Catalogo Trade Italia

Abbigliamento con protezione solare UPF 50+

distributore europeowww.proteksol.com

2 ABBIGLIAMENTO CON PROTEZIONE SOLARE UPF 50+INTRODUZIONE

Proteksol: protezione solare affidabile di qualità.I prodotti Coolibar sono rivolti a chi a cuore la propria salute e ama vivere all’aria aperta. Coolibar è la marca di abbiglia-mento con protezione solare più accreditata e più testata al mondo. Produciamo abbigliamento, cappelli ed accessori con protezione solare della migliore qualità perché possiate godervi in tutta tranquillità le escursioni e le altre attività all’aperto. Tutti i nostri prodotti, infatti, hanno un indice di protezione di UPF 50+ (corrispondente a un blocco del 98%, la più elevata protezione disponibile sul mercato) e forniscono la massima copertura della pelle. Coolibar garanti-sce un fattore di protezione UPF 50+ per tutti i propri prodotti durante la loro intera vita utile.

®

®

Coolibar SUNTECT®

UPF 50+ Fabrics

TESSUTI SUNTECT WWW.PROTEKSOL.COM 3

I tessuti SUNTECT® permettono di godere delle attività all’aria aperta in tutta sicurezza.

1) ZNO SUNTECT® Prodotto naturale, soffice, non irrita la pelle.

L’ultima tecnologia nell’ambito dei tessuti con protezione solare: ogni fibra di ZnO SUNTECT® contiene milioni di particelle di ossido di zinco, lo stesso materiale utilizzato per il blocco dei raggi UVA e UVB nei migliori filtri solari, oltre che per il trattamento di eritemi e scottature. Le particelle di ZnO, che né i lavaggi né l’usura potranno eliminare, garantiscono grandi benefici durante l’intera vita utile dell‘indumento.

3) DRI SUNTECT®

Massimo comfort, anti-umidità, asciugatura rapida.

Le soffici microfibre di poliestere offrono un meraviglioso comfort, allon-tanando dalla pelle l’umidità e la sudorazione, asciugando velocemente e mantenendovi freschi e protetti grazie al diossido di titanio, che funge da filtro permanente anti-UVA/UVB. Richiede poche cure, è lavabile in lavatrice ed antipiega.

2) LITE SUNTECT® Leggero, altamente traspirabile e asciugatura rapida.

Incredibilmente leggero, altamente traspirabile e dall’elevata resistenza, questo fine tessuto blocca i raggi UVA e UVB mediante il diossido di titanio (TiO2) contenuto in modo permanente all’interno delle sue microfibre. Soffice come il cotone, proteggerà la vostra pelle aiutandovi a mantenervi freschi e comodi. Le fibre in nylon 100% asciugano ad una velocità tre volte maggiore rispetto al cotone e richiedono poche cure.

5) AQUA SUNTECT® Più leggero, resistente all’acqua.

Questo tessuto, molto più leggero rispetto a quello dei costumi da bagno tradizionali, è estremamente resistente all’acqua. Vi entusiasmeranno i colori, i motivi e la finitura opaca di questo tessuto four-way stretch 100% poliestere, resistente all’acqua salata e clorata, che asciuga velocemente e richiede poche cure. L’elevata traspirabilità del tessuto lo rende comodo da indossare persino a temperature elevate.

4) KNIT SUNTECT®

Asciuga in fretta, morbido come il cotone, fresco.

Innovative fibre di nylon morbide come cotone e intessute con elastan per garantire comfort, elasticità e mantenimento della forma. Queste fibre traspi-ranti asciugano ad una velocità tre volte superiore al cotone, mantenendovi freschi e comodi, donandovi un look naturale e perfetto per ogni occasione.

I tessuti SUNTECT® di Coolibar vengono sottoposti a test in varie fasi. Dopo essere stato testato, ad ogni prodotto viene assegnato un indice di protezione solare, oltre che un codice che ne consente il controllo-qualità e la tracciabilità. Sin dal 2001 i prodotti di Coolibar hanno ricevuto prestigiosi riconoscimenti medici da enti quali l’American Academy of Dermatology, la Skin Cancer Foundation e la Melanoma International Founda-tion. Coolibar produce solamente capi di abbigliamento che offrano la massima protezione (UPF 50+) ogni volta che vengono indossati e durante l’intera vita utile del prodotto.

1 2

3 4 5

4 AUTENTICAZIONI

Protezione UPF 50+ certificataProtocolli di testI test sui capi Coolibar sono svolti da laboratori indipendenti. Dopo un test di trasmissione UV (che misura sia i raggi UVA che UVB), il capo viene sottoposto a 40 cicli di lavaggio ed esposto a 100 dosi di luce solare simulata, per poi ripetere un secondo test di trasmissione UV. Il fattore di protezione assegnato all’indumento è pari al valore infe-riore tra i risultati dei due test, che rappresentano rispettivamente il capo nuovo e durante la sua vita utile. Con l’uso, la capacità protettiva di gran parte dei tessuti tende ad abbassarsi, pertanto il loro fattore di protezione si basa sul risultato del secondo test; fanno eccezione il cotone e i tessuti misto - cotone che, poiché restringono con l’uso, han-no una minore protezione da nuovi. I protocolli seguiti sono: American Association of Textile Chemists and Colorists (AATCC) – Il metodo 183 specifica il protocollo per lo svolgimento di un test di trasmissione UV; American Society for Testing and Materials (ASTM) – La specifica D 6544 descrive i metodi utilizzati per la valutazione della protezione UV di un tessuto durante la sua vita utile; American Society for Testing and Materials – La specifica D 6603 fornisce linee guida per l’etichettatura degli indumenti con protezione solare.

Perché un test UV? La certificazione dei livelli di protezione UV è necessaria in quanto la maggior parte degli indumenti estivi convenzionali presenta un fattore SPF inferiore a 30 in termini di protezione UV. Nel 2001 Gambichler et al. hanno pubblicato su BioMed Central un’analisi esaustiva relativa agli indumenti estivi conven-zionali. Esaminando il livello di protezione UV fornita da 236 diversi articoli di abbigliamento, hanno scoperto che meno della metà dei tessuti forniva una protezione SPF pari a 30. Hanno concluso pertanto che, per i consumatori attenti alla propria salute, poter scegliere “l’indumento giusto” è difficile, a meno che non sia stato testato ed etichettato in base a standard opportuni. In Australia sia i filtri solari che gli indumenti protettivi sono disciplinati da enti pubblici; la normativa in materia di indumenti con protezione solare è regolamentata da un ente denominato ARPANSA, simile all’EPA statuniten-se. ARPANSA ha sviluppato il protocollo Australian/New Zealand Standard 4399, riconosciuto a livello mondiale in materia di abbigliamento con prote-zione solare. Negli Stati Uniti, nonostante l’FDA disciplini i filtri solari, non vi è attualmente alcuna normativa federale per gli indumenti con protezione solare; i produttori possono tuttavia aderire volontariamente agli standard AATCC ed ASTM sopra descritti.

Fattori che influenzano il livello di protezione UV Numerosi fattori influenzano il livello di protezione UV e l’indice UPF di un tessuto . In ordine di importanza: tessitura (meglio se a maglie strette), co-lore (meglio se scuro), peso (anche denominato massa o fattore di coper-tura; meglio se pesante), elasticità (meglio con minore elasticità) e umidità (meglio con minore umidità). L’altro fattore principale che influenza il livello di protezione è l’applicazione di sostanze chimiche, quali assorbenti o diffu-sori UV, durante il processo produttivo. Numerosi elementi volti a rendere comodo un indumento tendono a renderlo anche meno protettivo: la sfida principale nel design del settore consiste nel combinare comfort, stile e protezione in un unico capo di abbigliamento.

I tessuti degli indumenti con protezione solare Coolibar Per i nostri indumenti a protezione UV utilizziamo diversi tessuti, tutti con indice UPF 50+; ciascun tessuto offre una combinazione unica di peso, colore, elasticità, taglio, traspirabilità e protezione UV. Questa famiglia di tessuti viene denominata SUNTECT®.

Il design degli indumenti con protezione solare CoolibarLa maggior parte dei capi estivi lascia molta pelle esposta alla luce diretta del sole. Noi di Coolibar miriamo a creare indumenti a protezione UV che coprano quanta più pelle possibile ma che siano sempre freschi e comodi da indossare. Per riuscire ad unire il comfort alla massima copertura della pelle utilizziamo aperture nascoste per l’aerazione e tessuti dalle particolari caratteristiche anti-umidità, con fattore UPF 50+.

Un articolo scientifico conferma l’importanza dell’abbigliamento con protezione solare nella prevenzione del cancro della pelleSi tratta di un autorevole articolo scientifico sull’abbigliamento con prote-zione solare, scritto da alcuni tra i più rinomati esperti in materia, tra cui alcuni chirurghi plastici, un oftalmologo, un otorinolaringoiatra specializ-zato in chirurgia della testa e del collo, alcuni chirurghi traumatologi ed un conosciuto educatore sanitario. L’articolo tratta il tema della protezione solare e del ruolo svolto dall’abbigliamento protettivo, come quello creato da Coolibar, nella prevenzione di gravi forme di cancro alla pelle.

I consulenti scientifici di CoolibarUno staff medico collabora con l’azienda offrendo la propria consulenza su-gli effetti dei raggi UV e delle scottature e sulle tecniche scientifiche per individuare, prevenire e curare il cancro della pelle e altre patologie mediche legate all’esposizione solare, come ad esempio il lupus. .

ABBIGLIAMENTO CON PROTEZIONE SOLARE UPF 50+

WWW.PROTEKSOL.COM 5TESSUTI ZNO

Ultima tecnologia dei tessuti con protezione solare:

I benefici dell’ossido di zinco (ZnO)L’ossido di zinco, un composto minerale naturale, è usato tradizionalmente come lozione topica per proteggere e trattare la pelle in caso di eruzioni cutanee e scottature. Pur essendo di grado di bloccare efficacemente i dannosi raggi UVA e UVB, l’ossido di zinco non può essere assorbito dal corpo umano. L’ossido di zinco (ZnO) è il mate-riale più utilizzato per la produzione dei filtri solari, in quanto fornisce un’eccellente protezione, oltre a contenere antiossidanti che hanno l’effetto di stimolare una maggiore produzione di collagene per il benessere della pelle. Grazie all’unione della naturale morbidezza del cotone con la sensibilità del bambù in un tessuto jersey leggero e traspirabile, ZnO SUNTECT rappresenta la soluzione definitiva per indumenti da outdoor freschi e comodi.

leggero

La protezione UPF 50+ blocca 98% dei raggi UV

sensibilità del bambù

naturale morbidezza del cotone

traspirabilebenefici dell’ossido di zinco (ZnO)

bilanciamento dei batteri e riduzione degli odori

sollievo da piccole irritazioni cutanee

DONNA6

c) Cotton Bamboo Sun Wrap ZnOChe vi troviate al golf club o a un matrimonio all’aperto, spalle e braccia possono sempre aver bisogno di un po’ d’ombra. Il nostro Cotton Bamboo Sun Wrap offre l’eccellente protezione UV delle nostre magliette in un prodotto versatile e adatto ad ogni situazione. Per una protezione solare immediata e con un tocco di classe in più. Sof-fice, leggera e traspirabile. #1263 / XS>XXL / black / white

b) Snap Front Beach Hoodie ZnOIl nuovo Pullover Hoodie UPF 50+ & Rash Guard ZnO, esattamente come tutte le nostre magliette a filtro solare, offre in ogni momento un’eccellente protezione UV. È ultra leggero, dal comfort perfetto e offre protezione istantanea: basta solo indossarlo. Il tessuto stretch traspirante repelle l’umidità e asciuga velocemente. Cappuccio per proteggere testa e collo. Pratica tasca portachiavi anteriore con zip, situata in basso. Tessuto soffice e traspirante: Cotone, bambù e elastan. #1248 / XS>XXL / black / white

d) Long-Sleeve Cotton Bamboo T-Shirt Se cercate una maglietta da abbinare praticamente con tutto, la Long-Sleeve Cotton Bamboo T-Shirt è una scelta ottima e conveniente. Si adatta a uno stile casual o più elegante e può essere indossata da sola o con altri capi. Come tutte le nostre maglie, offre una protezione che il lavaggio e l’usura non possono eliminare. Prova diversi colori e divertiti ad abbinarli come vuoi! Taglio femminile, leggera, traspirabile ed estremamente morbida sulla pelle. Esclusivo tessuto ZnO SUNTECT® misto cotone-bambù soffice come seta, con protezione all’ossido di zinco e leggermente elastico.#1262 / XS>XXL / white

