Catalogue 2012 - ACTA Group - Medical Innovation Partner · 2 Aesculap Power Systems Here it is…...

Aesculap® Burrs & BladesCatalogue 2012

Aesculap Power Systems

2

Aesculap Power Systems

Here it is… the Aesculaptools catalogue

The clear layout and presentation

make it easy for you to find the

tools you need, with each tool of

our comprehensive portfolio clear-

ly assigned to the appropriate

handpieces. As usual, all tools are

shown in their actual size.

Good surgical results crucially

depend on the selected tools

for each task.

Benefit from our decades of ex -

perience with the development

and manufacture of surgical

power systems and tools.

Our quality tools offer many

advantages, for instance:

Very gentle dissection and

removal of bone material

Minimal heat development

Detailed knowledge about how the

motor system and the tool attach-

ment work together is essential for

the production of highest-quality

precision tools. The latter not only

determine the performance of

the entire system, they also are a

decisive factor for the effective

operation and long service life of

the drive units.

Therefore, Aesculap, as one of the

leading manufacturers of power

systems, only offers tools and

accessories that provide a perfect

fit with Aesculap power and im-

plant systems.

Aesculap can supply everything –

all products will harmonised – as

your single source: power systems

and tools as well as professional

service and advice.

A decision for Aesculap is a deci-

sion for quality – in every respect.

Hier ist er… der Aesculap-Werkzeug -katalog

Die übersichtliche Aufteilung und

Darstellung vereinfacht Ihnen das

schnelle Auffinden der benötigten

Werkzeuge und die eindeutige

Handstückzuordnung für unser

umfangreiches Sortiment. Wie

gewohnt sind die Werkzeuge in

Originalgröße abgebildet.

Ein gutes Operationsergebnis

hängt wesentlich von den

Werkzeugen ab.

Profitieren Sie von unserer jahr-

zehntelangen Erfahrung mit der

Entwicklung und Produktion von

chirurgischen Motorensystemen

und Werkzeugen.

Unsere Qualitätswerkzeuge bieten

ihnen viele Vorteile. Zum Beispiel:

sehr schonendes Trennen oder

Abtragen von Knochen

Minimierung der Hitzeent -

wicklung

Detaillierte Kenntnisse über das

Zusammenspiel von Motoren sys -

tem und Werkzeug sind unab-

dingbar für die Herstellung erst-

klassiger Präzisionswerkzeuge.

Diese bestimmen nicht nur die

Leistung des Gesamtsystems,

sondern sind auch ausschlag -

gebend für dessen einwand freien

Betrieb und die Lebensdauer der

Antriebe.

Aus diesem Grund bietet Aesculap

als einer der führenden Hersteller

von Motorensystemen ausschließ -

lich Werkzeuge und Zubehör an,

das auf die eigenen Motoren- oder

Implantatsysteme abgestimmt ist.

Bei Aesculap erhalten Sie alles -

hervorragend abgestimmt - aus

einer Hand. Antriebssysteme,

Werkzeuge sowie professionellen

Service und Beratung.

Wer sich für Aesculap entscheidet,

entscheidet sich für Qualität –

in jeder Hinsicht.

Le voici … le catalogued’outils Aesculap

La structure et la présentation

claires facilitent la recherche des

outils et le choix des pièces à

main assorties pour notre gamme

étendue de produits. Comme

d’habitude, les outils sont représ-

entés grandeur nature.

Une opération réussie dépend

essentiellement du choix des

outils.

Bénéficiez de notre longue expé-

rience dans le développement et

la fabrication de systèmes de

moteurs chirurgicaux et d’outils.

La qualité de nos outils vous offre

de nombreux avantages.

Par exemple:

une section ou une ablation

osseuse méticuleuse

une minimisation de la

production de chaleur

Une connaissance approfondie de

l’interaction entre les systèmes

moteurs et les outils est indispen-

sable pour la fabrication d’outils

3

de précision de premier ordre.

Ceux-ci sont déterminants pour

la performance du système dans

son ensemble, mais aussi pour

son fonctionnement irréprochable

et pour la durée de vie des entraî-

nements.

C’est la raison pour laquelle

Aesculap, leader dans la fabrica-

tion de systèmes de moteurs,

propose uniquement des outils

et des accessoires spécialement

adaptés à ses propres moteurs et

systèmes d’implants.

Chez Aesculap, tous les produits

dont vous avez besoin provien-

nent d’un même fournisseur et

sont assortis: les systèmes

d’entraînement, les outils ainsi

qu’un service et un conseil

professionnels.

Choisir Aesculap, c’est choisir

la qualité, à tous les égards.

Llega la nueva edicióndel catálogo de útilesAesculap

La clasificación y presentación

claramente estructuradas de

nuestra amplia gama de productos

le permite encontrar rápidamente

el útil que necesita y la pieza de

mano correspondiente. Como

es habitual, las imágenes de los

útiles son a tamaño natural.

El éxito de una operación

depende en gran medida de los

útiles.

Benefíciese de nuestra dilatada

experiencia en el desarrollo y la

fabricación de sistemas a motor

y útiles quirúrgicos.

Nuestros útiles de alta calidad

le ofrecen un sinfín de ventajas,

entre ellas:

La escisión o resección

atraumática de huesos

Un calentamiento mínimo

Para fabricar útiles de precisión de

máxima calidad es imprescindible

conocer a fondo cómo funciona la

interacción entre los sistemas a

motor y los útiles. La posesión de

dichos conocimientos no sólo

determina las prestaciones del

conjunto del sistema, sino que es

decisiva para el perfecto funcio-

namiento y la durabilidad de los

accionamientos.

Por esa razón Aesculap, que se

cuenta entre los fabricantes líderes

de sistemas a motor, ofrece exclu-

sivamente útiles y accesorios

adaptados a sus correspondientes

sistemas de implantes o sistemas

a motor.

En Aesculap encontrará soluciones

excellente adaptadas y un servicio

integral. Sistemas de

accionamiento, útiles y un

mantenimiento y asesoramiento

profesionales.

Los que optan por Aesculap,

eligen calidad en todos los

sentidos.

Eccolo qui… il catalogoutensili Aesculap

La suddivisione ed illustrazione

razionale semplifica il reperimen-

to rapido degli utensili richiesti,

unito ad un'attribuzione univoca

dei manipoli del nostro vastissimo

assortimento. Come al solito, gli

utensili sono raffigurati in gran -

dezza originale.

Un buon risultato dell’inter -

vento dipende essenzialmente

dagli utensili utilizzati.

Approfittate della nostra esperienza

pluridecennale nello sviluppo e la

produzione di sistemi motore ed

utensili chirurgici.

I nostri utensili di qualità vi offrono

molti vantaggi. Ad esempio:

resezioni o asportazioni di ossa

ampiamente atraumatiche

minimizzazione dello sviluppo

di calore

Conoscenze dettagliate sulle

sinergie tra sistema motore ed

utensile sono imprescindibili ai

fini della produzione di utensili di

precisione di prima qualità. Questi

non solo determinano le presta-

zioni dell’intero sistema, ma sono

anche fondamentali ai fini di un

loro esercizio ineccepibile, nonché

della vita di servizio degli aziona-

menti.

Per tale motivo Aesculap offre,

quale produttore leader nei sistemi

motore, esclusivamente utensili

ed accessori idonei per i propri

sistemi motore ed impianti.

Da Aesculap è possibile ottenere

tutto, ed il tutto adattato

correttamente, da un’unica fonte:

sistemi d’azionamento, utensili,

nonché un'assistenza e consulenza

realmente professionali.

Chi sceglie Aesculap sceglie la

qualità – da ogni punto di vista.

ContentInhalt - Sommaire - Índice - Indice

Sagittal saw blades (Oscillating saw blades) 7 – 22Sagittale Sägeblätter (osz. Sägeblätter) - Lames de scie sagittale (lames oscillantes) -

Hojas de sierra sagitales (hojas de sierra oscilantes) - Lame per sega sagittale (lame per sega oscillante)

Reciprocating saw blades 23 – 31Stichsägeblätter - Lames de scie alternative - Hojas de sierra de punta - Lame per sega reciprocant

Transversal saw blades 33 – 40Transversalsägeblätter - Lames de scie transversale - Hojas de sierra transversal - Lame per sega trasversale

Hi-Line XS burrs 41 – 46Hi-Line XS Fräser - Fraises Hi-Line XS - Fresa Hi-Line XS - Fresa Hi-Line XS

Hi-Line burrs 47 – 49Hi-Line Fräser - Fraises Hi-Line - Fresa Hi-Line - Fresa Hi-Line

2.35 mm burrs 51 – 562,35 mm Fräser - Fraises 2,35 mm - Fresa 2,35 mm - Fresa 2,35 mm

Twist drills, thread cutters, K-wires, intramedullary reamers 57 – 64Spiralbohrer, Gewindeschneider, K-Drähte, Markraumbohrer - Forets hélicoïdaux, tarauds, fils K,

foret intramédullaire - Broca helicoidal, fileteador, alambre Kirschner, broca para cavidad medular -

Perforatore spiralato, filettatore, fili di Kirschner, perforatore midollare

Shaver tips 65 – 71Shaverspitzen - Fraises et couteaux de shaver - Puntas de shaver - Punte shaver

Skull perforators, Craniotome burrs 73 – 74Schädeltrepane, Kraniotomfräser - Trépans crâniens, fraises de craniotome -

