour les coffrets de prises:

620 99 22 681,682, 686 et 687 No. EAN: 4015609390144

620 99 29 689 No. EAN: 4015609390151

620 99 46 646, 647 No. EAN: 4015609390168

1 Coffret de prises suspendu avec oeillet de suspension, presse-étoupe M 25 et poignée jaune en bas, 3 prises de courant NF

Poids: 1,5 kg

Référence: 6H0 00 04BS

Nombreuses combinaisons possibles!

face avant

face arrière

Coffrets de prises de courant montés dans colonnes en acier inoxydable

Prises de courant CEEtyp: IEC/EN 60 309-1,2 Prises de courant NF: NF C 61 303 Sur demande aussi disponible en conformité avec les standards français, belges, danois, anglais, suisses et d’autres standards nationaux.

42 Etude et fabrication d‘autres combinaisons réalisées sur demande.

Coffrets de prises suspendusMontés-câblés, matière plastique, IP 44.RAL 9005


Jaune = RAL 1016Noir = RAL 9005

11

Coffrets en inox

Une solution élégante pour l’installation encastrée.Coffrets en acier inoxydable brossé (matériau 1.4301).

Equipement:

• Porte verrouillable avec serrure demi-cylindre, fermeture standard G2123 (Serrure demi-cylindre avec capuchon de protection et serrure en matière plastique)

• Peut être équipé de prises NF et de prises CEE jusqu’à 32 A

• Alimentation par 3 entrées en haut et 2 entrées en bas avec passe-fils

• Passage des câbles porte fermée

espace pour 9 modules à l’intérieur

1 PC CEEtyp 3P+N+T 32A 400V2 PC 2P+T 10/16A 250V NF1 disjoncteur 3+N 32A «C»2 disjoncteurs 1P+N 16A «C»1 interrupteur différentiel 4x40A I∆n = 30 mA

Référence: UP1 11 01F


1 PC CEEtyp 3P+N+T 16A 400V4 PC 2P+T 10/16A 250V NF 1 disjoncteur 3P+N 16A «C»4 disjoncteurs 1P+N 16A «C»1 interrupteur différentiel 4x40A I∆n = 30 mA


1 PC CEEtyp 3P+N+T 32A 400V1 CEEtyp 3P+N+T 16A 400V2 PC 2P+T 10/16A 250V NF1 disjoncteur 3P+N 32 A «C»1 disjoncteur 3P+N 16 A «C»2 disjoncteurs 1P+N 16 A «C»1 interrupteur différentiel 4x63A I∆n = 30 mA


laqué en couleur RAL sur demande

43Etude et fabrication d‘autres combinaisons réalisées sur demande

Coffrets muraux à encastrer en acier inoxydableMontés-câblés, IP 44.


11

Coffrets en inox


Une solution élégante pour l’installation apparente.Bornes en acier inoxydable brossé (matériau 1.4301).

Equipement:

• Porte verrouillable avec serrure demi-cylindre, • Peut être équipé de prises NF et de prises CEE jusqu’à 32 A

• Alimentation 2 entrées en bas avec passe-fils

• Passage des câbles porte fermée

1 PC CEEtyp 3P+N+T 16 A 400V1 PC 2P+T 10/16A 250V NF1 disjoncteur 3P+N 16 A «C»1 disjoncteur 1P+N16 A «C»1 interrupteur différentiel 4x40A I∆n = 30 mA

Référence: 6A2 01 01F


1 PC CEEtyp 3P+N+T 32 A 400V1 PC CEEtyp 3P+N+T 16 A 400V1 PC 2P+T 10/16A 250V NF1 disjoncteur 3P+N 32 A «C»1 disjoncteur 3P+N 16 A «C»1 disjoncteur 1P+N16 A «C»1 interrupteur différentiel 4x63A I∆n = 30 mA


1 PC CEEtyp 3P+N+T 32 A 400V1 PC CEEtyp 3P+N+T 16 A 400V3 PC 2P+T 10/16A 250V NF1 disjoncteur 3P+N 32 A «C»1 disjoncteur 3P+N 16 A «C»3 disjoncteurs 1P+N16 A «C»1 interrupteur différentiel 4x63A I∆n = 30 mA





44

Coffrets muraux pour fixationsaillie en acier inoxydableMontés-câblés, IP 44.

Etude et fabrication d‘autres combinaisons réalisées sur demande

45

Supports pour coffrets de prises, un système modulaire

11

DésignationDimensions

H x L x P(mm)

acier inoxydable,

turquoiseRéférence

EAN-No.4015609...

1

1

1

1

1

avec caches latéraux

sans caches latéraux

Pied completpour coffret: 646 1474 x 300 x 50 620WL46ET 9410 342617 647 1474 x 300 x 150 620WL47ET 8990 344475 648 1433 x 350 x 170 620WL48ET 12650 344499 657 - 659 1381 x 300 x 150 620WL59ET 9440 344383 681 - 682 1518 x 385 x 220 620WL82ET 17620 344451 689 1769 x 385 x 220 620WL89ET 21580 344468 691 - 692 1409 x 300 x 200 620WL92ET 10760 344413 694 - 695 1648 x 300 x 200 620WL95ET 13520 344420 698 1542 x 300 x 200 620WL98ET 12340 344437 699 1689 x 300 x 200 620WL99ET 17200 344444

Partie supérieure pour coffret: 657 - 659 417 x 221 x 170 620WL59ETK 4120 344390 681 - 682 710 x 385 x 220 620WL82ETK 10320 344543 689 961 x 385 x 220 620WL89ETK 14280 344567 691 - 692 505 x 278 x 200 620WL92ETK 5440 344406 694 - 695 743 x 278 x 200 620WL95ETK 8200 344512 698 638 x 278 x 200 620WL98ETK 7020 344529 699 880 x 278 x 200 620WL99ETK 9900 344536

Pied de fixation au sol Profilé 60 x 40 avec platine filetée 1000 x 300 x 150 620WL01ET 5320 287666 Profilé 60 x 60 avec platine filetée 900 x 300 x 170 620WL02ET 7300 292578

Plaque de fondpour coffret: 646 571 x 285 x 24 620WL18ET 4090 345014 647 571 x 253 x 24 620WL19ET 3670 345021 648 625 x 350 x 24 620WL20ET 5350 345038 657 - 659 417 x 133 x 133 620WL11ET 3400 297795 681 - 682 710 x 300 x 184 620WL16ET 8640 297863 689 961 x 300 x 184 620WL17ET 12600 297870 691 - 692 505 x 193 x 164 620WL12ET 4360 297801 694 - 695 743 x 193 x 164 620WL13ET 7120 297832 698 638 x 193 x 164 620WL14ET 5940 297849 699 880 x 193 x 164 620WL15ET 8820 297856 Auventpour coffret: série 657 - 659 170 x 221 x 170 620WL31ET 720 297887 série 680 190 x 385 x 220 620WL33ET 1680 297900 série 690 190 x 278 x 200 620WL32ET 1080 297894

Libre choix des composants• Monté sur un mur, seulement avec auvent • Monté sur poteau, avec auvent et plaque de fond• Plaque de fond avec ou sans cache latéral • Complet avec pied, plaque de fond, auvent• Turquoise, orange ou couleurs mélangées• Avec ou sans support de fixation pour raccordement d’air comprimé

... Pour une plus grande flexibilité Fixation murale avec auvent

Fixation sur poteau

g


No. d’articleNo. EAN

4015609...Description

Coffrets modulaires, 1 rangée

IPg

46

Coffrets modulaires 4,5 M

1 rangée de 4,5 modules (M) 1 M = 18 mm soit 81 mm au total

Coffrets en polystyrène, gris, RAL 7035 Tension nominale 230/400V ACVolet transparent avec fermeture manuelle, ouverture vers le haut

livré avec:1 rail DIN pour appareillage modulaire2 borniers isolés 5 départs terre/neutre

Des manchons d’accouplement permettent le jumelage horizontal de coffrets en conservant l’IP 54 ou IP 65

Entrées de câbles avec double membrane d’étanchéité en haut et en bas

Standard

avec porte sans joint d’étanchéité

livré avec:Notice d’installationBande de repérageBouchons pour membrane d’étanchéitéCapot de finition

IP 65

IP 41

IV 104 15

IV 104 151

Entrées de câbles défonçables en haut et en bas

avec presse-étoupesavec passe-fils

avec volet sans joint d’étanchéité

livré avec:Notice d’installationBande de repéragePasse-fils (3 x M 20)