a) Tropical Weight Long-Sleeve PoloLa massima copertura della pelle con tutto il comfort di cui hai bisogno. Leggero tessuto misto cotone traspirabile e soffice come seta per sentirsi freschi anche nelle giornate più calde. Tessuto a rete nascosto in prossimità del colletto, spacchi laterali per comodità di movimento. #1261 / XS>XXL / navy / white


white

c

d

white

Snap FrontBeach Hoodieblack

b

Tropical Weight Long-sleeve Polonavy

a

white

DONNAWWW.PROTEKSOL.COM 7

e) Floral Dots Beach Dress Di solito i vestiti lasciano la pelle troppo esposta ai dannosi raggi UV. Questo vestito offre la massima copertura della pelle con tutto il comfort di cui hai bisogno. Funzio-nale come tutti i nostri copricostume, è impreziosito da motivi floreali lungo i polsi e sotto il seno. Da indossare sopra il costume in spiaggia o in piscina o sui leggings come abito-tunica. Taglio svasato con spacchi laterali e maniche leggermente a campana. #1256 / XS>XXL / black / white / aqua

g) Lilac Long-Sleeve Cotton Bamboo T-Shirt Se cercate una maglietta da abbinare praticamente con tutto, la Lilac Long-sleeve Cotton Bamboo T-Shirt è una scelta ottima e conveniente. Si adatta a uno stile casual o più elegante e può essere indossata da sola o con altri capi. Come tutte le nostre maglie, offre una protezione che né il lavaggio né l’usura potranno eliminare. Prova diversi colori e divertiti ad abbinarli come vuoi! Taglio femminile, leggera, traspirabile ed estre-mamente morbida sulla pelle. Esclusivo tessuto ZnO SUNTECT® misto cotone/bambù soffice come seta, con protezione all’ossido di zinco e leggermente elastico. #12621 / XS>XXL / white+lilac print / black

h) Pullover Hoodie ZnO Il nuovo Pullover Hoodie UPF 50+ & Rash Guard ZnO, esattamente come tutte le nostre magliette a filtro solare, offre in ogni momento un’eccellente protezione UV. È ultra leggero, dal comfort perfetto e offre protezione istantanea: basta solo indossarlo. Il tessuto stretch traspirante repelle l’umidità e asciuga velocemente. Cappuccio per proteggere testa e collo. Pratica tasca portachiavi anteriore con zip, situata in basso. Tessuto soffice e traspirante: Cotone, bambù e elastan. #1252 / XS>XXL / white / aquaveet / cinnabar / lagoon

f) Floral Dot T-Shirt Offre tutte le caratteristiche di base delle nostre maglie: dalla copertura completa della pelle alla protezione solare integrata nel tessuto. Questa maglia high-tech e alla moda può essere indossata con disinvoltura in qualsiasi occasione. Taglio femminile, leggera, traspirabile ed estremamente morbida sulla pelle. Esclusivo tessuto ZnO SUNTECT® misto cotone-bambù soffice come seta, con protezione all’ossido di zinco e leggermente elastico. #1267 / XS>XXL / aqua / white / black

blackwhite

Floral Dots T-Shirt / aqua

f

Beach Hat vedi p. 25)

Ruffle-Edge Ribbon Hat (vedi p. 24)

white

aqua

Floral Dots Beach Dressblack

e

g

h

aquaveet cinnabar lagoon

DONNA8

e) Embroidered Beach Shirt Per chi desidera un tocco di fascino dopo il bagno consigliamo l’Embroide-red Beach Shirt, realizzata nel nostro esclusivo tessuto ultra leggero e deco-rata con eleganti ricami tono su tono. Come tutte le maglie con filtro solare Coolibar, offre la massima copertura con il minimo ingombro. Soffice, leg-gera e traspirabile. Grande cappuccio per una maggiore protezione di testa e collo. Cerniera anteriore per indossarla con facilità. Pratiche tasche laterali nascoste. Spacchi laterali per como-dità di movimento. Tessuto SUNTECT® lite ad asciugatura rapida. #1257 / XS>XXL / bermuda blue / white

Beaded Raffia Sun Hat, vedi p. 25

d) Ruche Swim Shirt Una nuova maglia svasata ancora più lunga che misura 31” (79cm) dal bordo del colletto all’orlo. Scoprila nelle sue due versioni: si può allun-gare fino a metà coscia o accorciare ad altezza vita tirando le coulisse laterali. Il tessuto è una versione più leggera del nostro aqua SUNTECT® che le conferisce un’ottima indos-sabilità. Apertura scollo con lunga zip per indossarla comodamente e per un look più fresco. #3221 / XS>XXL / white

a) Beach Shirt with HoodSia in acqua che in spiaggia: la nostra maglia Beach Shirt with Hood a fattore di protezione UPF 50+, offre una protezione ottimale. Diversamente dai copricostume standard questo capo d’abbigliamento è nato per proteggere la pelle dai raggi UV. Disponibile anche in taglie piccole. Grande cappuccio con coulisse a protezione di volto e collo. Maniche da arrotolare e fissare con linguette abbottonabili. Tessuto Coolmax® a rete sotto le braccia e sulla nuca, per la massima traspirabilità. Pratiche tasche laterali nascoste. Orlo dritto con spacchi laterali. Fattura di elevata qualità: filo singolo, cuciture rinforzate, bottoncini ben fissati. Morbido tessuto SUNTECT® lite ad asciugatura rapida. Sensazione ultra soffice sulla pelle, come se si trattasse di seta o cashmere. Maggiore libertà di movimento grazie all’elastan. Riduzione degli odori grazie alle sue proprietà antimicrobiche. Tessuto unico composto da cotone, carbone di bambù ed elastan. #1202 / XS>XXL / white

b) Sun Pants I migliori indumenti con filtro solare offrono il massimo della copertura, stile e comfort. In nostri pantaloni Women’s Sun Pants UPF 50+ costituiscono la base di ogni guardaroba con protezione solare. Realizzati in tessuto ultra leggero e in colori abbinabili a tutti i prodotti Coolibar, sono ricchi di dettagli che le nostre clienti apprezzano particolarmente. Disponibile anche in taglie piccole e taglie forti, vedere i link sottostanti. Pantaloni con gamba più stretta in fondo e spacchi laterali. Laccio in vita e parte posteriore elastica per maggiore comodità. Pratiche tasche anteriori angolate. Morbido tessuto SUNTECT® lite ad asciugatura rapida. #1264 / XS>XL / white / black / tan / stone

c) Sun SarongI nostri sarong hawaiani sono gli indu-menti ideali per la spiaggia o la piscina, in quanto consentono di adeguare la copertura del corpo in base all’in-tensità della luce solare. Può essere legato attorno al collo come un vestito girocollo, in vita per una maggiore pro-tezione delle gambe o usato per coprire le spalle o il grembo. Un copricostume che si abbina meravigliosamente con tutti i nostri modelli di costumi da bagno con protezione solare. Grandi dimensioni (44” x 57”/ 112 x 145 cm) per proteggere il più possibile la pelle. Tessuto four-way stretch che mantiene la forma. Antipiega, ideale per viaggiare. Orlo ondeggiante per un aspetto molto femminile. Resistente all’acqua salata e clorata. Tessuto SUNTECT® aqua. #3220 / One size / black


Beach Shirt with Hoodwhite

a

Sun Pantswhite

b

e

d

whiteber. bluetanblack stone

e


h) Travel Shirt Questo grande classico vi proteggerà con efficacia ed eleganza dovunque il viag-gio vi porti, da San Diego a Sanibel, da Rio a Roma. La nostra camicia Women’s Travel Shirt con fattore di protezione UPF 50+ è dotata di aperture di ventilazione nascoste e linguette abbottonabili per fissare le maniche arrotolate. Leggera e traspirante, è concepita per il massimo comfort e sicurezza. Il colletto a tre strati può essere alzato per proteggere il collo. Tasche anteriori con chiusura a strappo per riporvi piccoli oggetti. Tessuto Coolmax® a rete nascosto in prossimità delle cuciture laterali e sulla nuca, per un’eccellente traspirabilità. Maniche da arro-tolare e fissare con linguette abbottonabili. Orlo curvo. Tessuto SUNTECT® dri, traspirante ed antipiega. #1242 / XS>XXL / desert rose / opale

g) Everyday Blouse La blusa Everyday Blouse UPF 50+, è un capo fondamentale per le attività all’aperto oltre che un vero e proprio best seller. È realizzata in un esclusivo tessuto ultra leggero, extra soffice e facile da indossare; non ci meraviglia che sia tanto richiesta! Disponibile anche in taglie piccole e taglie forti, vedere i link sottostanti. Tessuto Coolmax® a rete sotto le braccia e sulla nuca, per la massima traspirabilità. L’esclusivo colletto a tre strati può essere alzato per proteggere il collo. Fattura di elevata qualità: filo singolo, cuciture rinforzate, bottoncini ben fissati. Orlo dritto con spacchi laterali. Leggero tessuto SUNTECT® lite ad asciugatura rapida. #1200 / XS>XXL / white

f) Sun Block JacketCercate indumenti con protezione solare da indossare con la massima comodità? La nostra Sun Block Jacket UPF 50+ è perfetta per la protezione del busto. Come tutti i nostri capi è dotata di protezione UV all’interno delle microfibre. È inoltre sof-fice e comoda, con aperture nascoste per un’eccellente aerazione. Zip anteriore con inserti in rete Coolmax® in prossimità delle cuciture laterali per la massima traspira-bilità. Cappuccio ripiegabile nel colletto. Polsini elastici. Comoda tasca marsupio anteriore. Orlo dritto con spacchi laterali. Tessuto SUNTECT® dri, traspirante ed antipiega. Taglie unisex: scegliere una taglia in meno rispetto a quella desunta dalla tabella donna. #10162 / XS>XXL / crisp blue / citrus / white / stone

f

citrus white stone

EverydayBlousewhite

g

Packable Wide Brim Hat

(vedi p. 24)

Travel Shirt desert rose

h

opale

DONNA10

b) Sun Block HoodiesI nostri Unisex Sun Block Hoodie sono capi di abbigliamento con protezione solare fondamentali, con caratteristiche di alta tecnologia per un maggiore comfort. Il cappuccio con laccio protegge il volto ed il collo dai dannosi raggi ultravioletti, con un tocco di colorata allegria. Tessuto Coolmax® a rete sulle maniche e fori di aerazione sulla schiena, per la massima traspirabilità. Taschino anteriore con bottone automatico. Spacchi laterali per comodità di movimento. Polsini elastici. Pratica tasca marsupio anteriore. Tessuto SUNTECT® lite resistente e traspirante. Taglie unisex: scegliere una taglia in meno rispetto a quella desunta dalla tabella taglie donna. #10062 / XS>XXL / blue ocean / white

c) Active ShirtCercate abiti protettivi da indossare per fare esercizio alla luce del sole? La nostra Active Shirt è quello che fa per voi, adatta sia per una passeggiata mat-tutina che per andare in palestra o fare un salto veloce al mercato. È dotata di numerose caratteristiche protettive. Zip anteriore completa. Tasche laterali. Pol-sini semi-elastici. Versatile cappuccio traspirante che diventa un colletto. Tes-suto Coolmax® a rete sotto le braccia e in prossimità delle cuciture laterali, per la massima traspirabilità. Tasca marsupio anteriore e pratica tasca sulla manica per riporre in sicurezza chiavi, monete o un lettore MP3. Leggero tessuto SUNTECT® lite.#1220 / XS>XXL / blue ocean

a) Long-Sleeve Swim ShirtChi ha la pelle particolarmente sensibile o trascorre lunghi periodi di tempo in acqua può provare questa maglia a maniche lunghe, dal taglio leggermente ampio, con fattore UPF 50+ e protezione UV fino ai polsi. È ricca di dettagli che le nostre clienti apprezzano particolarmente. Scollo con zip per indos-sarla comodamente. Tessuto four-way stretch che mantiene la forma. Tessuto SUNTECT® aqua, resistente all’acqua salata e clorata. #3208 / XS>XXL / white+black / navy+white

d) Swim Shorts I pantaloncini Women’s Swim Shorts di Coolibar forniscono un’eccellente protezione solare, oltre ad abbinarsi meravigliosamente alle nostre maglie. Sono perfetti sia per nuotare che per rilassarsi in spiaggia. La nostra gamma di prodotti da nuoto offre capi dalle caratteristiche eccellenti. Comodo tes-suto four-way stretch che non stringe. Tessuto SUNTECT® aqua, resistente all’acqua salata e clorata. #3211 / XS>XXL / navy / black