Trépanos y fresas para craneótomo - Perforatori cranici, frese per craniotomia

Others 75 – 80Sonstige - Divers - Otros - Altro

Index / Universal tool attachments / Signs and symbols 81Index / Universelle Werkzeuganschlüsse / Zeichenerklärung -

Sommaire / Raccords d'outil universels / Explication des symboles -

Índice / Conexiones universales para útiles / Explicación de los simbolos -

Indice / Attacchi utensili universali / Spiegazione dei simboli

5

8

9 – 10

11 – 16

GB390R

Sagittal saw blades (Oscillating saw blades) Sagittale Sägeblätter (osz. Sägeblätter) - Lames de scie sagittale (lames oscillantes) -


GB129

GD370GD307

GB125R GB431 GB432 GA440 GA633GA623

17 – 22

GB660RGA673 GA668

7

8

GD390R 10.0 mm 13.5 mm 0.3 mm 0.3 mm

GD391R 9.0 mm 13.0 mm 0.3 mm 0.3 mm

GD392R 15.0 mm 5.0 mm 0.3 mm 0.3 mm

GD393R 20.0 mm 5.0 mm 0.3 mm 0.3 mm

GD394R 20.0 mm 12.0 mm 0.3 mm 0.3 mm

GD395R 20.0 mm 15.0 mm 0.3 mm 0.3 mm

GD396R 25.0 mm 5.0 mm 0.3 mm 0.3 mm

GD397R 25.0 mm 12.0 mm 0.3 mm 0.3 mm

GD307 GD370

GD390R

GD391R

GD392R

GD393R

GD394R

GD395R

GD396R

GD397R

0 1 2

Aesculap Sagittal saw blades (Oscillating saw blades)

Sagittale Sägeblätter (osz. Sägeblätter) - Lames de scie sagittale (lames oscillantes) -


9

sterile

GB390R

GC114R

GC115R

GC124R

GC127R

GC125R

GC128R

GC137R

GC138R

sterile0 1 2




GC139R

GC148R

GC149R

GC114R 15.0 mm 5.0 mm 0.35 mm 0.5 mm

GC115R 15.0 mm 10.0 mm 0.35 mm 0.5 mm

GC124R 20.0 mm 5.0 mm 0.35 mm 0.5 mm

GC125R 20.0 mm 10.0 mm 0.35 mm 0.5 mm

GC127R 20.0 mm 5.0 mm 0.5 mm 0.7 mm

GC128R 20.0 mm 10.0 mm 0.5 mm 0.7 mm

GC137R 25.0 mm 5.0 mm 0.5 mm 0.7 mm

GC138R 25.0 mm 10.0 mm 0.5 mm 0.7 mm

GC139R 25.0 mm 15.0 mm 0.5 mm 0.7 mm

GC148R 35.0 mm 10.0 mm 0.5 mm 0.7 mm

GC149R 35.0 mm 15.0 mm 0.5 mm 0.7 mm

10

sterile

GA440, GA623, GA633, GA640,

GB125R, GB129, GB431, GB432

GC604R

GC605R

sterile

GC604R 25.0 mm 5.0 mm 0.5 mm 0.5 mm

GC605R 25.0 mm 10.0 mm 0.5 mm 0.5 mm

GC634R 35.0 mm 5.0 mm 0.5 mm 0.5 mm

GC635R 35.0 mm 10.0 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC636R 35.0 mm 20.0 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC640R 50.0 mm 15.0 mm 0.5 mm 6.0 mm 18.5 mm

GC641R 50.0 mm 15.0 mm 0.5 mm 7.0 mm 18.5 mm

GC642R 50.0 mm 15.0 mm 0.5 mm 8.0 mm 18.5 mm

GC643R 50.0 mm 15.0 mm 0.5 mm 9.0 mm 18.5 mm

GC644R 50.0 mm 15.0 mm 0.5 mm 10.0 mm 18.5 mm

GC645R 50.0 mm 15.0 mm 0.5 mm 11.0 mm 18.5 mm

GC646R 50.0 mm 15.0 mm 0.5 mm 12.0 mm 18.5 mm

0 1 2

GC640R –

GC646R

GC634R

GC635R

GC636R




sterile

11

GC648R 50.0 mm 10.0 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC649R 50.0 mm 15.0 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC650R 50.0 mm 20.0 mm 0.7 mm 0.9 mm

GC651R 50.0 mm 25.0 mm 0.7 mm 0.9 mm

GC652R 50.0 mm 30.0 mm 0.7 mm 0.9 mm

sterile

GA440, GA623, GA633, GA640,

GB125R, GB129, GB431, GB432

0 1 2

GC648R

GC649R

GC650R

GC651R

GC652R




12

sterile

GA440, GA623, GA633, GA640,

GB125R, GB431, GB432

GC662R

GC663R

GC664R

GC665R

sterile

GC662R 65.0 mm 20.0 mm 0.7 mm 0.9 mm

GC663R 65.0 mm 25.0 mm 0.7 mm 0.9 mm

GC664R 65.0 mm 30.0 mm 0.7 mm 0.9 mm

GC665R 65.0 mm 40.0 mm 0.7 mm 0.9 mm

0 1 2




sterile

13

sterile

GA440, GA623, GA633, GA640, GB125R, GB431, GB432

sterile0 1 2

Hyperblade




GE265SU 90.0 mm 13.0 mm 1.00 mm

GE266SU 90.0 mm 13.0 mm 1.27 mm

GE268SU 90.0 mm 19.0 mm 0.89 mm

GE271SU 90.0 mm 19.0 mm 1.27 mm

GE272SU 90.0 mm 19.0 mm 1.37 mm

GE273SU 90.0 mm 23.0 mm 0.89 mm

GE274SU 90.0 mm 23.0 mm 1.00 mm

GE275SU 90.0 mm 23.0 mm 1.19 mm

GE276SU 90.0 mm 23.0 mm 1.27 mm

GE277SU 90.0 mm 23.0 mm 1.37 mm

GE278SU 90.0 mm 23.0 mm 1.47 mm

GE279SU 100.0 mm 19.0 mm 1.27 mm

GE265SU-

GE266SU-

10203050 4060708090

GE268SU-

GE272SU

10203040506070

8090

GE273SU-

GE278SU

102030405060708090

GE279SU

10203040506070

8090100

14

sterile

GA440, GA623, GA633, GA640, GB125R, GB431, GB432

sterile0 1 2

Aesculap Sagittal saw blades (Oscillating saw blades) Sagittale Sägeblätter (osz. Sägeblätter) - Lames de scie sagittale (lames oscillantes) - Hojas de sierra sagitales (hojas de sierra oscilantes) - Lame per sega sagittale (lame per sega oscillante)

GE302R 65.0 mm 20.0 mm 0.9 mm

GE304R 65.0 mm 29.0 mm 0.9 mm

Hyperblade

GE302R

102030405060

GE304R

10

2030405060

15


0 1 2

sterile

GA440, GA623, GA633, GA640,

GB125, GB431, GB432

GA622, GB430

GC636R

GC637R

GC638R

sterile

GC636R 35.0 mm 20.0 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC638R 50.0 mm 40.0 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC637R 35.0 mm 75.0 mm 0.5 mm 0.8 mm

0 1 2

sterile

GC242R 35.0 mm 20.0 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC281R 50.0 mm 40.0 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC280R 35.0 mm 75.0 mm 0.5 mm 0.8 mm

0 1 2

16

sterile sterile sterile

GC203R 10 mm 10 mm 0.5 mm 0.5 mm

GC207R 25 mm 5 mm 0.5 mm 0.5 mm

GC208R 25 mm 15 mm 0.5 mm 0.5 mm

GC209R 35 mm 10 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC211R 35 mm 20 mm 0.5 mm 0.8 mm

0 1 2


GA673, GA668 GB660R

GC209R

GC207R

GC211R

GC203R

GC208R

17


GC215R 50 mm 10 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC216R 50 mm 15 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC217R 50 mm 20 mm 0.7 mm 0.9 mm

GC218R 50 mm 25 mm 0.7 mm 0.9 mm

GC219R 50 mm 30 mm 0.7 mm 0.9 mm

0 1 2


GA673, GA668 GB660R

GC216R

GC217R

GC218R

GC219R

GC215R


GE231SU

GE232SU-

GE233SU

GE234SU-

GE236SU

sterile

GE231SU 75 mm 9 mm 1.27 mm

GE232SU 90 mm 13.5 mm 1.47 mm

GE233SU 90 mm 13.5 mm 1.27 mm

GE234SU 90 mm 13 mm 0.89 mm

GE235SU 90 mm 13 mm 1.00 mm

GE236SU 90 mm 13 mm 1.27 mm

GE238SU 90 mm 19 mm 0.89 mm

GE239SU 90 mm 19 mm 1.00 mm

GE240SU 90 mm 19 mm 1.19 mm

GE241SU 90 mm 19 mm 1.27 mm

GE242SU 90 mm 19 mm 1.37 mm

0 1 2

GA673, GA668

70 60 50 40 30 20 10

7080 60 50 40 30 20 1090

102030405060708090

10203040506070

8090

GE238SU-

GE242SU

18

19

sterile

GE243SU 90 mm 23 mm 0.89 mm

GE244SU 90 mm 23 mm 1.00 mm

GE245SU 90 mm 23 mm 1.19 mm

GE246SU 90 mm 23 mm 1.27 mm

GE247SU 90 mm 23 mm 1.37 mm

GE248SU 90 mm 23 mm 1.47 mm

GE249SU 100 mm 19 mm 1.27 mm

0 1 2


GA673, GA668

GE243SU-

GE248SU

GE249SU

102030405060708090

10203040506070

8090100

20

GE252R 65 mm 20 mm 0.9 mm

GE253R 65 mm 26 mm 0.9 mm

GE254R 65 mm 32 mm 0.9 mm

GC255R 65 mm 41 mm 0.9 mm

GE252R

GE253R

GE254R

GE255R

0 1 2


GA673, GA668102030405060

10

2030405060

10

2030405060

10

2030405060

21


GC211R 35 mm 20 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC675R 50 mm 40 mm 0.7 mm 0.9 mm

