Catalogo ZF Sistemas atualizado 17/01/2014

Catálogo de Ferramentas Especiais

Special Tools Catalogue

Catálogo de Herramientas Especiales

Bombas Hidráulicas

Hydraulic Pumps

Direções Hidráulicas

Power Steerings

Direcciones Hidráulicas

Teste

Testing

Prueba

Bancada

Bench

Banco

ZFSD Lenktest

Versão 2010.

Comercial

Al. Júpiter, 98 | Bairro Vitória Martini / Distrito Industrial.

Indaiatuba/SP | CEP. 13.347-627

Fone: (19) 3936.9796 | Fax: (19) 3936-9793

P A R C E I R O S D E V A L O R

Em 2002, teve início o processo de padronização da Rede de Concessionários

da ZF Sistemas de Direção. De lá até os dias de hoje, os avanços realizados entre

Fábrica e Concessionários, para atingir a padronização

"Classe A Gold", colocam a Rede de Concessionários ZFSD como marco em

excelência técnica e qualidade de atendimento do mercado.

Catálogo Geral

Ferramentas Especiais

General Catalogue

Special Tools

Catálogo General

Herramientas Especiales

01

Especifer Indústria e Comércio de Ferramentas Ltda / www.especifer.com.br / [email protected]

Al. Júpiter, 98 - B. Vitória Martini - Distrito Industrial - Indaiatuba/SP - Brasil - Fone- 55 (19) 3936-9796- Fax 55 (19) 3936-9793

01

02

03

04

05

9X20.000.467

9X20.500.233

9X20.500.239

9X20.500.240

9X20.500.164

9X20.000.588

NONONONONONONONONO

22

22

22

22

22

9X20.500.243

9X20.500.246

9X20.500.356

9X56.000.217

9X56.000.120

9X56.000.209

07

08

09

10

11

12

06

9X20.500.242

22

22

22

22

23

23

23

9X56.000.263

13 23

9X56.000.328

14 23

15 23

ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX ÍNDICE NUMÉRICO

DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE

DESCRIPCIÓN PÁGINA

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA

Bombas Hidráulicas

Hydraulic Pumps

Bombas Hidráulicas

EXTRATOR DE ENGRENAGEM (UTILIZAR COM 9X95 000 128)

GEAR EXTRACTOR (USE WITH 9X95 000128)

Extractor de Engranajes (USO CON 9X95 000128)

MANDRIL PARA MONTAR ROLAMENTO

INSTALADOR

MANDREL INSTALLER ROLLER

INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE

INSTALADOR

DISPOSITIVO P/ DESMONT./MONT. DO PISTÃO DE VÁLVULA

DEVICE TO DISASSEMBLY / ASSEMBLY PISTON VALVE

DISPOSITIVOS P/ ASAM./ DESMON. DEL VÁLVULA DE PISTÓN

DISPOSITIVO PARA RECRAVAR ROLAMENTO

DEVICE TO RELOCK BEARING

DISPOSITIVO PARA ENCLAVAR RODAMIENTOS

BASE PARA APOIO

BASE DE APOYO

MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR E ROLAMENTO

OIL SEAL AND ROLLER INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE E RODAMIENTO

GUIA PARA SACADOR UNIVERSAL

UNIVERSAL EXTRACTOR GUIDE


BUCHA PARA REMOVER PLACA

BUSH TO REMOVE PLATE

BUJE PARA SACAR PLATO

MANDRIL PARA MONTAR TUBO DE SUCÇÃO

MANDREL INSTALLER TUBE SUCTION

MANDRIL PARA INSTALAR TUBO DE SUCCIÓN

MORSA PARA DESMONTAGEM E MONTAGEM

VISE FOR DISASSEMBLY AND ASSEMBLY

MORSA PARA EL DESMONTAJE DE LA ASAMBLEA

MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR

OIL SEAL INSTALLER



OIL SEAL INSTALLER


MANDRIL PARA MONTAR TAMPA

COVER SEAL INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR TAMPA

MANDRIL PARA MONTAR ROLAMENTOS AGULHAS

MANDREL TO ASSEMBLE ROLLER OF NEEDLES

MANDRIL PARA MONTAR RODILLO DE AGUJAS

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


02



16

17

18

19

20

23

23

23

24

24

22

23

24

25

26

27

28

21 24

24

24

24

24

24

24

25


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA

Bombas Hidráulicas

Hydraulic Pumps

Bombas Hidráulicas

9X56.001.509

9X56.001.549

9X56.001.550

9X95.000.124

9X95.000.128

9X95.000.218

9X95.001.001

9X95.006.001

9X95.010.003

9X56.000.330

9X56.000.331

9X56.001.190

MANDRIL PARA EXTRAIR CONJUNTO ROTOR

ROTOR ASSEMBLY EXTRACTOR

MANDRIL PARA EXTRAER CONJUNTO ROTOR

MANDRIL P/ EXTRAIR ROLAMENTO DE AGULHAS E RETENTOR

NEEDLE ROLLER BEARING AND OIL SEAL EXTRACTOR

MANDRIL PARA EXTRAER RODAMIENTOS DE AGUJAS Y RETENES DE ACEITE


OIL SEAL INSTALLER

MANDRIL PARAINSTALAR RETÉN DE ACEITE


OIL SEAL INSTALLER


MANDRIL P/ DESM/MONT ROLAMENTO AGULHAS E RETENTOR

MANDREL TO DISASSEMBLE ROLLER OF NEEDLES

MANDRIL PARA DESMONTAR RODILLO DE AGUJAS

MANDRIL P/ DESMONTAR/MONTAR ROLAMENTO DE AGULHAS




OIL SEAL INSTALLER


BASE P/ EXT. DE ENGRENAGEM (UTILIZAR C/ 9X20.000.467)

GEAR BASE EXTRACT (USE 9X20.000.467)

BASE PARA EL EXTRATOR DE ARTES


HOUSING BEARING INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RODAMIENTO


OIL SEAL INSTALLER


MANDRIL PARA MONTAR ANEL TRAVA DO MOTOR

MANDREL ASSEMBLE LOCK RING MOTOR

MANDRIL PARA INSTALAR ANILLO DE BLOQUEO MOTOR




9X56.000.329

MANDRIL P/ MONTAR ROLAMENTOS AGULHAS

CHUCK P / MOUNT BEARING NEEDLE

CHUCK P / MONTAJE COJINETE DE AGUJA

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


03



29

30

31

32

33

NONONONONONONONONO

26

26

26

26

26

35

36

37

38

39

40

34 26

26

26

26

27

27

27

41 27

42 27

43 27


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA

Direção Hidráulica

Power Steerings


9E22.000.101

9E22.000.102

9E22.000.103

9E22.000.151

9E22.000.152

9E22.000.153

9E22.000.267

9E22.000.284

9E22.000.285

9E22.000.289

9E22.000.299

9N80.300.245

9X20.000.444

9X20.000.448

9X20.000.449

ADAPTADOR PARA TORQUÍMETRO

TORQUE WRENCH ADAPTER

ADAPTADPOR PARA TORQUÍMETRO















SUPORTE PARA FIXAÇÃO (USAR COM 9X56.000.120)

FIXING BRACKET (USE COM 9X56.000.120)

SOPORTE DE SUJECIÓN (USAR COM 9X56.000.120)

TORQUÍMETRO

TORQUE WRENCH

TORQUÍMETRO





FIXING BRACKET (USE 9X56.000.120)


SUPORTE DE FIXAÇÃO (9X56.000.120)

FIXING BRACKET ( 9X56.000.120)

SOPORTE DE SUJECIÓN ( 9X56.000.120)

SOQUETE ALLEN P/ FUSOS DA CARCAÇA DE VÁLVULAS

ALLEN SOCKET WRENCH FOR VALVE BODY SCREWS

SOQUETE PARA TORNILOS ALLEN DE LA CARCASA DE VALVULAS

FLANGE ADAPTADOR (USAR COM 9X95.100.072)

ADAPTER FLANGE (USE WITH 9X95.100.072)

BRIDA ADAPTADORA (USAR CON 9X95.100.072)

CABO LONGO

LONG HANDLE

MANGO LONGO

CABO CURTO

LONG HANDLE

MANGO LONGO

General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


04



27

27

27

28

28

28

28

28

28

28

28

28

29

29

29

NUMERICAL INDEX ÍNDICE NUMÉRICO

DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


ADAPTADOR PARA REMOVER RETENTOR

ADAPTADOR PARA SACAR RETÉN DE ACEITE

ADAPTADOR PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE

ADAPTADOR PARA MONTAR BUCHA DE AGULHAS

MANDRIL PARA INSTALAR BUJES DE AGUJAS



DISPOSITIVO PARA CENTRALIZAR A CREMALHEIRA

SUPORTE PARA RELÓGIO COMPARADOR

SOPORTE PARA INDICADOR DE CUADRANTE

Catálogo Geral


44

45

46

47

48

50

51

52

53

54

55

49

56

57

58

ÍNDICE NUMÉRICO

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


Power Steerings


9X20.000.450

9X20.000.451

9X20.000.452

9X20.000.453

9X20.000.454

9X20.000.455

9X20.000.456

9X20.000.457

9X20.000.458

9X20.000.459

9X20.000.460

9X20.000.461

9X20.000.462

9X20.000.463

9X20.000.464

SUPORTE DE FIXAÇÃO

FIXING BRACKET

SOPORTE DE SUJECIÓN

FRESA

MILLING TOOL

FRESA

OIL SEAL EXTRACTOR ADAPTER

ADAPTADOR PARA MONTAR RETENTOR

OIL SEAL INSTALLER ADAPTER

TUBO GUIA

GUIDE TUBE

TUBO GUÍA

GUIA PARA MONTAR BUCHA MANCAL

NEEDLE BUSH INSTALLER

ASSEMBLING GUIDE MANCAL BUSH




DISPOSITIVO PARA RECRAVAR

LOCKING DEVICE

DISPOSITIVO PARA ENCLAVAR




LOCKING DEVICE


DEVICE TO CENTRALIZE RACK

DISPOSITIVO PARA CENTRALIZAR RACK

BATENTES DA DIREÇÃO

STEERINGS STOP

LIMITADOR DE DIREÇÃO

DIAL INDICATOR SUPORTE




Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


05



59

60

61

62

63

29

29

29

29

29

65

66

67

68

69

70

64 29

30

30

30

30

30

30

71 30

72 30

73 30


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


Power Steerings


9X20.000.465

9X20.000.471

9X20.000.472

9X20.000.473

9X20.000.474

9X20.000.479

9X20.000.504

9X20.500.099

9X20.500.104

9X20.500.105

9X20.500.109

9X20.500.110

9X20.500.111

9X20.500.131

9X20.500.162

ALAVANCA

LEVER

PALANCA

MANDRIL PARA MONTAR VEDAÇÕES

MANDREL TO ASSEMBLER

MANDRIL PARA INSTALAR SELLOS

ADAPTADOR (USAR COM 9X20.000.471)