Sun Block Hoodieblue ocean

b

c

Long-Sleeve Swim Shirt

white

a

Beach Hat (vedi p. 25)

whitenavi+white

d

black


e) Long-Sleeve Zip Front Swim Shirt Abbiamo creato la maglia Women’s Long-sleeve Zip Front Swim Shirt - UPF 50+ dopo che numerose clienti ci hanno richiesto una versione di più facile indossabilità delle nostre conosciute maglie da nuoto a protezione UV. Anche questo indumento è dotato delle caratteristiche eccezione di tutti i nostri capi: una fattura particolarmente resistente, un taglio moderno ed il nostro esclusivo tessuto protettivo. È disponibile in diversi allegri colori, in taglie piccole e taglie forti, vedere i link sottostanti. Si indossa in un batter d’occhio grazie alla zip anteriore. Tessuto four-way stretch che mantiene la forma. Tessuto SUNTECT® aqua, resistente all’acqua salata e clorata. #3209 / XS>XXL / azure+royal

f) Swim TightsI pantaloni Women’s Swim Tights, completano la nostra vasta gamma di indumenti da mare con pro-tezione solare. Offrono un’eccellente protezione UV all’intera gamba e costituiscono l’alternativa ideale ai nostri pantaloncini da mare per persone estre-mamente sensibili al sole e che trascorrono lunghi periodi di tempo in spiaggia e che pertanto ricer-cano la massima protezione. Disponibile anche in taglie piccole e taglie forti, vedere i link sottostanti. Comodo tessuto four-way stretch che non stringe. Tessuto SUNTECT® aqua, resistente all’acqua salata e clorata. Richiede poche cure: Fattore di protezione UPF 50+. #3210 / XS>XXL / royal

h) Short-Sleeve Swim ShirtLe magliette da nuoto a protezione UV, conosciute in Australia con il nome “rash guard”, sono state ideate nella zona della Grande Barriera Corallina, dove il sole può essere inclemente. La maglietta Women’s Short-sleeve Swim Shirt UPF 50+ è dotata di protezione UV all’interno delle microfibre ed ha un taglio leggermente ampio. Scollo con zip per indossarla comodamente. Tessuto four-way stretch che mantiene la forma. Tessuto SUNTECT® aqua, resistente all’acqua salata e clorata. #3207 / XS>XXL / white+black / navy+white

g) Fitness JacketSe ami stare all’aria aperta, i capi Coolibar sapranno offrirti protezione e freschezza. La nuova Fitness Jacket da donna offre la comodità di una felpa ma con più stile grazie alle pince per un taglio modellato e ai profili a contrasto che la rifiniscono. Caratteristica ancor più importante è l’eccellente protezione UV all’interno del tessuto stesso. Sono inoltre raffigurati i cappelli Sun Hat (bianco) e Everyday Cotton Hat (nero). Il tessuto stretch traspirante repelle l’umidità ed asciuga velo-cemente. Colletto rialzato per una migliore protezione del collo. Pratiche tasche laterali. Cerniera anteriore completa per indossarlo con facilità. Morbido tessuto SUNTECT® lite traspirabile. Richiede poche cure: lavare a macchina, asciugare in asciugabiancheria. 23 1/2” (Lunghezza del busto pari a 31” (taglia media). Fattore di protezione UPF 50+. #1246 / XS>XXL / white

h

Long-Sleeve Zip Front Swim Shirtazure+royal

e

Women Swim Tights

f

f

g

WOMEN12 ACTIVE SUNWEAR UPF 50+12 CICLISMO

a) Woman Bamboo Charcoal Bike JacketPer gli appassionati di ciclismo che hanno a cuore la salute della propria pelle è d’obbligo l’abbigliamento protet-tivo con fattore UPF 50+ che mantiene fresca la pelle in ogni percorso. La Bamboo Charcoal Full Zip Bike Jacket, realizzata in doppio tessuto tecnico traspirante, protettivo e con proprietà antimicrobiche naturali, è la scelta ide-ale. Come tutti i nostri capi, questa giacca da ciclismo da donna offre una protezione costante che non svanisce. Goditi la pedalata! Nella foto, anche i guanti da ciclismo. #1254 / XS>XXL / white+platinum

c) Bike GlovesPrima di salire in sella proteggiti fino alla punta delle dita grazie ai guanti da uomo Coolibar. I nostri guanti sono dotati di protezione UV da indossare durante tutta la giornata. Questi accessori, inoltre, vantano caratteristiche che altri guanti da ciclismo non hanno: inserti in silicone sul palmo per attutire gli urti; palmo in materiale antiscivolo per affaticare meno le dita; spugna tergisudore su pollice e indice; polsino regolabile a strappo; linguette per calzarli con facilità; riduzione degli odori grazie alle proprietà antimicrobiche; tessuto tecnico ad asciugatura rapida in carbone di bambù e elastan. #7004 / XS>XXL / white+platinum+grey

b) Man Bamboo Charcoal Bike JacketIn cerca di abbigliamento da bici-cletta fresco, protettivo e che tenga lontani gli odori? La Bamboo Char-coal Full Zip Bike Jacket, realizzata in doppio tessuto tecnico ultraleg-gero e traspirante, protettivo e con proprietà antimicrobiche naturali, è pronta per qualsiasi sfida. Questo capo protettivo fornisce massima protezione e comodità anche nei caldi giorni di sole. Nella foto anche i guanti da cicl ismo. #1530 / XS>XXL / white+platinum


Man Bamboo Charcoral Bike

Jacket

b

cc

Woman Bamboo Charcoral Bike

Jacket

a

WOMENWWW.COOLIBAR-EU.COM 1313DIAGRAMMI DI TAGLIAWWW.PROTEKSOL.COM

I presenti Termini e Condizioni Generali di Vendita si applicano all’offerta e alla vendita di prodotti tramite il nostro sito e agli ordini effettuati mediante il nostro catalogo, via fax o via telefono (“www.proteksol.com e www.proteksol.ch, www.coolibar-eu.com ,www.coolibareu.com”). I prodotti acquistati www.proteksol.chvengono venduti diretta-mente da Proteksol CH sagl “Proteksol”, con sede legale in Svizzera, iscrizione al registro delle imprese numero CH 51440205931, (AU): 384/7669 e UID: ATU65506357.

COnTRATTO TRA nOI E VOI Dopo aver ricevuto un ordine da parte vostra, vi sarà inviata una conferma d’ordine mediante posta elettronica, fax o posta. L’accettazione dell’ordine e il perfezionamento del contratto tra noi e voi non avverranno fintantoché i prodotti non vi saranno stati inviati. Noi non potremo essere ritenuti responsabili in nessuna misura per eventuali ritardi o mancata consegna dei beni o dei servizi o per il mancato adempimento ai nostri obblighi qualora tali ritardi o mancate prestazioni siano dovuti a circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo. I prezzi possono subire variazioni, si consiglia pertanto di verificare il prezzo finale di vendita prima dell’invio del modulo d’ordine con il nostro ufficio +41.091.9804321 o via email: [email protected]. Le tariffe previste per l’imballaggio e la consegna variano a seconda delle dimensioni del pacco e della località di consegna. Nel caso in cui i beni siano disponibili in magazzino, i tempi di consegna vanno dai 5 ai 20 giorni lavorativi dall’approvazione dell’ordine. Qualora l’articolo non dovesse risultare disponibile e i tempi di consegna dovessero essere maggiori, vi comunicheremo la data di consegna più probabile. Ci riserviamo il diritto di accettare del tutto o in parte o di rifiutare qualsiasi ordine o richiesta di credito.

DAZI E DOgAnE All’arrivo nel vostro Paese gli articoli potrebbero essere soggetti a spese doganali (tasse, dazi, spese di gestione, commissioni di intermediazione, ecc.) che saranno a carico del destinatario. Il fornitore non ha controllo alcuno su tali spese, per cui vi consigliamo di verificarne l’entità presso l’agenzia delle dogane più vicina prima di inoltrare l’ordine. Poiché il fornitore non è nella posizione di fare una stima di spese doganali, tasse, dazi ecc., vi invitiamo a rivolgervi alle autorità competenti o all’agenzia delle dogane per informazioni più precise. Tutti i prodotti venduti da Proteksol CH sagl e consegnati all’interno dell’Unione Europea sono esenti da dazi. Il costo degli articoli e le spese di spedizione che si pagano al fornitore NON sono comprensivi di spese doganali, tasse d’importazione, commissioni di intermediazione, IVA o dazi. Qualora al ricevimento dell’ordine accettiate di pagare le spese doganali alla consegna, tali spese non verranno rimborsate dal fornitore nel caso di un’eventuale restituzione degli articoli. Le operazioni doganali potrebbero comportare un ritardo nella consegna dell’ordine. Qualora notiate un ritardo nella consegna, vogliate rivolgervi all’agenzia delle dogane a voi più vicina. La fattura riguardante le spese doganali po-trebbe arrivare settimane dopo l’ordine, separatamente dallo stesso.

UTILIZZO DEI PRODOTTI Tutti i prodotti si intendono esclusivamente ad uso personale. Per l’utilizzo a scopo pro-fessionale, si prega di verificarne l’idoneità. Vogliate inoltre notare che l ’utilizzo dei prodotti a scopo professionale può annullare la validità della garanzia.

UTILIZZO DEI PRODOTTI A SCOPO PERSOnALE: Saremo responsabili di ogni danno da voi subito che sia impu-tabile al mancato funzionamento di un prodotto, purché dovuto a cause ragionevolmente prevedibili da voi o da noi al momento del perfezionamento del contratto.

UTILIZZO DEI PRODOTTI A SCOPO PROFESSIOnALE: In nessun caso potremo essere ritenuti responsabili di perdite economiche incluse, a titolo esemplificativo ma non limitativo, perdita di profitto, perdita di ricavi, perdita di contratti, perdita di risparmi, perdita di dati, perdita di avviamento o reputazione. La nostra responsabilità sarà limitata al valore di sostituzione del prodotto. Indipendentemente dall’utilizzo personale o professionale che si è fatto

dei prodotti, Proteksol CH sagl, secondo i termini di legge, non limita o esclude la propria responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, inadempimento positivo del contratto, negligenza grave o condotta dolosa. La presente clausola non pregiudica i vostri diritti legali di consumatori.

RESI E CAMBI Se per qualsiasi motivo si intenda restituire o sostituire un articolo, basterà inviarlo al reparto RESI all’indirizzo sotto riportato. I rimborsi verranno effettuati in conformità al mezzo di pagamento utilizzato al momento dell’acquisto. Le spese di spedizione per l’eventuale restituzione non saranno a nostro carico. Per ordinare un altro articolo più rapidamente, chiamateci al +41.091.9804321. La restituzione della merce potrà essere effettuata con qualsiasi mezzo. Non potremo essere ritenuti responsabili di eventuali perdite o danni subiti durante il trasporto. I resi vanno indirizzati a:

PER I PAESI EUROPEI:Proteksol CH sagl (Austria), c/o DHL Supply Chain DHL Logistics (Schweiz) AG, Betriebsstätte Wolfurt, Senderstrasse 16, 6960 Wolfurt- Austria

Per quanto riguarda i resi, provvederemo all’accredito della carta di credito utilizzata per l’acquisto o al trasferimento dell’importo versato, a seconda della forma di pagamento utilizzata per l’acquisto; le spese per il trasferimento di de-naro saranno a carico dell’acquirente. Per ulteriori chiarimenti contattate il nostro servizio clienti al +41.091.9804321.

CODICI D’ORDInE I codici d’ordine indicano le promozioni o le offerte speciali cui l’ordine vi da diritto. Il codice d’ordine è riservato a ciascun acquirente e resta proprietà esclusiva dell’azienda. Salvo ove diversamente specificato, i codici d’ordine possono essere utilizzati soltanto una volta e gli sconti non si applicano agli articoli in saldo della Proteksol CH sagl né agli articoli acquistabili soltanto in internet e indicati sul sito. Qualora lo stesso codice venga utilizzato per più di un ordine, verrà accettato solo il primo ordine.

IVA E ZOnA DI COMMERCIALIZZAZIOnE La nostra merce (tranne alcuni articoli segnalati) viene venduta nei seguenti territori: Europa, Dubai, Israele, Nord Africa, Russia e tutti i Paesi dell’est europeo. I prezzi sono comprensivi di IVA a meno che il prodotto non ne sia esente. Non verrà praticato nessuno sconto sui prodotti non soggetti ad IVA o nei casi in cui l’IVA non sia dovuta alla HM Customs & Excise o a organi simili all’interno dell’Unione Europea. Laddove l’IVA sia invece dovuta, ci riserviamo il diritto di modificare i nostri prezzi a seconda delle eventuali variazioni riguardanti l’IVA stessa. Il nuovo prezzo verrà indicato nella pagina web dei prodotti, nella e-mail di conferma d’ordine e nella bolla di consegna. Per chiarezza i prezzi verranno indicati sia al netto che al lordo di IVA.