IP 65IP 54

IP 41

IV 104 26

IV 104 261

1686

680

1593

587

232079

232086

232093

232109

12

gNo. d’article

No. EAN4015609...Description

Coffrets modulaires, 1 rangée

IP

47

Coffrets modulaires 13 M

Les 4 trous de fixation sont à l‘extérieur de la zone d’étanchéité

Coffrets en polystyrène, gris, RAL 7035 Tension nominale 230/400V ACVolet transparent avec fermeture manuelle, ouverture vers le haut

livré avec:1 rail DIN pour appareillage modulaire2 borniers isolés 17 départs terre/neutre Le bornier de neutre peut être divisé avec un outil si besoin


1 rangée de 13 modules (M)1 M = 18 mm soit 234 mm au total


Standard


livré avec:Notice d’installationBande de repérageObturateur fractionnableBouchons pour membrane d’étanchéitéCapot de finition

IP 65

IP 41

IV 113 15

IV 113 151




livré avec:Notice d’installationBande de repérageObturateur fractionnablePasse-fils:1 x M 32/40, 2 x M 25, 6 x M 20

IP 65IP 54

IP 41

IV 113 26

IV 113 261

IP 65

IP 41

IV 113 48

IV 113 481

Ouverture d’accouplement en haut en en baspour accouplement vertical

Standard


livré avec:Notice d’installationBande de repérageObturateur fractionnable

Commander 2 sets d’accouplement séparément

12174

2160

11884

1870

11800

1786

232314

232321

232338

232345

232352

232369

12

gNo. d’article

No. EAN4015609...Description IP

48

Coffrets modulaires, 2 rangées



2 rangées, 26 modules (M)1 M = 18 mm soit 468 mm au total


Standard



IP 65

IP 41

IV 126 15

IV 126 151





IP 65IP 54

IP 41

IV 126 26

IV 126 261


Standard




IP 65

IP 41

IV 126 48

IV 126 481

13252

3232

12911

2891

12845

2825

232642

232659

232666

232673

232680

232697

Coffrets en polystyrène, gris, RAL 7035 Tension nominale 230/400V ACPorte transparente avec fermeture manuelle, ouverture vers le haut

livré avec:2 rails DIN pour appareillage modulaire2 borniers isolés 17 départs terre/neutre Le bornier de neutre peut être divisé avec un outil si besoin


12

gNo. d’article

No. EAN4015609...


IP

49




Coffrets en polystyrène, gris, RAL 7035 Tension nominale 230/400V ACPorte transparente avec fermeture manuelle,ouverture de la porte à droite ou à gauche au choix




Standard



IP 65

IP 41

IV 139 15

IV 139 151





IP 65IP 54

IP 41

IV 139 26

IV 139 261


Standard




IP 65

IP 41

IV 139 48

IV 139 481

13680

3650

13338

3308

13258

3228

232963

232970

232987

232994

233007

233014

12

gNo. d’article



IP

50




Coffrets en polystyrène, gris, RAL 7035 Tension nominale 230/400V ACPorte transparente avec fermeture manuelle,ouverture de la porte à droite ou à gauche au choix




Standard



IP 65

IP 41

IV 152 15

IV 152 151





IP 65IP 54

IP 41

IV 152 26

IV 152 261


Standard




IP 65

IP 41

IV 152 48

IV 152 481

14670

14381

4341

14174

4134

233281

233298

233304

233311

233328

233335

12

gNo. d’article


Coffrets modulaires

IP

51


Standard


Boîtes à bornes IK 13


Coffrets en polystyrène, gris, RAL 7035 Tension nominale 230/400V AC

livrés avec:1 rail DIN pour appareillage modulaire



Standard

livré avec:Bouchons pour membrane d’étanchéitéCapot de finition

IP 65 IK 113 15



livré avec:Passe-fils:1 x M 32/40, 2 x M 25, 6 x M 20

IP 65IP 54 IK 113 26

IP 65 IK 113 48

12068

11772

11695

234240

234257

234264

Die vier Befestigungslöcher liegen außerhalb des Dichtungsbereiches.

The four fixing holes are located outside the sealing area.

12

52

Page 10, article 1 110, 130 etc.


Page 10, article 3 114 B, 115 B etc.

Page 10, article 4 161 etc.




Page 11, article 5 10 007





Amp. 16 32 Pôles 3 4 5 3 4 5b 45.5 60 60 60 60 60c 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3d 74 80 80 97 97 97e 60 74 74 82 82 82f 75 86 90 103 103 105l 28 31 31 45 45 45n 120 128 129 154 154 155M 20 20 20 25 25 25

Amp. 16 32 Pôles 3 4 5 3 4 5b 66.5 66.5 66.5 66.5 66.5 66.5 c 5 5 5 5 5 5d 96 96 96 96 96 96e 95 95 95 95 95 95f 140 143 146 154 154 157l 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5n 160 164 164 173 173 173v 7 7 7 7 7 7M 20/25 20/25 20/25 20/25 20/25 20/25

Amp. 16 32 Pôles 3 5 3 5 b 66.5 66.5 66.5 66.5c 5 5 5 5d 96 96 96 96e 95 95 95 95f 140 146 154 157l 47.5 47.5 47.5 47.5n 160 164 173 173v 7 7 7 7M 20/25 20/25 20/25 20/25

Amp. 63 Pôles 3 4 5 a 136 136 136 b 104 104 104 c 4.2 4.2 4.2 d 172 172 172 e 121 121 121 f 178 178 178n 220 220 220v 5 5 5M 32 32 32

Amp. 63 Pôles 3 4 5 a 183 183 183b 151 151 151b1 114 114 114c 6.5 6.5 6.5d 237 237 237e 183 183 183f 196 196 196n 302 302 302M 25/32 25/32 25/32

Amp. 16 32 Pôles 3 4 5 3 4 5a 73 73 73 73 73 73b 58 58 58 58 58 58c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5d 114 114 114 114 114 114e 90 90 90 90 90 90f 92 92 92 98 98 98k 90 90 90 90 90 90p 8/20 8/20 8/20 8/20 8/20 8/20r 150 150 150 160 160 160

Schalterdose switch socket

Schalterdose

switch socket

Schalterdose

switch socket

13

boîtier Walther

boîtier d’interrupteur

boîtier d’interrupteur

53





Page 13, article 1 210 SL

Page 13, article 2 210 306 CK

Amp. 32 Pôles 3 4 5 d 90 90 90e 90 90 90f 45 45 45r 104 104 104

Amp. 16

Pôles 3 d 80e 70f 33r 96

Amp. 16

Pôles 2 a 58b 50 c 4.5 d 98 e 70 f 68 k 80 n 5 p 7/17.5r 130

Amp. 16 Pôles 2d 80 e 70 f 33 r 96

Amp. 16 32 Pôles 3 4 5 3 4 5b 66.5 66.5 66.5 66.5 66.5 66.5c 5 5 5 5 5 5 d 96 96 96 96 96 96e 95 95 95 95 95 95 f 140 144 147 154 156 156l 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5n 164 164 164 176 176 176u 72 81 88 96 96 103v 7 7 7 7 7 7M 20/25 20/25 20/25 20/25 20/25 20/25

Amp. 63 Pôles 3 4 5 a 183 183 183b 151 151 151b1 114 114 114c 6.5 6.5 6.5d 237 237 237e 183 183 183f 209 209 209n 309 309 309M 25/32 25/32 25/32

Amp. 63 Pôles 3 4 5 a 136 136 136b 104 104 104c 4.2 4.2 4.2d 172 172 172e 121 121 121f 178 178 178n 224 224 224u 110 110 110v 5 5 5

Amp. 125 Pôles 3 4 5 a 316 316 316b 151 151 151b1 126 126 126c 6.5 6.5 6.5d 370 370 370e 183 183 183f 243 243 243n 450 450 450M 40 40 40

Amp. 125 Pôles 3 4 5 a 240 240 240b 200 200 200c 7 7 7d 263 263 263e 220 220 220f 190 190 190n 406 406 406u 130 130 130M 1 50/20 50/20 50/20M 2 40 40 40

Amp. 16

Pôles 3 a 58b 50 c 4.5 d 98e 70f 68k 80n 5p 7/17.5r 130

Amp. 16 Pôles 3d 133Øe 50f 59n 37 Øp 7/13

Øp

Øe

n

f

d

13

Amp. 16 16 32 32 32

Pôles 4 5 3 4 5d 150-161 150-161 173-185 173-185 174-183Øe 65 65 72 72 72e1 35 35 38.5 38.5 38.5f 63 71 75 75 83m 111 111 128 128 128n 37 37 45.5 45.5 45.5Øp 7.5 / 19.5 7.5 / 19.5 9.6 / 24.5 9.6 / 24.5 9.6 / 24.5

1xM40ouvert

1xM32 défonçables1xM40 défonçables

socle réversible de 180°

54


Page 13, article 4a 212 306 etc.