ADAPTER (USE WITH 9X20.000.471)

ADAPTADOR (USAR CON 9X20.000.471)







EXTRATOR DO BRAÇO PITMAN

PITMAN ARM EXTRACTOR

EXTRACTOR DEL BRAZO PITMAN

EXTRATOR DOS ROLAMENTOS DO EIXO SETOR

SECTOR SHAFT BEARING EXTRACTOR

EXTRACTOR DE ROAMIENTOS DEL EJE SECTOR

MANDRIL PARA MONTAR ROLAMENTOS DE AGULHA

NEEDLE ROLLER BEARING INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RODAMIENTOS DE AGUJA

MANDRIL PARA MONTAR ROLAMENTO EXCÊNTRICO

NEEDLE ROLLER BEARING ECCENTRIC INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RODAMIENTOS EXCENTRICO




SUPORTE DE FIXAÇÃO (USAR COM 9X56.000.120)

FIXING BRACKET (USE WITH 9X56.000.120)

SOPORTE DE SUJECIÓN (USAR CON 9X56.000.120)










CHAVE TUBULAR

TUBULAR WRENCH

CSLAVE TUBULAR

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


06



74

75

76

77

78

31

31

31

31

31

80

81

82

83

84

85

79 31

31

31

31

32

32

32

86 32

87 32

88 32


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


Power Steerings


9X20.500.163

9X20.500.164

9X20.500.165

9X20.500.171

9X20.500.178

9X20.500.185

9X20.500.186

9X20.500.187

9X20.500.468

9X56.000.117

9X56.000.118

9X56.000.120

9X56.000.121

9X56.000.206

9X56.000.209




MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR DO PINHÃO

PINION GEAR OIL SEAL INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE PINON




MANDRIL PARA MONTAR BUCHAS AGULHAS


MANDRIL PARA INSTALAR BUJES AGUJAS

CHAVE SOQUETE PARA VÁLVULAS DE LIMITAÇÃO

XXXXX

XXXXX













CHAVE PARA ANEL ROSCADO DO PISTÃO

PISTON THREADED RING WRENCH

CLAVE PARA ANILLO ROSCADO DEL PISTON

DISPOSITIVO PARA TRAVAR ANEL ROSCADO

THREADED RONG LOCKING DEVICE

DISPOSITIVO PARA TRABAR ANILLO ROSCADO


DISASSEMBLING AND ASSEMBLING VISE

TORNILLO DE BANCO PARA DESARMADO Y ARMADO

DISPOSITIVO PARA FIXAÇÃO DO PISTÃO

PISTON CLAMPING DEVICE

DISPOSITIVO PARA SUJECIÓN DEL PISTON

MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR INTERNO

INNER OIL SEAL INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE INTERNO

MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR CARCAÇA

HOUSING OIL SEAL INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE EN LA CARCAÇA

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


07



89

90

91

92

93

32

32

32

33

33

95

96

97

98

99

100

94 33

33

33

33

33

33

33

101 34

102 34

103 34


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


Power Steerings


9X56.000.214

9X56.000.216

9X56.000.417

9X56.000.217

9X56.000.418

9X56.000.419

9X56.000.420

9X56.000.489

9X56.000.526

9X56.000.589

9X56.000.592

9X56.000.608

9X56.000.663

9X56.000.698

9X56.000.701


PISTON THREAD RING WRENCH

LAVE PARA ANILLO ROSCADO DEL PISTÓN

BUCHA PROTETORA DO RETENTOR

OIL SEAL PROTECTOR BUSH

BUJE PROTECTOR DEL RETÉN DE ACEITE

MANDRIL PARA MONTAR BUCHA / RETENTOR

OUTER OIL SEAL INSTALLER / BUSH

MANDRIL PARA ARMADO DE RETÉN DE ACEITE EXTERNO/ BUJE

MANDRIL PARA REMOVER ROLAMENTOS DAS AGULHAS

NEEDLE BUSH EXTRACTOR

MANDRIL PARA SACAR RODAMIENTOS DE AGUJAS


OIL SEAL INSTALLER


MANDRIL PARA REMOVER E MONTAR ROLAMENTOS

BEARING EXTRACTOR AND INSTALLER

MANDRIL PARA SACAR E INSTALAR RODAMIENTOS

MANDRIL PARA MONTAR TUBO INTERNO DA CARCAÇA

HOUSING INNER TUBE INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR TUBO INTERNO DE LA CARCASA

DISPOSITIVO PNEUMÁTICO (COLUNA SOLEX)

PENEUMATIC DEVICE (SOLEX PILLAR)

DISPOSITIVO NEUMÁTICO (POSTE SOLEX)

ADAPTADOR P/ MONT/DESMONT PISTÃO (USAR/C 9X56.000.121)

DISASSEMBLING AND ASSEMBLING PISTON ADAPTOR

ADAPTADOR DE DESARMADO Y ARMADO PISTON

SOQUETE P/ DESMONT./MONT. VÁLVULA LIMITADORA (FORD)

DISASSEMBLING AND ASSEMBLING LIMITED VALVE SOCKET (FORD)

SOQUETE PARA DESARMADO Y ARMADO DE VALVULA LIMTADORA (FORD)

CHAVE P/ DESMONT./MONT. VÁLVULA LIMITADORA (FORD)

LIMITING VALVE DISASSEMBLING AND ASSEMBLING WRENCH (FORD)

CLAVE PARA DESARMADO Y ARMADO DE VALVULA LIMTADORA (FORD)

CHAVE P/ DESMONT./MONT. VÁLVULA LIMITADORA (FIAT)

DISASSEMBLING AND ASSEMBLING KEY (FIAT)

CLAVE PARA DESARMADO Y ARMADO DE VALVULA LIMTADORA (FIAT)

BUCHA PARA MOLDAR ANEL DE TEFLON NO SEM-FIM

WORN GEAR TEFLON RING INSTALLER BUSH

BUJE PARA MOLDAR ANILLO DE TEFLON BUSH

CHAVE PARA ANÉL ROSCADO DA TAMPA

COVER THREAD RING WRENCH

CLAVE PARA ANILLO ROSCADO DE LA TAMPA




Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


08



104

105

106

107

108

34

34

34

34

34

110

111

112

113

114

115

109 34

35

35

35

35

35

35

116 35

117 35

118 35


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


Power Steerings


9X56.000.707

9X56.000.739

9X56.000.751

9X56.000.752

9X56.000.892

9X56.000.896

9X56.000.936

9X56.001.025

9X56.001.307

9X56.001.308

9X56.001.311

9X56.001.312

9X56.001.313

9X56.001.314

9X56.001.315




MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR DO SEM-FIM

WORM GEAR OIL SEAL INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE DEL HUSILLO SEM FIM

CHAVE TUBULAR PARA AJUSTE DO CENTRO HIDRÁULICO

HIDRAULIC CENTER ADJUSTING TUBULAR WRENCH

CLAVE TUBULAR PARA AJUSTE DEL CENTRO HIDRAULICO

CILINDRO PARA AJUSTE DO CENTRO HIDRÁULICO

HIDRAULIC CENTER ADJUSTING CILINDER

CILINDRO PARA AJUSTE DEL CENTRO HIDRAULICO





FIXING SUPORT





MANDRIL P/ MONT. RETENTOR EXT. DO EIXO SETOR E REMOV. ROL. DE AGULHAS

WORM GEAR TEFLON RING INSTALLER SHAFT OUTER OIL SEAL BEARING EXTRACTOR

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE EXTERNO DEL SETOR Y SAVAR RODAMIENTOS DE AGUJAS

ADAPTADOR P/ MONT./DESMONT. DE PISTÃO (USAR/C 9x56.000.121)






CHAVE PARA PORCA DO TUBO CILÍNDRICO

CILINDRIC OF TUBE NUT WRENCH

CLAVE PARA TUERCA DEL TUBO CILINDRICO

MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR DO TUBO

TUBE OIL SEAL INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE DEL TUBO

MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR INFERIOR DO PINHÃO

INNER PINION GEAR OIL SEAL INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE DEL PINON INFERIOR

MANDRIL P/ MONTAR RETENTOR DA CARCAÇA DE VÁLVULAS

VALAVE HOUSING OIL SEAL INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE DE LA CARCASA DE VALVULAS

ARRUELA BASE (USAR COM 9X56.001.316)

