Catalogue Butterfly Valves

33
()1'3 &YXXIVJP] :EPZIW (-786-&98)( :%0:)7 ()1'3

description

Catalogue Butterfly Valves

Transcript of Catalogue Butterfly Valves

Page 1: Catalogue Butterfly Valves

�()1'3 �&YXXIVJP]�:EPZIW

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( � : % 0 : ) 7

�()1'3

Page 2: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

8%&0)�3*�'328)287

()1'3�&988)6*0=�:%0:)7

*IEXYVIW�ERH�&IRIJMXW� �

7X]PIW�ERH�%GGIWWSVMIW �

463(9'8�74)'-*-'%8-327

,S[�XS�3VHIV�:EPZIW �

&EWI�2YQFIVW�ERH�;IMKLXW �

'SQTSRIRX�4EVXW�0MWX ��

(MQIRWMSREP�(EXE��:EPZIW ��

,3;�83�36()6%2(�8)',2-'%0�-2*361%8-32

,ERHPIW ��

;SVQ�+IEV�3TIVEXSVW ��

7XIQ�)\XIRWMSRW ��

+IRIVEP�8IGLRMGEP�-RJSVQEXMSR ��

7XERHEVH�1EXIVMEP�(EXE ��

1%8)6-%0�7)0)'8-32�+9-() ��

86%()1%6/�-2*361%8-32 ��

8SVUYI�(EXE ��

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 3: Catalogue Butterfly Valves

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1 �

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

*PEXXIH�wHSYFPI�(x�YTTIV�WXIQ

0EVKI�JPERKI�XST�JSV�IEWI�SJ�TS[IVEYXSQEXMSR��JYPP�PMRI�SJ�EGXYEXMSRERH�EGGIWWSVMIW�SJJIVIH

4SWMXMZI�WXIQ�VIXIRXMSR�JSVFPS[SYX�TVSSJ�WXIQW

177�74����QEVOMRK�MW�WXERHEVH

8VMTPI�WXIQ�WIEP

,MKL�JPS[�HMWG

&VSR^I�FIEVMRKW

4SWMXMZIP]�SVMIRXIH�HMWG

,EVH�FEGOIH�GEVXVMHKI�WIEX

;EJIV�WX]PI�WLS[R 3RI�TMIGI�FSH]

&988)6*0=�:%0:)7�*)%896)7�%2(�&)2)*-87

3RI�SJ�XLI�QSWX�HYVEFPI�SJ�EPP�VIWMPMIRX�WIEXIH�FYXXIVJP]�ZEPZIW�MR�XLI�MRHYWXV]��XLMW�ZEPZI�I\GIPW�MR�E�[MHI�ZEVMIX]�SJ�ETTPMGEXMSRW�

'EWX�MR�FSXL�[EJIV�ERH�XETTIH�PYK�TEXXIVRW�MR�E�[MHI�ZEVMIX]�SJ�QEXIVMEP�GLSMGIW��()1'3�FYXXIVJP]�ZEPZIW�JIEXYVI�E�SRI�TMIGI�FSH]�JSV�QMRMQYQ�[IMKLX�ERH�QE\MQYQ�WXVIRKXL��8LI�YRMUYI�WXIQ�LSPI�HIWMKR�MR�XLI�HMWG�IRWYVIW�E�HV]�WXIQ�NSYVREP�ERH�XLI�LEVH�FEGOIH�WIEX�EPPS[W�IEWI�SJ�MRWXEPPEXMSR��VIPMEFPI�STIVEXMSR��ERH�MW�JMIPH�VITPEGIEFPI�[MXLSYX�WTIGMEP�XSSPW���������������������������������������()1'3�FYXXIVJP]�ZEPZIW�EVI�EZEMPEFPI�MR�WM^IW���MR��XLVSYKL����MR�����QQ�XLVSYKL�����QQ ��

)RKMRIIVIH�JSV�PSRK�XIVQ���QEMRXIRERGI�JVII�TIVJSVQERGI���()1'3�FYXXIVJP]�ZEPZIW�EVI�GSQQSRP]�WIPIGXIH�JSV�E�ZEVMIX]�SJ�ETTPMGEXMSRW�WTERRMRK�E�[MHI�VERKI�SJ�MRHYWXVMIW�

y 'LIQMGEP�ERH�TIXVSGLIQMGEP

y %KVMGYPXYVI

y 3MP�ERH�KEW�HVMPPMRK�ERH�TVSHYGXMSR

y *SSH�ERH�FIZIVEKI

y ;EXIV�ERH�[EWXI�[EXIV

y 'SSPMRK�XS[IVW��,:%'

y 4S[IV

y 1MRMRK�ERH�QEXIVMEPW

y (V]�FYPO�LERHPMRK

y 1EVMRI�ERH�KSZIVRQIRX

&M�HMVIGXMSREP�WIEPMRK

8LMW�ZEPZI�TVSZMHIW�FM�HMVIGXMSREP�WIEPMRK�EX�JYPP�VEXIH�TVIWWYVI�[MXL�MHIRXMGEP�JPS[�JVSQ�IMXLIV�HMVIGXMSR�

-RXIKVEP�JPERKI�WIEP

1SPHIH�MRXS�XLI�IHKI�SJ�XLI�WIEX�MW�ER�MRXIKVEP�JPERKI�WIEP�[LMGL�EGGSQQSHEXIW�%71)�[IPH�RIGO��WPMT�SR��XLVIEHIH�ERH�WSGOIX�JPERKIW�EW�[IPP�EW�wWXYF�IRHx�X]TI�'�JPERKIW�

%71)�'PEWW�����VEXMRK

&SH]�VEXMRK�MW�%71)�'PEWW��������������TWM�RSR�WLSGO ��������������������;EJIV�FSH]�HMEQIXIVW�EVI�HIWMKRIH�XS�WIPJ�GIRXIV�MR�%71)�'PEWW�����JPERKI�TEXXIVRW��

Page 4: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

� �()1'3

&988)6*0=�:%0:)7�*)%896)7�%2(�&)2)*-87

1YPXMTPI�TVIWWYVI�VEXMRKW�

8LVII�HVST�XMKLX�TVIWWYVI�VEXMRKW�EVI�SJJIVIH�JSV���MR��XS����MR������QQ�XS�����QQ �WM^IW�8LI�WXERHEVH�WLYX�SJJ�TVIWWYVI�VEXMRK��MW�����TWM��FYX�����ERH����TWM�WLYX�SJJ�VEXMRKW�EVI�EPWS�EZEMPEFPI�ERH�[LIVI�HVST�XMKLX�GPSWYVI�MW�RSX�VIUYMVIH�ERH�QMRMQEP�XSVUYI�MW�HIWMVIH��E�XLVSXXPMRK�VEXIH�ZEPZI�MW�EZEMPEFPI������������������������&SXL�XLI����TWM�ERH�XLVSXXPMRK�VEXMRKW�EPPS[�JSV�WQEPPIV�EGXYEXSVW��[LMGL�GER�WMKRMJMGERXP]�VIHYGI�SZIVEPP�MRWXEPPEXMSR�GSWX�MR�EYXSQEXIH�ETTPMGEXMSRW���������������������8LI����MR��XS����MR�������QQ�XS�����������������QQ �WM^I�ZEPZIW�EVI�EZEMPEFPI�MR������ERH����TWM�HVST�XMKLX�WLYX�SJJ�VEXMRKW��EW�[IPP�EW�XLVSXXPMRK�

%

&

(

%���(V]�WXIQ�NSYVREP�IPMQMREXIW�TSXIRXMEP�JSV�PIEOEKI

8LI�()1'3�HMWG�MW�YRMUYIP]�HIWMKRIH�[MXL�E�GSRXMRYSYW�ERRYPEV�VEMWIH�PERH�EVSYRH�XLI�WXIQ�LSPI�ERH�HMWG�IHKI�[LMGL�TVIWWIW�MRXS�XLI�WIEX�JPEX�EX�IZIV]�ERKYPEV�TSWMXMSR��8LI�VIWMPMIRX�WIEX�TVIWWIW�FEGO�[MXL�E�LMKLIV�WTIGMJMG�JSVGI�XLER�XLI�PMRI�TVIWWYVI��TVIZIRXMRK�PIEOEKI�XS�XLI�WXIQ��-R�EHHMXMSR��X[S�3�VMRK�VMFW�EVI�TVSZMHIH�MR�XLI�WIEX�WXIQ�FSVI�GVIEXMRK�E�XVMTPI�WXIQ�WIEP�-R�GSQTIXMXMZI�WXIQ�WIEP�HIWMKRW�[MXL�FSSX�WIEXW��E�WIEP�MW�EGGSQTPMWLIH�F]���ER�MRXIVJIVIRGI�wWUYII^MRKx�SR�XLI�WXIQ�SV�ER�3�VMRK�MR�XLI�WXIQ�NSYVREP��������8LI�TSXIRXMEP�JSV�PIEOEKI�FILMRH�XLI�WIEX�MW�LMKL�JSV�XLMW�GSQTIXMXMZI�HIWMKR��%W�XLI�HMWG�[MTIW�XLI�WIEX��IPSRKEXMSR�SJ�XLI�WXIQ�WIEP�EVIE�EPPS[W�PIEOEKI���XS�GSPPIGX�FILMRH�XLI�WIEX��8LMW�GSRHMXMSR�MW�IPMQMREXIH�F]�()1'3vW��HV]�WXIQ�NSYVREP�ERH�LEVH�FEGOIH�WIEX�

&���,EVH�FEGOIH�GEVXVMHKI�WIEX

8LI�()1'3�GEVXVMHKI�WIEX�MW�GSRWXVYGXIH�F]�TIVQERIRXP]�FSRHMRK���E�VIWMPMIRX�IPEWXSQIV�XS�E�VMKMH�FEGOMRK�VMRK��-R�EHHMXMSR�XS�WYTIVMSV�WIEPMRK�MRXIKVMX]��XLMW�HIWMKR��� �QEOIW�ZEPZI�MRWXEPPEXMSR�IEWMIV�FIGEYWI�RS�WTIGMEP�TVIGEYXMSRW�EVI�VIUYMVIH�JSV�HMWG�TSWMXMSR��8LMW�MW�IWTIGMEPP]�EHZERXEKISYW�[LIR�MRWXEPPMRK�ZEPZIW�[MXL�JEMP�GPSWIH�EGXYEXSVW��� �IPMQMREXIW�LMKL�XSVUYI�ERH�TVIQEXYVI�JEMPYVI�GEYWIH�F]�IPEWXSQIV�HMWXSVXMSR�EW�JSYRH�MR�SXLIV�RSR�VMKMH�WIEX�HIWMKRW�� �WMQTPMJMIW�WIEX�VITPEGIQIRX�FIGEYWI�MX�MW�WPMT�JMXXIH�MRXS�XLI�FSH]��[MXL�RS�RIIH�JSV�WTIGMEP�XSSPW�

'���4SWMXMZIP]�SVMIRXIH�HMWG

4VSTIV�SVMIRXEXMSR�SJ�XLI�WXIQ�HMWG��GSRRIGXMSR�MW�EWWYVIH�F]�XLI���VIGXERKYPEV�HVMZI��-R���MR��XLVSYKL������������MR������QQ�XLVSYKL�����QQ �����������WM^I�ZEPZIW��XLI�HMWG�MW�TIVQMXXIH�XS�JPSEX�SR�XLI�WXIQ�XS�TIVJIGXP]���GIRXIV�MR�XLI�ZEPZI��WIEX��8LMW�HIWMKR�IRLERGIW�HVST�XMKLX�WIEPMRK�ERH�TVSPSRKW�WIVZMGI�PMJI�

(���)RH�SJ�PMRI�WIVZMGI

0YK�FSH]�ZEPZIW�QE]�FI�YWIH�MR���������IRH�SJ�PMRI�WIVZMGI��[MXL�HS[RWXVIEQ�TMTMRK�VIQSZIH���3RP]�[IPH�RIGO�SV�WSGOIX�JPERKIW�GER�FI�YWIH�JSV�XLMW�WIVZMGI ��7MRGI�YTWXVIEQ�TVIWWYVI�MW�I\GPYHIH�FIX[IIR�XLI�JPERKI�ERH��������XLI�WIEX�JEGI�F]�XLI�I\GPYWMZI��������������()1'3�JPERKI�WIEP�HIWMKR��XLIVI�MW����������RS�IJJIGXMZI�JSVGI�XS�WPMHI�XLI�WIEX�HS[RWXVIEQ��������������������������������������������()1'3���MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL�����QQ �0YK�&YXXIVJP]�:EPZIW�EVI�WYMXEFPI�JSV�PMUYMH�WIVZMGI�YT�XS�����TWM�[MXL�HS[RWXVIEQ�TMTMRK�VIQSZIH������TWM����MR��XLVSYKL����MR��������������������������������������QQ�XLVSYKL�����QQ �0YK�FSH]�ZEPZIW�EVI�VIGSQQIRHIH�JSV�MWSPEXMSR�SJ�TYQTW��GSRXVSP�HIZMGIW�SV�SXLIV�W]WXIQ�GSQTSRIRXW�[LMGL�QE]�RIIH�XS�FI�VIQSZIH�JSV�VITEMV�SV�VITPEGIQIRX�0YK�ZEPZIW�EVI�EPWS�WYMXEFPI�JSV�MRWXEPPEXMSR�EX�TSMRXW�JVSQ�[LMGL�����TMTMRK�I\TERWMSR�QE]�TVSGIIH�7YGL�ZEPZIW�EVI�RSVQEPP]�FPEROIH�����������[MXL�FPMRH�JPERKIW��XS�TVSXIGX�XLI�I\TSWIH�WIEXW�YRXMP�RI[�TMTMRK�MW�EXXEGLIH�

74)'-*-'%8-327

7M^IW

��MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL��������������QQ

&SH]�X]TI�ERH�WX]PI�HIWMKREXMSRW

0SRK�RIGO�2)�'�ERH�2*�'��������������������������MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL������QQ ��[EJIV���PYK�����MR�������QQ �

7LSVX�RIGO�2)�-��ERH�2)�-�7ERMXEV]���MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL��������������QQ �[EJIV���PYK�

2)�-8�8IJPSR����MR��XLVSYKL����MR�����������������������QQ�XLVSYKL�����QQ �[EJIV���PYK�

2)�(����MR��XLVSYKL����MR������QQ���������XLVSYKL�����QQ �[EJIV�

1EVMRI����MR��XLVSYKL����MR�������������������������������QQ�XLVSYKL�����QQ �[EJIV���PYK�

4VIWWYVI�VEXMRK

��MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL�����QQ ������������8LVSXXPMRK ����������ERH�����TWM���MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL�����QQ ���2)-�8������TWM����MR��XLVSYKL����MR�������QQ�XLVSYKL�����QQ ��������ERH�����TWM�

3TIVEXMRK�8IQTIVEXYVIW

����*�XS�����*������'�XS�����' �HITIRHMRK�SR�WIEX�QEXIVMEP�WIPIGXMSR�ERH�ETTPMGEXMSR��WII�TEKI���

7XERHEVH�1EXIVMEP�3TXMSRW

&SHMIW��-VSR��WXIIP��WXEMRPIWW�WXIIP�ERH�FVSR^I

(MWGW��2MGOIP�TPEXIH�HYGXMPI�MVSR��FVSR^I�ERH�WXEMRPIWW�WXIIP

7XIQW������ERH�����WXEMRPIWW�WXIIP

7IEXW��&YRE�2��)48��:MXSR��2ISTVIRI

�1ER]�QSVI�STXMSRW�EZEMPEFPI��WII�LS[�XS�SVHIV��TEKIW���������ERH����SV�GSRWYPX�JEGXSV] �

(MWG

7XIQ

9TWXVIEQ

,EVH�FEGOIHWIEX

(MWG

'

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 5: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

7IVMIW�2)�-�7ERMXEV]

7M^IW���MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL����������������QQ ��MX�MW�WMQMPEV�XS�SYV�7IVMIW�2)�-�ZEPZI���������FYX�MW�I\GPYWMZIP]�HIWMKRIH�XS�QIIX�XLI�������������VMKSVSYW�VIUYMVIQIRXW�SJ�WERMXEV]�WIVZMGI�MR��������������XLI�JSSH�ERH�FIZIVEKI�MRHYWXV]��8LI�FSH]�MW�EZEMPEFPI�MR�FVSR^I��WXEMRPIWW�WXIIP��EPYQMRYQ���������SV�IPIGXVSPIWW�RMGOIP�GSEXIH�HYGXMPI�MVSR����������������*(%���ETTVSZIH�QEXIVMEPW�EVI�YWIH�JSV�EPP����������[IXXIH�TEVXW��,ERHPI�TEVXW�EVI�FVSR^I�ERH����WXEMRPIWW�WXIIP��TIVQMXXMRK�GEYWXMG�[EWLHS[R�

3XLIV�FIRIJMXW�

y ()1'3�HV]�NSYVREP�WXIQ�WIEP�W]WXIQ�KMZIW�EFWSPYXI�EWWYVERGI�SJ�WERMXEV]�FYXXIVJP]���������ZEPZI�GSRWXVYGXMSR�y (VMPPIH�TEWWEKI[E]W��E�HIWMKR�SVMKMREXIH�F]�()1'3��ZIRX�XLI�IRXMVI�MRXIVMSV�SJ�XLI�HMWG�XS�EXQSWTLIVI��2S�GPSWIH�GLEQFIV�MW�TVSZMHIH�����JSV�XLI�GYPXYVI�SJ�YRHIWMVEFPI�SVKERMWQW�y (MWGW�EVI�TVSHYGIH�JVSQ�MRZIWXQIRX�GEWXMRKW��WQSSXL�ERH�RSR�TSVSYW��7XIQ�FSWWIW�EVI�QMRMQM^IH�JSV�MRGVIEWIH�JPS[�y 8LI�TVSNIGXMRK�MRRIV�WYVJEGI�SJ�XLI�VIWMPMIRX����WIEX�GSRXEGXW�ERH�MW�GSQTVIWWIH�F]�XLI�������QEXMRK�JPERKI�XS�JSVQ�E�WQSSXL�ERH�YRMRXIVVYTXIH�JPS[�[E]�������������������8LMW�TSWMXMZI�WIEP�FIX[IIR�XLI�MRRIVQSWX���GSRXEGX�SJ�XLI�WIEX�ERH�JPERKI�IRWYVI�EWITXMG�GSRHMXMSRW�EJXIV�E�TMTMRK�JPYWL�

7ERMXEV]�*IEXYVIW

7IVMIW�2)-�8�8IJPSR

&IGEYWI�SJ�XLI�MRIVX��EWITXMG�RSR�WXMGO�GLEVEGXIV����SJ�8IJPSR��()1'3vW�2)-�8�8IJPSR�PMRIH�FYXXIVJP]�ZEPZI�MW�MHIEP�JSV�wGPIERx�PMRIW�MR�JSSH�ERH��FIZIVEKI�TPERXW�������������������������������������������������������8LI�8IJPSR�WIEX�GSRWMWXW�SJ�E�ZMVKMR�8IJPSR�PMRIV�SZIVPE]MRK�ERH�FSRHIH�XS�ER�IPEWXSQIV�GYWLMSR��IMXLIV�&YRE�2�SV�)48�EVI�EZEMPEFPI �[LMGL���TVSZMHIW�VIWMPMIRGI�JSV�WIEPMRK����������������������������������8LI�8IJPSR�PMRIV�I\XIRHW�SZIV�XLI�WIEX�JEGIW��GSQTPIXIP]�GSZIVMRK�ERH�WIEPMRK�XLI�VIWMPMIRX�QEXIVMEP�JVSQ�GSRXEGX�[MXL�PMRI�JPYMHW�

1EVMRI

()1'3�1EVMRI�FYXXIVJP]�ZEPZIW�EVI�EZEMPEFPI����������MR�XLI�2)�'�0YK��2)�-�0YK�ERH�;EJIV�ERH�2)�(����;EJIV�WX]PIW�ERH�GSRJSVQ�XS�8MXPI����SJ�XLI�������'SHI�SJ�*IHIVEP�6IKYPEXMSRW��4EVX����SJ�XLI���������9�7��'SEWX�+YEVHvW�1EVMRI�)RKMRIIVMRK���6IKYPEXMSRW�EW�[IPP�EW�XLI�%QIVMGER�&YVIEY�SJ�7LMTTMRK�7XERHEVH�MRGPYHMRK�XEKKMRK�TIV�����������177�74����ERH�XIWXMRK�TIV�177�74����

&988)6*0=�:%0:)7�78=0)7�%2(�%'')7736-)7

7IVMIW�2)�'

7M^IW���MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL�����QQ ��XLMW�WIVMIW�MW�E�KIRIVEP�TYVTSWI�ZEPZI�[MXL�RIGO�PIRKXL�HIWMKRIH�XS�TVSZMHI�JYPP�GPIEVERGI�SJ�XLI�ZEPZI�XST�SZIV������X[S�MRGLIW�SJ�MRWYPEXMSR�SR����������%71)�'PEWW�����TMTI�JPERKIW���EZEMPEFPI�MR�FSXL�[EJIV�ERH�PYK�WX]PIW�

7IVMIW�2)�-

7M^IW���MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL�����QQ ��MX�MW�WYMXIH�JSV�E�[MHI�VERKI�SJ�ETTPMGEXMSRW�MR�QER]�MRHYWXVMIW��MRGPYHMRK�JSSH�ERH�FIZIVEKI�YXMPMXMIW�ERH�TVSGIWW�JPS[�PMRIW��8LMW�WLSVX�RIGO�HIWMKR�MW�SJJIVIH�MR�E�[MHI�ZEVMIX]�SJ�FSH]�QEXIVMEPW��8LI�ZEPZIW�EVI�HIWMKRIH��JSV�MRWXEPPEXMSR�FIX[IIR��������������������%71)�'PEWW���������JPERKIW�

7IVMIW�2)�(�:EPZI

7M^IW���MR��XLVSYKL����MR�����������������������QQ�XLVSYKL�����QQ ��MX�MW�������������E�WLSVX�RIGO�ZEPZI�[MXL�FSH]���RSXGLIW�XS�JMX�TSTYPEV�PMKLX[IMKLX�JPERKI�TEXXIVRW��QEOMRK�MX�MHIEP������JSV�FYPO�QEXIVMEP�LERHPMRK�ERH�������XLI�XVERWTSVXEXMSR�MRHYWXV]��������:EPZIW�[MPP�EPWS�GIRXIV�MR�������������%71)�'PEWW���������JPERKIW�

7IVMIW�2*�'

7M^IW����MR��XLVSYKL����MR��������������������QQ�XLVSYKL�����QQ �EVI�EZEMPEFPI�MR�FSXL�[EJIV�ERH�PYK�WX]PIW��������������������������������������������������8LI�[EJIV�FSH]�LEW�X[S�HVMPPIH�PSGEXSV�PYKW�EX�XST�ERH�FSXXSQ��������JSV�%71)�'PEWW�����JPERKIW���������������������&VSR^I�FIEVMRKW�EVI�MRWXEPPIH�����������SR�FSXL�WXIQW�JSV�QMRMQYQ�������������STIVEXMRK�XSVUYI�

8LMW�ZIVWEXMPI�ZEPZI�GSQIW�MR�E�ZEVMIX]�SJ�WX]PIW�XS�WYMX�ER�IZIR�[MHIV�VERKI�SJ�ETTPMGEXMSRW��-R�EHHMXMSR��E�ZEVMIX]�SJ�UYEPMX]�EGGIWWSVMIW�EVI�EZEMPEFPI�XS�JYVXLIV�IRLERGI�MXW�WYMXEFMPMX]�XS�XLI�ETTPMGEXMSR�

7IVMIW�2*�'����MR�������QQ

7IVMIW�2*�'����MR�������QQ

7XIQ�7IEP

:IRXIH(IWMKR

,MKL�*PS[(MWGW

8VET�*VII*PS[�;E]

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 6: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

� �()1'3

&988)6*0=�:%0:)7�78=0)7�%2(�%'')7736-)7

%

%GXYEXSVW

'SRWYPX�*EGXSV]�JSV�%GXYEXMSR�STXMSRW�

&

,ERHPIW�ERH�7XIQ�)\XIRWMSRW

8LVII�FEWMG�LERHPI�HIWMKRW�MRXIVGLERKI�SR�ER]���MR��XS����MR������QQ�XS������������������QQ �ZEPZIW��XIR�TSWMXMSR�PSGOMRK��X[S�TSWMXMSR�PSGOMRK�ERH�QIQSV]�WXST��1IQSV]�WXST�LERHPIW�TVSZMHI�XLVSXXPMRK�[LMGL�MW�MRJMRMXIP]�EHNYWXEFPI�ERH�GER�FI�WIX�F]�E�PSGO�RYX�[MXL�QIQSV]�WXST�WIXXMRK��EHNYWXEFPI�STIR�WXST �,ERHPIW�EVI�EZEMPEFPI�MR�FEWMG�XVMQ��GSVVSWMSR�VIWMWXERX�XVMQ�ERH�WERMXEV]�XVMQ��7XIQ�I\XIRWMSRW�EVI�JEFVMGEXIH�JVSQ�GEVFSR�WXIIP�TEVXW�ERH�GSRXEMRIH�MR�E�XYFYPEV�LSYWMRK�����������������������+EWOIXW�ERH�3�VMRKW�WIEP�XLI�WXIQ�I\XIRWMSR�EX�XST�ERH�FSXXSQ��8LIWI�I\XIRWMSRW�EVI�JEFVMGEXIH�XS�WTIGMJMIH�PIRKXLW�

'

+IEV�3TIVEXSVW

()1'3�[IEXLIVTVSSJ�KIEV�STIVEXSVW�EVI�SJJIVIH�[MXL�E�GLSMGI�SJ�LERH[LIIP��GLEMR�[LIIP��SV�WUYEVI�RYX��8LI�[SVQ�KIEVMRK�LEW�WIPJ�PSGOMRK�WIX�WGVI[W�XS�GSRXVSP�STIR�ERH�GPSWIH�TSWMXMSRMRK�SV�ER�STXMSREP�EHNYWXEFPI�QIQSV]�WXST�JSV�wFEPERGI�VIXYVRx�XS����E�TVIWIX�STIR�TSWMXMSR�EJXIV�GPSWMRK�

%

()1'3�2)�'�;EJIV

&

7XIQ�)\XIRWMSR[MXL�,ERHPISR�7IVMIW�2)�-&YXXIVJP]�:EPZI

'

+IEV�3TIVEXIH

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 7: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

� 7XERHEVH�GSEXMRK�MW�KVIIR�IREQIP��SXLIV�GSEXMRKW�EZEMPEFPI�SR�VIUYIWX�

�� �����4,�77�JSV���MR�������MR�������QQ�������QQ �YTTIV�WXIQ�SRP]�

��� )\GITX������4,�YTTIV���MR������MR�������QQ������QQ �

� ����TWM�SRP]�

� )\GITX�����TWM�

� 4SPMWLIH�KVSYRH�XS����HEMV]�JMRMWL��8YQFPIH�ZMFVEXSV]�JMRMWL�XS�VIQSZI�wEW�GEWXx�WYVJEGI��9RTSPMWLIH��wEW�GEWXx�WYVJEGI�

� ;LIR�XLIWI�STXMSRW�YWIH�[MXL�2)�-�7ERMXEV]�FYXXIVJP]�ZEPZIW��LERHPIW�[MPP�FI�FVSR^I�[MXL�77�TEVXW�ERH�JEWXIRIVW�

� +IEV�STIVEXSV�VIGSQQIRHIH�JSV���MR�������MR�������QQ�������QQ �WM^IW�MR�EPP�WIVMIW�

� 7II�QEXIVMEP�XVEHIQEVO�RSXI�SR�TEKI����

� 3XLIV�WIEX�STXMSRW�EZEMPEFPI��GSRWYPX�JEGXSV] �

&988)6*0=�:%0:)7�7)6-)7�2)�'��2)�-��2)�(��2)-�8��MR�XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL�����QQ

/I]�2S� 5X]� (IWGVMTXMSR 1EXIVMEP

� � &SH] �

� � 7IEX �

� � (MWG �

� � 9TTIV�7XIQ �

� � 0S[IV�7XIQ �

� � 7TVMRK�4MR 7XEMRPIWW�7XIIP

�� � 6IXEMRIV 7XEMRPIWW�7XIIP

�� � 8ST�3�6MRK &YRE�2

�� �7XIQ�3�6MRK &YRE�2

�� � &IEVMRK &VSR^I

� 7II�,S[�XS�3VHIV�JSV�QEXIVMEP�GLSMGIW�WX]PIW�'SQTPIXI�QEXIVMEP�WTIGW�SR�TEKI����

���VIUYMVIH�JSV�XLVSXXPMRK�ZEPZIW�SRP]�

,3;�83�36()6��)\EQTPI����MR�������QQ �2)�'������TWM��;EJIV��7XERHEVH�8VMQ�[MXL�,ERHPI��������������

<�<�<�<�< � < < < < < <

&EWI�4EVX &SH] &SH] 7XIQ (MWG 7IEX %GXYEXMSR2YQFIV 'SRJMKYVEXMSR 1EXIVMEP� 1EXIVMEP 1EXIVMEP )PEWXSQIV

&EWIH�SR

ZEPZI�WIVMIW

ERH�WLYX�SJJ

TVIWWYVI�

7II�TEKI��

2)�'�2)�-�2)-�8

;EJIV �

0YK �

2)�(

;EJIV �

2)�'��0SRKRIGO

(YGXMPI�-VSR��PYK �

'EWX�-VSR��[EJIV �

2)�-��2)�-�7ERMXEV]

(YGXMPI�-VSR ��2)�-��[EJIV�SRP]

%PYQMRYQ�&VSR^I �

'EVFSR�7XIIP ��2)�-�SRP]

%PYQMRYQ ��2)�-��[EJIV�SRP]

)2'�'SEXIH �(YGXMPI�-VSR

7XEMRPIWW�7XIIP �

2)�(

(YGXMPI�-VSR �

2)-�8

(YGXMPI�-VSR �;EJIV�7LSVXRIGOPYK�0SRKRIGO

+VE]�-VSR ��PSRKRIGO�[EJIV

%PYQMRYQ�&VSR^I �

'EVFSR�7XIIP �

%PYQMRYQ ��[EJIV�SRP]

7XEMRPIWW�7XIIP �

2)�'��2)�-�2)�(

����77 �

����77�� ��

1SRIP �

2)-�8

����77 �:IRXIH���

����77 �7SPMH���

2)-�7ERMXEV]

����77��� �

2)�'��2)�-�2)�(

����77 ��

1SRIP �

%PYQMRYQ �&VSR^I

(YGXMPI�-VSR �2MGOIP�4PEXIH

4:*�'SEXIH ��

(YGXMPI�-VSR�

%PPS]��� ��

,EWXIPPS]�w'x �

2)-�8�2)�-�7ERMXEV]

����77� �4:*�'SEXIH�2)-�8�SRP]

����77 ��

4SPMWLIH

����77 ��

8YQFPIH

%PPS]��� ��2)-�8�SRP]

,EWXIPPS]�w'x ��2)-�8�SRP]

����77 ��

9RTSPMWLIH

�2)�'��2)�-��2)�(

&YRE�2 ��

&PEGO�2ISTVIRI ���

,]TEPSR ���

:MXSR ��

4IVS\MHI�'YVIH ��)4(1

2EXYVEP�6YFFIV ��

;LMXI�2ISTVIRI ���

)81������ ��

*PYSVSWXIEQ ��

4IVS\MHI�'YVIH ��*SSH�+VEHI�)48

4IVS\MHI�'YVIH ��&YRE�2

7YPJIV�'YVIH ��*SSH�+VEHI�)4(1

2)-�8�

&YRE2�8IJPSR ��

4IVS\MHI�'YVIH ���

)4(1�8IJPSR

7YPJYV�'YVIH ���

)4(1�8IJPSR

2)�-�7ERMXEV]%PP�7IEXW�*SSH�+VEHI

&YRE�2 ��

&PEGO�2ISTVIRI ��

:MXSR ��

)4(1 ��

;LMXI�2ISTVIRI ��

7YPJIV�'YVIH�)4(1 ��

,ERHPI�

���4SWMXMSR�0OK� ��

8LVSXXPMRK �1IQ��7XST

7UYEVI�2YX ��

��TSWMXMSR�0OK� �

���TSWMXMSR �7ERMXEV]�2)-�8�SRP]

2SRI �

���4SWMXMSR�0OK� /'SVVSWMSRVIWMWXERX�

��4SWMXMSR�0OK� 0'SVVSWMSRVIWMWXERX

8LVSXXPMRK� 11IQ��7XST'SVVSWMSRVIWMWXERX

�+IEV�3TIVEXSVW

,ERH�;LIIP %

'VERO &��MR�������MR�����QQ�������QQ

'LEMR�;LIIP '

7UYEVI�2YX (

&EVI�7LEJX )

4EVXW(IXEMP

7)6-)7�2)�(;%*)6

7)6-)7�2)�-09+

7)6-)7�2)�-;%*)6

7)6-)7�2)�'09+

7)6-)7�2)�';%*)6

��

��

��

��

��

��

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 8: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

� �()1'3

&988)6*0=�:%0:)7����MR��XLVSYKL����MR�������QQ�XLVSYKL�����QQ

7)6-)7�2*�'

/I]�2S� 5X]� (IWGVMTXMSR 1EXIVMEP

� � &SH] �

� � 7IEX �

� � (MWG �

� � 9TTIV�7XIQ �

� � 0S[IV�7XIQ �

� � 7TVMRK�4MR 7XEMRPIWW�7XIIP

�� � 6IXEMRIV��7TEGIV ��7XEMRPIWW�7XIIP

�� � 8ST�3�6MRK &YRE�2

�� �7XIQ�3�6MRK &YRE�2

�� � &IEVMRK &VSR^I

� 7II�,S[�XS�3VHIV�JSV�QEXIVMEP�GLSMGIW�WX]PIW�'SQTPIXI�QEXIVMEP�WTIGW�SR�TEKI����

���VIUYMVIH�JSV�XLVSXXPMRK�ZEPZIW�SRP]�����MR��XLVSYKL����MR�������QQ�XLVSYKL�����QQ �7TEGIV�

,3;�83�36()6��)\EQTPI�����MR�������QQ �2*�'������TWM�0YK���77�8VMQ��&YRE�2�7IEX��;+3��������������%

<�<�<�<�< � < < < < < <

&EWI�4EVX &SH] &SH] 7XIQ (MWG 7IEX %GXYEXMSR2YQFIV 'SRJMKYVEXMSR 1EXIVMEP� 1EXIVMEP 1EXIVMEP )PEWXSQIV

&EWIH�SR

WLYX�SJJ

TVIWWYVI�

7II�TEKI��

;EJIV �

0YK �

(YGXMPI�-VSR��PYK �

'EWX�-VSR��[EJIV �

%PYQMRYQ�&VSR^I��PYK �

7XIIP��PYK �

7XEMRPIWW�7XIIP��PYK �

����77 �

����77 ��

1SRIP �

&YRE�2 ��

&PEGO�2ISTVIRI ���

,]TEPSR ���

:MXSR ��

)4(1 ��

2SRI �

+IEV�3TIVEXSVW

,ERH�;LIIP %

'LEMR�;LIIP '