Page 13, article 4b 215 306 etc.

Page 13, article 5 211, 231, 261 etc.

Page 13, article 6 260

Page 14, article 1 216, 236

Page 14, article 2 210 PH, 230 PH

Page 14, article 3 211 PH, 231 PH

Page 14, article 4 230 DF etc.

Page 14, article 5a 219306 etc.

Page 14, article 5b 239 etc.(réf en rouge)


Amp. 16 32 63 Pôles 3 4 5 3 4 5 3 4 5d 123 131 131 155 155 155 240 240 240Øe 51 65 65 73 73 73 81 81 81f 60 68 75 79 79 88 97 97 97m 118 112 112 133 133 133 192 192 192n 37 37 37 46 46 46 67 67 67Øp 7.5-14.5 7.5-14.5 7.5-14.5 10-19.5 10-19.5 10-19.5 18-34.5 18-34.5 18-34.5

Amp. 16

Pôles 3 d 143 e 51 f 60 m 108 n 37 Øp 7/13u 61

Amp. 16

Pôles 3 d 111 Øe 51 f 60 m 108 n 37 Øp 8/15

Amp. 63 Pôles 3 4 5d 252 252 252Øe 81 81 81f 97 97 97m 192 192 192n 67 67 67Øp 15/33 15/33 15/33

13

Amp. 16 32 Pôles 3 4 5 3 4 5 d 85 98 98 115 115 115e 50.3 64.3 64.3 72 72 72f 70 86 86 96 96 100n 37 37 37 45.8 45.8 45.8p 8/15 10/16.5 10/16.5 11/22 11/22 11/22

Øp

n

m

d

Øu

e

Amp. 16 16 32 32 32

Pôles 4 5 3 4 5d 150-161 150-161 173-185 173-185 174-183Øe 65 65 72 72 72e1 35 35 38.5 38.5 38.5f 63 71 75 75 83m 111 111 128 128 128n 37 37 45.5 45.5 45.5Øp 7.5 / 19.5 7.5 / 19.5 9.6 / 24.5 9.6 / 24.5 9.6 / 24.5

55





Page 15, article 5 612 306 etc.


Amp. 16 32 Pôles 5 5 d 153 181Øe 65 72f 75 88m 117 138n 37 46Øp 8/21 11/24

Amp. 16 32 Pôles 3 4 5 3 4 5 b 45.5 60 60 60 60 60c 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 5.3d 74 80 80 97 97 97e 60 74 74 82 82 82f 60 73 73 80 80 86l 28 31 31 45 45 45n 110 117 117 141 141 141M 20 20 20 25 25 25

Amp. 63 125

Pôles 3 4 5 3 4 5 d 243 243 243 315 315 315m 195 195 195 258 258 258n 67 67 67 75.5 75.5 75.5u 110 110 110 130 130 130Øp 18-35 18-35 18-35 24-45 24-45 24-45

Amp. 16

Pôles 3 4 5d 126 132 132m 110 114 114n 37 37 37u 72 81 88Øp 7.5-14.5 7.5-14.5 7.5-14.5

Amp. 16 32 63

Pôles 4 5 4 5 4 5 d 65 65 155 72 240 81Øe 58 65 72 72 81 81 f 68 75 79 88 97 97n 37 37 46 46 67 67

Amp. 16 32 Pôles 5 5d 131 155Øe 65 73f 75 88m 112 133n 37 46Øp 7.5 - 14.5 10 - 19.5

13

Amp. 16 32 Pôles 4 5 3 4 5b 66.5 66.5 66.5 66.5 66.5c 5 5 5 5 5d 96 96 96 96 96e 95 95 95 95 95f 140 140 140 140 140l 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5n 151 151 160 160 160v 7 7 7 7 7M 20/25 20/25 20/25 20/25 20/25

Amp. 16 32 63 Pôles 3 4 5 3 4 5 3 4 5a 30 40 40 45 45 45 90 90 90b 55 68 68 78 78 78 90 90 90c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.2 6.2 6.2d 52 66 66 75 75 75 114 114 114e 65 80 80 90 90 90 114 114 114f 72 90 92 103 103 103 116 116 116h 38 52 52 60 60 60 70 70 70n 97 110 110 129 129 129 185 185 185p 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 6 6 6y 30 38 38 44 44 44 56 56 56z 36 46 46 54 54 54 65 65 65

Amp. 16 32 Pôles 3 4 5 3 4 5 a 47 60 60 60 60 60b 47 60 60 60 60 60c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5d 62 80 80 80 80 80e 62 80 80 80 80 80f 47 47 47 56 56 56h 50 67 67 71 71 71n 22 22 22 22 22 22p 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5

Amp. 16 Pôles 3 a 99b 85c 4.4d 120e 98f 15h 80n 72p 8/13r 17s 45u 70z 100

Einbauöffnung

fixing hole

Einbauöffnung

fixing hole

Amp. 16 16 32 32

Pôles 4 5 3 / 4 5 d 150-161 150-161 174-183 174-183Ø e Ø 65 Ø 65 Ø 72 Ø 72m 111 111 127 127n 36.5 36.5 45.5 45.5Ø u Ø 81 Ø 89 Ø 95 Ø 100Ø p 7.5 / 19.5 7.5 / 19.5 9.6 / 24.5 9.6 / 24.5

Amp. 16 32 Pôles 3 4 5 3 4 5 b 66.5 66.5 66.5 66.5 66.5 66.5c 5 5 5 5 5 5d 96 96 96 96 96 96e 95 95 95 95 95 95f 140 140 140 147 147 150l 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5n 154 154 154 164 164 164u 72 81 88 96 96 103v 7 7 7 7 7 7M 20/25 20/25 20/25 20/25 20/25 20/25

encastrementØ adaptable selon le câble

encastrement

encastrement

56





Page 17, article 1 310SL, 330SL etc.

Page 17, article 2 310 306 CK etc.

Page 17, article 3a 330 etc (réf en rouge)

Page 17, article 3b 360 etc.





Amp. 16 32 63 Pôles 3 4 5 3 4 5 3 4 5a 30 40 40 45 45 45 90 90 90b 55 68 68 78 78 78 90 90 90c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.2 6.2 6.2d 52 66 66 75 75 75 114 114 114e 65 80 80 90 90 90 114 114 114f 81 99 103 111 111 117 129 129 129h 38 52 52 60 60 60 90 90 90n 98 111 113 131 131 131 184 184 184p 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 6 6 6u 72 81 88 96 96 103 110 110 110y 30 38 38 44 44 44 56 56 56z 36 46 46 54 54 54 65 65 65

Einbau-öffnung

je nach Kabelauch möglich

fixinghole

also possible,depending on cable

Amp. 63 Pôles 3 4 5 a 136 120 120b 104 106 106c 6 5.6 5.6d 170 152 152e 118 118 118f 171 118 118n 250 232 232u 113 113 113M 32 32 32

Amp. 125 Pôles 3 4 5 a 240 240 240b 200 200 200c 7 7 7d 263 263 263e 220 220 220f 175 175 175n 390 390 390u 130 130 130M1 50/20 50/20 50/20M2 40 40 40

Amp. 125 Pôles 3 4 5 a 104 104 104b 104 104 104c 6.5 6.5 6.5d 130 130 130e 130 130 130f 93 93 93h 90 90 90n 56 56 56p 7.5 7.5 7.5u 130 130 130

Einbau-öffnung

fixinghole

Amp. 16

Pôles 3d 145Øe 50f 75m - Øp 7/13

Øp

d

fØe

13

Amp. 16 16 32 32 32

Pôles 4 5 3 4 5d 165-176 165-176 189-199 189-199 189-199Øe 65 65 72 72 72e1 35 35 38.5 38.5 38.5f 77 85 91 91 97m 114 114 130 130 130Øp 7.5 / 19.5 7.5 / 19.5 9.6 / 24.5 9.6 / 24.5 9.6 / 24.5

encastrementØ adaptable selon le câble

encastrement

57

Page 18, article 4 369, 379


Page 19, article 1-4 400, 402 etc.