THRUST WASHER (USE WITH 9X56.001.316)

ARANDELA BASE (USAR CON 9X56.001.316)

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


09



119

120

121

122

123

36

36

36

36

36

125

126

127

128

129

130

124 36

36

36

36

37

37

37

131 37

132 37

133 37


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


Power Steerings


9X56.001.316

9X56.001.329

9X56.001.407

9X56.001.549

9X95.001.001

9X95.001.002

9X95.001.003

9X95.001.004

9X95.001.005

9X95.001.006

9X95.001.007

9X95.001.008

9X95.001.009

9X95.001.010

9X95.001.011

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE EN LA CARCASA


MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE / RODAMIENTOS

BASE PARA RELÓGIO COMPARADOR

DIAL GAUGE SUPPORT

BASE PARA INDICADOR DE CUADRANTE



BUJE PROTETOR DEL RETÉN DE ACEITE

ARRUELA BASE (9X95.010.004)

THRUST WASHER (9X95.010.004)

ARANDELA BASE (9X95.010.004)

MANDRIL P/ REMOVER RETENTOR NA CARCAÇA DE VÁLVULA

BEARING EXTRACTOR VALVE HOUSING OIL SEAL

MANDRIL PARA SACAR RETÉN DE ACEITE DE LA CARCASA DE VALVULAS

MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR NA CARCAÇA


MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE EM LA CARCASA

BUCHA PROTETORA DO RETENTOR DA CARCAÇA DE VÁLVULAS

VALVE HOUSING OIL SEAL PROTECTOR BUSH

BUJE PROTECTOR DEL RETÉN DE ACEITE DE LA CARCASA DE VALVULAS

BUCHA PROTETORA DO RETENTOR DO EIXO SETOR

SECTOR SHAFT OIL SEAL PROTECTOR BUSH

BUJE PROTECTOR DEL RETEN DE ACEITE DEL EJE SECTOR

MANDRIL P/ MONTAR RETENTOR EXTERNO DO EIXO SETOR

SECTOR SHAFT CUTTER OIL SEAL INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE EXTERNO DEL EJE SETOR

BUCHA PROTETORA DO RETENTOR EXTERNO DO EIXO SETOR

SECTOR SHAFT OUTTER OIL SEAL PROTECTOR BUSH

BUJE PROTECTOR DEL RETEN DE ACEITE EXTERNO DEL EJE SECTOR

MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR EXTERNO



MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR / ROLAMENTO

OIL SEAL INSTALLER/ BEARING











Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


10



134

135

136

137

138

37

37

37

38

38

140

141

142

143

144

145

139 38

38

38

38

38

38

38

146 39


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


Power Steerings


9X95.001.021

9X95.001.022

9X95.001.035

9X95.010.001

9X95.010.002

9X95.010.003

9X95.010.004

9X95.100.068

9X95.100.069

9X95.100.070

9X95.100.071

9X95.100.072

9X95.100.073


INNER SECTOR SHAFT OIL SEAL PROTECTOR BUSH









NEDLE ROLLER BEARING INSTALLER

MANDRIL PARA MONTAR RODAMIENTOS DE AGUJAS

BUCHA PROTETORA PARA RETENTOR DA CARCAÇA DE VÁLVULA



MANDRIL PARA MONTAR BUCHA E RETENTOR

OIL SEAL INSTALLER AND BUSH

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE Y BUJE


DIAL GAUGE SUPPORT


PADRÃO PARA MEDIÇÕES

standard measurements

medidas estándar

MANDRIL P/ MONTAR ROLAMENTO EXCÊNTRICO





MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE DE LA CARCASA

BUCHA GUIA PROTETORA DO RETENTOR



DISPOSITIVO PARA REGULAGEM DO EIXO SETOR

SECTOR SHAFT SETTING DEVICE

DISPOSITIVO PARA REGULAJE DEL EJE SECTOR

PUNÇÃO PARA RECRAVAMENTO DOS ROLAMENTOS

BEARING LOCKING PUSH

PUNZÓN PARA FIJACIÓN DE LOS RODAMIENTOS

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


11



147

148

149

150

151

40

40

40

40

40

153

154

155

156

157

158

152 40

40

40

40

41

41

41

159 41

160 41

161 41


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA

Ferramentas de Teste

Testing Tools

Herramientas de Prueba

9E22.000.031

9E22.000.085

9E22.000.086

9E22.000.088

9E22.000.090

9E22.000.091

9E22.000.093

9E22.000.094

9E22.000.096

9E22.000.097

9E22.000.099

9E22.000.100

9E22.000.101

9E22.000.102

9E22.000.103

PLACA INTERMEDIÁRIA

INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

ACOPLAMENTO

COUPLING

ACOPLAMIENTO

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION


INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION


INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

PROLONGADOR

CARRIER

TRANSPORTADOR

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

ADAPTADOR PARA VOLANTE

WHEEL ADAPTER

ADAPTADOR DE LA RUEDA


WHEEL ADAPTER



WHEEL ADAPTER


Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


12



162

163

164

165

166

41

41

41

42

42

168

169

170

171

172

173

167 42

42

42

42

42

42

42

174 43

175 43

176 43


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


Testing Tools


9E22.000.152

9E22.000.174

9E22.000.175

9E22.000.266

9E22.000.285

9E22.000.286

9E22.000.290

9E22.000.291

9E22.000.296

9E22.000.297

9X20.000.445

9X20.000.446

9X20.000.447

9X20.000.450

9X20.000.466


WHEEL ADAPTER



INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION


WHEEL ADAPTER



INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

BATENTE

STOP

TOPE

BATENTE

STOP

TOPE

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION


INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

SUPORTE

SUPPORT

SOPORTE

SUPORTE

SUPPORT

SOPORTE

SUPORTE

SUPPORT

SOPORTE

SUPORTE PARA MONTAGEM

MOUNTING BRACKET

SOPORTE DE MONTAJE

JOGO DE PORCAS (T)

SET OF NUTS (T)

JUEGO DE TORNILLOS (T)