7UYEVI�2YX (

&EVI�7LEJX )

� 7XERHEVH�GSEXMRK�MW�KVIIR�IREQIP��SXLIV�GSEXMRKW�EZEMPEFPI�SR�VIUYIWX�

� ����TWM�SRP]�

� 7II�QEXIVMEP�XVEHIQEVO�RSXI�SR�TEKI����

����77 ��

1SRIP �

%PYQMRYQ �&VSR^I

2MGOIP�4PEXIH �-VSR

4:*�'SEXIH ��

(YGXMPI�-VSR

4EVXW(IXEMP

��

��

��

��

��

��

��

��

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 9: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

&988)6*0=�:%0:)7����MR��ERH����MR�������QQ�ERH�����QQ

7)6-)7�2*�'

/I]�2S� 5X]� (IWGVMTXMSR 1EXIVMEP

� � &SH] �

� � 7IEX���,EVH�&EGOIH �

� � (MWG�������TWM �

� � 9TTIV�7XIQ �

� � 0S[IV�7XIQ �

� � (MWG�7GVI[ �����77

� � /I] 7XEMRPIWW�7XIIP

� � 3�6MRK &YRE�2

�� � 7TEGIV 7XIIP

�� � 9TTIV�&IEVMRK &VSR^I

�� � 0S[IV�&IEVMRK &VSR^I

�� � 8LVYWX�'SPPEV &VSR^I

�� � 7IX�7GVI[ �����77

�� � 'ET (YGXMPI�-VSR

�� � 7GVI[ 'EVFSR�7XIIP

�� � 0SGO[EWLIV 'EVFSR�7XIIP

� 7II�,S[�XS�3VHIV�JSV�QEXIVMEP�GLSMGIW�WX]PIW�'SQTPIXI�QEXIVMEP�WTIGW�SR�TEKI����

,3;�83�36()6��I\EQTPI�����MR�������QQ ������TWM���&VSR^I�(MWG��)4(1�7IEX�[MXL�+IEV�3T�������������%

<�<�<�<�< � < < < < < <

&EWI�4EVX &SH] &SH] 7XIQ (MWG 7IEX %GXYEXMSR2YQFIV 'SRJMKYVEXMSR 1EXIVMEP� 1EXIVMEP 1EXIVMEP )PEWXSQIV

7II�TEKI��

;EJIV �

0YK �

(YGXMPI�-VSR ��;EJIV�SV�0YK

����77 �

����77 �

1SRIP �

����77 �

1SRIP �

%PYQMRYQ �&VSR^I

(YGXMPI�-VSR �2MGOIP�4PEXIH

&YRE�2 ��

&PEGO�2ISTVIRI ��

,]TEPSR ��

:MXSR ��

)48 ��

,ERH�;LIIP %

'LEMR�;LIIP '

7UYEVI�2YX (

&EVI�7XIQ )

� 7XERHEVH�GSEXMRK�MW�KVIIR�IREQIP��SXLIV�GSEXMRKW�EZEMPEFPI�SR�VIUYIWX�

��

��

��

4EVXW�(IXEMP

��

��

��

�� ��

���

��

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 10: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

� �()1'3

&988)6*0=�:%0:)7&%7)�4%68�291&)67�%2(�;)-+,87

���MR� � ����� � � � � � �� ��(IWGVMTXMSR ����QQ ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

����TWM ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

����TWM ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

���TWM ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

8LVSXXPMRK ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

��������;IMKLX� ;EJIV ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���PFW�FEVI�WXIQ 0YK ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

7)6-)7�2)�'����MR�XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL�����QQ �

��������MR� � ����� � � � � � �� ��(IWGVMTXMSR ���������QQ ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

����TWM ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

����TWM ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

���TWM ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

8LVSXXPMRK ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

�������� -VSR��7XIIP��77 ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����;IMKLX

���PFW�FEVI�WXIQ &VSR^I ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ����

;EJIV�������� %PYQMRYQ ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

&VSR^I ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� �������PFW�FEVI�WXIQ

0YK���������� 7XIIP��77 ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

7)6-)7�2)�-����MR� ����MR������QQ� �����QQ �XLVSYKL XLVSYKL

���MR� � ����� � � � � � �� ��(IWGVMTXMSR ����QQ ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

����TWM ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

����TWM ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

���TWM ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

8LVSXXPMRK ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

;IMKLX��PFW�FEVI�WXIQ �;EJIV ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����

7)6-)7�2)�(����MR� ����MR������QQ� �����QQ �XLVSYKL XLVSYKL

7)6-)7�2)-�8����MR� ����MR������QQ� �����QQ �XLVSYKL XLVSYKL

� +IEV�3TIVEXSV�VIGSQIRHIH�JSV���MR��XLVSYKL���MR�������QQ�XLVSYKL�����QQ �WM^IW��� 7II�2)�'�GLEVX�EFSZI�JSV�[IMKLXW�SJ�0SRK�2IGO�;EJIV�ERH�0YK�ZEPZIW�

7)6-)7�2*�'�����MR� ����MR�������QQ� �����QQ XLVSYKL XLVSYKL7)6-)7�2*�'���MR�XLVSYKL����MR�������QQ�XLVSYKL�����QQ

���MR� �� ��(IWGVMTXMSR ����QQ ���� ����

����TWM ����� �����

���TWM ����� �����

;IMKLXW� ������������������'SRWYPX�*EGXSV]

1EVMRI�:EPZIW��'SRWYPX�JEGXSV]�JSV�HEXE�WLIIXW�&������&�����ERH�&�����

��������MR� � ����� � � � � ��(IWGVMTXMSR ���������QQ ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

����TWM ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

������� -VSR��7XIIP��77 ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����;IMKLX

���PFW�FEVI�WXIQ &VSR^I ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����

;EJIV���������� %PYQMRYQ ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����

&VSR^I ��� ��� ��� ���� ���� ���� �������PFW�FEVI�WXIQ

0YK������������ 7XIIP��77 ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

������MR� �� �� �� �� ��(IWGVMTXMSR �������QQ ���� ���� ���� ���� ����

����TWM ����� ����� ����� ����� �����

���TWM ����� ����� ����� ����� �����

8LVSXXPMRK ����� ����� ����� ����� �����

��������;IMKLX� ;EJIV ��� ��� ��� ��� ���

����PFW�FEVI�WXIQ 0YK ��� ��� ��� ��� ���

���MR� � ����� � � � � �� ��(IWGVMTXMSR ����QQ ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ����

����TWM ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

;IMKLXW �������������7II�GLEVX�EFSZI��2)�-����MR�������MR������QQ�������QQ

7)6-)7�2)�-��7%2-8%6=����MR� ����MR������QQ� �����QQ �XLVSYKL XLVSYKL

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 11: Catalogue Butterfly Valves

/)= ���������������MR� ������MR� ��MR� ��MR� ��MR� ��MR� ��MR� ���MR� ���MR��2S� '31432)28 ()7'6-48-32 ����QQ ����QQ ����QQ �����QQ �����QQ �����QQ �����QQ �����QQ �����QQ

� &3(= 2)�'�;EJIV ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������

%781�%���+VE]�-VSR�����

2)�'�0YK ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������

3TXMSRW %781�%����(YGXMPI�-VSR�����

2)�-�;EJIV ��������\ ��������\ ��������\ ��������\ ��������\ ��������\ ��������\ ��������\ ��������\

3TXMSRW �������������������%781�%����(YGXMPI�-VSR���������%781�&����%PYRMQYQ�&VSR^I���������%781�%����;'&�7XIIP������

%781�&����%PYQMRYQ���������(-�)2'���������%781�%����77�����

��� 2)�-�0YK ��������\ ��������\ ��������\ ��������\ ��������\ ��������\ ��������\ ��������\ ��������\

3TXMSRW ������%781�&����%PYQMRYQ�&VSR^I���������%781�%����;'&�7XIIP���������%781�%����77�����

2)�(�;EJIV ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������

3TXMSRW %781�%����(YGXMPI�-VSR���\�

�� 7)%8 �����\\\ �����\\\ �����\\\ �����\\\ �����\\\ �����\\\ �����\\\ �����\\\ �����\\\

��3TXMSRW &YRE�2����������&PEGO�2ISTVIRI����������,]TEPSR����������:MXSR����������)4(1 ���������2EX��6YFFIV�����

���MR��2)�(�7IEX��WII�FIPS[ �;LMXI�2ISTVIRI����������4IVS\MHI�'YVIH�&YRE�2����������*PYSVSWXIEQ����������)81�����������

� (-7' ����TWM �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\

����TWM �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\

���TWM �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\

8LVSXXPMRK �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\

�� ��3TXMSRW ��������������77���������1SRIP���������2MGOIP�4PEXIH�(YGXMPI�-VSR���������%PPS]��� ��������,EWXIPPS]�'���������%PYQMRYQ�&VSR^I �����

4:*�'SEXIH�����TWM ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������

� 944)6�78)1 2)�' ��������\��������������������������\ ��������\�����������������������������\ ��������\ ��������\ ��������\

2)�- ��������\��������������������������\ ��������\�����������������������������\ ��������\ ��������\ ��������\

2)�( ��������\ ��������\ ��������\ ��������\�����������������������������\ ��������\ ��������\ ��������\

944)6�78)1 2)�' ��������\��������������������������\ ��������\�����������������������������\ ��������\ ��������\ ��������\

�9XMPMX]�8ST 2)�- ��������\��������������������������\ ��������\�����������������������������\ ��������\ ��������\ ��������\

� 03;)6�78)1 ��������\��������������������������\ ��������\�����������������������������\ ��������\ ��������\ ��������\

��7XIQ�1EXIVMEP�3TXMSRW ������������������77��������������77 ���������1SRIP�����

� 746-2+�4-2��� ����77 ��������������������������������� �������������������������������������� ����������

�� 6)8%-2)6 7XEMRPIWW�7XIIP ����� ����� ����� ����� �����

�� 834�3�6-2+ &YRE�2 �������� �������� �������� �������� ��������

��� 78)1�3�6-2+ &YRE�2 ������������������������������������ �������� �������� �������� ��������

�� &)%6-2+��� &VSR^I ������������������������������������ ��������� ��������� ��������� ����������

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

&988)6*0=�:%0:)7�'31432)28�4%687�0-78��7)6-)7�2)�'��2)�-��2)�(

4%687�0-78�*36�7)6-)7�2)�'��2)�-��2)�(��VITPEGIQIRX�TEVXW�JSV�2)��2)�7��2)�2��GSRWYPX�JEGXSV]�SV�GSQTER]�VITVIWIRXEXMZI �

� )4(1�7IEX�3TXMSRW��7XERHEVH���4IVS\MHI�'YVIH� ��*SSH�+VEHI������4IVS\MHI�'YVIH��7YPJIV�'YVIH� �� %PPS]����RSX�EZEMPEFPI�JSV�����TWM�� ��MR��XLVSYKL����MR�������QQ�XLVSYKL�����QQ ������TWM�%PYQMRYQ�&VSR^I��YWI������� ��MR��XLVSYKL����MR�������QQ�XLVSYKL�����QQ ��9TTIV�7XIQ������4,�77��4EVX�2YQFIV�WYJJM\����� ��0S[IV�7XIQ�����77�� ��VIUYMVIH�JSV�XLVSXXPMRK����TWM �ZEPZIW�SRP]�� ��MR������QQ �2)�(�7IEX�4EVX�2YQFIV�������\\\�

���� ����

4EVXW(IXEMP

7)6-)7�2)�(;%*)6

7)6-)7�2)�-09+

7)6-)7�2)�-;%*)6

7)6-)7�2)�'09+

7)6-)7�2)�';%*)6

��

��

��

��

��

��

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 12: Catalogue Butterfly Valves

/)= ���MR� ���MR� ���MR� ���MR� ���MR� 1EXIVMEP2S� 58=� ()7'6-48-32 �����QQ �����QQ �����QQ �����QQ �����QQ

� � &3(= 0YK ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� (YGXMPI�-VSR��0YK �

;EJIV ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� 'EWX�-VSR��;EJIV �����

&YRE�2�������&PO��2ISTVIRI�����

� � 7)%8 ��������\ ��������\ ��������\ ��������\ �������\ ,]TEPSR�������:MXSR�����

��)4(1 �<��

(-7' �����TWM �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ ����77��������1SRIP�����

� � ����TWM �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ %PYQMRYQ�&VSR^I�����

�8LVSXXPMRK �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ �������\\ 2M��4PEXIH�-VSR�����

�4:*�'8(� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� 4:*�'8(�-VSR�����

� � 944)6�78)1 ��������\ ��������\ ��������\ ��������\ ��������\ ����77������������77�����

� � 03;)6�78)1 ��������\ ��������\ ��������\ ��������\ ��������\ 1SRIP�����

� � 746-2+�4-2 ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� 7XEMRPIWW�7XIIP

��� � 6)8%-2)6��74%')6 �������� �������� �������� �������� ����� 7XIIP

�� 2SXI�� (-7'�3�6-2+ �������� �������� �������� �������� �������� &YRE�2

�� � 944)6�&)%6-2+ �������� �������� �������� �������� �������� &VSR^I

�� � 03;)6�&)%6-2+ �������� �������� �������� �������� �������� &VSR^I

����

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�� �()1'3

&988)6*0=�:%0:)7�'31432)28�4%687�0-78��7)6-)7�2*�'

� ��6IUYMVIH��XLVSXXPMRK�ZEPZIW�SRP]�� ���MR��XLVSYKL����MR�������QQ�XLVSYKL�����QQ �6IXEMRIV�����MR�������QQ �7TEGIV�� )4(1�7IEX�3TXMSRW��7XERHEVH���4IVS\MHI�'YVIH�������*SSH�+VEHI������4IVS\MHI�'YVIH��7YPJIV�'YVIH������

4%687�0-78�*36�7)6-)7�2*�'��VITPEGIQIRX�TEVXW�JSV�2*��GSRWYPX�JEGXSV]�SV�GSQTER]�VITVIWIRXEXMZI �

4EVXW(IXEMP

��

��

��

��

���

��

��

��

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 13: Catalogue Butterfly Valves

��

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

&988)6*0=�:%0:)7���MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL�����QQ

7)6-)7�2)�'

(-1)27-32%0�(%8%

2SXI��*SV�KIRIVEP�HMQIRWMSRW��WII�TEKI����

7M^I�MR� % ' ( ) * + , . / 0 2 4 6 7

� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ����� ����� �����

� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ������ � ���� ���� ����� ������

�� ���� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� �� ���� ���� ����� �����

�� ���� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� �� ���� ���� ����� �����

7M^I�QQ

�� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� ����

�� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� ����

�� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� ����

��� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� ����

��� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� �����

��� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� �����

��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ������ � �� ���� ����� �����

��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ����� �� �� ���� ����� �����

��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ����� �� �� ���� ����� �����

���

* (-%

, (-%

+ (-%

) %

'

(

4

6 (-%

(-%

2

'

4

6 (-%

2

.�&SPX�'MVGPI/�8LVIEH�7M^I0�2S��SJ�0YKW

7

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 14: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�� �()1'3

&988)6*0=�:%0:)7����MR��XLVSYKL����MR�������QQ�XLVSYKL�����QQ

7)6-)7�2*�'

7M^I�MR� % & ' ( ) + , . / 0 1 2 4 6 7 8 9

�� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ���� ����� ��� �� ���� ���� ���� ����� �����\����� ���� ���������� ��

�� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ���� ����� ��� �� ���� ����� ���� ����� ����\����� ����� ����������� ��

�� ���� ����� ����� ���� ������ ���� ���� ����� ������� �� ���� ���� ���� ����� ����\����� ���� ����������� ������

�� ���� ����� ����� ����� ������ ���� ���� ����� ������� �� ���� ���� ���� ����� ����\����� ���� ����������� ������

�� ����� ����� ����� ���� ������ ���� ���� ����� ������� �� ����� ���� ���� ����� ����\����� ���� ���������� ������

7M^I�QQ

��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� �� ���� ����� �����\����� ��� ��������� ��

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� �� ���� ����� �����\����� ��� ��������� ��

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������� �� �� �� ���� ����� ������\����� ��� ��������� ������

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������� �� �� �� ���� ����� ������\����� ��� ��������� ������

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������� �� �� �� ���� ����� ������\����� ��� ��������� ������

(-1)27-32%0�(%8%

� ;EJIV�ZEPZI�HMQIRWMSR�MW�XLI�FSXXSQ�JMKYVI��0YK�ZEPZI�HMQIRWMSR�MW�XLI�XST�JMKYVI�2SXI��*SV�KIRIVEP�HMQIRWMSRW��WII�TEKI����

(

'

&

���

, (-%

+ (-%

4

6(-%

.�&SPX�'MVGPI/�&SPX�(MEQIXIV0�2S��SJ�&SPXW�8SXEP

)

2

.�&SPX�'MVGPI/�8LVIEH�7M^I0�2S��SJ�0YKW

9

8

1

7 /I][E]