GC681R 35 mm 75 mm 0.7 mm 0.9 mm

0 1 2




GA673, GA668 GB660R

GC211R

GC675R

GC681R

23

24

25 – 28

29 – 30

30 – 31

GB130R GB391R

Reciprocating saw blades Stichsägeblätter - Lames de scie alternative - Hojas de sierra de punta - Lame per sega reciprocant

GB435 GA641 GA674GA635

GA636GB440

GB123R GB091R

GB097R

GD310GD305

24

GD320R 13.0 mm 0.3 mm 0.3 mm

GD321R 20.0 mm 0.3 mm 0.3 mm

GD322R 13.0 mm 0.3 mm 0.3 mm

GD323R 13.0 mm 0.3 mm 0.3 mm

Aesculap

sterile

GD321R

GD322R

GD323R

GD305 GD310

GD320R

Reciprocating saw blades

Stichsägeblätter - Lames de scie alternative - Hojas de sierra de punta - Lame per sega reciprocant

25

GC912R

GC906R

GC907R

GC655R

GC656R

GC657R

GC658R

GC909R

GB130R GB391R

Aesculap Reciprocating saw blades


01

2

GC912R 84.0 mm 25.0 mm 0.4 mm 0.6 mm

GC655R 104.0 mm 25.0 mm 0.4 mm 0.6 mm

GC906R 85.0 mm 27.0 mm 0.25 mm 0.35 mm

GC907R 85.0 mm 27.0 mm 0.4 mm 0.6 mm

GC656R 105.0 mm 27.0 mm 0.25 mm 0.35 mm

GC657R 105.0 mm 27.0 mm 0.4 mm 0.6 mm

GC909R 91.0 mm 33.0 mm 0.4 mm 0.6 mm

GC658R 111.0 mm 33.0 mm 0.4 mm 0.6 mm

26

GC653R 115.0 mm 37.0 mm 0.4 mm 0.6 mm

GC913R 74.0 mm 7.0 mm 0.4 mm 0.6 mm 4.0 mm

GC905R 73.0 mm 15.0 mm 0.4 mm 0.6 mm

GC615R 23.0 mm 0.25 mm 0.35 mm

GC633R 23.0 mm 0.25 mm 0.35 mm

GC927R 70.0 mm

GC654R 90.0 mm

GB130R GB391R

GC913R



GC905R

GC654R

GC927R

GC615R

GC653R

01

2

GC633R

GC915R 79.0 mm 17.0 mm 0.40 mm 0.60 mm 4.0 mm

GC916R 86.0 mm 24.0 mm 0.40 mm 0.60 mm 6.0 mm

GC917R 86.0 mm 24.0 mm 0.40 mm 0.60 mm 8.0 mm

GC923R 88.0 mm 33.0 mm 0.40 mm 0.60 mm

GC925R 88.0 mm 33.0 mm 0.40 mm 0.60 mm 5.0 mm

GC926R 88.0 mm 33.0 mm 0.40 mm 0.60 mm 5.0 mm

GC923R

GC926R

GC925R

GC915R

GC916R

GC917R



27

GB130R GB391R

01

2

GC919R 73.0 mm 10.0 mm 5.0 mm

GC921R 73.0 mm 12.5 mm 7.0 mm

GC623R 93.0 mm 10.0 mm 5.0 mm

GB130R GB391R

0 1 2



01

2

GC921R

GC919R

GC623R

28

sterile

GC766R

GC767R

GC768R-GC769R

GC770R-GC771R

sterile0 1 2



GB440, GA635, GA674

29

GC766R 43.0 mm 0.7 mm 0.9 mm

GC767R 60.0 mm 0.7 mm 0.9 mm

GC768R 75.0 mm 0.7 mm 0.9 mm

GC769R 75.0 mm 1.0 mm 1.2 mm

GC770R 75.0 mm 12.0 mm 0.7 mm 0.9 mm

GC771R 75.0 mm 12.0 mm 1.0 mm 1.2 mm

30

GC761R 34.0 mm 0.7 mm 1.1 mm

GC761R

GB435, GA641R, GA636, GA674 + GB436R



GB135R

GB135R 35.0 mm 0.6 mm 1.1 mm

sterile

GB091R, GB131R, GA621

31

sterile

GB123R, GB097R

sterile

GC566R

GC567R

GC568R

GC566R 75.0 mm 0.7 mm 0.9 mm

GC567R 62.0 mm 0.7 mm 0.9 mm

GC568R 60.0 mm 0.7 mm 0.9 mm



sterile

34

35 – 36

37 – 38

39 – 40

GB392R

Transversal saw blades Transversalsägeblätter - Lames de scie transversale - Hojas de sierra transversal - Lame per sega trasversale

GB128R

GB124R

GD340

33

34

GD350 7.0 mm 12.0 mm 0.3 mm 0.3 mm

GD351 18.0 mm 11.0 mm 0.3 mm 0.3 mm

sterile

GD340

GD350

GD351

0 1 2

Aesculap Transversal saw blades

Transversalsägeblätter - Lames de scie transversale - Hojas de sierra transversal - Lame per sega trasversale

35

sterile

GB392R

GC263R

GC261R

GC265R

GC269R

GC267R

sterile

GC261R 65.0 mm 7.5 mm 4.0 mm 0.3 mm 0.4 mm

GC263R 60.0 mm 10.5 mm 8.0 mm 0.5 mm 0.6 mm

GC265R 60.0 mm 16.0 mm 12.0 mm 0.5 mm 0.5 mm

GC267R 95.0 mm 11.0 mm 7.0 mm 0.4 mm 0.5 mm

GC269R 95.0 mm 11.0 mm 12.0 mm 0.4 mm 0.5 mm

0 1 2



95 mm

95 mm

60 mm

60 mm

8 m

m

10.5 mm

4 m

m

7.5 mm

12 m

m

16 mm

12 m

m

11 mm

7 m

m

11 mm

65 mm

40 mm

36

GC270R 9/40 mm 15.0 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC271R 8.0 mm 25.0 mm 0.5 mm 0.7 mm

GC273R 7.3 mm 30.0 mm 0.6 mm 0.7 mm

GC277R 8.0 mm 11.0 mm 0.5 mm 0.7 mm

GC279R 16.0 mm 11.0 mm 0.5 mm 0.7 mm

GB392R

GC271R

GC270R

0 1 2



8 mm

25 m

m

7.3 mm

30 m

m

GC273R

8 mm

11 m

m

16 mm

11 m

m

GC277R

GC279R

9 mm

37

GC584R 7.5 mm 4.0 mm 0.25 mm 0.4 mm

GC583R 10.5 mm 8.0 mm 0.5 mm 0.6 mm

GC585R 16.0 mm 12.0 mm 0.5 mm 0.5 mm

GC587R 11.0 mm 7.0 mm 0.4 mm 0.5 mm

GC586R 11.0 mm 12.0 mm 0.4 mm 0.5 mm

sterile

GB128R

GC583R

GC584R

GC585R

GC586R

GC587R

0 1 2



95 mm

60 mm

65 mm

60 mm

95 mm

8 m

m

10.5 mm

4 m

m

7.5 mm

12 m

m

16 mm

12 m

m

11 mm

7 m

m

11 mm

38

sterile

GB128R

sterile

GC570R 9/40 mm 15.0 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC575R 8.0 mm 25.0 mm 0.5 mm 0.7 mm

GC576R 7.3 mm 30.0 mm 0.6 mm 0.7 mm

GC578R 8.0 mm 11.0 mm 0.5 mm 0.7 mm

GC580R 16.0 mm 11.0 mm 0.5 mm 0.7 mm

0 1 2



sterile

40 mm

GC575RGC570R

8 mm

25 m

m

GC576R

8 mm

11 m

m

16 mm

11 m

m

GC578R GC580R

7.3 mm

30 m

m

9 mm

39

GC500R 12/32 mm 24.0 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC501R 12/32 mm 24.0 mm 0.5 mm 0.8 mm

GC504R 8.0 mm 45.0 mm 0.6 mm 0.7 mm

GC505R 8.0 mm 45.0 mm 0.6 mm 0.7 mm

GC502R 20.0 mm 45.0 mm 0.6 mm 0.7 mm

GC503R 20.0 mm 45.0 mm 0.6 mm 0.7 mm

sterile

GB124R

0 1 2



GC502R

GC503R

GC500R

GC504R

GC501R

GC505R

32 mm

12 mm

8 mm 20 mm

41

Hi-Line XS burrsHi-Line XS Fräser - Fraises Hi-Line XS - Fresa Hi-Line XS - Fresa Hi-Line XS

GB756R

GB752R

l

ll

lll

XLl

GB771R

XLll

GB772R

XLlll

GB773R

GB753R GB758R

GB751R

GB757R

Hi-Line XS

42

Hi-Line XS burrsHi-Line XS Fräser - Fraises Hi-Line XS - Fresa Hi-Line XS - Fresa Hi-Line XS