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


13



177

178

179

180

181

43

43

43

43

43

183

184

185

186

187

188

182 43

44

44

44

44

44

44

189 44

190 44

191 44


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


Testing Tools


9X20.000.468

9X20.000.469

9X20.000.470

9E22.000.297

9X20.000.480

9X20.000.500

9X20.000.501

9X20.000.502

9X20.000.503

9X20.000.505

9X20.000.506

9X20.000.510

9X20.000.511

9X20.000.590

9X20.000.591

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

BUCHA GUIA

GUIDE BUSHING

BUJE GUÍA

DISTANCIADORES

SPACER

DISTANCIADORES


INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

SUPORTE

SUPPORT

SOPPORTE

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION


INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

ADAPTADOR

ADAPTER

ADAPTADOR

BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA


INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION


INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

PORCA DE TRAVA

LOCK NUT

TUERCA DE SEGURIDAD

BUCHA ESTRIADA

BUSH STRIATED

BUJE ESTRIADO

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


14



196

192

197

193

198

194

199

195

200

45

45

45

45

45

45

45

45

45

202

203

204

205

206

201 46

46

46

46

46

46


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


Testing Tools


9X20.500.138

9X20.000.592

9X20.500.139

9X20.000.593

9X20.500.140

9X20.500.100

9X20.500.141

9X20.500.137

9X20.500.142

9X20.500.143

9X20.500.144

9X20.500.145

9X20.500.146

9X20.500.148

9X20.500.149

BUCHA GUIA

ADAPTADOR PARA FIXAÇÃO DA DIREÇÃO SERVOCOM 8097.955.161

GUIDE BUSHING

ADAPTER FOR DETERMINING THE DIRECTION SERVOCOM 8097.955.161

BUJE GUIA

ADAPTADOR PARA DETERMINAR LA DIRECCIÓN SEVOCOM 8097.955.161

BUCHA ESTRIADA

BUCHA GUIA PARA PORCA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUSH GUIDE FOR NUT ESTRIATED

BUJE ESTRIADA

BUSH GUIA PARA TUERCA ESTRIADO

BUCHA ESTRIADA

SUPORTE SOLDADO

GROOVED BUSH

WELD SUPORT

BUJE ESTRIADA

SOPORTE SOLDADO

BUCHA ESTRIADA

BUCHA GUIA

GROOVED BUSH

GUIDE BUSHING

BUJE ESTRIADA

BUJE GUIA

BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA

BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA

BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA

BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA

BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA

PORCA DE TRAVA

LOCK NUT

TUERCA DE BLOQUEO

PORCA DE TRAVA

LOCK NUT

TUERCA DE BLOQUEO

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


15



211

212

213

214

215

47

47

47

47

47

217

218

219

220

221

216 47

47

47

48

48

48


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


Testing Tools


9X20.500.156

9X20.500.157

9X20.500.159

9X20.500.160

9X20.500.182/10

9X20.500.182/11

9X20.500.182/12

9X20.500.182/13

9X20.500.182/14

9X20.500.182/15

9X20.500.182/16

DISTANCIADORES

SPACERS

DISTANCIADORES

DISTANCIADORES

SPACERS

DISTANCIADORES


INTERMEDIATE PLATE

PLATO INTERMÉDIA

PARAFUSO DE ARRASTE

SCREW DRAG

TORNILLO DE ARRASTRE

CONEXÃO CURTA M14X1,5

SHORT CONNECTION

CONEXIÓN CORTO


SHORT CONNECTION

CONEXIÓN CORTO


SHORT CONNECTION

CONEXIÓN CORTO


SHORT CONNECTION

CONEXIÓN CORTO

CONEXÃO CURTA 3/4"X16 UNF

SHORT CONNECTION

CONEXIÓN CORTO

CONEXÃO DUPLA

DOUBLE CONNECTION

CONEXIÓN DOBLE

ADAPTADOR P/ CONEXÃO 3/4"X16 UNF

CONNECTION ADAPTER

CONEXIÓN DEL ADAPTADOR

207 46

208 46

209

210

46

47

9X20.500.150

9X20.500.151

9X20.500.154

9X20.500.155

PORCA DE TRAVA

LOCK NUT

TUERCA DE BLOQUEO

SUPORTE SOLDADO

WELD SUPORT

SOPORTE SOLDADO

SUPORTE SOLDADO

WELD SUPORT

SOPORTE SOLDADO

SUPORTE SOLDADO

WELD SUPORT

SOPORTE SOLDADO

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


16



226

227

228

229

230

48

48

49

49

49

232

233

234

235

236

231 49

49

49

49

49

49


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


Testing Tools


9X20.500.182/20

9X20.500.182/A

9X20.500.182/B

9X20.500.182/C

9X20.500.182/D

9X20.500.183/1

9X20.500.183/2

9X20.500.183/3

9X20.500.184/6

9X20.500.261

9X20.500.278

CONEXÃO PARA BANCO ANTIGO

OLD BANK CONNECTION

CONEXION DEL BANCO VIEJO

CONEXÃO LONGA M14X1,5

LONG CONNECTOR M14X1,5

LARGA CONEXION 14X1,5




CONEXÃO LONGA 3/4"X16 UNF

LONG CONNECTOR 3/4"X16 UNF

LARGA CONEXION 3/4"X16 UNF

CONEXÃO CURTA 1 1/16"X12 UNF

SHORT CONEXION 1 1/16"X12 UNF

CONEXION CORTA 1 1/16"X12 UNF

CONEXÃO CURVA M14X1,5

CURVE CONEXION M14X1,5

CONEXION CURVA M14X1,5




CONEXÃO CURVA 3/4"X16 UNF




OLD BANK CONNECTION


PRISIONEIRO

THREADED PIN

TORNILLO PRISIONERO

BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA

224 48

225 48

9X20.500.182/18

9X20.500.182/19



OLD BANK CONNECTION



OLD BANK CONNECTION


222 48

223 48

9X20.500.182/17

9X20.500.182/17


OLD BANK CONNECTION



OLD BANK CONNECTION

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


17



241 50


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


Testing Tools


S/N

KIT DE PARAF. P/ FIXAÇÃO DAS DIREÇÕES EM BANCO DE TESTE

SCREEW SET FIXACION DIRECTIONS IN TEST BENCH

JUEGO DE TORNILOS PARA FIXACION NO BANCO DE TESTE

239 50

240 50

9X20.500.466

S/N

SOPORTE SOLDADO

DISTANCIADOR

SPACER

DISTANCIADOR

KIT DE PARAF. P/ FIXAÇÃO DE BOMBAS NO BANCO DE TESTE

SCREEW SET FIXACION PUNPS IN TEST BENCH


237 50

238 50

9X20.500.279

9X20.500.280

ADAPTADOR P/ PORCA DE TRAVAR (USAR C/ 9X20.500.149)

NUT LOCKING ADAPTER

ADAPTADOR PARA TORNILLO DE TRAVAR

SUPORTE SOLDADO

WELD SUPORT

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


18



242

243

244

245

246

DISPOSITIVO P/ FIXAÇÃO DE BOMBAS

DEVICE TO PUMP FIXATION

DISPOSITIVOS PARA FIJACION DE BOMBAS

BASE (GABINETE)

BASE (CABINET)

BASE (GABINETE)

BASE RANHURADA

BASE GROOVED

BASE RANURADO

BATENTE CENTRAL

CENTRAL STOP

TOPE CENTRAL

PARAFUSOS DE ENCOSTO DOS BATENTES

SCREWS BACK STOP

TORNILLOS DE APOIO DEL TOPE

BUCHAS DOS BATENTES

STOP SLEEVES

BUJE DEL TOPE

SUPORTE MÓVEL

MÓBILE SUPPORT

SOPORTE MOBILE

KIT DE PORCAS T

NUT KIT T

JUEGO DE TUERCAS T

BATENTES

STOPS

TOPES

PLACA DE FIXAÇÃO

MOUNTING PLATE

PLACA DE FIJACIÓN

PLACA DE FIXAÇÃO

MOUNTING PLATE

PLACA DE FIJACIÓN

BRAÇO PITMAN

PITMAN ARM

BRAZO PITMAN

MANGUEIRA

HOSE

TUBO FLEXIBLE

MANGUEIRA

HOSE

TUBO FLEXIBLE

MANGUEIRA

HOSE

TUBO FLEXIBLE

51

51

51

51

51

248

249

250

251

252

253

247 51

51

51

51

52

52

52

254 52

255 52

256 52


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA

Ferramentas da Bancada

Bench Tools

Herramientas de Banco

9E22.000084

9E55.000.022

9X20.500.134/1

9X20.500.134/10

9X20.500.134/16

9X20.500.134/17

9X20.500.134/2

9X20.500.134/38

9X20.500.134/9

9X20.500.135

9X20.500.136

9X20.500.147/14

9X20.500.184/1

9X20.500.184/2

9X20.500.184/3

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


19



257

258

259

260

261

MANGUEIRA

HOSE

TUBO FLEXIBLE

POLIA MOTORA

PULLEY TRACTION

POLEA TRACCION

POLIA MOVIDA

PULLEY MOVED

POLEA MOVIDA

SUPORTE DO FILTRO

FILTER SUPPORT

SOPORTE DEL FILTRO

CONEXÕES

CONNECTIONS

CONEXIONES

52

52

52

53

53


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


Bench Tools

Herramientas de Banco

9X20.500.184/4

9X20.500.235

9X20.500.236

9X20.500.262

9X20.500.263

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


20



262

263

264

265

266

CONVERSOR ANALÓGICO DIGITAL

DIGITAL ANALOG CONVERTER

CONVERTIDOR ANALÓGICO DIGITAL

INVERSOR DE FREQUÊNCIA

FREQUENCY INVERTER

INVERSORES DE FRECUENCIA

CABO DE INTERFACE DE COMUNICAÇÃO DO INVERSOR

COMMUNICATION CABLE TO INTERFACE INVERSOR

CABLES DE INTERFAZ DE COMMUNICACIÓN DEL INVERSOR

VÁLVULA PROPORCIONAL DE PRESSÃO

VALVES PROPORTIONAL PRESSURE

VALVULAS PROPORCIONALES DE PRESSION

VENTILADOR REFRIGERAÇÃO

COOLING FAN

VENTILADOR PARA ENFRIAMENTO

FILTRO DE PRESSÃO

PRESSURE FILTER

FILTRO DE PRESIÓN

SENSOR FLUTUANTE DE NÍVEL

LEVEL CONTROL SENSOR

SENSOR FLOTOANTE DE NIVEL

RESISTÊNCIA ELÉTRICA

ELETRIC RESISTOR

RESISTÊNCIA ELÉTRIC E2

SENSOR DE TEMPERATURA

STOPS TEMPERATURE SONSORS


SENSOR DE TORQUE

TORQUE SENSOR

SENSOR DE PAR

SENSOR DE PRESSÃO

PRESSURE SENSOR

SENSOR DE PRESSIÓN

SENSOR ANGULAR

ANGLE SENSOR

SENSOR DE ÂNGULO

SENSOR DE VAZÃO

FLOW SENSOR

SENSOR DE FLUJO

MOTOR ELÉTRICO TRIFÁSICO

TRIPHASIC ELECTRIC MOTOR

MOTORES ELETRICOS

CABO DO SENSOR DE TORQUE

ANGLE SENSOR CLABE

CABO DO SENSOR DE ÂNGULO

54

54

54

54

54

268

269

270

271

272

273

267 54

54

54

54

55

55

55

274 55

275 55

276 55


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA

Ferramentas ZFSD Lenktest

Tools ZFSD Lenktest

Herramientas ZFSD Lenktest

ESP-0001/43

ESP-0001/44

ESP-0001/45

ESP-0001/46

ESP-0001/47

ESP-0001/48

ESP-0001/49

ESP-0001/50

ESP-0001/51

ESP-0001/52

ESP-0001/53

ESP-0001/54

ESP-0001/55

ESP-0001/56

ESP-0001/57

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


21



277

278

CABO DO SENSOR DE VAZÃO

FLOW SENSOR CABLE

CABO DO SENSOR DE FLUÍJO

CABO DE SENSOR ANGULAR

ANGLE SENSOR CABLE


55

55


DESCRIÇÃO PÁGINA

DESCRIPTION PAGE


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


Tools ZFSD Lenktest

Herramientas ZFSD Lenktest

ESP-0001/58

ESP-0001/59

Teste

Testing

Prueba

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X20.000.467

9X20.500.164

9X20.000.588

FN 3.1/FN 4

FN 3.1

FN 3.1

9X20.500.233

9X20.500.239

9X20.500.240

9X20.500.242

TODAS

7691

7691

7691

7691

7691

9X20.500.243

9X20.500.246

EXTRATOR DE ENGRENAGEM (UTILIZAR COM 9X95 000 128)

INSTALADOR

GEAR EXTRACTOR (USE WITH 9X95 000128)

INSTALLER

EXTRACTOR DE ENGRANAJES (USO CON 9X95 000128)