TUTELA DEI DATI PERSOnALI Quando ci viene richiesto un ordine o un catalogo, entriamo in possesso di infor-mazioni personali tra cui ad esempio nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e informazioni relative alla carta di credito del richiedente. Tali informazioni vengono da noi conservate all’interno di un database sul nostro server in un’area non accessibile. È possibile che a questi dati vengano aggiunte altre informazioni pubblicamente accessibili e dati che riceviamo da fonti attendibili la cui politica è conforme agli standard legali sulla privacy della Direct Marketing. Tali informazioni non verranno trasferite a terzi senza un consenso scritto da parte vostra. Gli indirizzi e-mail in nostro possesso non vengono condivisi con nessun’altra azienda o organizzazione.

Periodicamente potrete ricevere per posta ordinaria o elettronica materiale informativo sulla protezione solare in genere, sulle nostre nuove linee di indumenti a protezione solare e sulle promozioni. Qualora non consentiate all’uso sopra descritto dei vostri dati, vogliate contattare il nostro Servizio Clienti al +41.091.9804321, inviando una mail

Mai misurare se stessi, farsi sempre aiutare da un’altra persona ed usare un metro da sarto. Altezza: Stare eretti e scalzi, con i piedi uniti e schiena al muro. Misurare dalla parte superiore della testa al pavimento. Braccia: Piegare le braccia a 90°, quindi mettere le mani sui fianchi. Partendo dal centro della parte posteriore del collo, misurare lungo la spalla fino al gomito e poi fino al polso. Il numero in pollici equivale alla lunghezza della manica. Torace: Con le braccia lungo i fianchi, misurare la parte di maggiori dimensioni del torace, mantenendo il metro parallelo al pavimento. giro fianchi: Stare eretti con i talloni uniti e mantenere il metro teso e parallelo al pavimento. Misurare attorno alla parte di maggiori dimensioni. Collo: Misurare attorno alla base del collo. Il numero in pollici equivale alla taglia del collo. Lunghezza dal cavallo alla caviglia: Indossare un paio di pantaloni della vostra taglia, quindi misurare dal cavallo all’orlo inferiore dei pantaloni. Il numero in pollici equivale alla lunghezza. Cavallo: Partendo dal centro posteriore del giro vita, far scorrere il metro tra le gambe, senza stringere al cavallo e fino alla parte anteriore del giro vita; la misurazione totale corrisponde al cavallo. giro vita: Misurare attorno alla vita, direttamente sulla pelle (e non indossando camicia o pantaloni) all’altezza a cui indossate normalmente i pantaloni. Testa: Misurare la circonferenza della testa, partendo dal centro della fronte e mantenendo il metro teso e parallelo al pavimento. Misurare attorno alla parte di maggiori dimensioni. Mano: Misurare la circonferenza della mano attorno alla parte di maggiori dimensioni appena sotto le nocche, escludendo il pollice. Utilizzare la mano destra se si è destrorsi e la sinistra se si è mancini. Misurare la mano in pollici e fare riferimento alla tabella per la corretta taglia dei guanti. Utilizzare il numero maggiore per determinare la taglia.

Tabella taglie donna in cm

Taglia XS S M L XL XXL

Seno 81>84 85>89 93>97 100>104 109>114 119

Giro vita 64>66 67>70 72>76 80>84 89>94 99

Giro fianchi 89>91 93>95 98>102 105>109 114>119 124

Taglie cappelli adulti in cm

Taglia S/M L/XL XXL

Testa da 54 > 58 56 > 61 64

Taglie cappelli bambini/neonati in cm

Taglia Infant S/M L/XL

Circ. testa. < 48 < 53 < 56

Taglie guanti in cm

Taglia S-M L - XL

Unisex 18 > 20 23 > 25

Tabella taglie bambino in cm

Taglia 2y 4y 6y 8y M 10y-12y L 14y-16y

Altezza 89>100.5 99>116 114>133 130>138.5 137>151 150>165

Torace 55 60 65 69 71>75 76 >84

Giro vita 51 53 56 60 61>63.5 63.5>70

Giro fianchi 58.5 61 67 71 76>81 84>86

Peso (Kg) 12.5>14 14>16 16>19 19>22 22>31.5 31.5>40.5

Circ. testa 50>51 51>52 52>53 53>55 55>56 56>57.5

Tabella taglie neonati in cm

Taglia 6 m 12m 18m 24m

Altezza 61>69 69>76 76>84 84>91

Peso (Kg) 5.5>8 8>10.5 11>12.5 13>14

Circ. testa. 43.5>46 46>47 47>48.5 53>55

Tabella taglie uomo in cm


Torace 30>32 34>36 38>40 42>44 46>48 50>52

Collo 34 37 39 42 44 47

Manica 79 84 86 89 91 94

Giro vita 67>70 71>76 81>86 91>97 102>107 112>117

Giro fianchi 80>84 86>91 97>102 107 > 112 114>119 122>127

Condizioni di vendita Proteksol Sagl (Distributor Coolibar Europe) – 27 settembre 2010

Misurare correttamente la vostra taglia

all’indirizzo [email protected], oppure tramite posta al Servizio Clienti, Proteksol CH sagl, via riva caccia 1b, cp 214, 6900 Lugano, Svizzera.

COPyRIgHT E MARCHIL’utilizzo di Marchi per pubblicizzare la nostra merce, non deve essere inteso come un’in-dicazione del Paese d’origine della merce stessa. Ogni utilizzo della marca Coolibar deve essere da noi vagliato nella forma scritta.

LAVORO ETICO La Proteksol CH sagl osserva le politiche previste dalla International Labour Policy Organisation e pone come requisito per i propri fornitori l’osservanza dei principi presenti nella Carta dei fornitori.

MODIFICHE AI TERMInI E ALLE COnDIZIOnI DI VEnDITA, ESOnERO E LEgISLAZIOnE VIgEnTE Ci ri-serviamo il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni Generali di Vendita qualora lo ritenessimo necessario. Nell’utilizzare il nostro sito sarete soggetti ai Termini e alle Condizioni Generali di Vendita, a meno che non siano richieste modifiche in base ai termini di legge o da parte delle autorità di governo. I Termini e le Condizioni Generali di Vendita eventualmente giudicati nulli o inattuabili dalle autorità competenti verranno rimossi. Ciò non pregiudicherà nessuno dei rimanenti Termini e Condizioni Generali di Vendita. Qualsiasi ritardo nell’esercitare i nostri diritti o il mancato esercizio degli stessi ai sensi del contratto con voi, non equivale a una nostra rinuncia a tali diritti. I presenti Termini e Condizioni Generali di Vendita così come il contratto tra noi e voi saranno interpretati secondo le leggi della Svizzera e eventuali controversie saranno risolte esclusivamente dai tribunali Svizzeri.

PROPRIETARIO: Proteksol CH sagl, via Riva Caccia 1b, cp 214, 6900 Lugano, Svizzera

PROTEZIOnE SOLARE DI qUALITà gARAnTITA Potete fidarvi appieno degli indumenti a protezione solare che vantano la garanzia di qualità superiore Coolibar . Potete contattare il nostro servizio clienti al numero +41.091.9804321 o all’indirizzo e-mail [email protected] . Tutti i nostri indumenti a protezione solare sono stati testati valutandone il livello di protezione UV. La percentuale dei raggi UV bloccati è indicata a fianco al prodotto sia nel catalogo che sul nostro sito. Per le creme solari, viene indicato il fattore di protezione SPF. Su tutti gli articoli di nostra produzione viene inoltre apposta un’ etichetta che riporta la percentuale dei raggi UV bloccati e l’indice UPF. I nostri test UV su tessuti superano di gran lunga tutti gli standard americani pubblicati. I test di trasmissione UV vengono effettuati in base al American Association of Textile Chemists and Colourists Test Method 183 (AATCC 183); I tessuti vengono testati sia prima che dopo esposizione al lavaggio, alla luce del sole e all’acqua clorurata secondo le direttive della American So-ciety for Testing and Materials D 6544 (ASTM D 6544); Sugli indumenti vengono successivamente apposte le etichette secondo quanto previsto dalle linee guida della American Society of Testing and Materials D 6603 (ASTM D 6603).

COOLIBAR EFFETTUA TALI TEST su molteplici campioni provenienti da tutti i bagni di colore di tutti i tessuti utilizzati nella produzione di indumenti a protezione solare Coolibar. I nostri severi test sui capi garantiscono una protezione solare di massima qualità.

LEggE APPLICABILE I presenti Termini e Condizioni Generali di Vendita saranno interpretati secondo le leggi sviz-zere sul commercio e sul commercio elettronico.

MODIFICHE E AggIORnAMEnTI I Termini e le Condizioni Generali di Vendita sono soggetti a modifiche periodiche dovute all’introduzione di nuove leggi e normative o per altre ragioni. I nuovi Termini e Condizioni Generali di Vendita avranno effetto a partire dalla data di invio via email / fax o postale presso la vostra sede.

FORMULARIO DI ORDINE14 SERVIZIO CLIENTI +41 (0)91 980 43 21

Proteksol CH saglVia Riva Caccia 1b, 6900 Lugano, Switzerland

Telefono: +41 (0)91 980 43 21, Fax +41 (0)91 980 43 23, [email protected]

Acquirente

Nome

Cognome

Indirizzo

CAP Città

Paese

Telefono E-mail

Destinatario

Nome

Cognome

Indirizzo

CAP Città

Paese

Telefono E-mail

Carta di credito

Master Card Visa Am. Express Altro

Numero carta/conto

Scadenza Codice di verifica*

Data Firma del titolare

*(le ultime 3 cifre sul retro della carta)

Bonifico

Beneficiario Proteksol CH sagl

Via Riva Caccia 1b, 6900 Lugano, Switzerland

Banca del Beneficiario

UBS SA, 6900 Lugano

SWIFT: UBSWCHZH80A

Paga in CHF IBAN: CH19 0024 7247 5567 1401R

Paga in EURO IBAN: CH96 0024 7247 5567 1460G

Paga in USD IBAN: CH20 0024 7247 5567 1462Kno Buono/ Promo:

qtà # num. articolo Descrizione Misura Colore Prezzo unitario Totale

Consegna: da 5 a 20 giorni lavorativi a seconda della disponibilità in magazzino. Servizio clienti: +41 (0)91 980 43 21 Tutti i pacchi consegnati hanno una garanzia di 500 f. Le consegne sono gestite da DHL.

Subtotale articoli

Spese di spedizione

Subtotale

Firma Con la firma, si accettano le condizioni di vendita e si dà conferma dell’ordine.

IVA (su Subtotale)

Total

Costi di spedizione

da 1 a 3 articoli da 4 a 12 articoli da 13 a 20 articoli da 21 a 40 articoli

Euro (no IVA) 18 31 46 81

fino a 3 articoli oltre 3 articoli e fino a 3kg oltre 12 articoli e fino a 5kg oltre 12 articoli e fino a 10kg

Costo x articolo 6 2.6 2.3 2.0

Consegne garantite da DHL con codice di tracciabilità

VAT / IVA Paesi UE: 20% Altri Paesi: IVA non applicata

WWW.PROTEKSOL.COM 15DIAGRAMMI DI TAGLIA

I presenti Termini e Condizioni Generali di Vendita si applicano all’offerta e alla vendita di prodotti tramite il nostro sito e agli ordini effettuati mediante il nostro catalogo, via fax o via telefono (“www.proteksol.com e www.proteksol.ch, www.coolibar-eu.com ,www.coolibareu.com”). I prodotti acquistati www.proteksol.chvengono venduti diretta-mente da Proteksol CH sagl “Proteksol”, con sede legale in Svizzera, iscrizione al registro delle imprese numero CH 51440205931, (AU): 384/7669 e UID: ATU65506357.