%

��0SGEXMRK�0YKW�*SV%71)�'PEWW��������*PERKIH�4EXXIVR

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 15: Catalogue Butterfly Valves

��

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

(-1)27-32%0�(%8%

2SXI��*SV�KIRIVEP�HMQIRWMSRW��WII�TEKI����

7M^I�MR� % & ' ( ) + , . / 0 1 2 4 6 7 8 9 :

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �������92' �� ��� ��� ��� ����� ����\���� ����� ����� �����

�� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ����� �������92' �� ��� ��� ��� ����� ����\����� ����� ����� �����

7M^I�QQ

��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ����� ��� �������92' �� �� �� ���� ���� ������\����� ��� ��� �����

��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ����� ���� �������92' �� ��� ��� ���� ���� ������\������ ��� ��� �����

&988)6*0=�:%0:)7����MR��XLVSYKL����MR�������QQ�XLVSYKL�����QQ

7)6-)7�2*�'

+ (-%

���

(

'

&

)

4

6(-%

.�&SPX�'MVGPI/�&SPX�7M^I0�2S��SJ�&SPXW�8SXEP:�(ITXL�SJ�8LVIEH

2

��0SGEXMRK�0YKW�*SV%71)�'PEWW�����7IVMIW�%ERH�177�74���*PERKIH�4EXXIVR

, (-%

7 /I][E]

1

9

8

%

.�&SPX�'MVGPI/�&SPX�7M^I0�2S��SJ�&SPXW�8SXEP:�(ITXL�SJ�8LVIEH

*SV�%71)�'PEWW�����7IVMIW�%�177�74����*PERKIH�4EXXIVR

2

6(-%

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 16: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�� �()1'3

&988)6*0=�:%0:)7���MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL�����QQ

7)6-)7�2)�(

2SXI��*SV�KIRIVEP�HMQIRWMSRW��WII�TEKI����

(-1)27-32%0�(%8%

7M^I�MR� % ' ( ) * + , . / 0 2 4 6 7

� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ��� � ���� ���� ����� �����

����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ��� � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ��� � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ��� � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ��� � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ��� � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ��� � ���� ���� ����� �����

�� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ��� � ���� ���� ����� �����

�� ���� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ��� �� ���� ���� ����� �����

7M^I�QQ

�� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� �� � �� ���� ����� ����

�� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� �� � �� ���� ����� ����

�� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� �� � �� ���� ����� ����

��� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� �� � �� ���� ����� ����

��� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� �� � �� ���� ����� �����

��� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� �� � �� ���� ����� �����

��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� �� � �� ���� ����� �����

��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� �� � �� ���� ����� �����

��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� �� �� �� ���� ����� �����

(

'

4

6(-%

.�&SPX�'MVGPI/�7XYH�7M^I0�2S��SJ�7XYHW

2

) %

���

* (-%

, (-%

+ (-%

7

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 17: Catalogue Butterfly Valves

��

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

2SXI��*SV�KIRIVEP�HMQIRWMSRW��WII�TEKI������2)�-�7ERMXEV]���MR�������QQ �RSX�EZEMPEFPI�

(-1)27-32%0�(%8%

7M^I�MR� % ' ( ) * + , . / 0 2 4 6 7

� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ������ � ���� ���� ����� �����

�� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� �� ���� ���� ����� �����

�� ���� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� �� ���� ���� ����� �����

7M^I�QQ

�� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� ����

�� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� ����

�� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� ����

��� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� ����

������ �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� �����

��� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� �����

��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ������ � �� ���� ����� �����

��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ����� � �� ���� ����� �����

��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ����� �� �� ���� ����� �����

&988)6*0=�:%0:)7���MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL�����QQ

7)6-)7�2)�-��2)�-�7%2-8%6=

(

'

4

) %

'

4

6(-% 6(-%2 2

.�&SPX�'MVGPI/�7XYH�7M^I0�2S��SJ�7XYHW

���

* (-%

, (-%

+ (-%

7

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 18: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�� �()1'3

2

2SXI��*SV�KIRIVEP�HMQIRWMSRW��WII�TEKI����

(-1)27-32%0�(%8%

7M^I�MR� % ' ( ) * + , . / 0 2 4 6 7

� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� ����� �����

� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ������ � ���� ���� ����� �����

�� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� �� ���� ���� ����� �����

7M^I�QQ

�� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� ����

�� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� ����

�� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� ����

��� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� ����

��� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ���� ����� �����

��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ������ � �� ���� ����� �����

��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ������ � �� ���� ����� �����

&988)6*0=�:%0:)7���MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL�����QQ

7)6-)7�2)-�8

���

* (-%

, (-%

+ (-%

7

.�&SPX�'MVGPI/�7XYH�7M^I0�2S��SJ�0YKW

6(-%

4

'

%)

2

(

'

4

6(-%

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 19: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

MR� ��XS�� ��XS�� � �� ��(IWGVMTXMSR �QQ ����XS���� �����XS���� ���� ���� ����

���4SWMXMSR��7XERHEVH��'6 ����� ����� ����� ����� �����

��4SWMXMSR��7XERHEVH��'6 ����� ����� ����� ����� �����

���4SWMXMSR��7ERMXEV] ����� ����� ����� ����� �����

��4SWMXMSR��7ERMXEV] ����� ����� ����� ����� �����

8LVSXXPMRK��7XERHEVH��'6 ����� ����� ����� ����� �����

8LVSXXPMRK��7ERMXEV] ����� ����� ����� ����� �����

7UYEVI�2YX��7XERHEVH ����� ����� ����� ����� �����

;IMKLX��PFW� ��� ��� ��� ��� ���

���()1'3

��*SV�8LVSXXPMRK�QIQSV]�7XST�,ERHPI�SRP]�

&988)6*0=�:%0:)7,3;�83�36()6

�/I] ���������1EXIVMEP��2S� (IWGVMTXMSR 7XERHEVH 'SVVSWMSR�6IWMWXERX 7ERMXEV]

� 7GVI[ 7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP

� ,ERHPI (YGXMPI�-VSR (YGXMPI�-VSR &VSR^I

�� 0EXGL >MRG�4PEXIH�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP

�� 7TVMRK 7TVMRK�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP

�� 7TVMRK�4MR 7TVMRK�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP

�� 8LVSXXPI�4PEXI >MRG�4PEXIH�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP

�� 0SGO[EWLIV 7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP

�� 2YX 7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP

�� 7IX�7GVI[ 7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP

���� 8LVSXXPMRK�8EF >MRG�4PEXIH�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP

���� 'EVVMEKI�&SPX 7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP

���� ;MRK�2YX 7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP

���� 7GVI[ 7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP

���� 2YX 7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP 7XEMRPIWW�7XIIP

<�<�<�<�< � ��<

&EWI�4EVX 8VMQ2YQFIV

7XERHEVH �

'SVVSWMZI �6IWMWXERX

7ERMXEV] �

,S[�XS�3VHIV��<�<�<�<�<�������<

7UYEVI�2YX�,ERHPI

(IWGVMTXMSR 1EXIVMEP

7UYEVI�2YX�,YF (YGXMPI�-VSR

8LVSXXPI�4PEXI 7XIIP

7GVI[ 7XIIP

7IX�7GVI[ 7XIIP

7GVI[ 7XIIP

0SGO�;EWLIV 7TVMRK�7XIIP

��4SWMXMSR����4SWMXMSR�0SGOMRK�,ERHPIW

MR� ��XS�� ��XS�� ��XS���

(MQIRWMSR �QQ ����XS���� �����XS���� �����XS����

1 ��������� ���������� ����������

2 ���������� ���������� ����������

-RJMRMXI�8LVSXXPMRK�[MXL�1IQSV]�7XST�,ERHPI

2SXI��8LIWI�XLVSXXPMRK�TPEXIW�ERH�PEXGL�ETTP]�XS�7ERMXEV]�8VMQ�LERHPIW�SRP]�

(MQIRWMSR �QQ ����XS���� �����XS���� �����XS����

1 ��������� ���������� ����������

2 ���������� ���������� ����������

MR� ��XS�� ��XS�� ��XS���

��4SWMXMSR����4SWMXMSR�0SGOMRK�,ERHPIW

�����MR��������QQ

����MR�������QQ 75�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

2

1

2

1

�����4%(03'/�,30)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�����MR��������QQ

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 20: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�� �()1'3

,3;�83�36()6��MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL�����QQ ��)\EQTPI����MR�������QQ �[MXL�,ERH[LIIP������������

<�<�<�<�< � < < < < <

&EWI�4EVX 'EWI +IEV :EPZI%GXYEXMSR 'SRJMKYVEXMSR2YQFIV 1EXIVMEP 1EXIVMEP 7M^I

+VE]�-VSR �

+IEV�3TIVEXSV�0IWW�%GXYEXMSR ��

+IEV�3TIVEXSV�;MXL�,ERH[LIIP ��

+IEV�3TIVEXSV�;MXL�'LEMR[LIIP ��

+IEV�3TIVEXSV�;MXL�7UYEVI�2YX ��

� 'LEMR�0IRKXL��\\\ �!�����XLVSYKL�����JX���'LEMR�SVHIVIH�WITEVEXIP] �

'VERO �

,ERH�;LIIP �

'LEMR�;LIIP �

7UYEVI�2YX �

2SRI �

1ERYEP�[SVQ�KIEV�STIVEXSVW�EVI�WIPJ�PSGOMRK�MR�EPP�TSWMXMSRW��%HNYWXQIRX�WGVI[W�WXST�XVEZIP�EX�STIR�ERH�GPSWIH�TSWMXMSRW��4SWMXMSR�MRHMGEXSV�MW�WXERHEVH�SR�EPP�QSHIPW�+IEVMRK�MW�TIVQERIRXP]�PYFVMGEXIH�

+VE]�MVSR�[IEXLIVTVSSJ�GEWI�ERH�GSZIV�KIEV�ERH�LEVHIRIH�WXIIP�[SVQ�WYTTSVXIH�F]�FVSR^I�FIEVMRKW��7XERHEVH�I\XIVREP�GSEXMRK�MW�KVIIR�IREQIP��[LMXI�ITS\]��GSEP�XEV�ITS\]�ERH�MRSVKERMG�^MRG�TVMQIV�EZEMPEFPI��WTIGMEP�SVHIV�

IRGPSWI�E�HYGXMPI�MVSR�

(YGXMPI�-VSR � 7XERHEVH ���MR��XS���MR� �����QQ�XS�����QQ

��MR�����MR� �����QQ������QQ

��MR�������QQ �

���MR�������QQ �

���MR�������QQ �

��:EPZI�7M^I MR� �QQ +IEV�6EXMS 8YVRW�����6SXEXMSR 1E\MQYQ�-RTYX�8SVUYI

��XS�� ����XS���� ���� ����� ���JX��PFW�

��XS�� �����XS���� ���� �� ���JX��PFW�

���XS�� �����XS���� ���� �� ���JX��PFW�

���XS��� �����XS���� ���� ������ ���JX��PFW�

�� ���� ���� �� ����JX��PFW�

�� ���� ����� �� ����JX��PFW�

�� ���� ����� �� ����JX��PFW�

(IWGVMTXMSR ���MR� ���MR� ���MR��XS����MR� ���MR� ���MR� ���MR������QQ �����QQ �����QQ�XS�����QQ � �����QQ �����QQ �����QQ

3TIVEXSV�&EWI�2S� ������� ������� ������� ������� ������� �������

%HHMXMSREP�-RJSVQEXMSR

'LEMR�7YJJM\�!�0IRKXL�MR�*X�� �����<<< �����<<< �����<<< ������<<< �����<<< ������<<<

;IMKLX��PF���OK �[MXL�LERH[LIIP ��������� ���������� ���������� ���������� ����������� �����������

,3;�83�36()6���MR��XLVSYKL����MR�������QQ�XLVSYKL�����QQ

<�<�<�<�<�<�< � <�<

&EWI�4EVX +IEV�3TIVEXSV2YQFIV %WWIQFP]�4EVX�2YQFIV

(IWGVMTXMSR ��MR��XS���MR� ��MR��XS���MR� ��MR� ���MR� ���MR�����QQ�XS�����QQ � �����QQ�XS�����QQ �����QQ �����QQ �����QQ

3TIVEXSV�&EWI�2S� ����� ����� ����� ����� �����

%HHMXMSREP�-RJSVQEXMSR

'LEMR�7YJJM\�!�0IRKXL�MR�*X�� �����<<< �����<<< �����<<< �����<<< �����<<<

;IMKLX��PF���OK �[MXL�LERH[LIIP �������� �������� ��������� ��������� ���������

&988)6*0=�:%0:)7�;361�+)%6�34)6%8367

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 21: Catalogue Butterfly Valves

��

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

&988)6*0=�:%0:)7�;361�+)%6�34)6%8367

(-1)27-32%0�(%8%

7M^I�MR� % & ' ( ) * + , . / 0 1 1� 2 4 6 7 8 9 :

��XS�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� � � ���� � ���� ���� ���� ���� ����

��XS��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� � � ���� � ���� ���� ���� ���� ����

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� � � ���� � ���� ���� ���� ���� ����

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� � � ���� �� ���� ���� ���� ���� ����

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� � � ����� �� ���� ���� ���� ���� ����

���XS��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� � � ����� �� ���� ���� ���� ���� ����

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� � � ����� �� ���� ���� ����� ����� ����

�� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����

�� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����� �� ���� ���� ����� ����� ����

7M^I�QQ

���XS���� �� �� �� �� �� ��� �� �� ���� �� ��� � � ��� ��� ��� ��� �� ��� ���

����XS���� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��� � � ��� ��� ��� �� �� ��� ���

��� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��� � � ��� ��� ��� �� �� ��� ���

��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� �� �� ��� � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� �� �� ��� � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

����XS���� �� �� ��� �� �� ��� �� �� �� �� ��� � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� �� �� ��� � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��(8���+IEV�STIVEXSV�HMQIRWMSRW�FIGEQI�WXERHEVH�KIEV�STIVEXSV�QMH]IEV�������JSV�SPH�WX]PI�(8����GSRWYPX�JEGXSV] �

% &'

/

)

*

(

2

4

348-32%0�,%2(;,))0

348-32%0�759%6)�298

:

)

*

% & '

/

(

.

+

,

. (-%

��MR�������MR�����QQ�������QQ :%0:)7

+

,

��MR������QQ �8,639+,����MR�������QQ �:%0:)7

11�

. (-%

6

7

8

9348-32%0�',%-2;,))0:EPZIW�[MXL�GLEMR[LIIPW�WLSYPH�FI�MRWXEPPIHYTWMHI�HS[R�EW�RSXIH�XS�IRWYVI�TMTI�GPIEVERGIERH�EPPS[�ZMWYEP�GSRXEGX�[MXL�XLI�TSWMXMSR�MRHMGEXSV�

��MR��75�������QQ �75�

0

(-%

(-%

0 (-%

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 22: Catalogue Butterfly Valves

(IWGVMTXMSR MR� ��XS�� ��XS�� � �� �� ��� �� ���XS��� ���QQ ����XS���� � �����XS���� ���� ���� ���� ���� ���� �����XS���� ����

'EVFSR�7XIIP ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�� �()1'3

&988)6*0=�:%0:)7�78)1�)<8)27-327

*EFVMGEXIH�JVSQ�GEVFSR�WXIIP�SV�WXEMRPIWW�WXIIP�WXIQ�I\XIRWMSRW�EVI�GSRXEMRIH�MR�E�XYFYPEV�LSYWMRK��

0IRKXLW�JVSQ���MRGLIW�XS����JIIX�EVI�JEFVMGEXIH�XS�SVHIV�

8SVWMSREP�HIJPIGXMSR�SJ�PIRKXLW�SZIV����JIIX�VIUYMVIW�WTIGMEPHIWMKR�GSRWMHIVEXMSR�ERH�MW�EZEMPEFPI�F]�WTIGMEP�SVHIV�SRP]�

78)1�)<8)27-327

,3;�83�36()6��MR��XLVSYKL����MR�����QQ�XLVSYKL�����QQ

<�<�<�<�< � <�<�<

&EWI�4EVX 0IRKXL2YQFIV MR���QQ

<�<�<�<�< � <�<�<����

&EWI�4EVX 0IRKXL2YQFIV MR���QQ

� 2SXI��'SRWYPX�JEGXSV]�JSV����MR������MR��������QQ������QQ �ZEPZI�WXIQ�I\XIRWMSRW�

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

,3;�83�36()6���MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL�����QQ

Page 23: Catalogue Butterfly Valves

��

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

&988)6*0=�:%0:)7�+)2)6%0�8)',2-'%0�-2*361%8-32

4VIWWYVI�6EXMRK8LVII�HVST�XMKLX�TVIWWYVI�VEXMRKW�EVI�SJJIVIH�JSV�()1'3�&YXXIVJP]�:EPZIW��2SVQEPP]������TWM�WLYX�SJJ�MW�YWIH�MR�FYXXIVJP]�ETTPMGEXMSRW��,S[IZIV������TWM�WLYX�SJJ�MW�STXMSREPP]�EZEMPEFPI�JSV�LMKLIV�TVIWWYVI�ETTPMGEXMSRW�������*SV�WQEPPIV�EGXYEXSV�WM^MRK�����TWM�ZEPZIW�SJJIV�VIHYGIH�XSVUYI�

*SV�QMRMQYQ�XSVUYI��XLVSXXPMRK�ZEPZIW��[LMGL�HS�RSX�TVSZMHI�HVST�XMKLX�GPSWYVI��EVI�EZEMPEFPI�

:EGYYQ�6EXMRK()1'3�&YXXIVJP]�:EPZIW�[MPP�WIEP�EKEMRWX����QMGVSRW�SJ�ZEGYYQ�������MRGLIW�SJ�QIVGYV] ��*SV�VIHYGIH�XSVUYI�ERH�I\XIRHIH�WIEX�PMJI�����TWM�HMWGW�EVI�VIGSQQIRHIH�JSV�XLI�HV]�WIVZMGI�GSRHMXMSRW�JSYRH�MR�QER]�ZEGYYQ�ETTPMGEXMSRW�

)RH�SJ�0MRI�7IVZMGI0YK�FSH]�ZEPZIW�QE]�FI�YWIH�MR�IRH�SJ�PMRI�WIVZMGI��[MXL�HS[RWXVIEQ�TMTMRK�VIQSZIH���;IPH�RIGO�SV�WSGOIX�JPERKIW��SRP]��GER�FI�YWIH�JSV�XLMW�WIVZMGI� �7MRGI�YTWXVIEQ�TVIWWYVI�MW�I\GPYHIH�FIX[IIR�XLI�JPERKI�ERH�XLI�WIEX�JEGI�F]�XLI�I\GPYWMZI�()1'3�JPERKI�WIEP��XLIVI�MW�RS�IJJIGXMZI�JSVGI�XS�WPMHI�XLI�WIEX�HS[RWXVIEQ��()1'3�0YK�&YXXIVJP]�:EPZIW�EVI�VIGSQQIRHIH�JSV�PMUYMH�WIVZMGI�YT�XS�����TWM�[MXL�HS[RWXVIEQ�TMTMRK�VIQSZIH�

0YK�FSH]�ZEPZIW�EVI�VIGSQQIRHIH�JSV�MWSPEXMSR�SJ�TYQTW��GSRXVSP�HIZMGIW�SV�SXLIV�W]WXIQ�GSQTSRIRXW�[LMGL�QE]���RIIH�XS�FI�VIQSZIH�JSV�VITEMV�SV�VITPEGIQIRX�

0YK�ZEPZIW�EVI�EPWS�WYMXEFPI�JSV�MRWXEPPEXMSR�EX�TSMRXW�JVSQ�[LMGL�TMTMRK�I\TERWMSRW�QE]�TVSGIIH��7YGL�ZEPZIW�EVI�RSVQEPP]�FPEROIH�[MXL�FPMRH�JPERKIW��XS�TVSXIGX�XLI�I\TSWIH�WIEXW��YRXMP�RI[�TMTMRK�MW�EXXEGLIH�

1EVOMRK)EGL�ZEPZI�MW�TSWMXMZIP]�MHIRXMJMIH�F]�QEVOMRK�ERH�XEKKMRK�TIV�177�74����

%GXYEXMSR4SWMXMZI�PEXGL�LERHPIW��[SVQ�KIEV�STIVEXSVW�ERH�EYXSQEXMG�EGXYEXSVW�EVI�EZEMPEFPI�ERH�XSXEPP]�MRXIVGLERKIEFPI�SR�XLI�()1'3�ZEPZI�

8LI�()1'3�XST�JPERKI�MW�HMQIRWMSREPP]�GSQTEXMFPI�[MXL��SXLIV�GSQTIXMXMZI�FYXXIVJP]�ZEPZIW��;MXL�STXMSREP�wYXMPMX]�XSTx�WXIQ��XLI�()1'3�ZEPZI�MRXIVGLERKIW�HMVIGXP]�[MXL�GSQTIXMXMZI�ZEPZIW��EPPS[MRK�ZEPZI�VITPEGIQIRX�[MXLSYX�XLI�RIIH�JSV�RI[�EGXYEXMSR�

-RWXEPPEXMSR�ERH�1EMRXIRERGI()1'3�&YXXIVJP]�:EPZIW�EVI�FM�HMVIGXMSREP��[MXL�MHIRXMGEPJPS[�[E]�JVSQ�IMXLIV�JEGI��8S�MRWXEPP��WMQTP]�GPSWI�XLI�ZEPZI��MRWIVX�FIX[IIR�JPERKIW�ERH�QEOI�YT�[MXL�WXYHW�SV�GET�WGVI[W��2S�VIKYPEV�QEMRXIRERGI�SV�PYFVMGEXMSR�MW�IZIV�VIUYMVIH��(MWEWWIQFP]�MW�WMQTPI��JSV�MRWTIGXMSR�SV�VITPEGIQIRX�SJ�TEVXW�3TIR�XLI�ZEPZI��VIQSZI�LERHPI�SV�EGXYEXSV��VIQSZI�XERKIRXMEP�TMRW��TYPP�SYX�XLI�WXIQW�ERH�TYWL�XLI�HMWG�ERH�WIEX�SYX�SJ�XLI�FSH]��6IEWWIQFPI�MR�VIZIVWI�SVHIV��[MXL�E�WQEPP�EQSYRX�SJ�KIRIVEP�TYVTSWI�RSR�L]HVSGEVFSR�FEWIH�PYFVMGERX�SR�XLI�SYXWMHI�SJ�WXIQW��WIEX�ERH�HMWG�JPEXW�

7XIIP�SV�GEWX�MVSR�JPERKIW�SJ�IMXLIV�VEMWIH�SV�JPEX�JEGIH�X]TI�EVI�WYMXEFPI�JSV�YWI�[MXL�()1'3�&YXXIVJP]�:EPZIW��4PEWXMG�JPERKIW�EVI�WYFNIGX�XS�HEQEKI�EX�MRWXEPPEXMSR�F]�SZIV�XMKLXIRMRK�XLI�FSPXMRK�ERH�QE]�HIJPIGX�SV�wGYT�x�VIWYPXMRK�MR�JPERKI�PIEOW��6IJIV�TVSTSWIH�TPEWXMG�JPERKI�MRWXEPPEXMSRW�XS�()1'3�:EPZI�5YSXEXMSRW�(ITEVXQIRX�JSV�VIZMI[�ERH�VIGSQQIRHEXMSR�

8LVSXXPMRK�HMWGW��[MXL�RS�WIEX�MRXIVJIVIRGI��HS�RSX�TVSZMHI�E�WXIQ�WIEP��7XIQ�3�VMRKW�EVI�TVSZMHIH�JSV�XLMW�ETTPMGEXMSR��*PERKI�KEWOIXW�EWWMWX�XLI�3�VMRKW�MR���MR��XLVSYKL����MR�����QQ�XLVSYKL�����QQ �ZEPZIW��ERH�QYWX�FI�YWIH�[MXL�XLVSXXPMRK�HMWGW��SRP]�

;%*)6�:%0:)�'322)'8-32

09+�:%0:)�'322)'8-32�;-8,(3;2786)%1�*0%2+)�6)13:)(

(MWG9TWXVIEQ

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 24: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�� �()1'3

&988)6*0=�:%0:)7�+)2)6%0�8)',2-'%0�-2*361%8-32

8LMW�RSQSKVETL�KMZIW�GSVVIWTSRHMRK�ZEPYIW�JSV�XLI�TEVEQIXIVW�SJ�JPS[�����VEXI��ZEPZI�WM^I��HMWG�ERKPI�ERH����TVIWWYVI�HVST�SJ�()1'3�&YXXIVJP]�:EPZIW�MR�����WTIGMJMG�KVEZMX]�[EXIV�WIVZMGI�EX����*�����' �

8LI�PS[IV�VMKLX�LERH�GSVRIV�SJ�XLI�KVETL�[MXL�LIEZ]�PMRI�FSVHIV��VITVIWIRXW�PMRI�ZIPSGMXMIW�FIPS[���������������JIIX�TIV�WIGSRH�ERH�MW�RSVQEPP]���YWIH�JSV�ZEPZI�WM^MRK�MR�PMUYMH�ETTPMGEXMSRW�

&YXXIVJP]�:EPZIW�EVI�IGSRSQMGEP�XLVSXXPMRK�HIZMGIW��6IPMEFPI�������XLVSXXPMRK�GER�FI�EXXEMRIH�EX�HMWG�STIRMRKW�JVSQ�����XS�����

7EQTPI�'SQTYXEXMSR�JSV�;EXIV;EXIV��[MXL�WTIGMJMG�KVEZMX]�SJ�����������������ERH�JPS[�VEXI�SJ������KTQ����XLVSYKL���MR�������QQ �&YXXIVJP]����:EPZI��������������������������������������������6IUYMVIH��4VIWWYVI�HVST�EX�JYPP�ERH���������HMWG�STIRMRK�

4VSNIGX�LSVM^SRXEPP]�JVSQ������KTQ�����XS���MR�������QQ �ZEPZI�GYVZI�4VSNIGX�ZIVXMGEPP]�YT[EVH�XS�JYPP�������STIR�ZEPZI�GYVZI��XLIR�LSVM^SRXEPP]������XS�VIEH������TWM�TVIWWYVI�HVST�'SRXMRYI�YT[EVH�TVSNIGXMSR�XS��MRXIVWIGX�����STIRMRK�GYVZI��XLIR�LSVM^SRXEPP]�XS�VIEH�����TWM�TVIWWYVI�HVST�

7EQTPI�'SQTYXEXMSR�JSV�%MV%MV��[MXL�HIRWMX]�SJ�������PFW��GY��JX���JPS[�VEXI�SJ��������GY��JX��LV������������XLVSYKL���MR�������QQ �&YXXIVJP]�����:EPZI��������������������������������������������6IUYMVIH��4VIWWYVI�HVST�XLVSYKL�������������������JYPP�STIR�ZEPZI�

(MWVIKEVHMRK�GLERKI�MR�KEW�������GSRHMXMSR�F]�TVIWWYVI�HVST�����������������������EGVSWW�ZEPZI��TVSGIIH�JVSQ�������������������������������GY��JX��LV���EW�MR�PMUYMH�GSQTYXEXMSR��XS�VIEH��������������������������������TWM�TVIWWYVI�HVST�����������������������������'SRZIVX�TVIWWYVI�HVST�JVSQ�[EXIV��������XS�EMV�F]�QYPXMTP]MRK�XLMW�ZEPYI���������������XMQIW�XLI�VEXMS�SJ����������������������������������EMV�XS�[EXIV�HIRWMXMIW�

8S�HIXIVQMRI�TVIWWYVI�HVST�JSV�ER]�JPYMH��QYPXMTP]�ZEPYI�SFXEMRIH�JVSQ����XLI�RSQSKVETL�F]�XLI�UYSXMIRXSJ�XLI�JPYMH�HIRWMX]��MR�TSYRHW�TIVGYFMG�JSSX��HMZMHIH�F]������

���TWM�\������������������!�������TWM�����

����

��

��

��

��

��

��

��

���

���

���

���

���

���

���

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

������

������

������

������

������

������

������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

��x

��x

��x

��x

��x

��x

��x

��x

��x

�x

�x

�x

�x

�x

�����x

�x

����

����

��������

���

���

������

��

��

��

��

���

���

���

���

�����

�����

�����

�����

������

���

���

���

���

���

���

���

���

������

���

���

���

���

+%7 0-59-(

���������

���������

���������

���������

���������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

������

������

������

������

������

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���

���

���

���

���

���

���

���

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 25: Catalogue Butterfly Valves

�������:EPZI�7M^I�MR� �� ��� ���(MQIRWMSRW

� ������������������������QQ ���� ���� � ���� �

����� ����� �����%�7XERHEVH�*PERKI�-(��)\GITX�7PMT�3R

���� ���� ����

����� ����� �����&�7IEP�(MEQIXIV

���� ���� ����

����� � �'�6EMWIH�*EGI�(MEQIXIV

����

����� ����� �����(�:EPZI�&SH]�(MEQIXIV

���� ���� �����

����� ����� �����)�7IEX�3(

���� ���� ����

����� ����� �����*�)RH�XS�)RH�;IPH�)RH��%71)

���� ���� ����

+�7IEX�-( ������ ������� �������

����� ����� �����,�(MWG�'LSVH

���� ���� ����

���� ����� �����.�3YXWMHI�XS�3YXWMHI��%71)

���� ���� ����

2YQFIV�SJ�7XYHW �� � ��

2YQFIV�SJ�'ETWGVI[W �� �� ��

7M^I�SJ�'ETWGVI[W�8LVIEHW�TIV�MR� �������� �������� ��������

0IRKXL�SJ�7XYHW ������ � ��

0IRKXL�SJ�'ETWGVI[W � � ���

���WU��MR� ����� ��� ���8LVSYKLTYX

%VIE������ ����WXH��TMTI �� �� ��

� �

� �:EPZI�7M^I�MR� � ����� � � � � � �� �� �� �� �� ��

(MQIRWMSRW�������������������QQ ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �����%�7GLIHYPI��� �)\GITX�7PMT�3R ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

*PERKI�-(� �7PMT�3R ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �����

��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �����&�7IEP�(MEQIXIV

��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����'�6EMWIH�*EGI�(MEQIXIV

��� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����(�:EPZI�&SH]�(MEQIXIV

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �����)�7IEX�3(

��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

8LVIEHIH�%71)�7SGOIX��7PMT�3R ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ����� ����� ����� � ������� ��������

;IPH�)RH�%71) ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������� ������ ������ �� �� ������� �������

+VSSZIH ����� ������ ����� ����� ������� ����� ������� ������� �������� � � � �

+�7IEX�-( ����� ������� ������ ������ ������ ������ ������� �� �������� ������� ������� ������� �������

����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����,�(MWG�'LSVH����6IWMPMIRX�7IEXIH�:EPZIW

��� ��� ��� ��� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����%71)�����

��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��6IWMPMIRX�7IEXIH�WU��MR� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

���7GL�����TMTI �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

2YQFIV�SJ�7XYHW � � � � � � � �� �� �� �� �� ��

2YQFIV�SJ�'ETWGVI[W � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��7M^I�SJ�7XYHW�SV�'ETWGVI[W�8LVIEHW�TIV�MR� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������ ������ ���� ���� �������� ��������

0IRKXL�SJ�7XYHW � ����� ����� ����� ����� ����� � ����� ����� ����� �� ������ ������

0IRKXL�SJ�'ETWGVI[W��MR� ����� ����� ����� ����� ����� � ����� ����� ����� ����� ����� ����� �

��

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

*�)RH�XS�)RH

.�3YXWMHI�XS�3YXWMHI

8LVSYKL�TYX�%VIE

&988)6*0=�:%0:)7�+)2)6%0�8)',2-'%0�-2*361%8-32

+IRIVEP�(MQIRWMSRW���MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL�����QQ

� ()1'3�&YXXIVJP]�:EPZIW�EVI�HIWMKRIH�XS�WIEP�[MXLSYX�JPERKI�KEWOIXW�EKEMRWX�JPERKI�JEGIW�[MXL�MRWMHI�HMEQIXIVW�FIX[IIR�WPMT�SR�JPERKI�FSVI�ERH7GLIHYPI����[IPH�RIGO�JPERKI�FSVI�

�� ��MR��XLVSYKL����MR������QQ�XLVSYKL�����QQ �HMWG�[MPP�STIR�MRXS�7GLIHYPI����TMTI�-(�

� ���7XYHW���������\�������� � GETWGVI[W ��������\����� ���7XYHW���������\�������� � GETWGVI[W ��������\�������

��� ���7GVI[W���������\��� � WGVI[W ��������\������

�(MQIRWMSRW�EVI�JSV�%71)�'PEWW�����7IVMIW�%�JPERKIW�SV�177�74����JPERKIW�

'SRWYPX�JEGXSV]�JSV�%71)�'PEWW�����JPERKIW�

+IRIVEP�(MQIRWMSRW���MR��XLVSYKL����MR�������QQ�XLVSYKL�����QQ

.