INSTALADOR


MANDREL INSTALLER ROLLER


DISPOSITIVO P/ DESMONT./MONT. DO PISTÃO DE VÁLVULA

DEVICE TO DISASSEMBLY / ASSEMBLY PISTON VALVE

DISPOSITIVOS P/ ASAM./ DESMON. DEL VÁLVULA DE PISTÓN

DISPOSITIVO PARA RECRAVAR ROLAMENTO

DEVICE TO RELOCK BEARING

DISPOSITIVO PARA ENCLAVAR RODAMIENTOS

BASE PARA APOIO

BASE OF SUPPORT

BASE DE APOYO

MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR E ROLAMENTO

OIL SEAL AND ROLLER INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE E RODAMIENTO


UNIVERSAL EXTRACTOR GUIDE


BUCHA PARA REMOVER PLACA

BUSH TO REMOVE PLATE

BUJE PARA SACAR PLATO



Bombas Hidráulicas Hydraulic Pumps Bombas Hidráulicas

APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA

ILUSTRAÇÃOILLUSTRATION

ILUSTRACIÓN

01

02

03

04

05

06

07

08

09

22

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X56.000.120

9X56.000.2097673

TODAS

9X56.000.217

9X56.000.263

9X56.000.328

9X56.000.329

7672

7376

7673

7673

9X56.000.330

9X56.000.331


VISE FOR DISASSEMBLY AND ASSEMBLY

MORSA PARA EL DESMONTAJE DE LA ASAMBLEA


OIL SEAL INSTALLER



OIL SEAL INSTALLER


MANDRIL PARA MONTAR TAMPA

COVER SEAL INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR TAMPA


MANDREL TO ASSEMBLE ROLLER OF NEEDLES

MANDRIL PARA MONTAR RODILLO DE AGUJAS

MANDRIL P/ MONTAR ROLAMENTO RETENTOR E BUCHA

MANDREL TO ASSEMBLE ROLLER OIL SEAL AND BUSH

MANDRIL PARA MONTAR RODILLO RETÉN DE ACEITE E BUJE

MANDRIL PARA EXTRAIR CONJUNTO ROTOR

ROTOR ASSEMBLY EXTRACTOR

MANDRIL PARA EXTRAER CONJUNTO ROTOR

MANDRIL P/ EXTRAIR ROLAMENTO DE AGULHAS E RETENTOR

NEEDLE ROLLER BEARING AND OIL SEAL EXTRACTOR

MANDRIL PARA EXTRAER RODAMIENTOS DE AGUJAS Y RETENES DE ACEITE

Bombas Hidráulicas Hydraulic Pumps Bombas Hidráulicas

APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

10

11

12

13

14

15

16

17

18

23

7671/7672/76737674/7677

7671/7672/76737674/7677



FN 3.1/ FN 49X20.500.356

MANDRIL PARA MONTAR TUBO DE SUCÇÃO

MANDREL INSTALLER TUBE SUCTION

MANDRIL PARA INSTALAR TUBO DE SUCCIÓN

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

9X56.001.509

9X56.001.549

9X56.001.550

9X95.000.124

9X95.000.128

9X95.000.218

9X95.001.001

9X95.006.001


OIL SEAL INSTALLER


MANDRIL P/ DESM/MONT ROLAMENTO AGULHAS E RETENTOR



MANDRIL P/ DESMONTAR/MONTAR ROLAMENTO DE AGULHAS




OIL SEAL INSTALLER


BASE P/ EXT. DE ENGRENAGEM (UTILIZAR C/ 9X20.000.467)

GEAR BASE EXTRACT (USE 9X20.000.467)

BASE PARA EL EXTRATOR DE ARTES





OIL SEAL INSTALLER


MANDRIL PARA MONTAR ANEL TRAVA DO MOTOR

MANDREL ASSEMBLE LOCK RING MOTOR

MANDRIL PARA INSTALAR ANILLO DE BLOQUEO MOTOR

Bombas Hidráulicas Hydraulic Pumps

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

19

20

21

22

23

24

25

26

27

24



9X56.001.190


OIL SEAL INSTALLER



7672/7677/FN4

7671/7672

FN 3.1

FN 3.1

7671

Bombas Hidráulicas

APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

7672/76737674/7677

7671

7691

7673/7674

Catálogo General

General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

25

Power Steerings Direcciones Hidráulicas



FN 3.1MANDRIL PARA MONTAR ROLAMENTO



Catálogo Geral



FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

9X95.010.00328

Direções Hidráulicas

Power Steerings


7881/80528053/8058

7832

7881

8420/8425

8090/80958097/84208425

8420/8425

8043/80628063/80658095/80978098

8044

TODAS



Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9E22.000.101

9E22.000.102

9E22.000.103

9E22.000.151

9E22.000.152

9E22.000.153

9E22.000.267

9E22.000.284

9E22.000.285




















FIXING BRACKET (USE COM 9X56.000.120)


TORQUÍMETRO

TORQUE WRENCH

TORQUÍMETRO




Direção Hidráulica Power Steerings Direcciones Hidráulicas

APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

29

30

31

32

33

34

35

36

37

26

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9E22.000.289

9E22.000.299

9N80.300.245

9X20.000.444

9X20.000.448

9X20.000.449

9X20.000.450

9X20.000.451

9X20.000.452

SUPORTE DE FIXAÇÃO (9X56.000.120)

FIXING BRACKET ( 9X56.000.120)

SOPORTE DE SUJECIÓN ( 9X56.000.120)

SOQUETE ALLEN P/ FUSOS DA CARCAÇA DE VÁLVULAS

ALLEN SOCKET WRENCH FOR VALVE BODY SCREWS

SOQUETE PARA TORNILOS ALLEN DE LA CARCASA DE VALVULAS




CABO LONGO

LONG HANDLE

MANGO LONGO

CABO CURTO

LONG HANDLE

MANGO LONGO

SUPORTE DE FIXAÇÃO

FIXING BRACKET


FRESA

MILLING TOOL

FRESA

ADAPTADOR PARA REMOVER RETENTOR

OIL SEAL EXTRACTOR ADAPTER

ADAPTADOR PARA SACAR RETÉN DE ACEITE


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

38

39

40

41

42

43

44

45

46

27

7832

7891

7891

7891

7891

8098

8062/8063/8065

8095/8097/8098

7891





FIXING BRACKET (USE 9X56.000.120)


Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X20.000.453

9X20.000.454

9X20.000.455

9X20.000.456

9X20.000.457

9X20.000.458

9X20.000.459

9X20.000.460

9X20.000.461




TUBO GUIA

GUIDE TUBE

TUBO GUÍA

GUIA PARA MONTAR BUCHA MANCAL


ASSEMBLING GUIDE MANCAL BUSH

ADAPTADOR PARA MONTAR BUCHA DE AGULHAS


MANDRIL PARA INSTALAR BUJES DE AGUJAS





LOCKING DEVICE






LOCKING DEVICE


DISPOSITIVO PARA CENTRALIZAR A CREMALHEIRA

DEVICE TO CENTRALIZE RACK

DISPOSITIVO PARA CENTRALIZAR RACK


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

47

48

49

50

51

52

53

54

55

28

7891

7891

7891

7891

7891

7891

7891

7891

7891




Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X20.000.462

9X20.000.463

9X20.000.464

9X20.000.465

9X20.000.471

9X20.000.472

9X20.000.473

9X20.000.474

9X20.000.479

BATENTES DA DIREÇÃO

STEERINGS STOP

LIMITADOR DE DIREÇÃO

SUPORTE PARA RELÓGIO COMPARADOR

DIAL INDICATOR SUPORTE

SOPORTE PARA INDICADOR DE CUADRANTE




ALAVANCA

LEVER

PALANCA

MANDRIL PARA MONTAR VEDAÇÕES

MANDREL TO ASSEMBLER

MANDRIL PARA INSTALAR SELLOS














APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

56

57

58

59

60

61

62

63

64

29

7891

8098

8095

8097

8098

7891

7891

7891

8090




Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X20.000.504

9X20.500.099

9X20.500.104

9X20.500.105

9X20.500.109

9X20.500.110

9X20.500.111

9X20.500.131

9X20.500.162




MANDRIL PARA MONTAR ROLAMENTOS DE AGULHA

NEEDLE ROLLER BEARING INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RODAMIENTOS DE AGUJA



















CHAVE TUBULAR

TUBULAR WRENCH

CSLAVE TUBULAR


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

65

66

67

68

69

70

71

72

73

30

8098

7810

8097

8095

8090/8097

8095

8095

8052/8053

8097




Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X20.500.163

9X20.500.164

9X20.500.165

9X20.500.171

9X20.500.178

9X20.500.185

9X20.500.186

9X20.500.187

9X20.500.468




MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR DO PINHÃO

PINION GEAR OIL SEAL INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE PINON