COnTRATTO TRA nOI E VOI Dopo aver ricevuto un ordine da parte vostra, vi sarà inviata una conferma d’ordine mediante posta elettronica, fax o posta. L’accettazione dell’ordine e il perfezionamento del contratto tra noi e voi non avverranno fintantoché i prodotti non vi saranno stati inviati. Noi non potremo essere ritenuti responsabili in nessuna misura per eventuali ritardi o mancata consegna dei beni o dei servizi o per il mancato adempimento ai nostri obblighi qualora tali ritardi o mancate prestazioni siano dovuti a circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo. I prezzi possono subire variazioni, si consiglia pertanto di verificare il prezzo finale di vendita prima dell’invio del modulo d’ordine con il nostro ufficio +41.091.9804321 o via email: [email protected]. Le tariffe previste per l’imballaggio e la consegna variano a seconda delle dimensioni del pacco e della località di consegna. Nel caso in cui i beni siano disponibili in magazzino, i tempi di consegna vanno dai 5 ai 20 giorni lavorativi dall’approvazione dell’ordine. Qualora l’articolo non dovesse risultare disponibile e i tempi di consegna dovessero essere maggiori, vi comunicheremo la data di consegna più probabile. Ci riserviamo il diritto di accettare del tutto o in parte o di rifiutare qualsiasi ordine o richiesta di credito.

DAZI E DOgAnE All’arrivo nel vostro Paese gli articoli potrebbero essere soggetti a spese doganali (tasse, dazi, spese di gestione, commissioni di intermediazione, ecc.) che saranno a carico del destinatario. Il fornitore non ha controllo alcuno su tali spese, per cui vi consigliamo di verificarne l’entità presso l’agenzia delle dogane più vicina prima di inoltrare l’ordine. Poiché il fornitore non è nella posizione di fare una stima di spese doganali, tasse, dazi ecc., vi invitiamo a rivolgervi alle autorità competenti o all’agenzia delle dogane per informazioni più precise. Tutti i prodotti venduti da Proteksol CH sagl e consegnati all’interno dell’Unione Europea sono esenti da dazi. Il costo degli articoli e le spese di spedizione che si pagano al fornitore NON sono comprensivi di spese doganali, tasse d’importazione, commissioni di intermediazione, IVA o dazi. Qualora al ricevimento dell’ordine accettiate di pagare le spese doganali alla consegna, tali spese non verranno rimborsate dal fornitore nel caso di un’eventuale restituzione degli articoli. Le operazioni doganali potrebbero comportare un ritardo nella consegna dell’ordine. Qualora notiate un ritardo nella consegna, vogliate rivolgervi all’agenzia delle dogane a voi più vicina. La fattura riguardante le spese doganali po-trebbe arrivare settimane dopo l’ordine, separatamente dallo stesso.

UTILIZZO DEI PRODOTTI Tutti i prodotti si intendono esclusivamente ad uso personale. Per l’utilizzo a scopo pro-fessionale, si prega di verificarne l’idoneità. Vogliate inoltre notare che l ’utilizzo dei prodotti a scopo professionale può annullare la validità della garanzia.

UTILIZZO DEI PRODOTTI A SCOPO PERSOnALE: Saremo responsabili di ogni danno da voi subito che sia impu-tabile al mancato funzionamento di un prodotto, purché dovuto a cause ragionevolmente prevedibili da voi o da noi al momento del perfezionamento del contratto.

UTILIZZO DEI PRODOTTI A SCOPO PROFESSIOnALE: In nessun caso potremo essere ritenuti responsabili di perdite economiche incluse, a titolo esemplificativo ma non limitativo, perdita di profitto, perdita di ricavi, perdita di contratti, perdita di risparmi, perdita di dati, perdita di avviamento o reputazione. La nostra responsabilità sarà limitata al valore di sostituzione del prodotto. Indipendentemente dall’utilizzo personale o professionale che si è fatto

dei prodotti, Proteksol CH sagl, secondo i termini di legge, non limita o esclude la propria responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, inadempimento positivo del contratto, negligenza grave o condotta dolosa. La presente clausola non pregiudica i vostri diritti legali di consumatori.

RESI E CAMBI Se per qualsiasi motivo si intenda restituire o sostituire un articolo, basterà inviarlo al reparto RESI all’indirizzo sotto riportato. I rimborsi verranno effettuati in conformità al mezzo di pagamento utilizzato al momento dell’acquisto. Le spese di spedizione per l’eventuale restituzione non saranno a nostro carico. Per ordinare un altro articolo più rapidamente, chiamateci al +41.091.9804321. La restituzione della merce potrà essere effettuata con qualsiasi mezzo. Non potremo essere ritenuti responsabili di eventuali perdite o danni subiti durante il trasporto. I resi vanno indirizzati a:

PER I PAESI EUROPEI:Proteksol CH sagl (Austria), c/o DHL Supply Chain DHL Logistics (Schweiz) AG, Betriebsstätte Wolfurt, Senderstrasse 16, 6960 Wolfurt- Austria

Per quanto riguarda i resi, provvederemo all’accredito della carta di credito utilizzata per l’acquisto o al trasferimento dell’importo versato, a seconda della forma di pagamento utilizzata per l’acquisto; le spese per il trasferimento di de-naro saranno a carico dell’acquirente. Per ulteriori chiarimenti contattate il nostro servizio clienti al +41.091.9804321.

CODICI D’ORDInE I codici d’ordine indicano le promozioni o le offerte speciali cui l’ordine vi da diritto. Il codice d’ordine è riservato a ciascun acquirente e resta proprietà esclusiva dell’azienda. Salvo ove diversamente specificato, i codici d’ordine possono essere utilizzati soltanto una volta e gli sconti non si applicano agli articoli in saldo della Proteksol CH sagl né agli articoli acquistabili soltanto in internet e indicati sul sito. Qualora lo stesso codice venga utilizzato per più di un ordine, verrà accettato solo il primo ordine.

IVA E ZOnA DI COMMERCIALIZZAZIOnE La nostra merce (tranne alcuni articoli segnalati) viene venduta nei seguenti territori: Europa, Dubai, Israele, Nord Africa, Russia e tutti i Paesi dell’est europeo. I prezzi sono comprensivi di IVA a meno che il prodotto non ne sia esente. Non verrà praticato nessuno sconto sui prodotti non soggetti ad IVA o nei casi in cui l’IVA non sia dovuta alla HM Customs & Excise o a organi simili all’interno dell’Unione Europea. Laddove l’IVA sia invece dovuta, ci riserviamo il diritto di modificare i nostri prezzi a seconda delle eventuali variazioni riguardanti l’IVA stessa. Il nuovo prezzo verrà indicato nella pagina web dei prodotti, nella e-mail di conferma d’ordine e nella bolla di consegna. Per chiarezza i prezzi verranno indicati sia al netto che al lordo di IVA.

TUTELA DEI DATI PERSOnALI Quando ci viene richiesto un ordine o un catalogo, entriamo in possesso di infor-mazioni personali tra cui ad esempio nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e informazioni relative alla carta di credito del richiedente. Tali informazioni vengono da noi conservate all’interno di un database sul nostro server in un’area non accessibile. È possibile che a questi dati vengano aggiunte altre informazioni pubblicamente accessibili e dati che riceviamo da fonti attendibili la cui politica è conforme agli standard legali sulla privacy della Direct Marketing. Tali informazioni non verranno trasferite a terzi senza un consenso scritto da parte vostra. Gli indirizzi e-mail in nostro possesso non vengono condivisi con nessun’altra azienda o organizzazione.

Periodicamente potrete ricevere per posta ordinaria o elettronica materiale informativo sulla protezione solare in genere, sulle nostre nuove linee di indumenti a protezione solare e sulle promozioni. Qualora non consentiate all’uso sopra descritto dei vostri dati, vogliate contattare il nostro Servizio Clienti al +41.091.9804321, inviando una mail

Mai misurare se stessi, farsi sempre aiutare da un’altra persona ed usare un metro da sarto. Altezza: Stare eretti e scalzi, con i piedi uniti e schiena al muro. Misurare dalla parte superiore della testa al pavimento. Braccia: Piegare le braccia a 90°, quindi mettere le mani sui fianchi. Partendo dal centro della parte posteriore del collo, misurare lungo la spalla fino al gomito e poi fino al polso. Il numero in pollici equivale alla lunghezza della manica. Torace: Con le braccia lungo i fianchi, misurare la parte di maggiori dimensioni del torace, mantenendo il metro parallelo al pavimento. giro fianchi: Stare eretti con i talloni uniti e mantenere il metro teso e parallelo al pavimento. Misurare attorno alla parte di maggiori dimensioni. Collo: Misurare attorno alla base del collo. Il numero in pollici equivale alla taglia del collo. Lunghezza dal cavallo alla caviglia: Indossare un paio di pantaloni della vostra taglia, quindi misurare dal cavallo all’orlo inferiore dei pantaloni. Il numero in pollici equivale alla lunghezza. Cavallo: Partendo dal centro posteriore del giro vita, far scorrere il metro tra le gambe, senza stringere al cavallo e fino alla parte anteriore del giro vita; la misurazione totale corrisponde al cavallo. giro vita: Misurare attorno alla vita, direttamente sulla pelle (e non indossando camicia o pantaloni) all’altezza a cui indossate normalmente i pantaloni. Testa: Misurare la circonferenza della testa, partendo dal centro della fronte e mantenendo il metro teso e parallelo al pavimento. Misurare attorno alla parte di maggiori dimensioni. Mano: Misurare la circonferenza della mano attorno alla parte di maggiori dimensioni appena sotto le nocche, escludendo il pollice. Utilizzare la mano destra se si è destrorsi e la sinistra se si è mancini. Misurare la mano in pollici e fare riferimento alla tabella per la corretta taglia dei guanti. Utilizzare il numero maggiore per determinare la taglia.

Tabella taglie donna in cm


Seno 81>84 85>89 93>97 100>104 109>114 119

Giro vita 64>66 67>70 72>76 80>84 89>94 99

Giro fianchi 89>91 93>95 98>102 105>109 114>119 124

Taglie cappelli adulti in cm

Taglia S/M L/XL XXL

Testa da 54 > 58 56 > 61 64

Taglie cappelli bambini/neonati in cm

Taglia Infant S/M L/XL

Circ. testa. < 48 < 53 < 56

Taglie guanti in cm

Taglia S-M L - XL

Unisex 18 > 20 23 > 25

Tabella taglie bambino in cm

Taglia 2y 4y 6y 8y M 10y-12y L 14y-16y

Altezza 89>100.5 99>116 114>133 130>138.5 137>151 150>165

Torace 55 60 65 69 71>75 76 >84

Giro vita 51 53 56 60 61>63.5 63.5>70

Giro fianchi 58.5 61 67 71 76>81 84>86

Peso (Kg) 12.5>14 14>16 16>19 19>22 22>31.5 31.5>40.5

Circ. testa 50>51 51>52 52>53 53>55 55>56 56>57.5

Tabella taglie neonati in cm

Taglia 6 m 12m 18m 24m

Altezza 61>69 69>76 76>84 84>91

Peso (Kg) 5.5>8 8>10.5 11>12.5 13>14

Circ. testa. 43.5>46 46>47 47>48.5 53>55

Tabella taglie uomo in cm


Torace 30>32 34>36 38>40 42>44 46>48 50>52

Collo 34 37 39 42 44 47

Manica 79 84 86 89 91 94

Giro vita 67>70 71>76 81>86 91>97 102>107 112>117

Giro fianchi 80>84 86>91 97>102 107 > 112 114>119 122>127

Condizioni di vendita Proteksol Sagl (Distributor Coolibar Europe) – 27 settembre 2010

Misurare correttamente la vostra taglia

all’indirizzo [email protected], oppure tramite posta al Servizio Clienti, Proteksol CH sagl, via riva caccia 1b, cp 214, 6900 Lugano, Svizzera.

COPyRIgHT E MARCHIL’utilizzo di Marchi per pubblicizzare la nostra merce, non deve essere inteso come un’in-dicazione del Paese d’origine della merce stessa. Ogni utilizzo della marca Coolibar deve essere da noi vagliato nella forma scritta.

LAVORO ETICO La Proteksol CH sagl osserva le politiche previste dalla International Labour Policy Organisation e pone come requisito per i propri fornitori l’osservanza dei principi presenti nella Carta dei fornitori.

MODIFICHE AI TERMInI E ALLE COnDIZIOnI DI VEnDITA, ESOnERO E LEgISLAZIOnE VIgEnTE Ci ri-serviamo il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni Generali di Vendita qualora lo ritenessimo necessario. Nell’utilizzare il nostro sito sarete soggetti ai Termini e alle Condizioni Generali di Vendita, a meno che non siano richieste modifiche in base ai termini di legge o da parte delle autorità di governo. I Termini e le Condizioni Generali di Vendita eventualmente giudicati nulli o inattuabili dalle autorità competenti verranno rimossi. Ciò non pregiudicherà nessuno dei rimanenti Termini e Condizioni Generali di Vendita. Qualsiasi ritardo nell’esercitare i nostri diritti o il mancato esercizio degli stessi ai sensi del contratto con voi, non equivale a una nostra rinuncia a tali diritti. I presenti Termini e Condizioni Generali di Vendita così come il contratto tra noi e voi saranno interpretati secondo le leggi della Svizzera e eventuali controversie saranno risolte esclusivamente dai tribunali Svizzeri.