Amp. 16 32 63 Pôles 3 4 5 3 4 5 3 4 5d 154 161 167 196 196 196 266 266 266Øe 51 58 65 72 72 72 96 96 96f 68 76 85 91 91 98 114 114 114m 109 113 119 141 141 141 196 196 196Øp 7/13 8/21 8/21 11/24 11/24 11/24 15/33 15/33 15/33

13

Amp. 16

Pôles 3 d 121Øe 51 f 68 m 108 Øp 8/15

Amp. 16 32 63 Pôles 3 4 5 3 4 5 3 4 5d 135 151 151 171 171 171 255 255 255Øe 51 65 65 72 72 72 96 96 96f 68 85 85 91 91 98 114 114 114m 110 113 113 136 136 136 194 194 194Øp 7.5-14.5 7.5-14.5 7.5-14.5 10-19.5 10-19.5 10-19.5 18-34.5 18-34.5 18-34.5

Amp. 16

Pôles 3d 136f 78m 121u 72 Øp 7.5-14.5

Amp. 16

Pôles 3 d 95e 50.3 f 80p 8/13

dcb

a

Amp 16 32 Pôles 3 4 5 3 4 5 a 80 80 80 80 80 80 b 90 90 90 90 90 90 c 39 39 39 39 39 39 d 89.3 89.3 89.3 89.3 89.3 89.3

Amp 63 125 Pôles 3 4 5 3 4 5d 255 255 255 332 332 332f 117 117 117 130 130 130m 206 206 206 275 275 275u 110 110 110 130 130 130Øp 18-34.5 18-34.5 18-34.5 24-45 24-45 24-45

Amp. 16 16 32 32

Pôles 4 5 3 / 4 5 d 150-161 150-161 174-183 174-183Ø e Ø 65 Ø 65 Ø 72 Ø 72f 85 92 95 104m 125 125 142 142Ø u Ø 81 Ø 89 Ø 95 Ø 100Ø p 7.5 / 19.5 7.5 / 19.5 9.6 / 24.5 9.6 / 24.5

dimension du plastronréf. 10 015:a 60b 60c 5.2d 75e 75p 6

Amp. 63

Pôles 3 4 5 a 85 85 85b 77 77 77c 6.5 6.5 6.5d 107 107 107e 100 100 100f 85 85 85h 90 90 90n 52 52 52p 12 12 12

Einbau-öffnung

fixing hole

Amp. 16 32

Pôles 3 4 5 3 4 5 a 60 60 60 60 60 60b 60 60 60 60 60 60c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5d 75 75 75 75 75 75e 75 75 75 75 75 75f 52 53 53 65 65 65h 46 60 60 60 60 60n 28 28 28 27 27 27p 6 9 9 9 9 9

Einbauöffnung

fixing hole

Einbauöffnung

fixing hole

Einbauöffnung

fixing hole

Amp. 16 16 32 32 32

Pôles 4 5 3 4 5d 165-176 165-176 189-199 189-199 189-199Øe 65 65 72 72 72e1 35 35 38.5 38.5 38.5f 77 85 91 91 97m 114 114 130 130 130Øp 7.5 / 19.5 7.5 / 19.5 9.6 / 24.5 9.6 / 24.5 9.6 / 24.5

encastrement

encastrement

58




Page 20, item 7 10 003 etc.






Page 21, item 5 564 etc.


Amp. 16 32

Pôles 4 5 3 4 5 a 60 60 60 60 60b 60 60 60 60 60c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5d 80 80 80 80 80e 80 80 80 80 80f 60 60 60 60 60h 67 67 71 71 71n 32 32 32 32 32p 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5

Amp. 16

Pôles 3 a 47b 47c 5.5d 62e 62f 52h 46n 28p 6

Amp. 16 Pôles 3 4 5 a 30.4 30.4 30.4b 65.2 65.2 65.2c 4.1 4.1 4.1d 90 90 90e 90 90 90f 38 38 38h 65 65 65n 36 36 36r 96 96 96

Amp. 16 Pôles 3 a 53b 32c 4.2d 80e 70f 28h 50n 29r 91

Einbauöffnung

fixing hole

Einbau-öffnung

fixinghole

Einbau-öffnung

fixinghole

Einbau-öffnung

fixinghole

Einbauöffnung

fixing hole

Einbauöffnung

fixing hole

Einbau-öffnung


fixinghole

also possibledepending on cable

Einbauöffnung

fixing hole

Einbau-öffnung


fixinghole


13

encastrement

encastrement

encastrement

alimentationouverture ~106°

Entraxes de fixation = a + b, Dimensions du plastron = d + e


encastrement

Ø adaptable selon le câble

encastre-ment


encastre-ment

encastre-ment

encastre-ment

encastre-ment

59



Einbau-öffnung

fixinghole


adaptable selon le câble






encastrement

Amp. 16 32 Pôles 3 4 5 3 4 5 a 47 60 60 60 60 70b 47 60 60 60 60 60c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5d 68 75 85 90 90 95e 62 75 75 75 75 80f 45 51 51 52 52 56h 51 60 68 67 67 76m -/- 2 2 -/- -/- 2.5n 41 38 38 47 47 47p 6 9 9 9 9 9r 6.5 7.5 8 7.5 7.5 8.5s -/- -/- 30 -/- -/- 35y 52.5 62 -/- 71 71 -/-z 57 64 73 76 76 83

Amp. 16 32 63 Pôles 4 5 3 4 5 3 4 5a 85 85 85 85 85 85 85 85b 77 77 77 77 77 77 77 77c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.5 6.5 6.5d 100 100 100 100 100 107 100 107e 92 92 92 92 92 100 92 100f 51 51 52 52 56 79 79 79h 75 70 75 75 78 81 81 84m 2 2 -/- 2.5 2.5 -/- 3 3n 38 38 47 47 47 64 64 64p 9 9 9 9 9 12 12 12r 7.5 7.5 7.5 7.5 8.5 8 8 9s 42.5 42.5 -/- 42.5 42.5 -/- 42.5 42.5y -/- -/- 80 80 -/- 85 85 -/-z 85 74 85 85 85 90 90 90

Amp. 16 32 63Pôles 5 5 5a 90 90 90b 90 90 90c 5.5 5.5 6.5d 110 110 114e 110 110 114f 51 56 79h 70 78 86m 2 2.5 2.5n 38 47 64p 9 9 12r 7.5 8.5 10s 45 45 45z 74 85 94

Amp. 16 32 Pôles 3 4 5 3 4 5 a 30 40 40 45 45 45b 55 68 68 78 78 78c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5d 52 66 66 75 75 75e 65 80 80 90 90 90f 87 110 110 120 120 124h 38 52 52 60 60 60n 116 122 122 141 141 142p 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5y 30 38 38 44 44 44z 36 46 46 54 54 54

Amp. 16Pôles 3 a 47b 47c 5.5d 68e 62f 46h 55n 41p 5r 5u 65z 58

Amp. 16 32 63

Pôles 3 4 5 3 4 5 3 4 5a 47 60 60 60 60 60 85 85 85b 47 60 60 60 60 60 77 77 77c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.5 6.5 6.5d 62 75 75 75 75 75 107 107 107e 62 75 75 75 75 75 100 100 100f 52 52 52 65 65 65 83 83 83h 46 60 60 60 60 60 90 90 90n 28 28 28 27 27 27 52 52 52p 6 9 9 9 9 9 12 12 12u 72 81 88 96 96 103 110 110 110

Amp. 125

Pôles 3 4 5 a 90 90 90b 90 90 90c 6.5 6.5 6.5d 114 114 114e 114 114 114f 96 96 96h 90 90 90n 64 64 64p 12 12 12u 130 130 130