MANDRIL PARA MONTAR BUCHAS AGULHAS


MANDRIL PARA INSTALAR BUJES AGUJAS

CHAVE SOQUETE PARA VÁLVULAS DE LIMITAÇÃO

XXXXX

XXXXX














APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

74

75

76

77

78

79

80

81

82

31

7810

8098

8090

8090

8043

7810

7810

7810

8090




Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X56.000.117

9X56.000.118

9X56.000.120

9X56.000.121

9X56.000.206

9X56.000.209

9X56.000.214

9X56.000.216

9X56.000.217




DISPOSITIVO PARA TRAVAR ANEL ROSCADO

THREADED RONG LOCKING DEVICE

DISPOSITIVO PARA TRABAR ANILLO ROSCADO


DISASSEMBLING AND ASSEMBLING VISE

TORNILLO DE BANCO PARA DESARMADO Y ARMADO

DISPOSITIVO PARA FIXAÇÃO DO PISTÃO

PISTON CLAMPING DEVICE

DISPOSITIVO PARA SUJECIÓN DEL PISTON

MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR INTERNO


MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE INTERNO

MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR CARCAÇA


MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE EN LA CARCAÇA


PISTON THREAD RING WRENCH

LAVE PARA ANILLO ROSCADO DEL PISTÓN




MANDRIL PARA MONTAR BUCHA / RETENTOR

OUTER OIL SEAL INSTALLER / BUSH

MANDRIL PARA ARMADO DE RETÉN DE ACEITE EXTERNO/ BUJE


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

83

84

85

86

87

88

89

90

91

32

8062/8065

8053

7881/80528053/8058

8052/8053

8043/80448053/80588062/8065

TODAS

8043/80448062/8065

8052/8053

8098

7891/80528053/8058




8420/8425

8098

8053

8052/8053

8043/8044

7881

8420/8425

8420/8425

8053

8053




Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X56.000.417

9X56.000.418

9X56.000.419

9X56.000.420

9X56.000.489

9X56.000.526

9X56.000.589

9X56.000.592

9X56.000.608

MANDRIL PARA REMOVER ROLAMENTOS DAS AGULHAS

NEEDLE BUSH EXTRACTOR

MANDRIL PARA SACAR RODAMIENTOS DE AGUJAS


OIL SEAL INSTALLER


MANDRIL PARA REMOVER E MONTAR ROLAMENTOS

BEARING EXTRACTOR AND INSTALLER


MANDRIL PARA MONTAR TUBO INTERNO DA CARCAÇA

HOUSING INNER TUBE INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR TUBO INTERNO DE LA CARCASA

DISPOSITIVO PNEUMÁTICO (COLUNA SOLEX)

PENEUMATIC DEVICE (SOLEX PILLAR)

DISPOSITIVO NEUMÁTICO (POSTE SOLEX)

ADAPTADOR P/ MONT/DESMONT PISTÃO (USAR/C 9X56.000.121)



SOQUETE P/ DESMONT./MONT. VÁLVULA LIMITADORA (FORD)

DISASSEMBLING AND ASSEMBLING LIMITED VALVE SOCKET (FORD)

SOQUETE PARA DESARMADO Y ARMADO DE VALVULA LIMTADORA (FORD)

CHAVE P/ DESMONT./MONT. VÁLVULA LIMITADORA (FORD)

LIMITING VALVE DISASSEMBLING AND ASSEMBLING WRENCH (FORD)

CLAVE PARA DESARMADO Y ARMADO DE VALVULA LIMTADORA (FORD)

CHAVE P/ DESMONT./MONT. VÁLVULA LIMITADORA (FIAT)

DISASSEMBLING AND ASSEMBLING KEY (FIAT)

CLAVE PARA DESARMADO Y ARMADO DE VALVULA LIMTADORA (FIAT)


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

92

93

94

95

96

97

98

99

100

33

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X56.000.663

9X56.000.698

9X56.000.701

9X56.000.707

9X56.000.739

9X56.000.751

9X56.000.752

9X56.000.892

9X56.000.896




CHAVE PARA ANÉL ROSCADO DA TAMPA

COVER THREAD RING WRENCH

CLAVE PARA ANILLO ROSCADO DE LA TAMPA







MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR DO SEM-FIM

WORM GEAR OIL SEAL INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE DEL HUSILLO SEM FIM

CHAVE TUBULAR PARA AJUSTE DO CENTRO HIDRÁULICO

HIDRAULIC CENTER ADJUSTING TUBULAR WRENCH

CLAVE TUBULAR PARA AJUSTE DEL CENTRO HIDRAULICO

CILINDRO PARA AJUSTE DO CENTRO HIDRÁULICO

HIDRAULIC CENTER ADJUSTING CILINDER

CILINDRO PARA AJUSTE DEL CENTRO HIDRAULICO





FIXING SUPORT



APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

101

102

103

104

105

106

107

108

109

34

8043

8043/8044

8043/8044

8043/8044

8043

8053

8043/8044

8043/8044

8043/80448095/80978098




9X56.000.663

9X56.000.698

9X56.000.701

9X56.000.707

9X56.000.739

9X56.000.751

9X56.000.752

9X56.000.892

9X56.000.896

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X56.000.936

9X56.001.025

9X56.001.307

9X56.001.308

9X56.001.311

9X56.001.312

9X56.001.313

9X56.001.314

9X56.001.315




MANDRIL P/ MONT. RETENTOR EXT. DO EIXO SETOR E REMOV. ROLAMENTO DE AGULHAS

WORM GEAR TEFLON RING INSTALLER SHAFT OUTER OIL SEAL BEARING EXTRACTOR

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE EXTERNO DEL SETOR Y SAVAR RODAMIENTOS DE AGUJAS







CHAVE PARA PORCA DO TUBO CILÍNDRICO

CILINDRIC OF TUBE NUT WRENCH

CLAVE PARA TUERCA DEL TUBO CILINDRICO

MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR DO TUBO

TUBE OIL SEAL INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE DEL TUBO

MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR INFERIOR DO PINHÃO

INNER PINION GEAR OIL SEAL INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE DEL PINON INFERIOR

MANDRIL P/ MONTAR RETENTOR DA CARCAÇA DE VÁLVULAS

VALAVE HOUSING OIL SEAL INSTALLER

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE DE LA CARCASA DE VALVULAS

ARRUELA BASE (USAR COM 9X56.001.316)

THRUST WASHER (USE WITH 9X56.001.316)

ARANDELA BASE (USAR CON 9X56.001.316)


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

110

111

112

113

114

115

116

117

118

35

8044

7832

7832

7832

8065

8062/8065

8053/8062

7832

7832




Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X56.001.316

9X56.001.329

9X56.001.407

9X56.001.549

9X95.001.001

9X95.001.002

9X95.001.003

9X95.001.004

9X95.001.005



DIAL GAUGE SUPPORT



BUJE PROTETOR DEL RETÉN DE ACEITE

ARRUELA BASE (9X95.010.004)

MANDRIL P/ REMOVER RETENTOR NA CARCAÇA DE VÁLVULA

THRUST WASHER (9X95.010.004)

ARANDELA BASE (9X95.010.004)