PROPRIETARIO: Proteksol CH sagl, via Riva Caccia 1b, cp 214, 6900 Lugano, Svizzera

PROTEZIOnE SOLARE DI qUALITà gARAnTITA Potete fidarvi appieno degli indumenti a protezione solare che vantano la garanzia di qualità superiore Coolibar . Potete contattare il nostro servizio clienti al numero +41.091.9804321 o all’indirizzo e-mail [email protected] . Tutti i nostri indumenti a protezione solare sono stati testati valutandone il livello di protezione UV. La percentuale dei raggi UV bloccati è indicata a fianco al prodotto sia nel catalogo che sul nostro sito. Per le creme solari, viene indicato il fattore di protezione SPF. Su tutti gli articoli di nostra produzione viene inoltre apposta un’ etichetta che riporta la percentuale dei raggi UV bloccati e l’indice UPF. I nostri test UV su tessuti superano di gran lunga tutti gli standard americani pubblicati. I test di trasmissione UV vengono effettuati in base al American Association of Textile Chemists and Colourists Test Method 183 (AATCC 183); I tessuti vengono testati sia prima che dopo esposizione al lavaggio, alla luce del sole e all’acqua clorurata secondo le direttive della American So-ciety for Testing and Materials D 6544 (ASTM D 6544); Sugli indumenti vengono successivamente apposte le etichette secondo quanto previsto dalle linee guida della American Society of Testing and Materials D 6603 (ASTM D 6603).

COOLIBAR EFFETTUA TALI TEST su molteplici campioni provenienti da tutti i bagni di colore di tutti i tessuti utilizzati nella produzione di indumenti a protezione solare Coolibar. I nostri severi test sui capi garantiscono una protezione solare di massima qualità.

LEggE APPLICABILE I presenti Termini e Condizioni Generali di Vendita saranno interpretati secondo le leggi sviz-zere sul commercio e sul commercio elettronico.

MODIFICHE E AggIORnAMEnTI I Termini e le Condizioni Generali di Vendita sono soggetti a modifiche periodiche dovute all’introduzione di nuove leggi e normative o per altre ragioni. I nuovi Termini e Condizioni Generali di Vendita avranno effetto a partire dalla data di invio via email / fax o postale presso la vostra sede.

16 FORMULARIO DI ORDINE SERVIZIO CLIENTI +41 (0)91 980 43 21

Proteksol CH saglVia Riva Caccia 1b, 6900 Lugano, Switzerland

Telefono: +41 (0)91 980 43 21, Fax +41 (0)91 980 43 23, [email protected]

Acquirente

Nome

Cognome

Indirizzo

CAP Città

Paese

Telefono E-mail

Destinatario

Nome

Cognome

Indirizzo

CAP Città

Paese

Telefono E-mail

Carta di credito

Master Card Visa Am. Express Altro

Numero carta/conto

Scadenza Codice di verifica*

Data Firma del titolare

*(le ultime 3 cifre sul retro della carta)

Bonifico

Beneficiario Proteksol CH sagl

Via Riva Caccia 1b, 6900 Lugano, Switzerland

Banca del Beneficiario

UBS SA, 6900 Lugano

SWIFT: UBSWCHZH80A

Paga in CHF IBAN: CH19 0024 7247 5567 1401R

Paga in EURO IBAN: CH96 0024 7247 5567 1460G

Paga in USD IBAN: CH20 0024 7247 5567 1462Kno Buono/ Promo:

qtà # num. articolo Descrizione Misura Colore Prezzo unitario Totale

Consegna: da 5 a 20 giorni lavorativi a seconda della disponibilità in magazzino. Servizio clienti: +41 (0)91 980 43 21 Tutti i pacchi consegnati hanno una garanzia di 500 f. Le consegne sono gestite da DHL.

Subtotale articoli

Spese di spedizione

Subtotale

Firma Con la firma, si accettano le condizioni di vendita e si dà conferma dell’ordine.

IVA (su Subtotale)

Total

Costi di spedizione

da 1 a 3 articoli da 4 a 12 articoli da 13 a 20 articoli da 21 a 40 articoli

Euro (no IVA) 18 31 46 81

fino a 3 articoli oltre 3 articoli e fino a 3kg oltre 12 articoli e fino a 5kg oltre 12 articoli e fino a 10kg

Costo x articolo 6 2.6 2.3 2.0

Consegne garantite da DHL con codice di tracciabilità

VAT / IVA Paesi UE: 20% Altri Paesi: IVA non applicata

WWW.PROTEKSOL.COM 17UOMO

d) Sun Block HoodieI nostri Unisex Sun Block Hoodie sono capi di abbigliamento con protezione solare fondamentali, con caratteristiche di alta tecnologia per un maggiore comfort. Il cappuccio protegge il volto ed il collo dai dannosi raggi ultravioletti, con un tocco di colorata allegria. Cappuccio con laccio per una maggiore protezione di testa e collo. Tessuto Coolmax® a rete sulle maniche e fori di aerazione sulla schiena, per la massima traspirabilità. Taschino anteriore con bottone automa-tico. Spacchi laterali per comodità di movimento. Polsini elastici. Pratica tasca marsupio anteriore. Tessuto SUNTECT® lite resistente e traspirante. #10061 / XS>XXL / white / blue ocean

f) Sun Block JacketCercate indumenti con protezione solare da indossare con la massima comodità? La nostra nuova Sun Block Jacket UPF 50 +, dotata di protezione UV all’interno delle microfibre, è perfetta per la protezione del busto. È inoltre soffice e comoda, con aper-ture nascoste per un’eccellente ventilazione. Taglie unisex: scegliere una taglia in meno rispetto a quella desunta dalla tabella taglie donna. Zip anteriore completa, con tessuto Coolmax® a rete in prossimità delle cuciture laterali, per la massima traspirabilità Pratico cappuccio ripiegabile per una maggiore copertura della testa e del collo. Polsini elastici. Pratica tasca marsupio anteriore. Orlo dritto con spacchi laterali. Tessuto SUNTECT® dri, traspirante ed antipiega. #10161 / XS>XXL / white / stone / crisp blue / citrus

e) Breezeway Shirt Questa camicia con colletto Oxford e fattore di protezione UPF 50 + è un punto di riferimento nell’abbiglia-mento con protezione solare. Tessuto Coolmax® a rete sotto le braccia e sulla nuca, per un’eccellente tra-spirabilità. Colletto a tre strati per una maggiore protezione del collo. Maniche da arrotolare e fissare con linguette abbottonabili. Colletto con bottoncini. Pratica tasca sul petto. Orlo dritto lungo con spacchi laterali, in modo da poter portare la camicia indifferentemente sia fuori che den-tro i pantaloni. Tessuto leggero ed extra soffice SUNTECT® lite. #1511 / XS>XXL / green blue stripes / smokey blue stripes

g) Athletic JacketChi ama camminare o fare jogging sa quanto sia importante utilizzare abbigliamento che protegga comple-tamente la pelle senza alcun intralcio. Pienamente all’altezza della situazione, il capo fornisce massima comodità di movimento. Zip anteriore completa. Colletto rialzato per una migliore pro-tezione del collo. Tessuto Coolmax® a rete sotto le braccia, in prossimità delle cuciture laterali e sulla schiena per far passare l’aria. Tasca nascosta per MP3 con passanti per cuffie lungo il collo e comode tasche laterali con zip. Tessuto SUNTECT® lite, extra mor-bido e ad asciugatura rapida. #1529 / XS>XXL / white+navy

Sun BlockJacketwhite

fSun BlockHoddie

blue ocean

d

white

g

e

green bluestripes

smokeyblue st.

stone cr. blue citrus

CrushableCanvas Hat(vedi p. 26)

18 UOMO

a) Short Sleeve Swim Shirt Questi indumenti protettivi da nuoto, conosciuti in Australia con il nome di “rash guard”, sono stati ideati nella zona della Grande Barriera Corallina, dove il sole può essere inclemente. La maglietta Men’s Short-sleeve Swim Shirt UPF 50+ & Rash Guards è realizzata per il massimo comfort, con un taglio leggermente ampio. Il tessuto resiste a sale e cloro ed è concepito per durare nel tempo, stagione dopo stagione. Colletto rialzato per una migliore protezione del collo. Tessuto four-way stretch che mantiene la forma. Morbido e leggero tessuto SUNTECT® aqua. #3504 / XS>XXL / white / navy / royal blue / surf blue / steel grey / crush orange / red

b) Long-Sleeve Swim ShirtQueste magliette da nuoto sono state ideate nella zona della Grande Barriera Corallina, dove il sole può essere inclemente. Le nostre maglie Men’s Long-sleeve Swim Shirts UPF 50+ & Rash Guard ZnO sono leggere, traspi-rabili ed estremamente morbide sulla pelle. Colletto rialzato per una migliore protezione del collo. Maniche lunghe per proteggere tutto il braccio. Tes-suto four-way stretch che mantiene la forma. Eccellente resistenza all’acqua salata e clorata. Resistente tessuto SUNTECT® aqua. #3505 / XS>XXL / steel grey / navy / royal blue / surf blue

c) Short Sleeve Quarter-Zip Splash GuardTop choice for long-distance swimÈ la scelta numero uno per il nuoto, il surf o qualsiasi altro sport acquatico. È ultraleggera e asciuga in fretta, per il massimo della freschezza e della comodità anche durante le attività sportive più faticose. Colletto rialzato per una migliore protezione del collo. Scollo con zip per indossarla comoda-mente. Bande colorate sui fianchi per un effetto modellante. Orlo posteriore allungato ed elasticizzato. Tessuto four-way stretch che mantiene la forma. Tessuto SUNTECT® aqua, resistente all’acqua salata e clorata. #3515 / XS>XXL / white+navy


Short Sleeve Swim Shirt white

a

b

c

steel gr.

steel gr.

crush or. redsurf bl.

surf bl.

navy

navy

royal blue

royal blue

WWW.PROTEKSOL.COM 19UOMO

e) Long-Sleeve Cotton Bamboo T-Shirt ZnO La nostra Cotton Bamboo Long-sleeve T-shirt è realizzata con il nostro ultimo ritrovato tecno-logico: il tessuto ZnO SUNTECT®. Queste versatili maglie protettive a maniche lunghe uniscono la comodità del cotone, la sensibilità del bambù e i benefici dell’ossido di zinco, il che le rende perfette per le attività all’aria aperta. Ogni fibra di ZnO SUNTECT® contiene milioni di particelle di ossido di zinco, lo stesso materiale utilizzato per il blocco dei raggi UVA e UVB nei migliori filtri solari, oltre che per il trattamento di eritemi e scottature. Le particelle di ZnO, che né i lavaggi né l’usura possono eliminare, garantiscono grandi benefici durante l’intera vita utile dell‘indumento. Vasta gamma di colori da indossare in qualsiasi periodo dell’anno! Nella foto anche il cappello Reversible Bucket Hat. Leggerissima, ultra-soffice e fresca sulla pelle, questa maglia realizzata con le migliori fibre di cotone e bambù è altamente traspirabile. Maggiore resistenza e libertà di movimento grazie all’elastan. Il tessuto ZnO SUNTECT® ha proprietà leggermente astringenti che contribuiscono a mantenere sana la pelle. #1017 / XS>XXL / whisper blue / white / navy / pink taffy

Ultima tecnologia dei tessuti con protezione solare

d) Adventure ShirtAdventure Shirt offre protezione completa senza essere pesante o ingom-brante. Nella foto, anche il cappello Collar Clip Fishing Hat. Tessuto Coolmax® a rete sulla nuca per un’eccellente traspirabilità. Ampie tasche sul davanti per riporre oggetti o piccole scatole. Tasche Napoleone verticali in rete. I polsini asimmetrici proteggono le mani senza bloccarne i movimenti. Comodo porta-canna a strappo. I pratici bottoncini automatici consentono di indossarlo con facilità. Bottoncini nascosti per fissare il colletto. Orlo dritto con spacchi laterali. Tessuto SUNTECT® dri, traspirante ed antipiega. #1522 / XS>XXL / stone / blue stream

f) Tropical Weight Long-Sleeve Polo La massima copertura della pelle con tutto il comfort di cui hai bisogno. Leggero tessuto misto cotone traspirante e soffice come seta per sentirsi fre-schi anche nelle giornate più calde. Tessuto a rete nasco-sto in prossimità del colletto,

spacchi laterali per comodità di movimento. #1534 / XS>XXL /

white / navy

Sunblock Fishing Shirtstone

d

blue st.