,

%*

'

+&

)

(

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 26: Catalogue Butterfly Valves

:EPZI�7M^I�MR���QQ

(IKVII � ������ � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

3TIR ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

��� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������

��� �� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������

��� �� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������

��� �� �� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ������ ������

��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������

��� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

��� � �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����� �����

��� � �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� �����

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�� �()1'3

7EQTPI�'SQTYXEXMSRW;LEX�MW�XLI�JPS[�VEXI�SJ�[EXIV�EX�EQFMIRX�XIQTIVEXYVI��XLVSYKL�E���MR�������QQ �FYXXIVJP]�ZEPZI�����STIR�[LIR�TVIWWYVI�HVST�EGVSWW�XLI�ZEPZI�MW�����TWM#��(IRWMX]�SJ�[EXIV�EX����*�MW������TSYRHW�TIV�GYFMG�JSSX�

;LEX�MW�XLI�TVIWWYVI�HVST�EGVSWW�ER���MR�������QQ �FYXXIVJP]�ZEPZI�JYPP]�STIR��JPS[MRK������KEPPSRW�TIV�QMRYXI�SJ�WSPZIRX�[MXL�E�HIRWMX]�SJ����TSYRHW�TIV�GYFMG�JSSX#

' �ZEPYIW��KMZIR�EFSZI��QE]�FI�IQTPS]IH�MR�XLI�JSVQYPE�:

;LIVI�5 !� +EPPSRW�TIV�QMRYXI�SJ�JPS[�XLVSYKL�XLI�ZEPZI�

(4� !� 4SYRHW�TIV�WUYEVI�MRGL�TVIWWYVI�HVST�EGVSWW�XLI�ZEPZI�(� !� (IRWMX]�SJ�JPYMHW�MR�TSYRHW�TIV�GYFMG�JSSX�

4VIWWYVI�HVST�MW�GSQTYXIH�F]�VIEVVERKMRK�XLI�JSVQYPE�XS�

�5 �\�(��' �\������:

������ �\����

������ �\������

(�4��!�

!�

(�4��!�������TSYRHW�TIV�WUYEVI�MRGL

(4�\������

(5��!��' ��\

:

����\������

(��!�������\

��!������������\������������

5��!��������KEPPSRW�TIV�QMRYXI

�5 �\�(��' �\�����:

(�4��!�

(4�\������

(5��!��' ��\

:

&988)6*0=�:%0:)7�+)2)6%0�8)',2-'%0�-2*361%8-32

;EXIV�,EQQIV;EXIV�LEQQIV�MW�E�WIVMIW�SJ�WLSGOW�MR�E�TMTMRK�W]WXIQ�GEYWIH�F]�VETMHP]�WXSTTMRK�XLI�JPS[�SJ�JPYMH�MR�XLEX�W]WXIQ�%PXLSYKL�MX�MW�HMJJMGYPX�XS�QIEWYVI�TVIWWYVI�WTMOIW�GEYWIH�F]�[EXIV�LEQQIV�WLSGO�[MXL�SVHMREV]�IUYMTQIRX��QE\MQYQ�SFXEMREFPI�TVIWWYVIW�GEYWIH�F]�MRWXERXERISYW�ZEPZI�GPSWYVI�GER�FI�ETTVS\MQEXIH�F]�XLI�JSPPS[MRK�JSVQYPE�

4VIWWYVI��QE\ �!�-RXIVVYTXIH�ZIPSGMX]��JTW �\����TWM�JTW

-R�SXLIV�[SVHW��TVIWWYVI�MRGVIEWIW����TWM�JSV�IEGL�JSSX�TIV�WIGSRH�SJ�MRXIVVYTXIH�TMTI�PMRI�ZIPSGMX]�

%�TMTI�GEVV]MRK�JPYMH�EX����JIIX�TIV�WIGSRH�ZIPSGMX]�[MPP�LEZI�ER�MRWXERXERISYW�TVIWWYVI�MRGVIEWI�SJ�����TWM�YRHIV�VETMH�GPSWYVI�GSRHMXMSRW�

8LI�IJJIGXW�SJ�[EXIV�LEQQIV�EVI�WIIR�MR�E�FYXXIVJP]�ZEPZI�EW�FIRX�HMWG�ERH�WXIQW��FVSOIR�FSHMIW�SV�FSXL�;EXIV�LEQQIV�GER�FI�QMRMQM^IH�SV�IPMQMREXIH�F]�WPS[MRK�ZEPZI�GPSWYVI�XMQI�MR�EGGSVHERGI�[MXL�XLI�JSPPS[MRK�JSVQYPE��

8MQI�WIGSRHW��!�

;LIVI�5 ! *PS[�MR�KTQ�7 ! 9TWXVIEQ�TMTI�WM^I�MR�WU��JX�4 ! 4VIWWYVI�VEXMRK�SJ�XLI�ZEPZI�MR�TWM�

+IRIVEPP]��E�GPSWMRK�XMQI�SJ���XS���WIGSRHW�MW�WYJJMGMIRX�XS�IPMQMREXI�[EXIV�LEQQIV�

*PS[�'SIJJMGMIRXW��' :

����5

7��4

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 27: Catalogue Butterfly Valves

��

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

'EZMXEXMSR�(EXE0MUYMH�JPS[�MW�EGGIPIVEXIH�EW�MX�TEWWIW�XLVSYKL�E�ZEPZI�MR�WYGL�E�QERRIV�XLEX�TVIWWYVI�MW�HIGVIEWIH�FIPS[�XLI�ZETSV�TVIWWYVI�ERH�FYFFPIW�JSVQ��-QQIHMEXIP]�HS[RWXVIEQ�SJ�XLI�ZEPZI��ZIPSGMX]�HIGVIEWIW�[LMPI�TVIWWYVI�MRGVIEWIW�ERH�XLI�FYFFPIW�GSPPETWI�GEYWMRK�RSMWI�ERH�TSWWMFPI�QIGLERMGEP�HEQEKI�XS�XLI�ZEPZI�ERH�TMTMRK������������8LMW�MW�GEPPIH�GEZMXEXMSR�

'EZMXEXMSR�GER�SJXIR�FI�MHIRXMJMIH�F]�XLI�RSMWI���������SJ�XLI�GSPPETWMRK�FYFFPIW�[LMGL�WSYRHW�PMOI�KVEZIP�JPS[MRK�MR�XLI�TMTI�

+IRIVEPP]�FYXXIVJP]�ZEPZIW�STIVEXI�[MXL�LMKL���������JPS[�GETEGMXMIW�ERH�EX�PS[�TVIWWYVI�HMJJIVIRXMEPW�ERH�EVI�RSX�TEVXMGYPEVP]�WYWGITXMFPI�XS�GEZMXEXMSR�

;LIR�FYXXIVJP]�ZEPZIW�EVI�YWIH�EW�GSRXVSP�ZEPZIW�������������������SRI�GER�EWWYVI�XLEX�GEZMXEXMSR�[MPP�RSX�SGGYV�F]��������������ETTP]MRK�XLI�JSPPS[MRK�WMQTPMJMIH�JSVQYPE�

&988)6*0=�:%0:)7�+)2)6%0�8)',2-'%0�-2*361%8-32

���(4QE\���!���/ �4' ����4 �:

;LIVI�

(4QE\ ! (MJJIVIRXMEP�TVIWWYVI�EGVSWW�XLI�ZEPZI�

/ ! 'EZMXEXMSR�GSRWXERX'

�ETTVS\MQEXIP]�����JSV�FYXXIVJP]�ZEPZIW �

4 ! -RPIX�TVIWWYVI��TWME ��

4 ! :ETSV�TVIWWYVI�SJ�XLI�JPS[MRK�PMUYMH��TWME �:

)\EQTPI�;LEX�MW�XLI�QE\MQYQ�TVIWWYVI�HVST�TSWWMFPI�XLVSYKL�E�FYXXIVJP]�ZEPZI�EX�����TWMK�MRPIX�TVIWWYVI�[MXL�[EXIV�EX�����������*�������TWME�ZETSV�TVIWWYVI #

���(4QE\���!���/ �4' ����4 �:

9RHIV�XLI�EFSZI�GSRHMXMSRW�MX�MW�TSWWMFPI�XS�XEOI�E�������TWM�TVIWWYVI�HVST�EGVSWW�XLI�ZEPZI�FIJSVI�GEZMXEXMSR�[MPP�FIKMR�

8SVUYI8LI�XSVUYI��XYVRMRK�IJJSVX �VIUYMVIH�XS�STIVEXI�E�KMZIR�FYXXIVJP]����������ZEPZI�MW�HIXIVQMRIH�F]�X[S�JEGXSVW��JVMGXMSR�SJ�HMWG�ERH�WIEX�HYI�XS�MRXIVJIVIRGI�ERH�H]REQMG�JSVGIW�SJ�JPS[�XLVSYKL�XLI�ZEPZI�[LMGL���XIRH�XS�STIR�SV�GPSWI�XLI�ZEPZI��%GXYEXSV�XSVUYI�SYXTYX�QYWX�QIIX�������������SV�I\GIIH�XLI�QE\MQYQ�XSVUYI�VIUYMVIQIRX�SJ�XLI�ZEPZI�

2SVQEP�;IX�3TIRMRK�8SVUYI�VIUYMVIQIRXW�HYI�XS�MRXIVJIVIRGI�EVI�XEFYPEXIH�FIPS[��(V]�WIVZMGI�[MPP�MRGVIEWI�STIRMRK�XSVUYI��WMKRMJMGERXP]��'SRWYPX�JEGXSV]�JSV�HV]�WIVZMGI�XSVUYI�VIUYMVIQIRXW�

8LI�HMWG�SJ�E�FYXXIVJP]�ZEPZI��MR�TEVXMEPP]�STIRIH�GSRHMXMSR��MW�WYFNIGX��XS�wPMJXx�JSVGIW�JVSQ�TEWWEKI�SJ�JPYMH�SZIV�MXW�WYVJEGIW��8LMW�IJJIGX�MW�EREPSKSYW�XS�ER�EMVTPERI�[MRK�ERH�VIWYPXW�MR�ER�YRFEPERGIH�XYVRMRK�JSVGI�SR�XLI�HMWG��(]REQMG�XSVUYI�MW�TVSTSVXMSREP�XS�TVIWWYVI�HVST�XLVSYKL�XLI�ZEPZI�ERH�QE]�FIGSQI�WMKRMJMGERX�MR�WSQI�ETTPMGEXMSRW�

(]REQMG�XSVUYI�X]TMGEPP]�MW�E�QE\MQYQ�EX�EFSYX�����HMWG�STIRMRK��9RHIV�LMKL�HMJJIVIRXMEP�TVIWWYVI�GSRHMXMSRW��WYGL�XSVUYI�QE]�I\GIIH�XLI�HIWMKR�WXVIRKXL�SJ�WXIQW��GSRRIGXMSRW�SV�EGXYEXSVW��8LI�GYVZIW�EX�VMKLX�QE]�FI�YWIH�XS�GEPGYPEXI�H]REQMG�XSVUYI�JSV�()1'3�&YXXIVJP]�:EPZIW�ERH�WLSYPH�FI�GSRWYPXIH�MR�ER]�GEWI�[LIVI�LMKL�HMJJIVIRXMEP�TVIWWYVI�QE]�SGGYV�HYVMRK�STIVEXMSR�SJ�E�ZEPZI�

��x

��x

��x

��x

��x

��x

��x

�x

�x

�x

�x

���

:%0:)�7->)���-2',)7

(-7'�34)2-2+��HIKVIIW

�� �� �� �� �� ��

��

���

�����

������

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

:EPZI�7M^I MR� � ����� � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ���QQ ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

����TWM�7LYX�3JJ ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� � � � � � � �

����TWM�7LYX�3JJ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� � � � � � � �

����TWM�7LYX�3JJ � � � � � � � � � ���� ����� ����� ����� ����� ����� �����

���TWM�7LYX�3JJ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� �����

8LVSXXPMRK� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � �

&YXXIVJP]�:EPZI�8SVUYIW��I\GITX�7IVMIW�2)�-�8 ����2SVQEP�;IX�3TIRMRK

:EPZI�7M^I MR� � ����� � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ���QQ ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

����TWM�7LYX�3JJ ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����� � � � � � � �

����TWM�7LYX�3JJ ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� � � � � � � �

����TWM�7LYX�3JJ � � � � � � � � � ����� ����� ����� ����� ����� � �

���TWM�7LYX�3JJ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� � �

8LVSXXPMRK� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� � �

&YXXIVJP]�:EPZI�8SVUYIW��I\GITX�7IVMIW�2)�-�8 ����8LVII�;E]�%WWIQFPMIW

� ;LIR�PMRI�ZIPSGMX]�I\GIIHW����JIIX�TIV�WIGSRH��H]REQMG�XSVUYI�I\GIIHW�STIRMRK�XSVUYI��� *SV�7IVMIW�2)-�8�&YXXIVJP]�:EPZI�XSVUYI�VIUYMVIQIRX��GSRWYPX�JEGXSV]�

83659)7

��x

Page 28: Catalogue Butterfly Valves

2)�' 2*�' 2*�' 2)�- 2)�( 2)�- 2)�8(IWGVMTXMSR

������������������ ������� ������ 7ERMXEV]

7II�TEKI���JSV�%WWIQFP]�4EVX�2YQFIV

%������������� �� 0YK 0YK ;EJIV�0YK ;EJIV ;EJIV ;EJIV�0YK(YGXMPI�-VSR

)2'�'SEXIH ;EJIV ;EJIV�0YK

%����'PEWW��� ;EJIV ;EJIV+VE]�-VSR

%�����'PEWW�& ;EJIV

&VSR^I &�������� '�* ;EJIV�0YK ;EJIV�0YK ;EJIV�0YK

7XIIP %�����;'& �� 0YK ;EJIV�0YK ;EJIV�0YK

7XEMRPIWW�7XIIP %�����'*�1 ;EJIV�0YK ;EJIV�0YK ;EJIV�0YK

%PYQMRYQ &�����>'���% ;EJIV ;EJIV ;EJIV

(MWGW

(YGXMPI�-VSR�%������������� y y y y y

2MGOIP�4PEXIH

(YGXMPI�-VSR�%������������� y y y y

4:*�'SEXIH

&�������� y y y%PYQMRYQ&VSR^I &�������� y y

����77 %�����'*�1 y y y y y y y

1SRIP��� %�����1��' y y y y

%PPS]����%�����'2��1 y y y y

���2-����'V

,EWXIPPS]�'���%�����';��1 y y y y

����2-����1S����'V

7XIQW

����77 55�7�����& y y y y y y

����77 %17������& y y y y y y y

�����4,�77 %17����� y y y y y y

1SRIP��� &�����'PEWW�% y y y y y

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�� �()1'3

&988)6*0=�:%0:)7�78%2(%6(�1%8)6-%0�(%8%

&SHMIW

� 'SRJSVQW�XS�97'+�1EVMRI�VIUYMVIQIRXW�EW�SYXPMRIH�MR����'�*�6���TEVX������7II�QEXIVMEP�XVEHIQEVO�SR�TEKI�����'SRWYPX�JEGXSV]�JSV�WTIGMEP�QEXIVMEP�VIUYMVIQIRXW�

3XLIV�7IEX�)PEWXSQIVW�EVI�EZEMPEFPI�JSV�WTIGMEP�ETTPMGEXMSRW��'SRWYPX�JEGXSV]��������������������������������7II�QEXIVMEP�XVEHIQEVO�SR�TEKI����

7IEXW�7II�TEKIW������ERH���JSV�WIEX�QEXIVMEP�HIWGVMTXMSR�ERH�TEVX�RYQFIV�WGLIQI�JSV�EZEMPEFPI�STXMSRW�JSV�HMJJIVIRX�ZEPZI�WIVMIW�

&YRE�2�MW�E�KIRIVEP�TYVTSWI�IPEWXSQIV�GSQTSYRHIH�JSV���QE\MQYQ�L]HVSGEVFSR�SV�TIXVSPIYQ�VIWMWXERGI�������������������������������*�XS�����* � ���7EQI�EW�2MXVMPI��,]GEV���2&6

+IRIVEP�7IVZMGI�)48�MW�VIGSQQIRHIH�JSV�[EXIV�WIVZMGI��6IWMWXERGI�XS�WEXYVEXIH�WXIEQ�XS�����*�MW�I\GIPPIRX��)48�MW�WYMXEFPI�MR�EPOEPMRI�WSPYXMSRW��)48�MW�RSX�WYMXEFPI�JSV�SMP�SV�L]HVSGEVFSRW�����������������4IVS\MHI�GYVIH�����*�XS������*

*SSH�+VEHI�)48�MW�JSVQYPEXIH�MR�GSQTPMERGI�[MXL�*(%�KYMHIPMRIW�TYFPMWLIH�MR�XLI�'SHI�SJ�*IHIVEP�6IKYPEXMSRW��8MXPI�����TEVEKVETL�����������8LMW�QEXIVMEP�MW�WYMXEFPI�JSV�JSSH�WIVZMGI��I\GITX�QMPO�����ERH�IHMFPI�SMPW��4IVS\MHI�GYVIH�����*�XS������*�������������������������7YPJYV�GYVIH�����*�XS������*����� �����������7EQI�EW�)4(1��2SVHIP�

&PEGO�2ISTVIRI�GSQTPMIW�[MXL�*(%�KYMHIPMRIW�ERH�MW��TVMRGMTEPP]�VIGSQQIRHIH�JSV�JSSH�ERH�FIZIVEKI�WIVZMGI��-X�MW�VIWMWXERX�XS�ZIKIXEFPI�SMPW��FVMRI�ERH�S\]KIR���*�XS������* ������������� �����������7EQI�EW�4SP]GLPSVSTVIRI��'4)

;LMXI�2ISTVIRI�GSQTPMIW�[MXL�*(%�KYMHIPMRIW�ERH�SJJIVW�GLIQMGEP�VIWMWXERGI�GSQTEVEFPI�XS�FPEGO�RISTVIRI�FYX�YWIW�JMPPIVW�SXLIV�XLER�GEVFSR�FPEGO�XS�TVSZMHI�[LMXI�GSPSVEXMSR��4L]WMGEP�TVSTIVXMIW�EVI�RSX�EW�KSSH�EW�FPEGO�RISTVIRI��ERH�[LMXI�RISTVIRI�WLSYPH�FI�YWIH�SRP]�[LIR�FPEGO�GERRSX�FI�XSPIVEXIH��7XSVEKI�WLSYPH�FI�YRHIV�PS[�PMKLX�GSRHMXMSRW�XS�TVIZIRX�HMWGSPSVEXMSR����*�XS������*

,]TEPSR��MW�GSQTSYRHIH�JSV�GLIQMGEP�VIWMWXERGI�ERH�MW�I\GIPPIRX�MR�EGMHW�ERH�L]HVSGEVFSRW����������������������������������������������*�XS������* �������������������������7EQI�EW�'4

:MXSR��MW�I\GIPPIRX�EX�IPIZEXIH�XIQTIVEXYVIW�ERH�EPWS�MR�LEVWL�GLIQMGEP�IRZMVSRQIRXW��:MXSR�MW�RSX�WYMXEFPI�JSV�LSX�[EXIV�SV�WXIEQ������*�XS������*����������������������7EQI�EW�*PYSVSIPEWXSQIV