Amp. 16 32 63 Pôles 3 4 5 3 4 5 3 4 5 a 47 85 85 85 85 85 85 85 85b 47 77 77 77 77 77 77 77 77c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.5 6.5 6.5d 68 100 100 100 100 100 107 107 107e 62 92 92 92 92 92 100 100 100f 49 52 52 56 56 60 82 82 82h 51 73 70 73 73 78 81 81 84m -/- 2 2 -/- 2.5 2.5 -/- 2.5 3n 41 38 38 47 47 47 64 64 64p 6 9 9 9 9 9 12 12 12r 6.5 7.5 7.5 7.5 7.5 8.5 8 8 9s -/- 42.5 42.5 -/- 42.5 42.5 -/- 42.5 42.5u 72 81 88 96 96 103 110 110 110y 53 76 -/- 76 76 -/- 85 85 -/-z 57 82 74 82 82 85 90 90 90

Amp. 125 Pôles 3 4 5a 90 90 90b 90 90 90c 6.5 6.5 6.5d 114 114 114e 114 114 114f 94 94 94h 90 90 88m -/- 8 8n 75 75 75p 12 12 12r 8 8 9.5s -/- 45 45u 130 130 130y 96 96 96z 102 102 104

Amp. 63 Pôles 3 4 5 a 90 90 90b 90 90 90c 6.2 6.2 6.2d 114 114 114e 114 114 114f 140 140 140h 70 70 70n 194 194 194p 6 6 6y 56 56 56z 65 65 65

Einbau-öffnung

fixinghole

Einbau-öffnung

fixinghole

Einbauöffnung

fixing hole

Einbauöffnung

fixing hole

13

Amp. 16 32 63 Pôles 4 5 3 4 5 5 a 60 60 60 60 70 90b 60 60 60 60 60 90c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.5d 75 85 90 90 95 114e 75 75 75 75 80 114f 52 52 56 56 60 72h 60 68 67 67 76 86m -/- 2 -/- -/- 2.5 2.5n 38 38 47 47 47 82p 9 9 9 9 9 6r 7.5 8 7.5 7.5 8.5 10s -/- 30 -/- -/- 35 45u 81 88 96 96 103 110y 62 -/- 71 71 -/- -/-z 64 73 76 76 83 94

Einbau-öffnung

fixinghole

Amp. 16 32 63 Pôles 3 4 5 3 4 5 3 4 5a 30 40 40 45 45 45 90 90 90b 55 68 68 78 78 78 90 90 90c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.2 6.2 6.2d 52 66 66 75 75 75 114 114 114e 65 80 80 90 90 90 114 114 114f 88 108 108 121 121 123 143 143 143h 38 52 52 60 60 60 70 70 70n 109 123 123 145 145 145 203 203 203p 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 6 6 6u 72 81 88 96 96 103 110 110 110y 30 38 38 44 44 44 56 56 56z 36 46 46 54 54 54 65 65 65

encastrement

encastrement

encastre-ment

encastre-ment

encastre-ment

60

Page 23, article 1 231 SW etc.

Page 23, article 2 215 306 SW etc.



Page 23, article 5 315 306 SW etc.







Amp. 16 32 63 Pôles 3 4 5 3 4 5 3 4 5 d 123 131 131 155 155 155 240 240 240 Øe 51 65 65 73 73 73 81 81 81 f 60 68 75 79 79 88 97 97 97m 118 112 112 133 133 133 192 192 192n 37 37 37 46 46 46 67 67 67Øp 7.5-14.5 7.5-14.5 7.5-14.5 10-19.5 10-19.5 10-19.5 18-34.5 18-34.5 18-34.5

Amp. 16 Pôles 3 d 111 Øe 51 f 60 m 108 n 37 Øp 8/15

Amp. 16 32

Pôles 5 5 d 153 181 Øe 65 72 f 75 88 m 117 138 n 37 46 Øp 8/21 11/24

Amp. 16 32 63 Pôles 3 4 5 3 4 5 3 4 5d 135 151 151 171 171 171 255 255 255Øe 51 65 65 72 72 72 96 96 96f 68 85 85 91 91 98 114 114 114m 110 113 113 136 136 136 194 194 194Øp 7.5-14.5 7.5-14.5 7.5-14.5 10-19.5 10-19.5 10-19.5 18-34.5 18-34.5 18-34.5

Einbauöffnung

fixing hole

Amp. 16

Pôles 3 d 121Øe 51 f 68 m 108 Øp 8/15

Page 24, item 5 431 706 etc.

Amp. 32 Pôles 5 d 196 Øe 72 f 98 m 141 Øp 11/24

Einbauöffnung

fixing hole

13

encastrement

encastrement

61






Amp. 16 32 63

Pôles 3 4 5 3 4 5 3 4 5 a 60 60 60 60 60 60 85 85 85b 60 60 60 60 60 60 77 77 77c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.5 6.5 6.5d 75 75 75 75 75 75 107 107 107e 75 75 75 75 75 75 100 100 100f 52 53 53 65 65 65 85 85 85h 46 60 60 60 60 60 90 90 90n 28 28 28 27 27 27 52 52 52p 6 9 9 9 9 9 12 12 12

Amp. 16 32

Pôles 7 7b 60 60c 5.3 5.3d 80 97e 74 82f 90 105l 31 45n 129 155M 20 25

Amp. 16 32

Pôles 7 7d 153 181Øe 65 72f 75 88m 117 138n 37 46Øp 8/21 11/24

Amp. 16 32

Pôles 7 7b 60 60c 5.3 5.3d 80 97e 74 82f 73 86l 31 45n 117 141M 20 25

Amp. 16 32

Pôles 7 7d 167 196Øe 65 72f 85 98m 119 141Øp 8/21 11/24

Amp. 16 32 Pôles 7 7a 60 60b 60 60c 5.5 5.5d 80 80e 80 80f 60 60h 67 71n 23.5 23.5p 8.5 8.5

Amp. 16 32Pôles 7 7a 40 45b 68 78c 5.5 5.5d 66 75e 80 90f 110 124h 52 60n 122 142p 9.5 9.5y 38 44z 46 54

Amp. 16 32 Pôles 7 7b 66.5 66.5c 5 5d 96 96e 95 95f 146 157l 47.5 47.5n 164 173v 7 7M 20/25 20/25

Amp. 32

Pôles 4b 66.5 c 5 d 96 e 95f 154l 47.5 n 176 u 96 v 7 M 20/25

Amp. 16 32Pôles 7 7a 40 45b 68 78c 5.5 5.5d 66 75e 80 90f 92 103h 52 60n 110 129p 9.5 9.5y 38 44z 46 54

Einbau-öffnung


fixinghole


13

Page 25, item 2 239 403

Amp. 32 Pôles 4d 156 m 135 n 46 u 96 Øp 10-19.5



encastrement


encastrement Entraxes de fixation = a + b, Dimensions du plastron = d + e


Amp. 32Pôles 4a 45 b 78 c 5.5 d 75 e 90 f 111 h 60 n 131 p 9.5 u 96 y 44 z 54


Einbau-öffnung


fixinghole

also possible,depending on cable


encastrement

62



Page 25, article 7 AU 139 403 TS

Page 25, article 6 AT 139 403










Amp. 32 Pôles 4 d 170 f 96 m 149 u 96 Øp 10-19.5

Amp. 32

Pôles 4a 60 b 60 c 5.5 d 75 e 75 f 65 h 60 n 27 p 9 u 96

Amp. 32

Pôles 4a 154b 94 c 4.5 d 193 e 113f 154n 215 v 7 M 25

Amp. 32 Pôles 4 a 154b 94c 4.5d 193e 113f 154j 39k 387n 409r 191v 7M 20/25

Einbauöffnung

fixing hole

Amp. 32

Pôles 4 a 90 b 50 u 82

Amp. 16 32 Pôles 2 3 2 3b 54.5 54.5 54.5 54.5c 5.2 5.2 5.2 5.2d 81 81 81 81e 70 70 70 70f 72 72 72 72l 28 28 28 28n 119 119 119 119M 25 25 25 25

13

encastrement

63







Amp. 16 32 Pôles 2 3 2 3b 80 80 80 80c 6.2 6.2 6.2 6.2d 93 93 93 93e 90 90 90 90f 93 93 93 93l 60 60 60 60n 125 125 125 125

Amp. 16 32 Pôles 2 3 2 3d 135 135 135 135e 59 59 59 59f 55 55 55 55m 99 99 99 99n 22.5 22.5 22.5 22.5 Øp 8/21 8/21 8/21 8/21

Amp. 16 32 Pôles 2 3 2 3d 128 128 128 128e 59 59 59 59f 55 55 55 55m 99 99 99 99n 22.5 22.5 22.5 22.5Øp 7.5-14.5 7.5-14.5 7.5-14.5 7.5-14.5