BEARING EXTRACTOR VALVE HOUSING OIL SEAL

MANDRIL PARA SACAR RETÉN DE ACEITE DE LA CARCASA DE VALVULAS



MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE EM LA CARCASA

BUCHA PROTETORA DO RETENTOR DA CARCAÇA DE VÁLVULAS



BUCHA PROTETORA DO RETENTOR DO EIXO SETOR

SECTOR SHAFT OIL SEAL PROTECTOR BUSH

BUJE PROTECTOR DEL RETEN DE ACEITE DEL EJE SECTOR





SECTOR SHAFT OUTTER OIL SEAL PROTECTOR BUSH



APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

119

120

121

122

123

124

125

126

127

36

7832

8065

8062/8063

8043/80448062/80638065

8052/8053

8052/8053

7881

7881

8062/8063




Catálogo Geral


9X95.001.006

9X95.001.007

9X95.001.008

9X95.001.009

9X95.001.010

9X95.001.011

9X95.001.021

9X95.001.022

9X95.001.035


FERRAMENTA

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


MANDRIL PARA MONTAR RETENTOR EXTERNO











MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE / RODAMIENTOS








INNER SECTOR SHAFT OIL SEAL PROTECTOR BUSH








APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

8065

8053

8058

8043/80448065/809580978098 ANTIGO

8062/8063/8090

8058/8062/8063

8065

8062/8063/8065

8058


TOOL

128

129

130

131

132

133

134

135

136

37



Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X95.010.001

9X95.010.002

9X95.010.003

9X95.010.004

9X95.100.068

9X95.100.069

9X95.100.070

9X95.100.071

9X95.100.072


BUCHA PROTETORA PARA RETENTOR DA CARCAÇA DE VÁLVULA

NEDLE ROLLER BEARING INSTALLER

MANDRIL PARA MONTAR RODAMIENTOS DE AGUJAS



MANDRIL PARA MONTAR BUCHA E RETENTOR


OIL SEAL INSTALLER AND BUSH

MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE Y BUJE

DIAL GAUGE SUPPORT


PADRÃO PARA MEDIÇÕES

standard measurements

medidas estándar

MANDRIL P/ MONTAR ROLAMENTO EXCÊNTRICO





MANDRIL PARA INSTALAR RETÉN DE ACEITE DE LA CARCASA

BUCHA GUIA PROTETORA DO RETENTOR



DISPOSITIVO PARA REGULAGEM DO EIXO SETOR

SECTOR SHAFT SETTING DEVICE

DISPOSITIVO PARA REGULAJE DEL EJE SECTOR


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

137

138

139

140

141

142

143

144

145

38

7832/7881/7891

8090/80958097/8098

8095/8097/8098

8097

8090/80958097/8098

7881

7881/8090

7881/80528053/8058

8095/8097/8098




Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X95.100.073

PUNÇÃO PARA RECRAVAMENTO DOS ROLAMENTOS

BEARING LOCKING PUSH

PUNZÓN PARA FIJACIÓN DE LOS RODAMIENTOS


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

146

39

8090/80958097/8098




Bombas Hidráulicas

Hydraulic Pumps

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9E22.000.031

9E22.000.085

7671/7672/7673

9E22.000.086

9E22.000.088

9E22.000.090

9E22.000.091

9E22.000.093

9E22.000.094

9E22.000.096


INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

ACOPLAMENTO

COUPLING

ACOPLAMIENTO

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION


INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

Ferramentas de Teste Testing Tools Herramientas de Prueba

APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

147

148

149

150

151

152

153

154

155

40

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

7673/7674/FN 4

7673/7674/FN 4

7673/7674/FN 3.1

7673/7674

7673

7672/7673

7673



BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9E22.000.097

9E22.000.099

7673

9E22.000.100

9E22.000.101

9E22.000.102

9E22.000.103

9E22.000.152

9E22.000.174

9E22.000.175


INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

PROLONGADOR

CARRIER

TRANSPORTADOR

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION


WHEEL ADAPTER



WHEEL ADAPTER



WHEEL ADAPTER



WHEEL ADAPTER



APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

156

157

158

159

160

161

162

163

164

41

7673

8090/8095/8097

8043/80628063/80658095/8097

8098

DIRECTIONS

8044

7881/80528053/8058

7673

7677

7673

Testing Tools Herramientas de Prueba




INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

DIREÇÕES

DIRECCIONES

DIRECTIONSDIREÇÕES

DIRECCIONES

DIRECTIONS

DIREÇÕES

DIRECCIONES

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9E22.000.266

9E22.000.285

9E22.000.286

9E22.000.290

9E22.000.291

9E22.000.296

9E22.000.297

9X20.000.445

9X20.000.446

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION


WHEEL ADAPTER



INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

BATENTE

STOP

TOPE

BATENTE

STOP

TOPE

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION


INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

SUPORTE

SUPPORT

SOPORTE

SUPORTE

SUPPORT

SOPORTE


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

165

166

167

168

169

170

171

172

173

42

7671/76727691/CP14

8097

7674/FN 3.1/7673

7674/7673

7832

7832

7832

7673/7674/ FN 3.1

8090




BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

DIRECTIONS

DIREÇÕES

DIRECCIONES

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

DIRECTIONS

DIREÇÕES

DIRECCIONES

DIRECTIONS

DIREÇÕES

DIRECCIONES

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

BOMBAS EMGERAL

PUMPS INGENERAL

BOMBAS ENGENERAL

DIRECTIONS

DIREÇÕES

DIRECCIONES

DIRECTIONS

DIREÇÕES

DIRECCIONES

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X20.000.447

9X20.000.450

9X20.000.466

9X20.000.468

9X20.000.469

9X20.000.470

9E22.000.297

9X20.000.480

9X20.000.500

SUPORTE

SUPPORT

SOPORTE

SUPORTE PARA MONTAGEM

MOUNTING BRACKET

SOPORTE DE MONTAJE

JOGO DE PORCAS (T)

SET OF NUTS (T)

JUEGO DE TORNILLOS (T)

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

BUCHA GUIA

GUIDE BUSHING

BUJE GUÍA

DISTANCIADORES

SPACER

DISTANCIADORES


INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

SUPORTE

SUPPORT

SOPPORTE

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

174

175

176

177

178

179

180

181

182

43

DIREÇÕES8097

BOMBASFN 4

BOMBAS7674/FN 3.1/7673

BOMBASFN 3.1

BOMBASFN 3.1

BOMBASFN 3.1

DIREÇÕESDE

CREMALHEIRA

DIREÇÕES

7891

DIREÇÕES8090




9X20.000.501

9X20.000.502

9X20.000.503

9X20.000.505

9X20.000.506

9X20.000.510

9X20.000.511

9X20.000.590

9X20.000.591


INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

ADAPTADOR

ADAPTER

ADAPTADOR

BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA


INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION

PROLONGADOR

EXTENSION

PROLONGACION


INTERMEDIATE PLATE

PLACA INTERMÉDIA

PORCA DE TRAVA

LOCK NUT

TUERCA DE SEGURIDAD

BUCHA ESTRIADA

BUSH STRIATED

BUSH ESTRIADO

APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

183

184

185

186

187

188

189

190

191

44

BOMBASFN 3.1

BOMBASFN 3.1

BOMBASFN 3.1

BOMBASTN 3.1

BOMBASTN 3.1

BOMBAS FN 3.1

DIREÇÕES

8098



Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


Ferramentas de Teste Testing Tools Herramientas de Prueba

9X20.500.138

9X20.000.592

9X20.500.139

9X20.000.593

9X20.500.140

9X20.500.141

9X20.500.142

BUCHA GUIA

ADAPTADOR PARA FIXAÇÃO DA DIREÇÃO SERVOCOM 8097.955.161

GUIDE BUSHING

ADAPTER FOR DETERMINING THE DIRECTIONSERVOCOM 8097.955.161

BUJE GUIA

ADAPTADOR PARA DETERMINAR LA DIRECCIÓNSERVOCOM 8097.955.161

BUCHA ESTRIADA

BUCHA GUIA PARA PORCA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUSH GUIDE FOR NUT STRIATED

BUJE ESTRIADA

BUSH GUÍA PARA TUERCA ESTRIADO

BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA

BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA

BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA

192

193

194

195

196

197

198

199

200

45

DIREÇÕES8058/8063/8065

DIREÇÕES8044/8097/8098

DIREÇÕES8043/8065/8095

DIREÇÕES8058

DIREÇÕES

8062/8063



9X20.500.100

9X20.500.137

SUPORTE SOLDADO

WELD SUPORT

SOPORTE SOLDADO

BUCHA GUIA

GUIDE BUSHING

BUJE GUÍA

DIREÇÕES8062/8063

DIREÇÕES8053

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General



APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN


PORCA DE TRAVA

LOCK NUT

TUERCA DE BLOQUEO

PORCA DE TRAVA

LOCK NUT

TUERCA DE BLOQUEO

PORCA DE TRAVA

LOCK NUT

TUERCA DE BLOQUEO

SUPORTE SOLDADO

WELD SUPORT

SOPORTE SOLDADO

SUPORTE SOLDADO

WELD SUPORT

SOPORTE SOLDADO

APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN


ILUSTRACIÓN

46

DIREÇÕES8058/8062/8063

DIREÇÕES7881

DIREÇÕES7832

DIREÇÕES8043/8044/80658090/8095/80978098

DIREÇÕES

8052/8053

Testing Tools



BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA

BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA

BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA

DIREÇÕES8053

DIREÇÕES8053

DIREÇÕES8053

BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA

DIREÇÕES8052/8053

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X20.500.148

9X20.500.149

9X20.500.150

9X20.500.151

9X20.500.154


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA

201

202

203

204

205

206

207

208

209


9X20.500.144

9X20.500.145

9X20.500.146

9X20.500.143

BOMBAS7671/76727691/CP14

BOMBASE DIREÇÕES

BOMBASE DIREÇÕES

BOMBASE DIREÇÕES

BOMBASE DIREÇÕES




PARAFUSO DE ARRASTE

SCREW DRAG

TORNILLO DE ARRASTRE


SHORT CONNECTION

CONEXIÓN CORTO


SHORT CONNECTION

CONEXIÓN CORTO


SHORT CONNECTION

CONEXIÓN CORTO


SHORT CONNECTION

CONEXIÓN CORTO


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN


ILUSTRACIÓN

47

SUPORTE SOLDADO

WELD SUPORT

SOPORTE SOLDADO

DISTANCIADORES

SPACERS

DISTANCIADORES

DISTANCIADORES

SPACERS

DISTANCIADORES


INTERMEDIATE PLATE

PLATO INTERMÉDIA

BOMBAS7691/CP14

DIREÇÕESEM GERAL

DIREÇÕES8052/8053

DIREÇÕESEM GERAL

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X20.500.160

9X20.500.182/10

9X20.500.182/11

9X20.500.182/12

9X20.500.182/13

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA

210

211

212

213

214

215

216

217

218

9X20.500.155

9X20.500.156

9X20.500.157

9X20.500.159


OLD BANK CONNECTION



OLD BANK CONNECTION



OLD BANK CONNECTION



OLD BANK CONNECTION





48

BOMBASFN 3.1/FN 4

BOMBASFN 3.1/FN 4

BOMBASFN 3.1/FN 4

BOMBASFN 3.1/FN 4

BOMBASE DIREÇÕES



BOMBAS7691/CP14

BOMBAS

BANCO ANTIGO

E ZFSD LENKTEST

BOMBASE DIREÇÕESSHORT CONNECTION

CONEXIÓN CORTO

CONEXÃO DUPLA

DOUBLE CONNECTION

CONEXIÓN DOBLE

ADAPTADOR P/ CONEXÃO 3/4"X16 UNF

CONNECTION ADAPTER

CONEXIÓN DEL ADAPTADOR


OLD BANK CONNECTION


Ferramentas Especiais Special Tools Herramientas Especiales

9X20.500.182/17

9X20.500.182/18

9X20.500.182/19

9X20.500.182/20

9X20.500.182/A


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

219

220

221

222

223

224

225

226

227


9X20.500.182/16

9X20.500.182/17

9X20.500.182/15

9X20.500.182/14

CONEXÃO CURTA 3/4"X16 UNF

Catálogo Geral General Catalogue Catálogo General

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General





CONEXÃO CURVA 3/4"X16 UNF




OLD BANK CONNECTION


PRISIONEIRO

THREADED PIN

TORNILLO PRISIONERO

BUCHA ESTRIADA

GROOVED BUSH

BUJE ESTRIADA


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN


ILUSTRACIÓN

BANCO DE TESTES

DE DIREÇÕES

8043/44/52/628063/65/97

BANCO DE TESTES

BOMBAS

8093/97

BOMBASFN 3.1/FN 4

DIREÇÕES8065

DIREÇÕES8090







CONEXÃO LONGA 3/4"X16 UNF

LONG CONNECTOR 3/4"X16 UNF

LARGA CONEXION 3/4"X16 UNF

CONEXÃO CURTA 1 1/16"X12 UNF

SHORT CONEXION 1 1/16"X12 UNF

CONEXION CORTA 1 1/16"X12 UNF




DIREÇÕES7832/7881/8053

BOMBASE DIREÇÕES

BOMBASE DIREÇÕES

BOMBAS

9X20.500.183/2

9X20.500.183/3

9X20.500.184/6

9X20.500.261

9X20.500.278

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA

228

229

230

231

232

233

234

235

236

49

9X20.500.182/B

9X20.500.182/C

9X20.500.182/D

9X20.500.183/1



50

9X20.500.280

9X20.500.466

S/N

SUPORTE SOLDADO

WELD SUPORT

SOPORTE SOLDADO

DISTANCIADOR

SPACER

DISTANCIADOR

KIT DE PARAF. P/ FIXAÇÃO DE BOMBAS NO BANCO DE TESTE

SCREEW SET FIXACION PUNPS IN TEST BENCH


DIREÇÕES8090

DIREÇÕES8090

TODAS

238

239

240

Testing Tools Herramientas de PruebaFerramentas de Teste

APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

9X20.500.279

ADAPTADOR P/ PORCA DE TRAVAR (USAR C/ 9X20.500.149)