GB741R/GB746R

GB745R

GB744R

GB742R/GB747R

GB743R/GB748R

l

ll

lll

GB740R

43

1.0 mm 1.4 mm 1.8 mm 2.3 mm 2.7 mm 3.1 mm 4.0 mm 4.5 mm 5.0 mm 6.0 mm

Rosen

Ø0

1

2

0

1

2

Aesculap Hi-Line XS burrs

Hi-Line XS Fräser - Fraises Hi-Line XS - Fresa Hi-Line XS - Fresa Hi-Line XS

1.0 mm 1.4 mm 1.8 mm 2.3 mm 2.7 mm 3.1 mm 4.0 mm 4.5 mm 5.0 mm 6.0 mmØ

Diamond burr

Diamantfräser

Fraise à diamant

Fresa diamante

Fresa a diamante

0

1

2

0.6 mm 0.8 mm 1.0 mm 1.4 mm 1.8 mm 1.8 mm 2.3 mm 2.7 mm

l GE469SU GE470SU GE471SU GE473SU GE475SU

lI GE572R GE573R GE574R

Ø

l GE401R GE402R GE403R GE404R GE405R GE406R GE407R GE408R GE409R

lI GE501R GE502R GE503R GE504R GE505R GE506R GE507R GE508R GE509R

llI GE603R GE604R GE605R GE606R GE607R GE608R GE609R

XLI GE704R GE706R GE707R GE708R GE709R

XLII GE280SU GE282SU GE281SU

XLIII GE290SU GE292SU GE291SU

GE381R GE382R GE383R

l GE411R GE412R GE413R GE414R GE415R GE416R GE417R GE418R GE419R

lI GE511R GE512R GE513R GE514R GE515R GE516R GE517R GE518R GE519R

llI GE613R GE614R GE615R GE616R GE617R GE618R GE619R

XLI GE714R GE716R GE717R GE718R GE719R

XLII GE283SU GE286SU GE284SU

XLIII GE293SU GE296SU GE294SU

Rosen long neckRosen langer ÜberstandFraise de Rosen porte-à-faux longFresa esférica en versión largaFresa a rosetta con sporgenza lunga

Hi-Line XS

44



Diamond burr long neck

Diamantfräser langer Überstand

Fraise diamantée porte-à-faux long

Fresa diamantada en versión larga

Fresa diamantata con sporgenza lunga

0

1

2

2.3 mm 3.1 mm 5.0 mm 6.0 mmØ 4.0 mm 5.0 mm 6.0 mmØ

Diamond burr coarse

Diamantfräser grob

Fraise diamantée rugueuse

Fresa diamantada de grano grueso

Frese a diamante grosse

Diamond burr extra coarse

Diamantfräser extra grob

Fraise diamantée très rugueuse

Fresa diamantada de grano extra grueso

Frese a diamante extra-grosse

0

1

2

0

1

2

l GE456R GE457R

ll GE556R GE557R GE558R

III GE656R GE657R GE658R

0.6 mm 0.8 mm 1.0 mm 1.4 mm 1.8 mm 1.8 mm 2.3 mm 2.7 mm

l GE459SU GE460SU GE461SU GE463SU GE464SU GE465SU

lI GE562R GE563R

Ø

Ø

Twin-Cut burr - Twin-Cut Fräser

Fraise Twin-Cut - Fresa Twin-Cut

Fresa Twin-Cut

GE396R GE397R

5.0 mm 6.0 mm

0

1

2


l GE424R GE425R

ll GE524R GE525R

III GE624R GE625R

45

Aesculap

Ø

Hi-Line XS burrs


Ø

Neuro cutter - Olivenfräser - Fraise à olive

Fresa oliva - Fresa ad oliva

0

1

21.8 mm 2.3 mm 3.1 mm 3.1 mm 3.1 mm 3.1 mm

ll GE540R GE542R

III

ØØ

Cone burr - Kegelfräser

Fraise conique – Fresa cónica

Fresa conica

0

1

24.0 mm 6.0 mm

ll GE539R

III GE639R

Ø

Reverse taper burr coarse

diamond – Osteophytenfräser

Fraise pour ostéophytes – Fresa

per resezione osteofiti – Fresa

de diamante para osteofitos

0

1

24.0 mm

l GE420R GE429SU

ll GE520R GE529SU

III GE620R GE629SU

Craniotome cutter - Kraniotomfräser

Fraise craniotome - Fresa craneótomo

Fresa di craniotomo

0

1

2

Ø

Barrel burr - Walzenfräser - Fraise cylindrique

Fresa cilíndrica - Fresa tangenziale

4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 4.0 mm

l

ll GE548R GE549R GE550R

III GE648R GE649R GE650R GE645R

XLI GE711R GE729R GE712R

XLII GE285SU

XLIII GE295SU

0

1

2

GE390R GE391R GE389R GE395R

l GE432R GE433R

ll GE532R GE533R

XLI GE700SU

1.0 mm 1.1 mm 1.2 mm 1.5 mm 2.0 mmØ

Twist drill - Spiralbohrer - Fraise spirale Broca espiral - Punta elicoidale

0

1

2

Soft cut

Standard

ll GE546R

III GE644R GE646R

4.0 mm 6.0 mm

Barrel burr - Walzenfräser

Fraise cylindrique - Fresa cilíndrica

Fresa tangenziale

0

1

2

l GE437R

ll GE537R

Ø

Acorn burr – Flammen-

fräser – Fraise flamme

Fresa flama – Fresa di

flamma

0

1

2

ll GE536R

4.0 mmØ

Oval burr - Ellipsenfräser Fraise elliptique - Fresa elíptica Fresa elíptica

0

1

2

l GE431R GE434R GE435R

ll GE531R GE534R GE535R GE553R GE554R GE555R

III GE631R GE634R GE635R GE653R GE654R GE655R

XLI GE702R

XLII GE288SU

XLIII GE298SU

Hi-Line XS

46



ll GE528SU

III GE628SU

2.35 mm

0

1

2

Ø

l GE406TC-SU GE407TC-SU GE408TC-SU

ll GE507TC-SU GE508TC-SU

III GE607TC-SU GE608TC-SU

l GE435TC-SU

ll GE535TC-SU

III GE635TC-SU

3.1 mm 4.0 mm 5.0 mm 3.1 mmØ

Neuro cutter - Olivenfräser - Fraise à olive

Fresa oliva - Fresa as oliva

Rosen

0

1

2

0

1

2

Ø

Tungsten carbideHartmetall - Carbure - Carburo sinterizado - Carburo di tungsteno

l

ll GE522R GE523R

12 mm 20 mm

1.4 mm 1.4 mm

Lindemann Pin cutter - Pinfräser

Fraise pointue - Fresa punta

Fresa puntuale

0

1

2

Ø

Diamond disc

Diamant-Trennscheibe

Disque cou pant diamant

Disco cortante de diamante

Disco tagliente diamante

0

1

2

l GE430SU

ll GE530SU

22 mmØ

GE392R

l

ll GE521R

1.0 mmØ0

1

2

Hi-Line burrsHi-Line Fräser - Fraises Hi-Line - Fresa Hi-Line - Fresa Hi-Line

GB536R

GB537R

GB538R

l

ll

lll

GB529R GB519R

GB521R

GB522R

XLl

XLll

GB533R

GB534R

GB535R

l

ll

lll

GB530R

GB531R

GB532R

GB520R

47

Hi-Line

sterile0 1 2

Aesculap

GD820R GD821R GD822R GD823R GD824R GD825R GD826R

l GD732R GD735R GD807R GD738R GD741R GD744R GD747R

ll GD733R GD736R GD808R GD739R GD742R GD745R GD748R

lll GD809R GD740R GD743R GD746R GD749R

XLl GD810R GD812R

XLll GD811R GD813R

1.0 mm 1.4 mm 2.3 mm 3.1 mm 4.5 mm 6.0 mm 8.0 mm

Hi-Line burrs

Hi-Line Fräser - Fraises Hi-Line - Fresa Hi-Line - Fresa Hi-Line

Rosen

Ø

GD827R GD828R GD829R GD830R GD831R GD832R

l GD786R GD789R GD792R GD795R GD798R GD801R

ll GD787R GD790R GD793R GD796R GD799R GD802R

lll GD794R GD797R GD800R GD803R

XLl GD814R GD816R

XLll GD815R GD817R

1.0 mm 1.4 mm 2.3 mm 3.1 mm 4.5 mm 6.0 mmØ

l GD691R GD694R

ll GD692R GD695R

III GD693R GD696R

l GD713R GD717R

ll GD714R GD718R

III GD716R GD719R

2.3 mm 3.1 mmØ 4.5 mm 6.5 mmØ

l GD804R

ll GD805R

III GD806R

Diamond burr

Diamantfräser

Fraise à diamant

Fresa diamante

Fresa a diamante

Craniotome cutter - Craniotomfräser

Fraise craniotome - Fresa craneótomo

Fresa di craniotomo

0

1

2

0

1

2

0

1

2

0

1

2

0

1

2

Diamond burr coarse - Diamantfräser grob

Fraise diamantée rugueuse

Fresa diamantada de grano grueso

Frese a diamante grosse

Diamond burr extra coarse - Diamantfräser

extra grob - Fraise diamantée très rugueuse

Fresa diamantada de grano extra grueso

Frese a diamante extra-grosse

48

Aesculap Hi-Line burrs

Hi-Line Fräser - Fraises Hi-Line - Fresa Hi-Line - Fresa Hi-Line

ll GD845R GD847R

III GD848R

XLI GD703R

XLII GD706R

ll GD751R GD754R GD757R

III GD758R

5.0 mm 7.0 mmØ 1.8 mm 2.2 mm 3.0 mmØ

ll GD841R GD843R

III GD842R

5.0 mm 7.0 mmØ

GD836R GD837R

l GD726R GD729R

ll GD727R GD730R

1.5 mm 2.0 mmØ

GD839R

l GD720R

ll GD721R GD724R

9.0 mmØ

GD840R

ll GD763R

25 mm

Cone burr - KegelfräserFraise conique - Fresa cónicaFresa conica

Ø

Neuro cutter - Olivenfräser Fraise à olive - Fresa olivaFresa ad oliva

Barrel burrWalzenfräserFraise cylindriqueFresa cilíndricaFresa tangenziale

LindemannTwist drill – SpiralbohrerFraise spirale – Broca espiralPunta elicoidale