Amp. 16 32 Pôles 2 3 2 3d 128 128 128 128e 59 59 59 59f 55 55 55 55m 99 99 99 99n 22.5 22.5 22.5 22.5Øp 10-19.5 10-19.5 10-19.5 10-19.5

Amp. 16 32 Pôles 2 3 2 3b 54.5 54.5 54.5 54.5c 5.2 5.2 5.2 5.2d 81 81 81 81e 70 70 70 70f 68 68 68 68l 28 28 28 28n 105 105 105 105

Amp. 16 32 Pôles 2 3 2 3d 150 150 150 150e 59 59 59 59f 67 67 67 67m 104 104 104 104Øp 8/21 8/21 8/21 8/21

Amp. 16 32 Pôles 2 3 2 3d 143 143 143 143e 59 59 59 59f 67 67 67 67m 104 104 104 104Øp 10-19.5 10-19.5 10-19.5 10-19.5

Entraxes de fixation = a + b, dimensions du plastron = d + e

Amp. 16 32 Pôles 2 3 2 3a 41 41 41 41b 41 41 41 41c 4.2 4.2 4.2 4.2d 50 50 50 50e 50 50 50 50f 42 42 42 42h 40 40 40 40n 18 18 18 18p 4 4 4 4

Amp. 16 32 Pôles 2 3 2 3a 60 60 60 60b 60 60 60 60c 4.2 4.2 4.2 4.2d 75 75 75 75e 75 75 75 75f 42 42 42 42h 40 40 40 40n 18 18 18 18p 4 4 4 4

Entraxes de fixation = a + b, dimensions du plastron = d + e

Amp. 16 32 Pôles 2 3 2 3d 143 143 143 143e 59 59 59 59f 67 67 67 67m 104 104 104 104Øp 7.5-12.5 7.5-12.5 7.5-12.5 7.5-12.5

fixing hole

Einbauöffnung

Einbauöffnung

fixing hole

13

Amp. 16 32 Pôles 2 3 2 3a 53 53 53 53b 47 47 47 47c 4.5 4.5 4.5 4.5d 68 68 68 68e 62 62 62 62f 38 38 38 38 h 55 55 55 55n 30 30 30 30p 4.5 4.5 4.5 4.5 Entraxes de fixation = a + b, dimensions du plastron = d + e

Amp. 16 32

Pôles 3 5 5b 66.5 66.5 66.5c 5 5 5 d 96 96 96e 95 95 95 f 140 147 156l 47.5 47.5 47.5n 164 164 176u 72 88 103v 7 7 7M 20/25 20/25 20/25

Einbauöffnung

fixing hole

encastrement

encastrement

encastrement

64






Page 30, article 1 AT 730 etc.

Page 30, article 2 AE 730 etc.

Page 30, article 3 AJ 730 etc.

Page 30, article 4 AT 739 etc.

Page 30, article 5 AE 769 etc.

Page 30, article 6 AJ 739 etc.

Page 31, article 1 AR 130 TS etc.

Amp. 16 32 Pôles 3 5 5 d 126 139 166 m 110 114 135 n 37 37 46 u 72 88 103 Øp 7.5-12.5 10-19.5 18-24.5

Amp. 16 32 Pôles 3 5 5 b 66.5 66.5 66.5c 5 5 5d 96 96 96e 95 95 95f 140 140 150l 47.5 47.5 47.5n 154 154 164u 72 88 103v 7 7 7M 20/25 20/25 20/25

Amp. 16 32 Pôles 3 5 5 a 30 40 45 b 55 68 78 c 5.5 5.5 5.5 d 52 66 75 e 65 80 90 f 88 108 123 h 38 52 60 n 109 123 145 p 9.5 9.5 9.5 u 72 88 103 y 30 38 44 z 38 46 54

Amp. 16 32

Pôles 3 5 5 d 136 150 177 f 78 91 105 m 121 126 149 u 72 88 103 Øp 7.5-12.5 10-19.5 18-24.5

Amp. 16 32

Pôles 3 5 5 a 47 60 60 b 47 60 60 c 5.5 5.5 5.5 d 62 80 80 e 62 80 80 f 57 59 70 h 46 67 71 n 22 22 23 p 8.5 8.5 8.5 u 72 88 103

Amp. 16 32 Pôles 3 4 5 3 4 5a 127 127 127 154 154 154b 78 78 78 94 94 94b1 / / / / / /c 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5d 166 166 166 193 193 193e 97 97 97 113 113 113f (IP 44) 116 120 125 145 145 148f (IP 67) 120 125 132 154 154 154n (IP 44) 185 185 185 215 215 215n (IP 67) 185 185 185 215 215 215v 7 7 7 7 7 7M 20 20 20 25 25 25

13

65

Page 31, article 2 AR 130 AC etc.

Page 31, article 3 AS 160 TS etc.

Page 31, article 4 AR 139 TS etc.

Page 31, article 5 AR 539 AC etc.

Page 31, article 6 AS 179 TS etc.

Amp. 16 32 63 Pôles 3 4 5 3 4 5 3 4 5a 316 316 316 316 316 316 316 316 316b 151 151 151 151 151 151 151 151 151b1 114 114 114 114 114 114 114 114 114c 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5d 370 370 370 370 370 370 370 370 370e 183 183 183 183 183 183 183 183 183f IP44 182 187 184 187 187 189 196 196 196f IP67 193 194 196 201 201 201 209 209 209l 165 165 165 165 165 165 165 165 165ll 183 183 183 183 183 183 183 183 183n IP44 401 404 405 415 415 417 432 432 432n IP67 404 405 410 418 418 418 443 443 443M 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32

Amp. 16 32 Pôles 3 4 5 3 4 5a 127 127 127 154 154 154b 78 78 78 94 94 94b1 / / / / / /c 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5d 166 166 166 193 193 193e 97 97 97 113 113 113f (IP 44) 116 120 125 145 145 148f (IP 67) 120 125 132 154 154 154n (IP 44) 185 185 185 215 215 215n (IP 67) 185 185 185 215 215 215v 7 7 7 7 7 7M 20 20 20 25 25 25

Amp. 16 32 63 Pôles 3 4 5 3 4 5 3 4 5a 316 316 316 316 316 316 316 316 316b 151 151 151 151 151 151 151 151 151b1 114 114 114 114 114 114 114 114 114c 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5d 370 370 370 370 370 370 370 370 370e 183 183 183 183 183 183 183 183 183f IP44 182 187 184 187 187 189 196 196 196f IP67 193 194 196 201 201 201 209 209 209l 165 165 165 165 165 165 165 165 165ll 183 183 183 183 183 183 183 183 183n IP44 401 404 405 415 415 417 432 432 432n IP67 404 405 410 418 418 418 443 443 443M 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32

Amp. 16 32 Pôles 3 4 5 3 4 5a 192 192 192 192 192 192b 103 103 103 103 103 103c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5d 237 237 237 237 237 237e 125 125 125 125 125 125f IP 44 127 129 133 144 144 144f IP 67 135 135 141 149 149 149n IP 44 237 247 250 251 251 251n IP 67 242 252 253 259 259 259r 187 187 187 187 187 187v 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5M 20/25 20/25 20/25 20/25 20/25 20/25


Amp. 63Pôles 3 4 5a 298 298 298b 151 151 151c 6.5 6.5 6.5d 370 370 370e 183 183 183f IP44 205 205 205f IP67 210 210 210l 165 165 165n IP44 405 405 405n IP67 412 412 412r 240 240 240v / / /M 25/32 25/32 25/32


Amp. 16 32 63 Pôles 3 4 5 3 4 5 3 4 5a 183 183 183 183 183 183 183 183 183b 151 151 151 151 151 151 151 151 151b1 114 114 114 114 114 114 114 114 114c 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5d 237 237 237 237 237 237 237 237 237e 183 183 183 183 183 183 183 183 183f (IP 44) 182 187 184 187 187 189 196 196 196f (IP 67) 193 194 196 201 201 201 209 209 209n (IP 44) 268 270 273 282 282 284 302 302 302n (IP 67) 270 272 277 285 285 289 309 309 309v / / / / / / / / /M 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32

