3M Productos Eléctricos

Catálogo Terminales y Conectores de Compresión

Scotchlok MR

PRODUCTOSMedida Americana (medium voltage)

SERIE 30000 : Terminal de cobre 1 perf.barra standard8AWG - 4/0 MCM

SERIE 31000 : Terminal de cobre 1 perf barra larga8AWG - 1000 MCM

SERIE 31100 : Terminal de cobre 2 perf. barra larga6AWG - 1000 MCM

SERIE 10000 : Conector de cobre, barra standard,6AWG - 1000 MCM

SERIE 11000 : Conector de cobre, barra larga,2/0AWG - 1000 MCM

SERIE 15000M: Conector de cobre minero barra larga6AWG - 350MCM

SERIE 15000 : Conector para cable SHD - GCUL 486A, 10-4/0AWG

SERIE 15800 : Conector plano para tierraUL 486A, 6-1 AWG

SERIE 17000 : Conectores paralelos de fases y tierra10-1 AWG

Scotchlok

1.- Estañado para resistir corrosión bajo ASTM B545 - 71.

2.- Hechos de una pieza de cobre sin uniones.

3.- Finales de barras cerradas para excluir la humedad.

4.- Contacto eléctrico garantizado de 100% en la paleta.

5.- Codificación de colores.

6.- Proceso de acabado final por unidad.

7.- Puntas biseladas para facilitar la inserción de conductores.

8.- Certificado por Laboratorios UL bajo norma 486A.

* CERTIFICATE NUMBER ZMW.E23438

Terminales y ConectoresLa División de Productos Eléctricos de 3M produce una

amplia gama de Terminales y Conectores de cobre

estañado, que proporcionan una máxima seguridad en

las conexiones, garantizando una excelente

conductividad de corriente eléctrica y resistencia

mecánica, devolviendo al cable sus características

originales en cada unión o terminación.

Los Terminales Series 30000 - 31000 - 31100 y los

Conectores Series 10000 - 11000 son de compresión y

están fabricados con cobre electrolítico (99,9%), para

ser usados exclusivamente en conductores de cobre.

Fabricados en tamaños estándares (NEMA), cubren un

amplio rango de aplicaciones que van desde 8 AWG a

1000 MCM, y cuentan con la aprobación de

Underwriters Laboratories UL, para su utilización en

media y baja tensión hasta 35 kV.

Son estañados electrolíticamente para lograr una

máxima resistencia a la corrosión. Asimismo, los

terminales son sellados en el extremo de la barra para

evitar la entrada de humedad o suciedad. Se aplican

con herramientas de compresión estándares y son muy

fáciles de instalar gracias a su extremo biselado que

simplifica la introducción del conductor.

Los Terminales y Conectores SCOTCHLOK son un

ejemplo más, dentro de un total superior a 80.000

productos, del liderazgo mundial de 3M en creatividad e

innovación tecnológica trabajando para usted.

MR

TERMINALES DE COBRE DE COMPRESIÓN

1. Descripción de Producto:Los Terminales de cobre de compresión SCOTCHLOK consisten en una serie de terminales desde #8 AWG hasta 1000 MCM, diseñados para realizar la terminación de conductores de cobre. Cada terminal es estañado para poder resistir la corrosión y pueden ser instalados con las herramientas estandar disponibles en la industria. Las terminaciones biseladas aseguran la fácil insersión y el barril cerrado excluye la humedad.Los terminales SCOTCHLOK consisten en una serie de terminales de una perforación desde 8 AWG hasta 4/0 AWG, una perforación barra larga desde 2/0 AWG hasta 1000 MCM y dos perforaciones de barril largo desde 8 AWG hasta 1000 MCM.Las características de los terminales son:

estándares.

con doble perforación.

LABORATORIES INC.).2. Aplicaciones

3. Propiedades / Especificación TécnicaPropiedades Físicas

de 0,008 mm., por ASTM B545-71, Clase Cu/Sn 8.

será instalado.4. EspecificacionesPRODUCTOLos terminales deben ser construidos de cobre sin uniones, y con un recubrimiento de estaño de 0,008 mm, según ASTM B454, Clase Cu/Sn8. Están disponibles en tamaños estándar de una perforación, y largo estándar desde 8 AWG, hasta 4/0 AWG, cilindro extralargo desde 2/0 AWG hasta 1000 MCM. Con doble perforación y cilindro extralargo desde 8 AWG hasta 1000 MCM. Cuando los terminales son comprimidos con el dado apropiado, deben poseer una capacidad de conducción de corriente igual a la del conductor en el cual están instalados. Ingeniería y ArquitecturaLos terminales deben ser comprimidos con alguno de los set de dados según la informacion de Ingeniería suministrada con los terminales (ver tabla deherramientas de compresión). Todas las terminaciones de conductores de cobre en tamaños desde los 8 AWG hasta 1000 MCM deben ser realizadas eléctrica y mecánicamente aseguradas con los Terminales de Cobre de Compresión Scotchlok La capacidad de conducción de corriente del terminal deberá ser igual a la del conductor en que será instalado y también aprobar las exigencias de UL 4865. Características y Resultados de PruebasLos terminales de compresión SCOTCHLOK aplicados con el dado adecuado pasan las siguientes series de pruebas UL 486 (Underwritens Laboratories Inc.), en estándares de seguridad. Pruebas de Fijación (ver figura A) El ensayo se presentó según la figura adjunta. Los valores de altura (H), diámetro de perforación del buje y peso (W) fueron seleccionados de la tabla II de acuerdo con el tamaño del cable al cual fue colocado un peso . El Terminal fue rigidamente asegurado para simular las actuales condiciones de servicio Se unió el buje a un brazo accionado por un motor con una velocidad de 9 rpm y colocado de tal manera que el centro del buje describe un diámetro de 3 pulgadas. El buje fue lubricado de manera de prevenir desgaste, torsión o rotación del cable. Las uniones entre el terminal y el cable deben permanecer seguras después de haber estado sujeto al test anterior por dos horas.