2EXYVEP�6YFFIV�MW�KIRIVEPP]�WYTIVMSV�XS�SXLIV�IPEWXSQIVW�MR�EFVEWMSR�VIWMWXERGI�ERH�MW�VIGSQQIRHIH�JSV�HV]�QEXIVMEP�LERHPMRK��9WI�MR�SMPW�ERH�WSPZIRXW�MW�RSX�VIGSQQIRHIH����������������������*�XS������*

*PYSVSWXIEQ�WIEXW�SJJIV�LIEX�ERH�GLIQMGEP�VIWMWXERGI�XS�L]HVSGEVFSRW�ERH�LSX�[EXIV�SV�WEXYVEXIH�WXIEQ��1E\MQYQ�XIQTIVEXYVI�GETEFMPMX]�MW�HITIRHIRX�SR�JPYMH�VIWMWXERGI��TVIWWYVI�ERH�JPS[�VEXIW������*�XS������*

)81�������MW�GSQTSYRHIH�XS�GSQFMRI�QER]�SJ�XLI�FIXXIV�QIHME�TVSTIVXMIW�SJ�&YRE�2��)48�SV�2ISTVIRI�JSV�WIVZMGI��MR�L]HVSGEVFSRW��KEWSPMRI��WSPZIRXW��ERMQEP�SMPW�ERH�ZIKIXEFPI���SMPW�[MXL�E�[MHI�XIQTIVEXYVI�VERKI��z���*�XS�����* ��%FVEWMSR�VIWMWXERGI�MW�IUYEP�XS�&YRE�2��6IWMWXERGI�XS�L]HVSKIR�WYPJMHI�ERH�GEVFSR�HMS\MHI�EVI�WYTIVMSV�XS�&YRE�2������*�XS������*

2)-�8�8IJPSR��7)%8�MW�&YRE�2��SV�)48�IPEWXSQIV�FSRHIH�XS��������E�ZMVKMR�8*)�GSZIVMRK�TVSZMHMRK�ER�MRIVX��EWITXMG�RSR�WXMGO���WYVJEGI�[LMGL�MW�I\GIPPIRX�JSV�WERMXEV]�JSSH�WIVZMGI����������ETTPMGEXMSRW����*�XS������*

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 29: Catalogue Butterfly Valves

��

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

&988)6*0=�:%0:)7�1%8)6-%0�7)0)'8-32�+9-()8LI�JSPPS[MRK�ETTPMGEXMSR�HEXE�MW�JSV�YWI�MR�HIXIVQMRMRK�XLI�EZEMPEFPI�QEXIVMEP�QSWX�PMOIP]�XS�KMZI�WEXMWJEGXSV]�WIVZMGI�ERH�MW�RSX�QIERX�XS�MQTP]�ER]�X]TI�[EVVERX]��,S[IZIV��GIVXEMR�JEGXSVW�WYGL�EW�XIQTIVEXYVI��GSRGIRXVEXMSR�ERH�GSQFMREXMSRW�������SJ�GLIQMGEPW�QE]�EJJIGX�XLI�JPYMH�VIWMWXERGI�SJ�ER]�QEXIVMEP��-R�UYIWXMSREFPI�ETTPMGEXMSRW��XIWXMRK�MW�EP[E]W�XLI�QSWX�TSWMXMZI�[E]�XS�HIXIVQMRI�WYMXEFMPMX]��7SQI�QEXIVMEPW�EVI�EZEMPEFPI�MR�GIVXEMR�ZEPZI�WM^IW�ERH�WIVMIW�SRP]�

%GIXEPHIL]HI 9 9 ) ) 9 ) ) + + * 9 * ) 9 �

%GIXMG�%GMH�'VYHI 9 9 ) * 9 ) ) � + ) ) � � � �

%GIXMG�%GMH�4YVI 9 9 ) * * ) ) ) + ) ) � � � �

%GIXMG�%GMH��� 9 9 ) * 9 ) ) � + ) ) � � � +

%GIXMG�%GMH��� 9 9 ) * 9 ) ) � + ) ) � � � �

%GIXMG�%GMH�%RL]HVMXI 9 9 ) * 9 ) ) 9 9 ) ) 9 * * 9

%GIXSRI + + ) ) ) ) ) 9 9 9 9 9 ) * 9

%GIXSTLIRSRI 9 9 + ) 9 � � * 9 � � � ) � 9

%GIX]PIRI + ) ) ) ) ) 9 � + * * ) � * +

%GV]PSRMXVMPI + + ) ) ) � � 9 9 * * 9 9 9 �

%MV��HV] ) ) ) ) ) � � � ) ) ) ) + � �

%PGSLSP�%Q]P * + ) ) ) ) � ) * * + + ) + )

%PGSLSP�&YX]P * + ) ) ) ) ) ) * + + ) * * �

%PGSLSP�)XL]P 9 � ) ) ) ) ) ) + + + + + + )

%PGSLSP�1IXL]P 9 � ) ) ) ) ) � * ) ) * ) + �

%PYQ�%QQSRMYQ 9 � + � � � � � + + * + � * �

%PYQ�'LVSQI 9 � + � � � � � + + + + � * �

%PYQ�4SXEWWMYQ 9 + � � + � � � + + * ) + � �

%PYQMRE + + + + + ) ) � ) * + + ) ) �

%PYQMRYQ�'LPSVMHI 9 9 * + 9 ) � ) + + + ) ) + +

%PYQMRYQ�*PYSVMHI 9 � + + � ) � ) + + + + ) + +

%PYQMRYQ�,]HVS\MHI 9 � + + + � � ) + + � + + � �

%PYQMRYQ�7YPTLEXI 9 + + � 9 + ) � ) ) ) ) ) ) �

%QMRIW 9 * ) + � ) 9 � 9 9 9 9 * � �

%QQSRME��%RL]HVSYW * � ) ) 9 � ) ) + + 9 9 + 9 9

%QQSRME�7SPYXMSRW * + ) + 9 ) ) � + + 9 9 + 9 9

%QQSRMYQ�'LPSVMHI��������* 9 * + + 9 ) ) ) ) ) ) ) ) ) +

%QQSRMYQ�,]HVS\MHI * + ) * 9 ) ) ) 9 ) ) + ) 9 *

%QQSRMYQ�2MXVEXI������* * + ) 9 9 ) ) ) ) ) + ) ) + +

%QQSRMYQ�4LSWTLEXI 9 + ) + 9 ) ) ) ) ) ) ) ) + +

%QQSRMYQ�7YPTLEXI��������* 9 * + + 9 + + ) ) ) ) ) ) + �

%Q]P�%GIXEXI * + ) + + ) 9 * 9 9 9 9 + 9 9

%Q]P�'LPSVMHI * + ) + ) ) ) ) 9 9 9 � 9 9 �

%RMPMRI�������* * + + + 9 ) ) * 9 9 9 * * 9 9

%RMPMRI�(]IW * + ) ) * ) ) � 9 * * + � � 9

%RXMQSR]�'LPSVMHI 9 � � + � � ) � + + + ) � � �

%VWIRMG�%GMH 9 + + + 9 ) � ) ) ) ) ) + + +

%781�3MP��� * ) ) ) ) ) ) � ) + + ) 9 9 �

%781�3MP��� * ) ) ) ) ) ) � ) 9 9 ) 9 9 �

%781�6IJ��*YIP�% * ) ) ) + ) ) � ) + + ) 9 9 )

%781�6IJ��*YIP�& * ) ) ) + ) ) � + * * ) 9 9 )

%781�6IJ��*YIP�' * ) ) ) + ) ) � + * * ) 9 9 �

%WTLEPX ) ) ) ) ) ) ) � + � � ) 9 9 )

&EVMYQ�'EVFSREXI����* 9 � + + + � ) ) ) ) � � ) � �

&EVMYQ�'LPSVMHI 9 � + + * � ) ) ) ) ) ) ) ) )

&EVMYQ�,]HVS\MHI * ) ) + 9 ) � ) ) ) ) ) ) + )

&EVMYQ�7YPTLEXI����* 9 � ) + + � � ) ) ) � � ) � )

&EVMYQ�7YPTLMHI * ) + * 9 ) � ) ) ) 9 � � 9 �

&IIV��&IZIVEKI 9 ) ) ) 9 ) ) ) + + ) ) ) + +

&IIX�7YKEV�0MUYSVW * ) ) ) * ) � � ) ) + ) � + �

&IR^EPHIL]HI * ) ) + ) ) � ) 9 9 9 9 ) 9 9

&IR^IRI��&IR^SP ����* * ) ) + ) ) ) + 9 9 9 + 9 9 9

&IR^SMG�%GMH������* 9 + ) + + ) ) ) 9 9 9 ) 9 9 �

&PEGO�7YPTLEXI�0MUYSV * + ) � * ) � � + + + ) + * �

&PIEGLMRK�4S[HIV�;IX 9 + + � 9 ) � � + ) * � � * �

&SVE\��7SHMYQ�&SVEXI 9 * ) ) 9 ) ) ) + ) ) ) ) + +

&SVMG�%GMH�������* 9 * ) + * ) ) ) ) ) ) ) ) + +

&VMRI��%GMH 9 � + + + � � ) ) + + � ) 9 �

&VMRI�'LPSVMREXIH � � 9 + + � � � � � � + + � �

&VSQMRI�+EW 9 9 9 * � 9 ) ) 9 9 9 ) 9 9 �

&VSQMRI�;EXIV 9 9 9 * � 9 ) ) 9 + + ) 9 9 �

&YXEHMIRI * + ) ) + � ) ) * � + + � 9 9

&YXERI�&YX]PIRI + ) ) ) ) ) ) ) + + + ) 9 9 +

&YX]P�%GIXEXI + ) ) ) ) ) ) 9 9 9 9 9 9 9 9

&YX]VMG�%GMH������* 9 + ) + + ) ) � 9 9 9 + + 9 �

'EPGMYQ�&MWYPJMXI 9 + ) 9 9 + � ) ) ) ) ) 9 9 �

'EPGMYQ�'EVFSREXI����* * � + ) + � ) ) ) ) � ) � � �

'EPGMYQ�'LPSVEXI��������* � + ) + 9 ) ) ) � ) ) � � � �

%440-'%8-32 ) � )\GIPPIRX

'3() + � +SSH

* � *EMV

9 � 9RWEXMWJEGXSV]

78)1��(-7' 7)%8

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 30: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�� �()1'3

'EPGMYQ�'LPSVMHI * + + + ) + ) ) ) ) ) � � � )

'EPGMYQ�,]HVS\MHI��������* * ) ) ) 9 ) ) ) + ) ) ) � � +

'EPGMYQ�,]TSGLPSVMHI � + + � � + � � 9 9 ) ) � 9 *

'EPGMYQ�7YPTLEXI�������* * ) ) + ) ) � ) * * � ) � � �

'EPKSR * � ) � � ) � � ) ) � ) � � �

'EPMGLI�0MUYSV 9 � ) � � ) � � ) ) ) ) ) ) �

'ERI�7YKEV�0MUYSVW * ) ) + ) ) � � ) ) � � � � +

'EVFSR�(MS\MHI��(V] * ) ) � ) ) � ) ) + + ) � + +

'EVFSR�(MWYPJMHI 9 � ) + + � � + 9 9 9 ) 9 9 �

'EVFSR�8IXVEGLPSVMHI��(V] 9 + + ) + ) � ) 9 � � ) � � *

'EVFSRMG�%GMH 9 + ) ) � ) ) ) + ) ) ) ) ) +

'EWXIV�3MP + + ) ) + ) ) ) + ) ) ) + + +

'EYWXMG�7SPYXMSRW��������* 9 + ) * 9 ) ) � * * * ) + 9 *

'LMRE�;SSH�3MP��8YRK * � ) ) * ) ) � ) ) + ) 9 9 �

'LPSVMRI�+EW�(V]����* 9 * + + + + ) ) 9 9 + ) * 9 �

'LPSVSFIR^IRI�������* * ) + + + ) � ) 9 9 9 + 9 9 9

'LPSVSJSVQ����* * + ) ) + ) � ) 9 9 9 ) 9 9 �

'LPSVSWYPJSRMG�%GMH��� 9 9 + * + 9 ) * 9 9 9 9 9 9 �

'LSGSPEXI � � � � � � � � ) 9 � � � � �

'LVSQMG�%GMH������* 9 + + * 9 ) � ) 9 9 ) ) 9 9 �

'MXVYW�%GMH�������* 9 * ) + * ) ) ) ) ) ) ) ) * )

'SGSRYX�3MP��*SSH 9 9 ) + + ) � ) ) * * ) * 9 �

'SJJII��*SSH 9 9 ) + * ) � ) ) ) ) ) ) ) �

'STTIV�'LVSQEXI � � ) � � � � � � � � � � � �

'STTIV�7YPTLEXI��������* * + ) * 9 ) � ) ) ) ) ) ) ) �

'SVR�7]VYT � � ) � � � � � � � � � ) � �

'SXXSRWIIH�3MP + ) ) ) ) ) ) ) ) * + + * 9 +

'VISWSP 9 * ) ) � ) � * 9 9 9 * 9 9 �

'VISWSXI ) ) ) ) + ) ) � + 9 * ) 9 9 9

'VIW]PMG�%GMH 9 + ) + + ) � + 9 9 9 ) 9 9 �

'VYHI�3MP + + ) ) ) ) ) � ) � � ) 9 9 )

']GPSLI\ERI * ) ) + + ) � ) 9 9 9 ) 9 9 �

(I\XVSWI��*SSH 9 9 ) � � ) � � ) � � � � � �

(MEGIXSRI 9 � ) � ) � � 9 9 9 9 9 ) 9 �

(MEQ]PEQMRI * ) ) � ) ) � � + * � 9 � + �

(MGLPSVIXLIRI 9 � + + + + � * 9 9 � + 9 � 9

(MIWIP�*YIPW ) ) ) ) + ) ) ) ) * * ) 9 * )

(MIXL]P�%QMRI * ) ) + ) ) � 9 + * * 9 * 9 �

(MQIXLERI�7YPJMHI � � � � � � � � � � * 9 + � �

(S[XLIVQW + ) ) ) + ) � � 9 + + ) � � 9

(VMPPMRK�1YH + � ) ) + � � � ) * ) ) � + )

)XLIVW 9 � + + + ) ) * 9 9 9 * * 9 �

)XL]P�%GIXEXI * + ) ) + ) ) * 9 9 9 9 + 9 9

)XL]P�'LPSVMHI������* * + ) + ) ) ) ) ) + + + + + +

)XL]P�+P]GSP + ) ) ) ) ) ) ) ) + ) ) ) ) �

)XL]PIRI�(MGLPSVMHI 9 � + + + � � ) 9 9 9 * 9 � 9

)XL]PIRI�3\MHI + + + + 9 ) � 9 9 9 9 9 * 9 9

*IVVMG�'LPSVMHI 9 9 9 9 9 � 9 ) ) + + ) ) ) +

*IVVMG�2MXVEXI��T,�� ������* 9 � + * 9 ) � ) ) ) ) ) ) ) )

*IVVMG�7YPTLEXI������* 9 � ) ) 9 � � ) ) ) ) ) ) ) )

*IVVSYW�7YPTLEXI * + + � 9 ) � ) ) ) � ) ) ) �

*PYSVMRI����* 9 9 * + 9 + � ) + * + + * � �

*PYSVSWMPMGMG�%GMH 9 * + + * ) � ) ) + ) � � + �

*SVQEPHIL]HI����* 9 + ) + ) ) ) + * � ) ) � * *

*SVQMG�%GMH�������* 9 + ) + + ) ) ) + ) ) ) ) ) +

*VISR��� * ) ) ) ) ) � ) + + ) + 9 � �

*VISR��� * ) ) ) ) ) � ) + + 9 9 9 � *

*VISR��� * ) ) ) ) ) � ) 9 � ) 9 ) � *

*VISR���� * ) ) ) ) ) � � + + ) + 9 9 *

*VISR���� * ) ) ) ) ) � � + + * * 9 � *

*VYGXSWI � � ) � � � � � � � � � ) � �

*VYMX�.YMGIW��*SSH ��� 9 9 ) ) 9 ) ) � ) ) * ) + +

*YIP�3MP * ) ) ) ) ) ) ) + * * ) 9 9 )

*YVJYVEP * ) ) + + ) ) 9 9 9 9 9 * 9 9

+EPPMG�%GMH�������* 9 � ) + � ) ) * + + + ) + ) �

+EWSLSP * + ) � + � � ) 9 � � + 9 � 9

+EWSPMRI�6IKYPEV + ) ) ) ) ) ) ) + � + ) 9 9 )

+EWSPMRI�9RPIEHIH * ) ) ) ) � � ) 9 � � ) 9 � +

+IPEXMR��*SSH 9 9 ) + + ) � � ) ) ) ) ) ) )

+PYGSWI 9 * ) � ) ) � ) ) ) ) ) ) ) )

+P]GIVMRI�+P]GIVSP����* * ) ) + + ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

,ITXERI * + ) + ) ) � ) ) + + ) 9 9 �

,I\ERI * + ) + ) ) � ) ) + + ) 9 9 )

,]HVEYPMG�3MPW * + ) ) ) ) � � + * ) ) 9 9 +

%440-'%8-32 ) � )\GIPPIRX

'3() + � +SSH

* � *EMV

9 � 9RWEXMWJEGXSV]

7XIQ��(MWG 7IEX

&988)6*0=�:%0:)7�1%8)6-%0�7)0)'8-32�+9-()��'SRXMRYIH

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 31: Catalogue Butterfly Valves