Amp. 16 32 63 Pôles 3 4 5 3 4 5 3 4 5a 183 183 183 183 183 183 183 183 183b 151 151 151 151 151 151 151 151 151b1 114 114 114 114 114 114 114 114 114c 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5d 237 237 237 237 237 237 237 237 237e 183 183 183 183 183 183 183 183 183f (IP 44) 182 187 184 187 187 189 196 196 196f (IP 67) 193 194 196 201 201 201 209 209 209n (IP 44) 268 270 273 282 282 284 302 302 302n (IP 67) 270 272 277 285 285 289 309 309 309v / / / / / / / / /M 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32

13

Amp. 16 32 Pôles 3 4 5 3 4 5a 192 192 192 192 192 192b 103 103 103 103 103 103c 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5d 237 237 237 237 237 237e 125 125 125 125 125 125f (IP 44) 127 129 133 144 144 144f (IP 67) 135 135 141 149 149 149n (IP 44) 237 247 250 251 251 251n (IP 67) 242 252 253 259 259 259r 187 187 187 187 187 187v 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5M 20/25 20/25 20/25 20/25 20/25 20/25

Amp. 63 125Pôles 3 4 5 3 4 5a 298 298 298 350 350 350b 151 151 151 263 263 263c 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5d 370 370 370 404 404 404e 183 183 183 290 290 290f, IP44 205 205 205 / / /f, IP67 210 210 210 245 245 245l 165 165 165 169 169 169n, IP44 405 405 405 / / /n, IP67 412 412 412 445 445 445r 240 240 240 260 260 260v / / / 8 8 8M 25/32 25/32 25/32 32/50 32/50 32/50

66

Page 35 coffret 657

Page 35 coffret 658

Page 35 coffret 659

Page 35 coffret 691

Page 35 coffret 692

Page 36 coffret 698

Page 32+36 coffret 682

Page 32+36 coffret 689=682+683

Page 32 coffret 685= 681+686

Page 37 coffret 649

Page 37 coffret 649/2

Page 37 coffret 646

2 entrées défonçables M 20/25 en haut et en bas

a b c d e f r t v M 192 103 5.5 237 125 100.5 185 124 7.5 20/25


a b c d e f r t v M 192 103 5.5 237 125 100.5 185 124 7.5 20/25


a b c d e f v M 192 103 5.5 237 125 100.5 7.5 20/25

2,5 Automateneinheiten

2,5 MCB module units

4,5 MCB module units

4,5 Automateneinheiten

13 Automateneinheiten

13 MCB module units

2 x 13 Automateneinheiten

2 x 13 MCB module units

2 x 13 Automateneinheiten

2 x 13 MCB module units

9 MCB module units



9 MCB module units


a b c d e f r M 165 151 6.5 237 183 152 241 25/32


a b c d e f l r M 298 151 6.5 370 183 152 165 240 25/32

13,5 Automateneinheiten (AE) 13,5 MCB module units


a b c d e f M 165 151 6.5 237 183 152 25/32

13

fenêtre 2.5 modules


fenêtre 9 modules

fenêtre 9 modules

fenêtre 13 modules

fenêtre 2x13 modules



fenêtre 10 modules


67

Page 38 coffret 647

Page 34 coffret 654

Page 42 borne étroite en inox

Page 34 coffret 656

Page 38 coffret 640

Page 42 borne large en inox

a b c d e f l r v M 350 263 6.5 404 290 171.5 169 260 8 32/50


a b d e r t 236 240 310 270 352 275

a b d e r t 380 240 450 270 352 275

d e f r t 252 210 159 199 184

e f r t 335 177 217 202

Coffrets 682 et 683 assemblés.3 entrées défonçables M 32/50 en haut et en bas

a 1 a 2 b c d 1 d 2 e f j n r l v M 196 350 263 6.5 250 404 290 171.5 55 655 260 169 8 32/50

Coffrets 681 et 686 assemblés.3 entrées défonçables M 32/50 en haut et en bas

a b c e f j l n r v M 350 263 6.5 290 171.5 55 169 809 385 8 32/50

a b c d e f l r t 240.5 157 6 370 280 130 79.5 235 190

a b c d e f l r t 240.5 157 6.5 370 248 130 79.5 235 190

12 Automateneinheiten 12 MCB module units

13

a b c d d1 e f p 310 80 6.5 323 290 95 72 7.5

a b c e f g h i 985 220 220 155 310 310 280 280

a b c e f g h i 985 330 230 145 420 325 390 295

fenêtre 12 modules

fenêtre 10 modules


68

Page 43 coffret inox à encastrer

Page 44 coffret inox fixation saillie

Page 42 coffrets suspendus

Page 46 coffret AutoboxX 4,5 modules

Page 49 coffret AutoboxX 39 modules


Part No.: a b c d e f g UP 1 590 505 315 235 210 200 505 UP 2 590 505 420 340 210 200 505

aPart No. 6A2 200Part No. 6A3 300Part No. 6A4 400





13Les 4 trous de fixations se trouvent à l‘extérieur de la zone

Page 42 coffrets suspendus



Page 51 boîte à bornes IK 13

Les 6 trous de fixations se trouvent à l‘extérieur de la zone d‘étanchéité



69

IP 44 et IP 67

La nouvelle génération CEE

70

E l ek t ro techn i sc he S ys t em e

Conf i rmat ion

Par la présente, nous déclarons que nos gammes de produits CEEtyp et Procon ne contiennent aucune matières ou ne dépassent les limites admissibles, selon la directive 2002/95EG relative à la limitation de substances dangereuses déterminées dans les équipements électriques et électroniques (RoHS).

Nos gammes de produits ne rentrent pas dans le cadre de la directive 2002/96/EG sur les vieux appareils électriques et électroniques (ElektroG) .

Nos gammes de produits sont seulement soumis aux groupes d'appareils 1 - 8 dans le domaine d'application de la directive 2002/96/EG (ElektroG), ce qui est valable, mais dans ce contexte non comme un appareil dans l'esprit de la loi.

L'explication présente a été élaborée et éditée sur la base des lois en vigueur à ce jour et nos connaissances actuelles. Il est recommandé à l'utilisateur de demander régulièrement la mise à jour du document.

Cette confirmation est valable pour la marchandise à partir du démarrage de la production de janvier 2005 et remplace les explications précédentes.

Sincères salutations

WALTHER-WERKEFerdinand Walther GmbH

Hans Kalthoff

Eisenberg, 17.3.2006

WALTHER-WERKE, Ferdinand Walther GmbHPostfach 1180, D-67298 Eisenberg * Ramsener Straße 6, D-67304 EisenbergTelefon: 06351 / 475-0 * Telefax: 06351 / 475-275

CERTIFICAT DE CONFORMITE

Le fabricant


Ramsener Straße 667304 Eisenberg

déclare sous sa propre responsabilité, que les produits listés ci-dessous

Prises de courant CEEtyp incluant les socles interruptibles- Coffrets de prises CEEtyp -

correspondent aux exigences des recommandations CE suivantes : Directive basse tension 2006/95/EC•

Normes appliquées et spécifications techniques:DIN EN 60309 partie 1•DIN EN 60309 partie 2•DIN EN 60439 partie 1•DIN VDE 0100, partie 550•


WALTHER–WERKEFerdinand Walther GmbH

Service commercial Assurance qualité

Destinataire: No. de Client: No. De confirmation de commande: Référence:


Conf i rmat ion








Hans Kalthoff



Déclaration

Selon les directives 2006/122/EG (PFOS et PAK) et 1907/2006 (REACH)

Le fabricant


Ramsener Straße 667304 Eisenberg

déclare, que les produits livrés

Prises de courant CEEtyp incluant les socles interruptiblesCoffrets de prises CEEtyp Coffrets modulaires AutoboxX Connecteurs multibroches PROCONPrises de courant CEPro Puissance-CommandeSystème de BUS EIBoxX Armoires de chantier et autre armoire

d’après notre connaissance ne contiennent aucun PFOS et aucuns PAKs en concentrations, dont la mise sur le marché est interdit selon la réglementation en vigueur.

Toutes les indications ont été faites d’après la meilleure connaissance et conscience. Ils correspondent à l‘état des techniques actuelles. Dans les indications, aucune garantie de vices cachés n‘est à comprendre au sens juridique.

Nous espérons par la présente avoir répondu favorablement à votre. Pour des questions supplémentaires éventuelles, nous restons volontiers à votre disposition.


WALTHER–WERKEFerdinand Walther GmbH

Service commercial Assurance qualité

Destinataire : No. de client : No. De commande : Référence :


Conf i rmat ion








Hans Kalthoff



71

Ces conditions s’appliquent à toutes nos ventes en France et à l’étran-ger. Par le seul fait de sa commande, le client reconnaît avoir pris connaissance de nos conditions de vente et les accepte.