Diamond disc – Diamant-Trennscheibe Disque cou pant diamant Disco cortante de diamante Disco tagliente diamante

Barrel burr - WalzenfräserFraise cylindrique - Fresa cilíndricaFresa tangenziale

Acorn burr FlammenfräserFraise flamme Fresa flamaFraise di flamma

0

1

2

0

1

2

0

1

2

0

1

2

0

1

2

0

1

2

0

1

2

0

1

2Ø

16 mm 25 mm

1.65 mm 1.65 mm

7.9 mm 9.5 mmØ

GD834R

l GD771R GD774R

ll GD772R GD775R ll GD781R

1.0 mm

0

1

2

ll GD784R

Ø

Pin cutter PinfräserFraise pointue Fresa punta Fresa puntuale

49

Hi-Line

2.35 mm burrs2,35 mm Fräser - Fraises 2,35 mm - Fresa 2,35 mm - Fresa 2,35 mm

GB109GB173 GB376R / GB380R

GD465 / GD455GB376R / GB380R GD450

GD466 / GD456GD451

GD467 / GD457

0

1

2

GB173

51 mm

0

1

2 70 mm

0

1

2 95 mm

0

1

2 125 mm

2.35 mm

51

Aesculap 2.35 mm burrs

2,35 mm Fräser - Fraises 2,35 mm - Fresa 2,35 mm - Fresa 2,35 mm

0

1

2

Allport

70 mm GC900R GC901R GC902R GC903R GC904R

sterileØ 2.35 mm

70 mm

0

1

2

Rosen

Ø mmISO

51 mm GD870R GD872R GD873R GD874R GD875R GD876R GD877R GD878R GD879R GD881R GD882R

70 mm GD041R GD042R GD043R GD044R GD045R GD046R GD047R GD048R GD049R GD050R GD051R GD052R GD053R GD054R GD055R



51 mm

95 mm

125 mm

70 mm

sterile

sterile

sterile

3.10 3.50 4.00 4.50 5.00031 035 040 045 050

Ø mmISO

Ø 2.35 mm

0.60 0.70 0.80 1.00 1.40 1.80 2.30 2.70 3.10 3.50 4.00 4.50 5.00 6.00 7.00006 007 008 010 014 018 023 027 031 035 040 045 050 060 070

52

2.35 mm



0

1

2

Diamond burr – Diamantfräser – Fraise diamantée – Fresa diamantada – Frese a diamante

Ø mmISO

0.60 0.70 0.80 1.00 1.40 1.80 2.30 2.70 3.10 3.50 4.00 4.50 5.00 6.00 7.00006 007 008 010 014 018 023 027 031 035 040 045 050 060 070

51 mm GD890R GD891R GD892R GD893R GD894R GD895R GD896R GD897R GD898R GD899R GD900R GD901R GD902R

70 mm GD021R GD022R GD023R GD024R GD025R GD026R GD027R GD028R GD029R GD030R GD031R GD032R GD033R GD034R GD035R



51 mm

95 mm

125 mm

70 mm

sterile

sterile

sterile

Ø 2.35 mm

53

54



70 mm GC864R GC866R GC867R

95 mm GD196R

12.0 mm 14.0 mm 15.0 mm

Ø

sterileØ 2.35 mm

sterileØ 2.35 mm

70 mm GD061R GD062R GD063R GD064R

95 mm GD162R GD164R

125 mm GD262R GD264R

4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 7.0 mmØ

1.8 mm 2.1 mm 2.3 mm

95 mm

70 mm

95 mm

125 mm

70 mm

0

1

2

0

1

2

Lindemann

Diamond burr – Diamantfräser – Fraise diamantée – Fresa diamantada – Frese a diamante

55




95 mm GD182R GD184R

125 mm GD282R GD284R

4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 7.0 mmØ

sterileØ 2.35 mm


4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 7.0 mmØ

sterileØ 2.35 mm

70 mm

95 mm

125 mm

70 mm

0

1

2

0

1

2

Barrel burr – Walzenfräser – Fraise cylinrique – Fresa cinlindrica – Fresa tangenziale

Cone burr – Kegelfräser – Fraise conique – Fresa cónica – Fresa conica

2.35 mm

56



1.2 mm 1.6 mm 2.2 mmØ

Ø 2.35 mm

4.0 mm 4.5 mm 23.0 mm

GD950R GD951R GD953R

TC TC

2.3 mmØ

Ø 2.35 mm

GD961R

TC

51 mm

51 mm

Taper burr – Konusfräser – Fraise conique – Fresa cónica – Fresa conica

Rosen

Ø

GC880R 1.4 mm 58.0 mm 28.0 mm

GC884R 2.0 mm 65.0 mm 35.0 mm

GC887R 2.7 mm 67.0 mm 37.0 mm

GC890R 3.2 mm 67.0 mm 37.0 mm

GB173R

sterileØ 2.35 mm

0

1

2

0

1

2

57

Twist drills, thread cutters, K-wires, intramedullary reamersSpiralbohrer, Gewindeschneider, K-Drähte, Markraumbohrer - Forets hélicoïdaux, tarauds, fils K,



58

Aesculap Twist drills, thread cutters, K-wires, intramedullary reamersSpiralbohrer, Gewindeschneider, K-Drähte, Markraumbohrer - Forets hélicoïdaux, tarauds, fils K,



sterile

Ø

GC310R 1.1 mm 60.0 mm 35.0 mm

GC312R 1.5 mm 85.0 mm 60.0 mm

GC314R 2.0 mm 100.0 mm 75.0 mm

GC378R 2.0 mm 125.0 mm 100.0 mm

GC315R 2.5 mm 110.0 mm 85.0 mm

GC380R 2.5 mm 125.0 mm 100.0 mm

GC316R 2.7 mm 100.0 mm 75.0 mm

GC319R 3.2 mm 145.0 mm 120.0 mm

GC372R 3.2 mm 195.0 mm 170.0 mm

GC320R 3.5 mm 110.0 mm 85.0 mm

GC375R 3.5 mm 195.0 mm 170.0 mm

GC323R 4.5 mm 145.0 mm 120.0 mm

GC377R 4.5 mm 200 .0 mm 175.0 mm

Ø

GC002R 1.5 mm 70.0 mm 45.0 mm

GC004R 2.0 mm 100.0 mm 75.0 mm

GC006R 2.5 mm 100.0 mm 75.0 mm

GC391R 2.5 mm 175.0 mm 135.0 mm

GC007R 2.8 mm 100.0 mm 75.0 mm

GC008R 3.0 mm 100.0 mm 75.0 mm

GC009R 3.2 mm 100.0 mm 75.0 mm

GC010R 3.5 mm 100.0 mm 75.0 mm

GC395R 3.5 mm 210.0 mm 170.0 mm

GC012R 4.0 mm 110.0 mm 85.0 mm

GC013R 4.5 mm 150.0 mm 125.0 mm

GC397R 4.5 mm 210.0 mm 175.0 mm

GC014R 5.0 mm 160.0 mm 135.0 mm

GC016R 6.0 mm 160.0 mm 135.0 mm

AO

0

1

2

0

1

2

0

1

2

59




sterile

Ø

GC339R 2.7 mm 130.0 mm 32.0 mm

GC341R 3.5 mm Corticalis 130.0 mm 50.0 mm

GC340R 3.5 mm Spongiosa 130.0 mm 63.0 mm

GC346R 4.0 mm 130.0 mm 60.0 mm

GC344R 4.5 mm 130.0 mm 63.0 mm

GC345R 4.5 mm 180.0 mm 85.0 mm

GC348R 6.5 mm 130.0 mm 25.0 mm

AO

Ø

GC332R 2.7/3.5/4.0 mm 130.0 mm

GC334R 4.5 mm Malleolar 130.0 mm

GC335R 4.5/6.5 mm Corticalis 130.0 mm

AO

AO

0

1

2

0

1

2

0

1

2

0

1

2Ø

GC355R 2.5 mm 2.7/3.5/4.0 mm 130.0 mm

GC354R 3.5 mm 4.5 – 6.5 mm 130.0 mm

60

sterile

Ø

GC476R 0.7 mm 32.0 mm 6.0 mm

GC461R 1.1 mm 65.0 mm 35.0 mm

GC491R 1.5 mm 28.0 mm 10.0 mm

GC462R 1.5 mm 75.0 mm 45.0 mm

GC468R 1.5 mm 105.0 mm 28.0 mm

GC464R 2.0 mm 90.0 mm 60.0 mm

Dental

Ø

GC880R 1.4 mm 58.0 mm 28.0 mm

GC884R 2.0 mm 65.0 mm 35.0 mm

GC887R 2.7 mm 67.0 mm 37.0 mm

GC890R 3.2 mm 67.0 mm 37.0 mm

GB173R

sterileØ 2.35 mm




0

1

2

0

1

2

0

1

2

0

1

2

61

Ø

GC437R 1.5 mm 20.0 mm

GC438R 2.0 mm 24.5 mm

Dental

GC431R 50.0 mm GC458R 1.5 mm 50.0 mm

sterile

0

1

2

0

1

2




62

70 mm LX098S LX100S

150 mm LX128S LX130S LX132S LX134S LX135S LX136S LX138S LX140S LX142S LX145S LX146S

310 mm LX030S LX032S LX034S LX035S LX036S LX038S LX040S LX042S LX045S LX047S

0.8 mm 1.0 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.5 mm 1.6 mm 1.8 mm 2.0 mm 2.2 mm 2.5 mm 3.0 mmØ