NUT LOCKING ADAPTER

ADAPTADOR PARA TORNILLO DE TRAVAR

DIREÇÕES8090

237

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


Bancada

Bench

Banco

BANCO ANTIGO E ZF LENKTEST









OLD BENCH AND E ZF LENKTEST









BANCO VIEJO YE ZF LENKTEST











9E22.000084

9E55.000.022

9X20.500.134/1

9X20.500.134/10

9X20.500.134/16

9X20.500.134/17

9X20.500.134/2

9X20.500.134/38

9X20.500.134/9

DISPOSITIVO P/ FIXAÇÃO DE BOMBAS

DEVICE TO PUMP FIXATION

DISPOSITIVOS PARA FIJACIÓN DE BOMBAS

BASE(GABINETE)

BASE(CABINET)

BASE(GABINETE)

BASE RANHURADA

BASE GROOVED

BASE RANURADO

BATENTE CENTRAL

CENTRAL STOP

TOPE CENTRAL

PARAFUSOS DE ENCOSTO DOS BATENTES

SCREWS BACK STOP

TORNILLOS DE APOIO DEL TOPE

BUCHAS DOS BATENTES

STOP SLEEVES

BUJE DEL TOPE

SUPORTE MÓVEL

MÓBILE SUPPORT

SOPORTE MOBILE

KIT DE PORCAS T

NUT KIT T

JUEGO DE TUERCAS T

BATENTES

STOPS

TOPES

242

243

244

245

246

247

248

249

250

51


Ferramentas Especiais Special Tools Herramientas Especiales


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

Catálogo Geral General Catalogue Catálogo General

52

MANGUEIRA

HOSE

TUBO FLEXIBLE

MANGUEIRA

HOSE

TUBO FLEXIBLE

MANGUEIRA

HOSE

TUBO FLEXIBLE

POLIA MOTORA

PULLEY TRACTION

POLEA DE TRACCION

POLIA MOVIDA

PULLEY MOVED

POLEA MOVIDA

APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN


ILUSTRACIÓN



PLACA DE FIXAÇÃO

MOUNTING PLATE

PLACA DE FIJACIÓN

PLACA DE FIXAÇÃO

MOUNTING PLATE

PLACA DE FIJACIÓN

BRAÇO PITMAN

PITMAN ARM

BRAZO PITMAN

MANGUEIRA

HOSE

TUBO FLEXIBLE




























Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X20.500.184/2

9X20.500.183/3

9X20.500.184/4

9X20.500.235

9X20.500.236


FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA

251

252

253

254

255

256

257

258

259


9X20.500.135

9X20.500.136

9X20.500.147/14

9X20.500.184/1

53





CONNECTIONS

CONEXIONES






Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


9X20.500.262

9X20.500.263

SUPORTE DO FILTRO

FILTER SUPPORT

SOPORTE DEL FILTRO

CONEXÕES


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

260

261

BANCO DETESTES

BANCO DETESTES

BANCO DETESTES

BANCO DETESTES

BANCO DETESTES

BANCO DETESTES

BANCO DETESTES

BANCO DETESTES

BANCO DETESTES

BANKTEST

BANKTEST

BANKTEST

BANKTEST

BANKTEST

BANKTEST

BANKTEST

BANKTEST

BANKTEST

BANCO DE PRUEBAS

BANCO DE PRUEBAS

BANCO DE PRUEBAS

BANCO DE PRUEBAS

BANCO DE PRUEBAS

BANCO DE PRUEBAS

BANCO DE PRUEBAS

BANCO DE PRUEBAS


Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


ESP-0001/43

ESP-0001/44

ESP-0001/45

ESP-0001/46

ESP-0001/47

ESP-0001/48

ESP-0001/49

ESP-0001/50

ESP-0001-51

CONVERSOR ANALÓGICO DIGITAL

DIGITAL ANALOG CONVERTER

CONVERTIDOR ANALÓGICO DIGITAL

INVERSOR DE FREQUÊNCIA

FREQUENCY INVERTER

INVERSORES DE FRECUENCIA

CABO DE INTERFACE DE COMUNICAÇÃO DO INVERSOR

COMMUNICATION CABLE TO INTERFACE INVERSOR

CABLES DE INTERFAZ DE COMMUNICACIÓN DEL INVERSOR

VÁLVULA PROPORCIONAL DE PRESSÃO

VALVES PROPORTIONAL PRESSURE

VALVULAS PROPORCIONALES DE PRESSION

VENTILADOR REFRIGERAÇÃO

COOLING FAN

VENTILADOR PARA ENFRIAMENTO

FILTRO DE PRESSÃO

PRESSURE FILTER

FILTRO DE PRESIÓN

SENSOR FLUTUANTE DE NÍVEL

LEVE RONTROL SENSOR

SENSOR FLOTOANTE DE NIVEL

RESISTÊNCIA ELÉTRICA

ELECTRIC RESISTOR

RESISTÊNCIA ELÉTRIC E2

SENSOR DE TAMPERATURA

STOPSTEMPERATURE SONSORS


APLICAÇÃO

APPLICATION

APLICACION

DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

262

263

264

265

266

267

268

269

270

54

BANCO DE PRUEBAS




55

ESP-0001/56

ESP-0001/57

ESP-0001/58

ESP-0001/59

MOTOR ELÉTRICO TRIFÁSICO

TRIPHASIC ELECTRIC MOTOR

MOTORES ELECTRICOS


TORQUE SENSORS CABLE


CABO DO SENSOR DE VAZAO

FLOW SENSOR CABLE

CABO DO SENSOR DE FLUÍJO

CABO DO SENSOR ANGULAR

ANGLE SENSOR CLABE



DESCRIÇÃO

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

FERRAMENTA

TOOL

HERRAMIENTA


ILUSTRACIÓN

271

272

273

274

275

276

277

278



ESP-0001/52

ESP-0001/53

ESP-0001/54

ESP-0001/55

SENSOR DE TORQUE

TORQUE SENSOR

SENSOR DE PAR

SENSOR DE PRESSÃO

PRESSURE SENSOR

SENSOR DE PRESIÓN

SENSOR ANGULAR

ANGLE SENSOR

SENSOR DE ÂNGULO

SENSOR DE VAZÃO

FLOW SENSOR

SENSOR DE FLUJO

BANCO DETESTES

BANCO DETESTES

BANCO DETESTES

BANCO DETESTES

BANCO DETESTES

BANCO DETESTES

BANCO DETESTES

BANCO DETESTES

BANKTEST

BANKTEST

BANKTEST

BANKTEST

BANKTEST

BANKTEST

BANKTEST

BANKTEST

BANCO DE PRUEBAS

BANCO DE PRUEBAS

BANCO DE PRUEBAS

BANCO DE PRUEBAS

BANCO DE PRUEBAS

BANCO DE PRUEBAS

BANCO DE PRUEBAS

BANCO DE PRUEBAS

Catálogo Geral


General Catalogue

Special Tools

Catálogo General


®

ESPECIFERFerramentas Especiais para Clientes Muito Especiais

[email protected]

ComercialAl. Júpiter, 98

B. Vitória Martini / Distrito IndustrialIndaiatuba/SP - Brazil

CEP. - 13347-627 Fone: (19) 3936-9796 - Fax: (19) 3936-9793

Neste Catálogo de Ferramentas Especiais ESPECIFER, desenvolvido em três idiomas exclusivamente para a ZFSD, encontram-se todas as Ferramentas Especiais e Dispositivos Diversos Especifer, homologados pelo grupo, contento ilustração, descrição e aplicação para manutenção preventiva e corretiva, assim como realização de testes para bombas e direções ZFSD em geral.

In this Catalogue of Special Tools ESPECIFER, developed in three languages exclusively for the ZFSD, all meet the Tools Special and Diverse Devices Especifer, homologated for the group, I content illustration, description and application for preventive maintenance and corrective, as well as accomplishment of tests for bombs and directions ZFSD in general.

En este catálogo de las herramientas especiales ESPECIFER, desar ro l l ado en t res i d iomas exclusivamente para el ZFSD, todos resuelven las herramientas especiales y los dispositivos diversos Especifer, homologado para el grupo, contento la ilustración, la descripción y el uso para el mantenimiento preventivo y correctivo, así como la realización de las pruebas para las bombas y las direcciones ZFSD en general.

Catalogo ZF Sistemas atualizado 17/01/2014

Documents

Transcript of Catalogo ZF Sistemas atualizado 17/01/2014