1. GénéralitésLes ventes relatives à nos fournitures sont réglées par les présentesconditions générales de vente sous réserve des conditions particulières qui pourraient être fixées contractuellement et à l’exclusion expresse des conditions générales qui pourraient figurer sur tout document éma-nant du client. Les catalogues, notices, dessins, prospectus, dépliants et matériels exposés ne constituent pas des offres fermes de fourniture de notre part. Nous nous réservons en effet la possibilité d’y apporter à tout moment les améliorations et modifications que nous jugerons utiles, sans être tenus de les apporter aux appareils précédemment fournis ou en cours de commande.

2. PrixNos prix s’entendent départ de nos dépôts, emballage non compris, en Euros et hors taxes. Ils sont révisables en fonction des conditions économiques en vigueur au jour de la livraison. Ils ne paraissent qu’à titre indicatif, et ne sont en aucun cas imposés pour la revente. Seule la taxe correspondant au prix effectivement payé par le client ouvre droit à déduction.

3. CommandesNous n’acceptons aucune commande verbale. Les commandes doi-vent nous être adressées par courrier ou par télécopie et ne peuvent être annulées sans notre accord formel. En cas d’inexécution par le client de ses obligations présentes (paiement d’acompte) ou passées (paiement de factures antérieures), nous nous réservons le droit de suspendre nos livraisons et d’exiger le paiement immédiat et intégral des travaux et fournitures déjà mis en oeuvre.En cas d’annulation ou de suspension de commande de produits spé-ciaux, toutes les pièces terminées ou en cours de fabrication seront livrées et facturées. Les coffrets de prises de courant sont des produits fabriqués selon la demande du client, et ne peuvent en aucun cas être repris.Minimum de facturation : 80,00 €Frais de gestion en dessous du minimum de facturation : 20 €.

4. Délais de livraisonLes délais de livraison indiqués sont donnés à titre indicatif. Nous som-mes par ailleurs dégagés de plein droit de tout engagement relatif aux délais :- dans le cas où les conditions de paiement n’auraient pas été obser-vées par le client ;- dans le cas où les renseignements à fournir par le client seraientincomplets ou ne seraient pas arrivés en temps voulu ;- en cas de force majeure ou d’événements imprévus tels que lock-out, grève, épidémie, guerre, réquisition, incendie, inondation, accident d’outillage, rebuts de pièces importantes en cours de fabri-cation, interruption ou retard dans les transports ou toute autre cause produisant un chômage partiel ou total dans nos usines ou chez nos fournisseurs.Quel que soit le mode de facturation et d’expédition, les marchandi-ses voyagent aux risques et périls du destinataire qui devra, le cas échéant, formuler toute réserve auprès du transporteur à la réception du colis. En aucun cas notre responsabilité ne peut être engagée si le matériel est endommagé du fait du transport. Le franco France Metropolitaine de port est accordé à toute commande d’un montant égal ou supérieur à 300,00 € nets hors taxes. Express : pour tous les envois express, quel que soit le montant de l’expédition, les frais de port à la valeur réelle sont à la charge du client. La mention “ express “ devra être précisée par écrit sur la commande.

5. PaiementLe paiement de la première commande se fait toujours d’avance.Délai : en l’absence de convention contraire, le départ des marchan-dises de nos dépôts est subordonné à leur paiement préalable. Des délais peuvent être cependant accordés aux clients demandeurs sous réserve de rester compatibles avec un plafond d’encours convenu après analyse de leur capacité financière ou examen des garanties fournies. Ces délais ne peuvent en aucun cas conduire à des termes de paiement supérieurs à 90 jours date de facture, ou 60 jours fin de mois, le 10 du mois suivant. Mode de paiement :pour tout paiement à 30 jours ou moins, le paiement par virement ou chèque est impératif.

Dans tous les autres cas, le moyen de paiement adopté doit autoriser une mobilisation immédiate de notre créance.

6. Pénalités de retard de règlementLorsque le paiement intervient après la date figurant sur la facture, des pénalités calculées prorata temporis sur la base d’un taux égal à 1,5 fois le taux légal seront appliquées selon la loi N° 92-1442 du 31.12.1992. Nous nous réservons par ailleurs, dans ce cas, le droit de prendre toute mesure conservatoire complémentaire, que nous juge-rions appropriée et de subordonner toute nouvelle expédition à un rè-glement préalable. En cas de recouvrement litigieux de nos créances, celles-ci seront majorées de tous les frais y afférents.

7. Clause de réserve de propriétéToutes les marchandises livrées restent à la propriété de F. Walther SARL (marchandises sous réserve de propriété) jusqu’à l’exécution de toutes nos créances à l’égard de l’acheteur, à quelque titre juridique que ce soit. Ceci s’applique également lorsque des règlements sont ef-fectués sur des créances expressément spécifiées. L’acheteur ne peut vendre la marchandise sous réserve de propriété que dans le cadre commercial habituel et à ses conditions commerciales normales et tant qu’il n’est pas en retard de paiement et ceci sous la condition que les créances de la revente nous soient cédées. Il n’est pas autorisé à dis-poser autrement de la marchandise sans notre accord préalable. Par la présente, les créances de l’acheteur sur la revente nous sont cédées. Elles servent de garantie au même titre que la marchandise réservée. L’acheteur informera F. Walther SARL sans délai de toute saisie ou autre atteinte à la propriété de la part de tiers ainsi que la possibilité de reprendre la marchandise à tout moment.Avant et pendant l’exécution d’un marché, nous nous réservons le droit de réclamer à tout acheteur dont la solvabilité paraît incertaine, caution bonne et solvable du prix des fournitures faites ou à faire, et en cas de refus de résilier le marché. De même, le délai de paiement est suscep-tible d’être modifié par l’application de contrats de vente spécifiques et/ou par l’application des conditions liées à l’assurance crédit. Il en est ainsi en cas de refus de couverture notamment par les assureurs crédit du vendeur et/ou dépassement de la couverture autorisée eu égard à l’encours existant.Hors couverture crédit et en cas de dépassement et pour le cas où la situation financière et comptable de l’acheteur entraînerait un risque de détérioration de son crédit, nous nous réservons le droit d’exiger des garanties ou un règlement avant l’exécution des commandes à livrer.

8. RéclamationsToutes les réclamations pour défauts et défectuosités, même nonapparents, relatifs à la qualité de la marchandise, devront être propo-sées et présentées dans un délai de 8 jours à partir de la livraison, et ce exclusivement par écrit, sous peine de forclusion. Pour que la récla-mation puisse être reçue, l’acheteur devra démontrer la bonne conser-vation du produit et, le cas échéant, la correction de son installation. La restitution de la marchandise ne sera possible qu’après autorisation écrite de notre part. En cas de restitution autorisée, la marchandise de-vra être expédiée franco de port, sera créditée au prix d’achat, et mino-rée de 15% au titre de remboursement des charges administratives.Notre responsabilité n’est pas engagée si un tiers procède à des mo-difications ou si la mise en oeuvre n’est pas réalisée par un personnel préparé ou n’est pas effectuée en conformité avec les normes, lescoutumes et/ou les normes internationales CEI.

9. LitigesToutes les clauses précisées dans les lettres ou bons de commande de nos clients, et contraires aux clauses ci-dessus, ne peuvent nous être imputées si elles n’ont fait l’objet d’un accord préalable par écrit de notre part. Tout litige, quelle qu’en soit la nature ou la cause, sera soumis à la juridiction des tribunaux compétents de notre siège social, et ce même en cas de pluralité de défendeurs. La domiciliation des traites ou tout autre moyen de paiement ne constitue pas novation à cette clause attributive de juridiction.

10. Disposition finaleSi une ou plusieurs dispositions de ces conditions générales de vente sont ou deviennent nulles, la validité des autres dispositions n’en sera pas affectée.

Prix valables sous réserve des variations des matières premières

Conditions générales de vente

WF

0806

/V1

F.Walther Sarl100, rue Edouard BranlyZI de Dorignies59500 DOUAI FranceTél: 03 27 08 17 17Fax: 03 27 97 68 [email protected]


Catalogue CEEtyp - Hellopro.fr

Documents

Transcript of Catalogue CEEtyp - Hellopro.fr