sterile

102 mm LX901S LX911S LX921S LX951S

127 mm LX902S LX912S LX922S LX952S

152 mm LX913S LX923S LX953S



0.8 mm 0.9 mm 1.1 mm 1.6 mmØ

sterile

70 mm

310 mm

150 mm

152 mm

127 mm

229/305 mm

0

1

2

0

1

2




102 mm

63

GE668R GE669R GE670R GE671R GE672R GE673R GE674R GE675R GE676R GE678R GE679R GE680R

9.0 mm 9.5 mm 10.0 mm 10.5 mm 11.0 mm 11.5 mm 12.0 mm 12.5 mm 13.0 mm 14.0 mm 14.5 mm 15.0 mmØ

sterile

GE682R GE684R GE685R GE686R GE688R GE690R GE691R GE692R GE693R GE694R

16.0 mm 17.0 mm 17.5 mm 18.0 mm 19.0 mm 20.0 mm 21.0 mm 22.0 mm 23.0 mm 24.0 mmØ




470 mm GE666R

sterile

0

1

2

Burr head – Bohrkopf – Tête de forage – Trépano – Testa perforante

Burr shaft – Bohrerschaft – Tige de forage – Vástago de broca – Gambo perforatore

800 mm GE663S

sterile

0

1

2

Guide wire – Führungsdraht – Fil de guidage – Alambre guía – Filo guida

2.5 mm Ø

470 mm

800 mm

AO

64

GE668R GE669R GE670R GE671R GE672R GE673R GE674R GE675R GE676R GE678R GE680R GE682R

9.0 mm 9.5 mm 10.0 mm 10.5 mm 11.0 mm 11.5 mm 12.0 mm 12.5 mm 13.0 mm 14.0 mm 15.0 mm 16.0 mm Ø

sterile


17.0 mm 18.0 mm 19.0 mmØ




Set GE661

470 mm GE666R

sterile

0

1

2

Burr head – Bohrkopf – Tête de forage – Trépano – Testa perforante

Burr shaft – Bohrerschaft – Tige de forage – Vástago de broca – Gambo perforatore

800 mm GE663S

sterile


470 mm

800 mm

AO

GE662R

Storage Rack – Lagerungs-Rack – Chevalet de rangement

Rack de alojamiento – Rack di conservazione

T-Handle – T-Griff – Poignée en T

Mango en T – Impugnatura a T

KH319R

65

Shaver tipsShaverspitzen - Fraises et couteaux de shaver - Puntas de shaver - Punte shaver

GD681/GD682 GB801R

70 – 73

66

Aesculap Shaver tipsShaverspitzen - Fraises et couteaux de shaver - Puntas de shaver - Punte shaver

GB955SU GB965 GB975 GB985

Ø 3.0 mm 3.7 mm 4.5 mm 5.5 mm GD681, GD682, GB801R

GB956SU GB966 GB976 GB986 GB996SU GB997SU

Ø 3.0 mm 3.7 mm 4.5 mm 5.5 mm 4.5 mm 4.5 mm

GB967 GB977 GB987

Ø 3.7 mm 4.5 mm 5.5 mm

Full Radius Resector – Full Radius Resector – Résecteur Full Radius – Full Radius Resector – Resettore Full Radius

Full Radius Resector toothed – Full Radius Resector gezahnt – Résecteur Full Radius denté – Full Radius Resector dentado

Resettore Full Radius dentato

Full Radius Resector, twin cut – Full Radius Resector, Twin Cut – Résecteur Full Radius, Twin Cut – Full Radius Resector, twin cut

Resettore Full Radius, Twin Cut

67


GB953SU GB973

Ø 3.0 mm 4.5 mm

GB974

Ø 4.5 mm

GD681, GD682, GB801R

GB979

Ø 4.5 mm

Whisker

Cartilage trimmer – Knorpeltrimmer – Finisseur pour cartilage – Recortador de cartílagos – Trimmer per cartilagini

Ellipsoid Resector – Ellipsoid Resector – Résecteur Éllipsoïdal – Ellipsoid Resector – Resettore Ellipsoide

GB951SU GB961 GB992SU GB993SU

Ø 3.0 mm 3.7 mm 4.5 mm 4.5 mm

Lateral Cutter toothed – Lateral Cutter gezahnt – Couteau Latéral denté – Lateral Cutter dentada – Lateral Cutter dentato

68


GD681, GD682, GB801R

GB972

Ø 4.5 mm

Bilateral Cutter – Bilateral Cutter – Couteau Bilatéral – Bilateral Cutter – Bilateral Cutter

Round burr – Kugelfräser – Fraise sphérique – Fresa redonda – Fresa sferica

GB958SU GB968 GB978 GB988

Ø 3.0 mm 3.7 mm 4.5 mm 6.0 mm

69

GB981 GB991

Ø 3.7 mm 6.0 mm

Cone burr – Kegelfräser – Fraise conique – Fresa cónica – Fresa conica

GD681, GD682, GB801R


GB989

Ø 6.0 mm

Acromion burr – Acromionizer – Fraise à acromion – Fresa acromial – Acromionizer

GB990

Ø 6.0 mm

Barrel burr – Walzenfräser – Fraise cylindrique – Fresa cilíndrica – Fresa tangenziale

GB835SU GB836SU

Ø 4.5 mm 4.5 mm

Cox Full Radius Resector toothed, cannulated – Cox Full Radius Resektor gezahnt, kanüliert – Cox Résecteur Full Radius

denté, canule – Cox Full Radius Resector dentado, canulados – Cox Resettore Full Radius dentato, cannulati

GB837SU

Ø 6.0 mm

Cox Full Radius Resector twin-cut, cannulated – Cox Full Radius Resektor twin-cut, kanüliert – Cox Résecteur Full Radius

twin-cut, canule – Cox Full Radius Resector twin-cut, canulados – Cox Resettore Full Radius twin-cut, cannulati

70

Aesculap Shaver tips for hip arthroscopyShaverspitzen für Hüftarthroskopie - Fraises et couteaux de shaver pour arthroscopie de la hanche

- Puntas de shaver para la artroscopia de cadera - Punte shaver di artroscopia dell'anca

GB838SU

Ø 6.0 mm

Cox round surface burr – Cox Walzenfräser – Cox fraise cylindrique – Cox fresa cilíndrica – Cox fresa tangenziale

GD681, GD682, GB801R

71

Aesculap Shaver tips for hip arthroscopyShaverspitzen für Hüftarthroskopie - Fraises et couteaux de shaver pour arthroscopie de la hanche

- Puntas de shaver para la artroscopia de cadera - Punte shaver di artroscopia dell'anca

GB839SU

Ø 6.0 mm

Cox round burr – Cox Kugelfräser – Cox fraise sphérique – Cox fresa redonda – Cox fresa sferica

GD681, GD682, GB801R

387 mm GB827R

sterile


387 mm

1.2 mmØ0

1

2

Skull perforators, Craniotome burrsSchneidetrepane, Kraniotomfräser - Trépans crâniens, fraises de craniotome -


73

74

Aesculap Skull perforators, Craniotome burrsSchneidetrepane, Kraniotomfräser - Trépans crâniens, fraises de craniotome -


6/9

9/12

12/15

HUDSON

Craniotomy burrs for Hi-Line/Hi-Line XS - Kraniotomfräser für Hi-Line/Hi-Line XS - Fraise de craniotomie pour Hi-Line/Hi-Line XS -

Fresa craneótomo para Hi-Line/Hi-Line XS - Fresa del craniotomo per Hi-Line/Hi-Line XS

Ø/mm

GB300R

GB302R

GB304R

6/9

9/12

12/15

sterile

TE561

TE562

TE563

GB292GC304R

sterile

GB265R, GB268R, GB299RGC307R 2 mm 20 mm

sterile

Ø

GC303R

GC307R

45 / 53

75

OthersSonstige - Divers - Otros - Altro

etc.

76

Aesculap Dermatology

Dermatologie – Dermatologie – Dermatología – Dermatologia

GB230R, GB231R, GA630, GA643, GA670

12 mm GB313 GB312

16 mm GB317 GB316

20 mm GB321 GB320

6 mm GB271 GB270/GB273

8 mm GB275 GB274

BA721 1:1.5

BA722 1:3

BA723 1:6

Enlargement factor – Vergrößerungsfaktor –

Facteur d’agrandissement – Factor de

extensión – Fattore d’ingrandimento

GB228RWagner Mollowitz GB026R

BA720R

Skin Graft Mesher

20

0 1 2

Aesculap Dermatology

Dermatologie – Dermatologie – Dermatología – Dermatologia

77

GB285 GB280

sterileDermabrasio

70 mm GC975R GC977R GD570R

7.0 mm 7.0 mm 16.0 mm

sterile

Ø

etc.