f

e

whitenavy pink t.w. blue

Reversible Bucket Hat vedi p. 26

20 BAMBINI

b) Neck-to-Knee Swimsuit (bambino e bambina)

Questi costumi da bagno offrono una copertura completa che, diversamente da una crema solare, non può essere lavata via dall’acqua o dimenticata su un asciu-gamano. Il nostro Neck-to-Knee Swimsuit è così morbido e divertente da indossare che nessun bambino potrà resistergli. Resiste al sole, alla sabbia, al sale ed al cloro. Per una protezione totale, abbinalo al cappellino Chlorine Resistant Swim Hat. Cerniera anteriore parziale per faci-lità d’uso. Tessuto four-way stretch che mantiene la forma. Belle combinazioni di colore con bordi a contrasto. Mor-bido e leggero tessuto SUNTECT® aqua. #3818 / 2anni, 4anni, 6anni, 8anni / pink+white flower / ultraviolet pink / navy

a) Long-Sleeve Cotton Bamboo T-Shirt ZnO (bambino e bambina)

Gli atleti e gli appassionati delle attività all’aria aperta prediligono le nostre magliette in cotone di bambù perché sono assorbenti, traspiranti e con il sudore aderiscono meno alla pelle rispetto al cotone tradizionale. La nostra Bamboo Charcoal Long-sleeve T-shirt - UPF 50+ & Rash Guard offre prestazioni ancora superiori grazie al carbone, che riduce gli odori, ed allo schermo anti-UV presente all’interno delle microfibre. Può essere indossata con o senza una giacchetta: in entrambi i casi offrirà un’eccellente protezione solare. Soffice sulla pelle come seta o cashmere. Maggiore libertà di movimento grazie all’elastan. Riduzione degli odori grazie alle proprietà antimicrobiche. Tessuto unico composto da cotone, carbone di bambù ed elastan. #1803 / XS(2-4anni), S(6-8anni), M(10-12anni), L(14-16anni) / navy / white

Ultima tecnologia dei tessuti con protezione solare


neck-to-KneeSwimsuitultrav. pink

b

Swim Shortsnavy

c

Long-Sleeve Cotton Bamboo T-Shirt white

a

Long-Sleeve Cotton Bamboo T-Shirt navy

a

Long-Sleeve Cotton Bamboo T-Shirt

white

a

WWW.PROTEKSOL.COM 21BAMBINI

e) Long-Sleeve Rash Guard (bambino e bambina)

Maglie da bambino a maniche lunghe, concepite per una completa copertura e grande comodità. La nostra Boy’s Long-sleeve Rash Guard UPF50+ offre protezione fino ai polsi senza essere pesante o ingombrante. Grazie all’orlo più lungo protegge meglio la pelle della schiena durante tutte le attività del bambino. Realizzata in un esclusivo tessuto stretch che non scolorisce né si deteriora a contatto con l’acqua salata o clorata. Colletto rialzato per una migliore protezione del collo. Taglio comodo per facilità di movimento. Allegri colori con cuciture a contrasto. Morbido e leggero tessuto SUNTECT® aqua. #3829 / 2anni, 4anni, 6anni, 8anni, M(10-12anni), L(14-16anni) / white / cancun / azure / pink / azalea

d) Short-Sleeve Rash Guard (bambino e bambina)

La maglietta Short-sleeve Rash Guard offre un’affidabile protezione solare ancora più estesa che durerà tutta la giornata. Colletto rialzato per una migliore protezione del collo. Taglio comodo per facilità di movimento. Eccellente resistenza all’acqua salata e clorata. Allegri colori con cuciture a contrasto. Morbido tessuto elastico SUNTECT® aqua. #3828 / 2anni, 4anni, 6anni, 8anni, M(10-12anni), L(14-16anni) / mango yello / cancun / azure / white / pink / azalea

c) Swim Shorts (bambino e bambina)

Facilissimi da indossare, sono la soluzione migliore per aumentare le zone protette nella pelle dei bambini. I Child Swim Shorts sono talmente resistenti da poter essere trasmessi di generazione in generazione. Orli ben rifiniti. Striscia elastica in vita con cordicella, morbida ma aderente. Tessuto four-way stretch che mantiene la forma. Eccellente resistenza all’acqua salata e clorata. Morbido e leggero tessuto SUN-TECT® aqua. #3822 / 2anni, 4anni, 6anni, 8anni, M(10-12anni), L(14-16anni) / navy / azalea

Short-SleeveRash guard

yellow mango

d

Short-Sleeve Rash guardazalea

d

e

c

azaleacancun pinkazure whitemango y. azaleacancun pinkazurewhite

22 NEONATI

c) Swim RomperI più piccini hanno la pelle più sensibile, e sono i più difficili da proteggere dai dannosi raggi UV. La tutina Coolibar Swim Romper UPF 50+ offre nume-rose caratteristiche di protezione solare, particolarmente apprezzate dai genitori. Qualità superiore. Copertura completa dai polsi alle caviglie. Ampio scollo per indossarla comodamente. Apertura inferiore chiusa con bottoni automatici per cambiare il pannolino con facilità. Extra morbida. Asciuga-tura rapida. Tessuto extra morbido SUNTECT® aqua. #3710 / 6m, 8m, 12m, 24m / surf blue turtle design/ bobbon shells design

a) Sun Romper ZnO (bimbo/bimba)

Se state cercando indumenti da bagno per il neonato, state facendo proprio la cosa giusta: i più piccini hanno infatti la pelle più sensibile, e sono i più difficili da proteggere dai dannosi raggi UV. La tutina Coolibar Swim Romper offre numerose caratteristiche di protezione solare, particolarmente apprezzate dai genitori. Copertura completa dai polsi alle caviglie. Ampio scollo per indossarla comodamente. Apertura inferiore con bottoni automatici per cambiare il pannolino con facilità. Tessuto extra morbido SUNTECT® aqua. #1701 / 6m, 8m, 12m, 24m / white

b) Baby Sun ThrowAndando a spasso con i più piccoli non fatevi mancare la copertina Baby Sun Throw, da usare per coprire la delicata pelle dei bimbi quando il sole inizia a farsi sentire. Come tutti i prodotti realizzati con il nostro tessuto esclusivo, questa copertina è leggerissima e ultra-soffice, oltre ad essere dotata di protezione UV. In tessuto lite SUNTECT® extra-soffice al tatto. #1010 / 144 x 86 cm / blue water / white / punch pink


Infant Chin Strap Sun Hat

f

Infant Romper ZnOwhite

a

Baby Sun Throwblue water

b

Infant Cholorine Resistant Bucket

Hats

d d

Swim Rompersurf blue+turtle

c

Swim Romperbobbon+shells

c

punchpink

white

turtle design shells design

WWW.PROTEKSOL.COM 23CAPPELLINI NEONATO/BAMBINI

e) Reversible Bucket Hat (bambino & bambina) Il nostro Boys Reversible Bucket Hat, dotato di protezione UV all’interno delle micro-fibre, è estremamente versatile. Ampia tesa rinforzata da 7 cm (S/M) o 8 cm (L/XL) per un’eccellente copertura del volto e del collo. Materiale completamente schiacciabile, perfetto da portare in valigia o da riporre in un cassetto. Cordicella elastica per fissarlo durante le attività di gioco. Leggero ed extra soffice tessuto SUNTECT® lite. Lavare a mano. Importato. Fattore di protezione UPF 50+. #2705 / S-M (2-8anni), L-XL (10-16anni) / tan+white / stone+navy

d) Infants Chlorine Resistant Bucket Hat (neonati)

Ecco un cappellino con fattore di protezione SPF, perfetto per sguazzare in acqua, nuotare o giocare sul bagnasciuga. Il nostro Infant Chlorine-Resi-stant Bucket Hat UPF50+ è leggero, ultra soffice e asciuga rapidamente. Grandi dimensioni e tesa robusta per una maggiore protezione. Striscia ela-stica a strappo per regolare il cappellino in base alla crescita del bambino. Eccellente resistenza all’ac-qua salata e clorata. Resistente tessuto SUNTECT® aqua. #2709 / taglia unica (6m-24m) / surf blue/ bonbon / white

g) Chlorine Resistant Bucket Hat (bambino/bambina)

Ecco un cappellino con fattore di protezione SPF, perfetto per sguazzare in acqua, nuo-tare o giocare sul bagnasciuga. Il nostro Boys Chlorine-Resistant Bucket Hat UPF50+ è leggero, ultra soffice e asciuga rapidamente. Grandi dimensioni e tesa robusta per una maggiore protezione. Striscia elastica a strappo per regolare il cappellino in base alla crescita del bambino. Eccellente resistenza all’acqua salata e clorata. Resistente tessuto SUNTECT® aqua. #2708 / S-M (2-8anni), L-XL (10y-16anni) / pink / cancun / royal / white / bobbon flower

f) Chin Strap Sun Hat (neonati) Non tutti i cappellini per bambini sono adatti ad essere allacciati. Infant Chin Strap Sun Hat fornisce un’eccellente copertura UV per la delicata pelle dei bimbi, oltre a diverse caratteristiche interessanti: ampia tesa da 6 cm per la massima copertura di volto e collo; morbida striscia sottogola con regolazione a strappo per maggiore comfort; delizioso motivo solare ricamato; cordicella elastica regolabile attorno alla calotta; fascia tergisudore interna per una maggiore comodità. Leggero tessuto SUNTECT® lite, traspirante; fodera della tesa 100% cotone. #2716 / taglia unica (6m-24m) / sprout

f

g

whitesurf blue bonbon

tan +white

stone+navy

e

e

whitecancun royal bobbonpink

g Chlorine Resistant Bucket Hat, pink

Chlorine Resistant Bucket Hat,

cancun

24 CAPPELLI PER LEI

a) Ruffle-Edge Ribbon Hat Ecco un cappello da spiaggia da indossare veramente ovunque. Il nostro Ruffle-Edge Ribbon Hat è originale, elegante e raffinato nei materiali. È stato creato per garantire comodità e riparo dal sole anche nei giorni più afosi. Ampia tesa da 15 cm con anima in fil di ferro per la massima protezione di viso e collo. Materiale schiacciabile, perfetto da portare in viaggio. Leggero e traspirante, realizzato in nastro gros grain. Fascia tergisudore elastica interna per la massima comodità. #2251 / taglia unica / white / black

b) Cotton HatA chi cerca un ottimo cappello in cotone da abbinare ai capi estivi consigliamo i nostri cappelli da donna dotati di filtro solare. Il cappello Our Everyday Cotton Hat UPF 50+ è disponibile in quattro bellissimi colori, tutti da abbinare. Profonda tesa da 10 cm per la massima protezione. Laccio nascosto, per una perfetta vestibilità. Realizzato in materiale schiacciabile, perfetto per il viaggio. Fodera interna 100% cotone. #2200 / taglia unica / white

c) Revesible Cotton HatA chi cerca un ottimo cappello in cotone da abbinare ai capi estivi consigliamo i nostri cappelli da donna dotati di filtro solare. Il cappello Everyday Cotton Hat UPF 50+ è disponibile in quattro bellissimi colori, tutti da abbinare. Profonda tesa da 10 cm per la massima protezione. Laccio nascosto, per una perfetta vestibilità. Realizzato in materiale schiacciabile, perfetto per il viaggio. Fodera interna 100% cotone. #2204 / taglia unica / natural+tan

d) Packable Wide Brim Hat Abbiamo prodotto il cappello Packable Wide Brim Hat - UPF50+ mediante l’uso di una rivoluzionaria “paglia” in poliestere, che, pur avendo l’aspetto della fibra naturale, offre una durevolezza molto maggiore. Si può arrotolare, piegare, schiac-ciare, riporre in valigia: questo cappello da spiaggia è praticamente indistruttibile. Protegge il volto ed il collo grazie alle ampie tese da 10 cm. Fascia tergisudore interna per un’eccellente comodità ed aderenza. Fodera interna per la massima protezione solare. Poliestere leggero e traspirante. #2214 / taglia unica / tan

e) Sarasota Wide Brim HatUn cappello a larghe tese che offre la massima copertura, oltre ad un pizzico di stile. Il cappello Sarasota Wide Brim Hat - UPF 50+ offre un’ampia zona d’ombra, oltre ad uno stile molto personale. Offre una protezione istantanea dai dannosi raggi UV. Tesa extra-large da 13 cm per un’eccellente copertura di volto e collo. Fascia tergisudore interna per una maggiore comodità. Paglia naturale traspirante. #2335 / taglia unica / black