��

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

,]HVSFVSQMG�%GMH�����* 9 9 9 9 9 9 ) ) 9 9 ) ) ) ) �

,]HVSGLPSVMG�%GMH�������* 9 9 9 * 9 9 ) ) * + + ) + � �

,]HVSGLPSVMG�%GMH�������* 9 9 9 9 9 9 ) ) * + + ) � � �

,]HVSGLPSVMG�%GMH�������* 9 9 9 9 9 9 + + * + + ) � � 9

,]HVSG]ERMG�%GMH 9 � + * 9 ) ) ) + + ) ) + + �

,]HVSJPYSVMG�%GMH��� 9 * 9 * 9 * ) ) 9 9 ) ) � � �

,]HVSJPYSVMG�%GMH��� 9 9 9 9 9 * ) ) + 9 + + ) + �

,]HVSJPYSVMG�%GMH���� 9 9 9 9 9 * ) ) 9 9 9 * � � �

,]HVSJPYSWMPMGMG�%GMH������* 9 + + + ) + ) + + + ) ) ) ) �

,]HVSKIR * + ) ) * ) � ) ) ) ) ) ) + �

,]HVSKIR�4IVS\MHI��� 9 * + + 9 + ) ) 9 9 + + * 9 +

,]HVSKIR�7YPJMHI�(V] * * ) + * + ) ) * � + + ) + +

,]HVSKIR�7YPJMHI�;IX * * + * * ) � ) � � + + + 9 *

-SHMRI�7SPYXMSR 9 9 9 9 9 9 ) ) * 9 + ) + * �

-WS�3GXERI * ) ) ) ) ) ) ) ) + + ) 9 9 +

-WSTVST]P�%PGSLSP * ) ) ) ) ) ) � + * ) ) ) ) +

-WSTVST]P�)XLIV * ) ) ) ) ) ) � + * * 9 9 9 �

/IVSWIRI ) ) ) ) ) ) ) ) ) + 9 ) 9 9 )

0EGUYIV�7SPZIRXW * ) ) ) ) ) ) � 9 9 9 9 9 9 9

0EGXMG�%GMH������* 9 * + + 9 ) ) 9 + ) ) ) + + �

0EVH�3MP����* + � ) + + ) ) ) ) * 9 ) 9 9 )

0IQSR�3MP 9 * ) ) ) ) ) ) + * � � � � �

0MRWIIH�3MP * ) ) ) ) ) ) ) ) + + ) 9 � �

0YFVMGEXMRK�3MP ) ) ) ) ) ) ) ) ) * + ) 9 9 )

1EKRIWMYQ�'LPSVMHI������* * * + + * ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

1EKRIWMYQ�,]HVS\MHI * ) ) + + ) � ) + ) ) ) ) + +

1EKRIWMYQ�7YPTLEXI�������* * + ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) + )

1IGYVMG�'LPSVMHI������* 9 9 * 9 9 * ) ) ) ) ) ) ) ) )

1IGYVMG�']ERMHI 9 � ) 9 9 ) ) * + * * * + � *

1IVGYVSYW�2MXVEXI��T,�� 9 � + 9 9 ) ) ) * * � � � � �

1IVGYV] ) ) ) ) 9 ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

1IXL]P�%GIXEXI * + ) � � ) � � 9 9 9 9 + 9 9

1IXL]P�%GIXSRI * ) ) � ) ) � � 9 9 9 � � 9 �

1IXL]P�'IPPSWSPZI * ) ) ) ) ) � ) 9 9 9 9 + 9 �

1IXL]P�'LPSVMHI + + ) + ) ) � ) 9 9 9 + * 9 �

1IXL]P�)XL]P�/IXSRI��1)/ ) ) ) � ) ) � 9 9 9 9 9 ) 9 9

1MPO��*SSH 9 9 ) * 9 ) ) ) ) ) � ) 9 � �

1MRIVEP�3MP * � ) ) + ) ) ) ) + + ) 9 9 )

1SPEWWIW��*SSH 9 9 ) � 9 ) � + � ) � � ) � �

2ETLXLE * ) ) + + ) ) ) + 9 9 ) 9 9 +

2ETLXLEPIRI * ) ) + + ) � ) 9 9 9 ) 9 9 �

2EXYVEP�+EW��1IXLERI + ) ) � ) ) � � ) ) ) ) 9 * )

2MGOIP�%QQSRMYQ�7YPTLEXI 9 � ) * 9 � � � � ) � � � � �

2MGOIP�'LPSVMHI 9 � + + 9 + ) ) ) ) ) ) ) ) �

2MGOIP�7YPTLEXI�������* 9 � ) + + ) ) ) ) ) ) ) ) + �

2MXVMG�%GMH�������* 9 � + 9 9 + + 9 9 + ) ) + 9 9

2MXVMG�%GMH�������* 9 � + 9 9 + + 9 9 * ) ) + 9 9

2MXVMG�%GMH��������* 9 � + 9 9 + + 9 9 9 9 ) 9 9 9

2MXVMG�%GMH��� 9 9 + 9 9 + + 9 9 9 9 ) 9 9 9

2MXVSFIR^IRI 9 � ) + � ) � * 9 9 9 + 9 � 9

3MPW�ERH�*EXW ) ) ) + ) ) � � ) � � 9 9 � )

3MPW��*MWL 9 + ) � * ) � � + ) * 9 9 � )

3PIGMG�%GMH�����* 9 * + + + ) ) ) * + + + � 9 +

3PIYQ��*YQMRK�7YPJYVMG�%GMH 9 9 * � � + + � 9 9 9 ) 9 9 9

3\EPMG�%GMH 9 * + * * + + * + + + ) + + *

3\]KIR ) ) ) ) ) ) � ) + ) ) ) ) � +

3^SRI 9 + ) � � � � ) 9 * ) ) ) 9 +

4EPQMXMG�%GMH 9 + ) + + ) � ) ) + * + + * +

4IVGLPSVIXL]PIRI * + ) + + ) � ) * 9 9 ) 9 9 *

4IXVSPIYQ�6IJMRIH + � ) ) ) � � ) ) + ) ) 9 9 )

4IXVSPIYQ�7SYV 9 + + + * + ) ) * � ) + 9 � +

4LIRSP 9 � ) ) + ) ) ) 9 9 9 + � 9 *

4LSWKIRI � � ) � � � � � + 9 9 + 9 9 �

4LSWTLSVMG�%GMH�������* 9 * + * 9 + ) ) + + + ) + * �

4LSWTLSVMG�%GMH�������* 9 9 + * 9 + + ) * + + ) ) 9 �

4LSWTLSVMG�%GMH�������* 9 9 + * 9 � * ) 9 + + + ) 9 �

4LSWTLSVSYW�3\]GLPSVMHI 9 � � � � � � � � � � � � � �

4MGOPMRK�7SP������2MXVMG���,* 9 � + + � � � � 9 9 9 + * 9 9

4MGVMG�%GMH�������* 9 � + 9 � ) ) ) + ) ) + ) + �

4SP]IXL]PIRI�+P]GSP�(MQIXL]P�)XLIV��7IPI\SP � � � � � � � � � � � 9 + 9 �

4SXEWWMYQ�'LPSVMHI 9 � + + ) ) � ) ) ) ) ) ) ) )

4SXEWWMYQ�']ERMHI * + + + 9 ) � ) ) ) ) ) ) ) )

4SXEWWMYQ�,]HVS\MHI������* * + ) ) 9 ) ) + ) + ) + ) + �

4SXEWWMYQ�2MXVEXI������* * + ) + * ) ) ) ) ) + ) ) ) )

&988)6*0=�:%0:)7�1%8)6-%0�7)0)'8-32�+9-()��'SRXMRYIH

%440-'%8-32 ) � )\GIPPIRX

'3() + � +SSH

* � *EMV

9 � 9RWEXMWJEGXSV]

7XIQ��(MWG 7IEX

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 32: Catalogue Butterfly Valves

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�� �()1'3

&988)6*0=�:%0:)7�1%8)6-%0�7)0)'8-32�+9-()��'SRXMRYIH

4SXEWWMYQ�4LSWTLEXI 9 � + + * � � � ) ) � ) � � �

4SXEWWMYQ�7YPTLEXI�������* * + ) ) ) ) � ) ) ) + ) ) � )

4SXEWWMYQ�7YPJMHI 9 + ) * 9 ) � ) ) + + + + + �

4SXEWWMYQ�7YPJMXI 9 � ) � � ) � � ) + + ) ) + �

4VSTERI * ) ) ) ) ) � ) ) + + ) 9 9 )

6IWMRW�ERH�6SWMRW 9 ) ) + ) ) ) � * * * ) � * �

7%)�����3MP + � � � ) � � � ) � ) ) 9 � )

7IE�;EXIV����* 9 * + ) ) + ) ) ) ) ) + ) * �

7I[EKI 9 + ) + + ) � ) ) ) ) ) + * �

7MPMGEXI�)WXIV�7]RXLIXMG�3MP � � � � � � � � � + ) ) 9 � �

7O]HVSP���� + ) ) � ) ) � � 9 9 9 9 ) 9 9

7SET�7SPYXMSR��7XIEVEXI ����* 9 * ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * )

7SHMYQ�%GIXEXI������* 9 * ) + + ) ) ) + + 9 9 ) ) �

7SHMYQ�%PYQMREXI 9 � ) + + ) � � ) ) + ) + + �

7SHMYQ�&MWYPJEXI 9 * ) � � ) � ) ) ) ) ) ) ) )

7SHMYQ�'EVFSREXI�������* 9 + ) ) + ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

7SHMYQ�'LPSVMHI��������* 9 * ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

7SHMYQ�']ERMHI 9 � + 9 9 ) � ) ) ) ) ) ) ) �

7SHMYQ�*PYSVMHI������* 9 � + + * � ) ) ) ) + ) + + �

7SHMYQ�,]HVS\MHI�� 9 + ) + * ) ) + + * ) + ) ) �

7SHMYQ�,]HVS\MHI��� 9 * ) ) * ) ) + + 9 ) + ) ) �

7SHMYQ�,]HVS\MHI��� 9 * + + 9 ) ) ) + 9 + * + + �

7SHMYQ�,]HVS\MHI��� 9 9 * * 9 + + + * 9 9 9 + * �

7SHMYQ�,]TSGLPSVMXI������* 9 � + + 9 + ) ) * 9 ) ) + * +

7SHMYQ�2MXVEXI�������* 9 + ) + + ) ) ) + + ) ) ) + +

7SHMYQ�4IVFSVEXI 9 + + + + � � � + + + ) ) + �

7SHMYQ�4IVS\MHI 9 + ) + 9 � � ) + + + ) ) + �

7SHMYQ�4LSWTLEXI������* 9 + ) + * ) ) ) ) + ) ) ) ) 9

7SHMYQ�7MPMGEXI 9 + ) + + ) ) ) ) ) ) ) ) ) �

7SHMYQ�7YPTLEXI�������* 9 + ) + + ) ) ) ) ) ) ) ) + )

7SHMYQ�7YPJMHI�������* 9 + ) � � ) ) ) ) ) ) ) ) + �

7SHMYQ�7YPJMXI������* 9 � ) + 9 ) ) ) ) ) ) ) ) + �

7XIEQ�����* 9 9 ) ) ) � � � 9 9 9 9 + 9 9

7XIEQ�����* 9 9 ) ) + � � � 9 9 9 9 9 9 9

7XIEVMG�%GMH��������* 9 + ) + * ) ) ) + + + ) + + *

7XIIT�;EXIV � � � � � � � � � � + + � 9 �

7X]VIRI��*YQIW � � ) � � � � � 9 � � + 9 � �

7YPJEQMG�%GMH � � � � � ) � ) � � ) � + � �

7YPTLYV��1SPXIR 9 * + 9 9 ) ) � 9 * 9 + * 9 *

7YPTLYV�(MS\MHI����* 9 + ) ) * ) ) ) 9 + * ) ) + �

7YPTLYV�8VMS\MHI 9 + ) � � ) ) � 9 9 9 ) + + �

7YPJYVMG�%GMH��������* 9 * + * 9 ) ) ) 9 + ) ) 9 9 *

7YPJYVMG�%GMH���������* 9 9 9 9 9 + + ) 9 9 ) ) 9 9 �

7YPJYVMG�%GMH����������* 9 9 9 9 9 + + ) 9 9 + + 9 9 �

7YPJYVMG�%GMH������ 9 9 9 9 9 9 + ) 9 9 9 + 9 9 �

7YPJYVMG�%GMH������� 9 9 9 9 9 9 ) ) 9 9 + + 9 9 9

7YPJYVSYW�%GMH��������* 9 9 + * 9 ) ) + 9 9 ) ) 9 � �

8EPP�3MP + + ) + � ) � ) + + � ) � ) �

8ERRMG�%GMH�����* 9 * ) + + ) ) + ) + + ) ) ) *

8EV * ) ) ) ) ) ) � * * � ) 9 9 *

8EVXEVMG�%GMH�����* 9 + ) + + ) ) + + + ) ) + ) *

8SPYSP�ERH�8SPYSPIRI + ) ) � ) ) � + 9 9 9 ) 9 9 9

8SPYIRI�7YPJSQMG�%GMH � � 9 � � � � 9 � � � + � � �

8VERWJSVQIV�3MP � � � � � � � � 9 � � ) 9 � �

8VMFYX]P�4LSWTLEXI + * ) � � ) � ) 9 9 9 9 ) + �

8VMGLPSVSEGIXMG�%GMH 9 9 9 + + � � * + 9 9 * + * �

8VMGLPSVSIXL]PIRI * 9 ) + + ) � + 9 9 9 ) 9 9 9

8VMIXLMRSPEQMRI 9 9 ) + � � � + * ) ) 9 + + �

8VMWSHMYQ�4LSWTLEXI 9 9 + + * � � ) * * � � � � �

8YRK�3MP 9 9 ) * ) ) ) � ) + + ) 9 9 �

8YVTIRXMRI 9 9 ) + + � � ) + 9 9 ) 9 9 *

:MRIKEV����* 9 � ) ) � ) ) + + + ) ) ) + �

;EXIV��%GMH�1MRI 9 � ) 9 � ) ) + * * ) ) * * �

;EXIV�(IMSRM^IH � � ) � � � � ) ) � ) � ) � �

;EXIV�(IQMRIVEPM^IH 9 � ) ) ) ) � ) ) ) ) ) ) * �

;EXIV�*VIWL�����* + ) ) ) ) ) ) ) + + * 9 ) 9 *

;EXIV�*VIWL�����* + ) ) ) ) ) ) ) 9 9 9 9 ) 9 �

;EXIV�WEPX�����* 9 9 + ) + ) ) ) + + * 9 ) 9 �

;EXIV�7I[EKI����* 9 + ) ) ) ) ) � ) � � ) ) � �

;LMWOI]�ERH�;MRI 9 9 ) ) + ) ) ) ) ) + ) ) � �

;LMXI�0MUYSV 9 � ) � � ) ) � + � + � � * �

<]PIRI��<]PSP * ) ) � ) ) � ) 9 9 9 ) 9 9 9

>MRG�'LPSVMHI������� 9 9 * + 9 + + ) ) ) ) ) ) ) �

>MRG�4LSWTLEXI � � + � � � � ) ) � � � ) � �

>MRG�7YPTLEXI��������* 9 + ) + + ) ) ) ) ) ) ) ) + �

%440-'%8-32 ) � )\GIPPIRX

'3() + � +SSH

* � *EMV

9 � 9RWEXMWJEGXSV]

7XIQ��(MWG 7IEX

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1

Page 33: Catalogue Butterfly Valves

��

( - 7 8 6 - & 9 8 ) ( �: % 0 : ) 7

�()1'3

86%()1%6/�-2*361%8-32

�()1'3 �MW�E�VIKMWXIVIH�XVEHIQEVO�[LMGL�MW�S[RIH�F]�'EQIVSR�

8LMW�HSGYQIRX�GSRXEMRW�VIJIVIRGIW�XS�VIKMWXIVIH�XVEHIQEVOW�SV�TVSHYGX�HIWMKREXMSRW�����������������������������������������������

[LMGL�EVI�RSX�S[RIH�F]�'EQIVSR�

8VEHIQEVO 3[RIV

')0'32 ,SIGLWX�'IPERIWI�'SVTSVEXMSR

()06-2 )�-��(Y4SRX�(I�2IQSYVW��'SQTER]

*0936)0 1MRRIWSXE�1MRMRK�ERH�1ERYJEGXYVMRK�'SQTER]

,%78)003= ,E]RIW�-RXIVREXMSREP��-RG�

,='%6 ,]HVSGEVFSR�'LIQMGEP�ERH�6YFFIV�'SQTER]

,=(6-2 >ISR�'LIQMGEPW�97%��-RG�

,=4%032 )�-��(Y4SRX�(I�2IQSYVW��'SQTER]

-2'32)0 -2'3�2MGOIP�7EPIW��-RG�

132)0 -2'3�%PPS]W�-RXIVREXMSREP��-RG�

236()0 )�-��(Y4SRX�(I�2IQSYVW��'SQTER]

78)00-8) 7XSSH]�(IPSVS�7XIPPMXI��-RG�

8)*032 )�-��(Y4SRX�(I�2IQSYVW��'SQTER]

:-832 )�-��(Y4SRX�(I�2IQSYVW��'SQTER]

'8�()1�2)�2*�2)-

������24��1