0

1

2

GP030R

GP033R

GP031R

GP034R

Aesculap Others

Sonstige - Divers - Otros - Altro

78

0.5 mm 0.5 mm

GP030R Ø 50 mm

GP031R Ø 65 mm

GP033R Ø 50 mm hardened

GP034R Ø 65 mm hardened GP024, GP104

79

etc.

Aesculap Adaptor

Adapter – Adapteur – Adaptador – Adatto

JACOBS HUDSON AO DIN

HARRIS

GB187R GB182R GB184R GB178R

AO DIN AO

DIN AO DHS/DCS

XF457R GB007R GB628R

HARRIS

HUDSON AO DIN ZIMMER JACOBS

GB421R GB422R GB423R GB425R GB424R

Aesculap Care and maintenance

Pflege und Aufbereitung - Entretien et maintenance - Conservación y mantenimiento - Cura e manutenzione

80

GA059 GB600

6

GB600830mini-line

GB600840Acculan3Ti

GB600810mirco-line

GB600870mircospeed uni XS

GB600820Hilan, Hilan XS,

Hi-Line, Hi-Line XS,

microLAN, miniLAN,

microspeed EC,

microspeed uni

81

Index / Universal tool attachments / Signs and symbolsIndex / Universelle Werkzeuganschlüsse / Zeichenerklärung - Sommaire / Raccords d'outil universels /

Explication des symboles - Índice / Conexiones universales para útiles / Explicación de los simbolos -