f) Shapeable Poolside Sun Hat In cerca di un cappello a testa larga modellabile da indossare in piscina, a una festa all’aperto e in molte altre occasioni? Il nostro cappello Shapeable Poolside Sun Hat offre il miglior riparo dal sole di tutta la nostra gamma. L’ anima in fil di ferro consente di modellare la tesa secondo la posizione del sole, bloccando i dannosi raggi UV prima che arrivino alla delicata pelle di viso e collo. Larghissima tesa da 19 cm per la massima protezione. Realizzato in materiale schiacciabile, perfetto per il viaggio. Poliestere leggero e traspirabile. #2233 / taglia unica / black / white


white

ed

ca b

f

black

iv.+nat. bay

WWW.PROTEKSOL.COM 25CAPPELLI PER LEI

g) Reversible Bucket Hat Un cappello da spiaggia che vi consente di cambiare aspetto in un solo istante. Il cappello Reversible Bucket Hat UPF 50+ in due diversi colori ha numerose caratteristiche. Ampia tesa da 7.5 cm per un’eccellente protezione al volto e al collo. Materiale completamente schiacciabile, perfetto da portare in valigia o da riporre in un cassetto. Cordicella elastica per una perfetta vestibilità. Tes-suto traspirante SUNTECT® lite ad asciugatura rapida. #2509 / taglia unica / tan+white / stone+navy

h) Beach Sun Hat Un cappello floscio dalle ampie tese è la difesa migliore contro il riverbero del sole sulla sabbia. Il nostro è così pratico da poterlo portare sempre con sé: basta arroto-larlo e infilarlo nella borsa per avere sempre a disposizione la protezione desiderata. Leggero, traspirabile e così comodo da poterlo indossare dall’alba al tramonto. Tesa rinforzata da 18 cm per un’eccellente copertura di volto e collo. Realizzato in materiale schiacciabile, perfetto per il viaggio. In leggera tela di cotone. #2218 / taglia unica / black / cocoa / white / natural

i) Featherweight Bucket HatI cappelli a protezione UV sono ideali per i viaggi soprattutto se pesano solo 62 grammi! Il Featherweight Bucket Hat, realizzato in materiale completamente schiacciabile e dotato di filtro solare all’interno delle microfibre. Grande tesa rinforzata da 8 cm per la massima copertura di volto e collo. La sottotesa a contrasto assorbe la luce riflessa. Cordicella elastica con fermo per una perfetta vestibilità. Fascia tergisudore interna per una maggiore comodità. Sottogola con fermo scorrevole per fissarlo. #2525 / taglia unica / granite+navy / stone+navy / navy+navy / white+navy

j) Scalloped Edge Sun HatOltre che bello, anche pratico: il cappello Scalloped Edge Sun Hat, che può essere comodamente arrotolato, offre un’eccellente protezione e massima comodità in qualsiasi momento. Tesa extra-large da 10 cm per un’eccellente copertura di volto e collo. Calotta traspirante e interamente foderata. Fascia tergisudore elastica anti-prurito. Realizzato in fibra naturale. Lavare a mano. Importato. Fattore di protezione UPF 50+. #2339 / taglia unica / natural / granite

k) Sedona HatSe cercate un cappello da spiaggia facilissimo da abbinare, la scelta migliore è il Sedona Hat la cui trama resistente darà un tocco in più al vostro look. Come tutti i cappelli a tesa larga Coolibar, è stato disegnato per offrire comfort e copertura dai raggi solari. Tesa extra-large da 10 cm per un’eccellente copertura di volto e collo. Fascia tergisudore elastica interna per la massima comodità. Sotto-gola con fermo scorrevole per fissarlo. Leggero, trama in fibra naturale/nylon. #2216 / taglia unica / braun+natural / ivory+natural

l) Beaded Raffia Sun HatAdatto a tutte le occasioni, si abbina splendidamente con tutti i nostri capi. Que-sto cappello di paglia può essere indossato ovunque con la sicurezza di essere sempre protette. Ampia tesa da 10 cm per un’eccellente copertura di volto e collo. Paglia naturale traspirante. Fascia in finta pelle removibile con perle multicolore. #2206 / taglia unica / natural / bay

st.+navy

granite

whitecocoa naturalgranite+navy

stone+navy

navy+navy

white+navy

j

g

k l

ih

26 CAPPELLI PER LUI

a) Reversible Bucket Hat Un cappello da spiaggia che vi consente di cambiare aspetto in un solo istante. Il cappello Reversible Bucket Hat UPF 50+ in due diversi colori ha numerose caratteri-stiche. Ampia tesa da 7.5 cm per un’eccellente protezione al volto e al collo. Materiale completamente schiacciabile, perfetto da portare in valigia o da riporre in un cassetto. Cordicella elastica per una perfetta vestibilità. Tessuto traspirante SUNTECT® lite ad asciugatura rapida. #2509 / S-M or L-XL / stone+navy / tan+white

b) Featherweight Bucket Hat I cappelli a protezione UV sono ideali per i viaggi soprattutto se pesano solo 62 grammi! Il Featherweight Bucket Hat, realizzato in materiale completamente schiacciabile e dotato di filtro solare all’interno delle microfibre. Grande tesa rinforzata da 8 cm per la massima copertura di volto e collo. La sottotesa a contrasto assorbe la luce riflessa. Cordicella elastica con fermo per una perfetta vestibilità. Fascia tergisudore interna per una maggiore comodità. Sottogola con fermo scorrevole per fissarlo. #2525 / taglia unica / stone+navy / granite+navy / navy+navy / white+navy

c) Super Sport Hat Il sole non colpisce mai con la stessa intensità. Questo berretto da uomo con tesa rimovibile consente di adattare la copertura del collo. Il Super Sport Hat può essere infatti indossato come un normale berretto da baseball con visiera, oppure appli-cando la tesa protettiva per coprire in modo perfetto la zona del collo. Tesa flessibile da 8.5 cm per la massima protezione. La parte inferiore della tesa, in colore scuro, assorbe la luce riflessa. Chiusura a strappo elastica sulla parte posteriore, per una perfetta vestibilità. Morbido tessuto SUNTECT® lite traspirabile. #2515 / taglia unica / navy+smokey blue / white

d) Ultra Sport Hat Il nostro Ultra Sport Hat UPF 50+ offre la massima copertura di viso e collo, oltre al massimo comfort. Realizzato in tessuto esclusivo che lo rende leggero e adatto ad essere indossato tutto il giorno. Il lungo tessuto che parte dalla nuca si avvolge attorno al collo per proteggere anche la parte inferiore del viso. Visiera protettiva da 11 cm. Morbido tessuto SUNTECT® lite traspirabile. #2511/ taglia unica / tan / white / stone

e) Fairway Golf Hat Non tutti i cappelli da golf da uomo uniscono stile e protezione dai raggi solari. Il nostro cappello Fairway Golf Hat, con il suo taglio classico, leggero e con-fortevole, protegge la delicata pelle di viso e collo. Larga tesa da 7.5 cm per la massima protezione. Questo copricapo, che ricorda il borsalino, è elegante-mente rifinito da una fascia in pelle. Fascia tergisudore interna per un’eccellente comodità ed aderenza. Occhielli a rete per la massima aerazione. Paglia naturale traspirante. #2523 / S-M or L-XL / ivory / moss / old tea

f) Crushable Ventilated Canvas Hat Simile a un borsalino, il Crushable Ventilated Canvas Hat vanta una molti-tudine di caratteristiche per affrontare al meglio le giornate di sole: larga tesa da 3” per un’eccellente protezione UV; comoda calotta in rete; elastico interno per una buona aderenza; sottogola regolabile per fissarlo anche in presenza di vento; realizzato in materiale schiacciabile ideale da mettere in valigia; tela leggera in cotone naturale/poliestere; pulire solo la parte mac-chiata. #2500 / S-M or L-XL / natural


d f

white stone

moss old teatan

+white

c

a b e

granite+navy

navy+navy

white+navy

white

WWW.PROTEKSOL.COM 27ACCESSORI

g) Fingerless Aqua Gloves Cercate dei guanti che proteggano dai raggi UV pur lasciando libertà di movimento alle dita? Optate per i nostri Fingerless Aqua Gloves. La loro forma vi lascia liberi di afferrare i remi di una canoa, manovrare il muli-nello della canna da pesca o attaccare l’esca all’amo. Resistono all’acqua salata e clorata e sono progettati per durare negli anni. Leggeri e traspiranti, in tessuto four-way stretch per agevolare i movimenti. Puntini in gomma antiscivolo per una presa migliore in presenza di acqua. Tessuto SUNTECT® aqua ad asciugatura rapida. #3003 / S-M, L-XL / navy

h) Aqua Gloves Full Finger Quando si nuota, si va in barca o anche quando ci si rilassa a bordo lago, è importante che la pelle possa essere completamente riparata dai raggi. Abbiamo cre-ato i guanti Aqua Gloves Full Finger proprio per garantire questo genere di protezione. Fatti per essere indossati sia in acqua che fuori, resistono al sale e al cloro e sono talmente robusti da durare anni. Non esiste sul mercato un guanto migliore per l’attività in acqua. Leggeri e traspirabili, in tessuto four-way stretch per agevolare i movimenti. Puntini in gomma antiscivolo per una presa migliore in presenza di acqua. Tessuto SUNTECT® aqua ad asciugatura rapida. #3001/ S-M, L-XL/ navy

i) Resistance Aqua GlovesNon tutti i guanti protettivi sono uguali. I guanti Resi-stance Aqua Gloves svolgono una doppia funzione: garantiscono un’avanzata protezione solare e offrono resistenza alla bracciata grazie al design palmato. Se cercate un guanto palmato per migliorare l’alle-namento in acqua o per aumentare l’efficienza della bracciata, avete trovato ciò di cui avete bisogno. In tessuto four-way stretch leggero e traspirante per agevolare i movimenti. Puntini in gomma antiscivolo sul palmo per afferrare con facilità tavolette, scalette e sci d’acqua. Tessuto SUNTECT® aqua ad asciugatura rapida. #3002/ S-M, L-XL / navy

j) Fingerless Gloves I nostri guanti Fingerless Gloves UPF50+ proteggono la pelle sensibile delle mani, consentendo al contempo la massima possibilità di movimento. È un articolo indispensabile per chi trascorre lunghi periodi di tempo all’aria aperta. Realizzati in tessuto a rete altamente traspirabile. Superficie gommata antiscivolo sul palmo e sulle dita. Morbido tessuto elastico in microfibra. #7001 / S-M, L-XL / white

k) Full Finger Gloves In caso di pelle estremamente sensibile al sole, i guanti da ciclista rappresentano una protezione ottimale per le mani. Il profilo sottile e le caratteri-stiche high-tech dei guanti Full-Finger Gloves UPF 50+ donano loro grande flessibilità. Tessuto a rete ultra sottile, completamente traspirabile. Superficie gommata antiscivolo sul palmo e sulle dita. Tessuto elastico in microfibra. #7002/ S-M, L-XL / tan

m) Hooded Scarf ZnO Quando si compra una sciarpa da donna, si dà spesso più importanza all’estetica che alla funzionalità, ma non se si sceglie il nostro scialle con cappuccio. Da tenere sempre in borsa per proteggere viso e collo in ogni momento. Le sue grandi dimensioni coprono al massimo la pelle. Soffice, traspirante e così leggero da poter essere indos-sato sotto a uno dei nostri cappelli. Esclusivo tessuto ZnO SUNTECT® misto cotone-bambù soffice come seta, con protezione all’ossido di zinco e leggermente elastico. #1018 / taglia unica / black / white / light fern

l) Titanium Fashion UmbrellaUn ombrello protettivo elegante e pratico, da sfog-giare a una cerimonia all’aperto o da usare tutti i giorni. Il Titanium Fashion Umbrella oltre a riparare dalla pioggia riflette i dannosi raggi ultravioletti! Gra-zie ai 90 cm di diametro garantisce una protezione eccellente. Design a doppio strato brevettato con inserto in rete per la massima aerazione e stabilità. Apertura automatica facilitata. Struttura, stecche e controstecche in fibra di vetro anticorrosione. Manico gommato Pro-grip dal design ergonomico. Robusto tessuto di nylon resistente all’acqua. Parte esterna argentata per riflettere i raggi UV, verde all’interno per attrarre e assorbire i raggi UV. Fodera coordinata con tracolla. Lunghezza: circa 86 cm chiuso; peso: 0,45 Kg. #4108 / silver+green

h

k

j

m

l

g

i

®

Proteksol: protezione solare di qualità.

Catalogo Trade Italia

Documents

Transcript of Catalogo Trade Italia