Indice / Attacchi utensili universali / Spiegazione dei simboli

ABC

123

82

Aesculap Index

Index - Sommaire - Índice - Indice

GC580R 38

GC583R 37

GC584R 37

GC585R 37

GC586R 37

GC587R 37

GC604R 10

GC605R 10

GC615R 26

GC623R 28

GC633R 26

GC634R 10

GC635R 10

GC636R 10

GC636R 15

GC637R 15

GC638R 15

GC640R 10

GC641R 10

GC642R 10

GC643R 10

GC644R 10

GC645R 10

GC646R 10

GC648R 11

GC649R 11

GC650R 11

GC651R 11

GC652R 11

GC653R 26

GC654R 26

GC655R 25

GC656R 25

GC657R 25

GC658R 25

GC662R 12

GC663R 12

GC664R 12

GC665R 12

GC675R 21

GC681R 21

GC761R 30

GC766R 29

GC767R 29

GC768R 29

GC769R 29

GC770R 29

GC771R 29

GC866R 54

GC867R 54

BA721 76

BA722 76

BA723 76

GA059 80

GB007R 79

GB026R 76

GB135R 30

GB178R 79

GB182R 79

GB184R 79

GB187R 79

GB228R 76

GB271 76

GB272 76

GB273 76

GB274 76

GB275 76

GB285 77

GB300R 74

GB302R 74

GB304R 74

GB312 76

GB313 76

GB316 76

GB317 76

GB320 76

GB321 76

GB421R 79

GB422R 79

GB423R 79

GB424R 79

GB425R 79

GB600 80

GB600810 80

GB600820 80

GB600830 80

GB600840 80

GB600870 80

GB628R 79

GB673 67

GB827R 71

GB835SU 70

GB836SU 70

GB837SU 70

GB838SU 70

GB839SU 71

GB951SU 68

GB953SU 67

GC312R 58

GC314R 58

GC315R 58

GC316R 58

GC319R 58

GC320R 58

GC323R 58

GC332R 59

GC334R 59

GC335R 59

GC339R 59

GC340R 59

GC341R 59

GC344R 59

GC345R 59

GC346R 59

GC348R 59

GC354R 59

GC355R 59

GC372R 58

GC375R 58

GC377R 58

GC378R 58

GC380R 58

GC391R 58

GC397R 58

GC431R 61

GC437R 61

GC438R 61

GC458R 61

GC461R 60

GC462R 60

GC464R 60

GC468R 60

GC476R 60

GC491R 60

GC500R 39

GC501R 39

GC502R 39

GC503R 39

GC504R 39

GC505R 39

GC564R 54

GC566R 31

GC567R 31

GC568R 31

GC570R 38

GC575R 38

GC576R 38

GC578R 38

GB956SU 66

GB958SU 68

GB965 66

GB966 66

GB967 66

GB968 68

GB971 68

GB972 68

GB974 67

GB975 66

GB976 66

GB977 66

GB978 68

GB979 67

GB981 69

GB985 66

GB986 66

GB987 66

GB988 68

GB989 69

GB990 69

GB991 69

GB992SU 68

GB993SU 68

GB995SU 66

GB996SU 66

GB997SU 66

GC002R 58

GC004R 58

GC006R 58

GC007R 58

GC008R 58

GC114R 9

GC242R 15

GC261R 35

GC263R 35

GC265R 35

GC267R 35

GC269R 35

GC270R 36

GC271R 36

GC273R 36

GC277R 36

GC279R 36

GC280R 15

GC281R 15

GC304R 74

GC307R 74

GC310R 58

Aesculap Index


83

ABC

123

GD693R 48

GD694R 48

GD695R 48

GD696R 48

GD703R 49

GD706R 49

GD713R 48

GD714R 48

GD716R 48

GD717R 48

GD718R 48

GD719R 48

GD720R 49

GD721R 49

GD724R 49

GD726R 49

GD727R 49

GD729R 49

GD730R 49

GD732R 48

GD733R 48

GD735R 48

GD736R 48

GD738R 48

GD739R 48

GD740R 48

GD741R 48

GD742R 48

GD743R 48

GD744R 48

GD745R 48

GD746R 48

GD747R 48

GD748R 48

GD749R 48

GD751R 49

GD754R 49

GD757R 49

GD758R 49

GD763R 49

GD771R 49

GD772R 49

GD774R 49

GD775R 49

GD781R 49

GD784R 49

GD786R 48

GD787R 48

GD789R 48

GD790R 48

GC880R 56

GC880R 60

GC884R 56

GC884R 60

GC887R 56

GC887R 60

GC890R 56

GC890R 60

GC900R 52

GC901R 52

GC902R 52

GC903R 52

GC904R 52

GC905R 26

GC906R 25

GC907R 25

GC909R 25

GC912R 25

GC913R 26

GC915R 27

GC916R 27

GC917R 27

GC919R 28

GC923R 27

GC924R 28

GC925R 27

GC926R 27

GC927R 26

GC975R 77

GC977R 77

GD009R 58

GD010R 58

GD012R 58

GD013R 58

GD014R 58

GD016R 58

GD021R 53

GD022R 53

GD023R 53

GD024R 53

GD025R 53

GD026R 53

GD027R 53

GD028R 53

GD029R 53

GD030R 53

GD031R 53

GD032R 53

GD033R 53

GD155R 52

GD162R 54

GD164R 54

GD182R 55

GD184R 55

GD196R 54

GD225R 53

GD226R 53

GD227R 53

GD228R 53

GD229R 53

GD230R 53

GD231R 53

GD232R 53

GD233R 53

GD234R 53

GD235R 53

GD245R 52

GD246R 52

GD247R 52

GD248R 52

GD249R 52

GD250R 52

GD251R 52

GD252R 52

GD253R 52

GD254R 52

GD255R 52

GD262R 54

GD264R 54

GD282R 55

GD284R 55

GD320R 24

GD321R 24

GD322R 24

GD323R 24

GD350 34

GD351 34

GD390R 8

GD391R 8

GD392R 8

GD393R 8

GD394R 8

GD395R 8

GD395R 58

GD396R 8

GD397R 8

GD570R 77

GD691R 48

GD692R 48

GD034R 53

GD035R 53

GD041R 52

GD042R 52

GD043R 52

GD044R 52

GD045R 52

GD046R 52

GD047R 52

GD048R 52

GD049R 52

GD050R 52

GD051R 52

GD052R 52

GD053R 52

GD054R 52

GD055R 52

GD061R 54

GD062R 54

GD063R 54

GD064R 54

GD071R 55

GD072R 55

GD073R 55

GD074R 55

GD081R 55

GD082R 55

GD083R 55

GD084R 55

GD125R 53

GD126R 53

GD127R 53

GD128R 53

GD129R 53

GD130R 53

GD131R 53

GD132R 53

GD133R 53

GD134R 53

GD135R 53

GD145R 52

GD146R 52

GD147R 52

GD148R 52

GD149R 52

GD150R 52

GD151R 52

GD152R 52

GD153R 52

GD154R 52

Aesculap Index


84

GE408R 43

GE408TC-SU 46

GE409R 43

GE411R 43

GE412R 43

GE413R 43

GE414R 43

GE415R 43

GE416R 43

GE417R 43

GE418R 43

GE419R 43

GE420R 45

GE424R 44

GE425R 44

GE429SU 45

GE430SU 46

GE431R 45

GE432R 45

GE433R 45

GE434R 45

GE435R 45

GE435TC-SU 46

GE437R 45

GE456R 44

GE457R 44

GE459SU 44

GE460SU 44

GE461SU 44

GE463SU 44

GE464SU 44

GE465SU 44

GE469SU 43

GE470SU 43

GE471SU 43

GE473SU 43

GE475SU 43

GE501R 43

GE502R 43

GE503R 43

GE504R 43

GE505R 43

GE506R 43

GE507R 43

GE507TC-SU 46

GE508R 43

GE508TC-SU 46

GE509R 43

GE511R 43

GE512R 43

GD792R 48

GD793R 48

GD794R 48

GD795R 48

GD796R 48

GD797R 48

GD798R 48

GD799R 48

GD800R 48

GD801R 48

GD802R 48

GD803R 48

GD804R 48

GD805R 48

GD806R 48

GD807R 48

GD808R 48

GD809R 48

GD810R 48

GD811R 48

GD812R 48

GD813R 48

GD814R 48

GD815R 48

GD816R 48

GD817R 48

GD820R 48

GD821R 48

GD822R 48

GD823R 48

GD824R 48

GD825R 48

GD826R 48

GD827R 48

GD828R 48

GD829R 48

GD830R 48

GD831R 48

GD832R 48

GD834R 49

GD836R 49

GD837R 49

GD839R 49

GD840R 49

GD841R 49

GD842R 49

GD843R 49

GD845R 49

GD847R 49

GD848R 49

GE266SU 13

GE268SU 13

GE271SU 13

GE272SU 13

GE273SU 13

GE274SU 13

GE275SU 13

GE276SU 13

GE277SU 13

GE278SU 13

GE279SU 13

GE280SU 43

GE281SU 43

GE282SU 43

GE284SU 43

GE285SU 45

GE288SU 45

GE290SU 43

GE291SU 43

GE292SU 43

GE293SU 43

GE294SU 43

GE295SU 45

GE296SU 43

GE298SU 45

GE302R 14

GE304R 14

GE381R 43

GE382R 43

GE383R 43

GE383SU 43

GE386SU 43

GE389R 45

GE390R 45

GE391R 45

GE392R 46

GE394R 44

GE395R 45

GE396R 44

GE397R 44

GE398R 44

GE399R 44

GE401R 43

GE402R 43

GE403R 43

GE404R 43

GE406R 43

GE406TC-SU 46

GE407R 43

GE407TC-SU 46

GD870R 52

GD872R 52

GD873R 52

GD874R 52

GD875R 52

GD876R 52

GD877R 52

GD878R 52

GD879R 52

GD881R 52

GD882R 52

GD890R 53

GD891R 53

GD892R 53

GD893R 53

GD894R 53

GD895R 53

GD896R 53

GD897R 53

GD898R 53

GD899R 53

GD900R 53

GD901R 53

GD902R 53

GD950R 56

GD951R 56

GD953R 56

GD961R 56

GE231SU 18

GE232SU 18

GE233SU 18

GE234SU 18

GE235SU 18

GE236SU 18

GE238SU 18

GE241SU 18

GE242SU 18

GE243SU 19

GE244SU 19

GE245SU 19

GE246SU 19

GE247SU 19

GE248SU 19

GE249SU 19

GE252R 20

GE253R 20

GE254R 20

GE255R 20

GE265SU 13

Aesculap Index


ABC

123

85

LX035S 62

LX036S 62

LX038S 62

LX040S 62

LX042S 62

LX045S 62

LX047S 62

LX098S 62

LX110S 62

LX128S 62

LX130S 62

LX132S 62

LX134S 62

LX135S 62

LX136S 62

LX138S 62

LX140S 62

LX142S 62

LX145S 62

LX146S 62

LX901S 62

LX902S 62

LX911S 62

LX912S 62

LX913S 62

LX915S 62

LX917S 62

LX921S 62

LX922S 62

LX923S 62

LX925S 62

LX927S 62

LX951S 62

LX952S 62

LX953S 62

LX955S 62

LX957S 62

TE561 74

TE562 74

TE563 74

XF457R 79

GE513R 43

GE514R 43

GE515R 43

GE516R 43

GE517R 43

GE518R 43

GE519R 43

GE520R 45

GE521R 46

GE522R 46

GE524R 44

GE525R 44

GE528SU 46

GE529SU 45

GE530SU 46

GE531R 45

GE532R 45

GE533R 45

GE534R 45

GE535R 45

GE535TC-SU 46

GE537R 45

GE539R 45

GE540R 45

GE542R 45

GE546R 45

GE548R 45

GE549R 45

GE550R 45

GE553R 45

GE554R 45

GE555R 45

GE556R 44

GE557R 44

GE558R 44

GE562R 44

GE563R 44

GE572R 43

GE573R 43

GE574R 43

GE603R 43

GE604R 43

GE605R 43

GE606R 43

GE607R 43

GE607TC-SU 46

GE608R 43

GE608TC-SU 46

GE609R 43

GE613R 43

GE676R 63

GE676R 64

GE678R 63

GE678R 64

GE679R 63

GE680R 63

GE680R 64

GE682R 63

GE682R 64

GE684R 63

GE684R 64

GE685R 63

GE686R 63

GE686R 64

GE688R 63

GE688R 64

GE690R 63

GE691R 63

GE692R 63

GE693R 63

GE694R 63

GE700SU 45

GE702R 45

GE704R 43

GE706R 43

GE707R 43

GE708R 43

GE709R 43

GE711R 45

GE712R 45

GE714R 43

GE716R 43

GE717R 43

GE718R 43

GE719R 43

GE729R 45

GP030R 78

GP031R 78

GP033R 78

GP034R 78

GR239SU 18

GR240SU 18

KH319R 64

LX030S 62

LX032S 62

LX034S 62

GE614R 43

GE615R 43

GE616R 43

GE617R 43

GE618R 43

GE619R 43

GE620R 45

GE624R 44

GE625R 44

GE628SU 46

GE629SU 45

GE631R 45

GE634R 45

GE635R 45

GE635TC-SU 46

GE639R 45

GE644R 45

GE645R 45

GE646R 45

GE648R 45

GE649R 45

GE650R 45

GE653R 45

GE654R 45

GE655R 45

GE656R 44

GE657R 44

GE658R 44

GE661 64

GE662R 64

GE663S 63

GE663S 64

GE666R 63

GE666R 64

GE668R 63

GE668R 64

GE669R 63

GE669R 64

GE670R 63

GE670R 64

GE671R 63

GE671R 64

GE672R 63

GE672R 64

GE673R 63

GE673R 64

GE674R 64

GE674R 63

GE675R 63

GE675R 64

86

Universal tool attachmentsUniverselle Werkzeuganschlüsse - Raccords d'outil universels -

Conexiones universales para útiles - Attacchi utensili universali

Hudson

Zimmer

Sechskant

AO large

DIN

Harris

Synthes DHS/DCS

Trinkle

AO small

Dental

1:1

2:1

1:1

1:1

1:1 1:1

1:1 1:1

1:1 1:1

ABC

123

Signs and symbolsZeichenerklärung - Explication des symboles - Explicación de los simbolos - Spiegazione dei simboli

Useable working surface (e. g. of sawblades), if not otherwise indicated by accompanying illustrationNutzlänge (z. B. bei Sägeblättern), wenn nicht per Skizze anders angegeben

Longueur utile (p. ex. pour les lames de scie), sauf spécification contraire sur schéma

Longitud útil (p.ej.: de las hojas de sierra), si no se indican otros datos en el croquis

Lunghezza utile (ad es. per le lame da sega) se non diversamente indicato nel diagramma

Burr/blade lengthLänge des Werkzeuges – Longueur de lóutil – Longitud de la herramienta – Lunghezza dellútensile

Burr/blade widthBreite des Werkzeugs – Largeur de lóutil – Ancho de la herramienta – Larghezza dellútensile

Burr/blade thicknessDicke des Werkzeugs – Épaisseur de lóutil – Espesor de la herramienta – Spessore dellútensile

Incision width: different from blade thickness in sawblades with off-setSchnittspalt: weicht bei geschränkten Säge blättern von der Dicke des Blattes ab

Jeu de coupe: pour les lames de scie croisées, diffère de l´épaisseur de lame

Ancho de corte: en las hojas de sierra triscadas difiere del espesor de la hoja

Fessura di taglio: per le lame allicciate è diversa dallo spessore della lama

Incision depthSchnitttiefe – Profondeur de coupe – Profundidad de corte – Profondità di taglio

Diameter of burrDurchmesser des Werkzeugs – Diamètre de lóutil – Diámetro de la herramienta – Diametro dellútensile

Diameter of burr canulationDurchmesser der Kanulierung des Werkzeugs – Diamètre de la canule de lóutil – Diámetro de la cánula de la herramienta –

Diametro della cannula dellútensile

Tungsten carbide burrHartmetallfräser – Mèche carbure – Broca de carburo sinterizado – Perforatore in carburo di tungsteno

Packaging unitVerpackungseinheit – Unité de conditionnement – Unidad de embalaje – Unità di confezionamento

Packed sterile/unsterileSterile/unsterile Verpackung – Emballage stérile/non stérile – Embalaje estéril/no estéril – Confezione sterile/non sterile

Burr/blade for single useWerkzeug zum Einmalgebrauch – Outil pour usage unique – Herramienta de un solo uso – Utensile monouso

For use with handpieceZur Verwendung mit Handstück – A utiliser avec la pièce à main – Utilizar con empuñadura – Da usarsi con il manipolo

PageSeite – Page – Pagina – Pagina

0 1 2

0

1

2

Ø

sterile

TC

87

Subject to technical changes. All rights reserved.

This brochure may only be used for the exclusive

purpose of obtaining information about our

products. Reproduction in any form partial or

otherwise is not permitted.

The main product trademark ’Aesculap’ is a

registered trademark of Aesculap AG.

Brochure No. O17599 1211/3.0/6

Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany

Phone +49 7461 95-0 | Fax +49 7461 95-26 00 | www.aesculap.com

Aesculap – a B. Braun company

Catalogue 2012 - ACTA Group - Medical Innovation Partner · 2 Aesculap Power Systems Here it is…...

Documents

Transcript of Catalogue 2012 - ACTA Group - Medical Innovation Partner · 2 Aesculap Power Systems Here it is…...