SEGURIDAD.Pruebas de Corriente ContínuaDespués de la prueba de fijación, los terminales condujeron corriente contínua con un valor entre 50 A y 650 A dependiendo de los calibres (de acuerdo a la columna 2 de la tabla III). Con un alza

menores y mayores respectivamente(de acuerdo a la columna 4 de la tabla III). El valor del alza de la temperatura está basada en la temperatura

MR

MR

MR

MR

ambiente, cuando tres lecturassucesivas, tomadas con un intervalode 15 minutos, no indican variación.Estos terminales han sido probadosen pares apernados con sus carasposteriores una contra la otra. Lospernos tenían un d iámetroaproximadamente igual a laperforación del terminal, y suextremo después de la tuerca noexcedía más de 6mm.

Pruebas de DesconexiónDespués de l a p rueba decalentamiento, los terminales fueronsometidos a tracción directa,considerando una fuerza minimaen Kg. de entre 45,4 Kg. y 453,6Kg. (de acuerdo a la columna 5 dela tabla III). dada por los valoreslistados según UL 486.

RESULTLAS FUERZAS DEDESCONEXIÓNREQUERIDAS PARA SEPARAREL CONDUCTOR DESDE ELTERMINAL ES MUCHO MAYORQUE LA INDICADA EN DICHATABLA.

6. TÉCNICAS DE INSTALACIÓNPara hacer la conexión por compresión de un terminal SCOTCHLOK MR , asegúresede utilizar el dado correcto según el listado proporcionado por el personal Técnicoautorizado y mostrado en la Tabla IV.Cuando inserte el conductor, esté seguro que la punta llegue hasta el final del cilindro.Si después de la compresión quedan puntos desprendidos o puntiagudos, deben serretirados o suavizados.Si los terminales son utilizados con conductores aislados (sobre 600V), todas lasinstalaciones deben ser rellenadas y redondeadas con Cinta Semiconductora ScotchNº 13.

Número deTerminal

SCOTCHLOK

Tamaño delConductor

ANG o MCR

Corrientecontinua en

Amperes

Máximo aumento deTemperatura

permitido en ºC

Mínima fuerzapermitida en

libras

TABLA III

Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 Columna 5

TABLA II

Número deTerminal

SCOTCHLOK

Tamaño delConductor ANG

o MCR

Diámetro delConductor del Buje

en pulgadas

HAltura

en pulgada

WPeso

en libras

El terminal esasegurado al marco Marco de la

máquina deprueba

Conductor

H

3´´

Buje de lamáquina de

prueba

Peso W

Rotor

1. Descripción de Producto:Los Conectores de cobre de compresión SCOTCHLOK consisten en una serie de conectores desde #6 AWG hasta 1000 MCM, diseñados para realizar la conexión de conductores de cobre. Cada conector es estañado para poder resistir la corrosión y pueden ser instalados con las herramientas estandar de la industria. Las terminaciones biseladas aseguran la facil insersión y el barril cerrado excluye la humedad.Los conectores SCOTCHLOK consisten en una serie de conectores desde 6 AWG hasta 1000 MCM en barra estandar, y barra larga desde 2/0 AWG hasta 1000.Las características de los conectores son:

estándares.

Laboratories).

la conexión.

2. Aplicaciones

Conectores de barril largo.

3. Propiedades

de 0,008 mm., por ASTM B545-71,Clase Cu/Sn 8.

Propiedades Eléctricas

será instalado.4. EspecificacionesPRODUCTOLos Conectores deben ser construidos de cobre sin uniones, y con un recubrimiento de estaño de 0,008 mm, según ASTM B454, Clase Cu/Sn8.Deben estar disponibles en largo estándar desde 6 AWG, hasta 1000 MCM, cilindro extralargo desde 2/0 AWG hasta 1000 MCM.Cuando los conectores son comprimidos con el dado apropiado, deben poseer una capacidad de conducción de corriente igual a la del conductor en el cual están instalados.Ingeniería y ArquitecturaLos Conectores deben ser comprimidos con alguno de los set de dados según la informacion de Ingeniería suministrada con los terminales (ver tabla de herramintas de compresión).Todas las terminaciones de conductores de cobre en tamaños desde los 6 AWG hasta 1000 MCM deben ser realizadas eléctrica y mecánicamente seguras con los Terminales de Cobre de Compresión Scotchlok. La capacidad de conducción de corriente del terminal deberá ser igual a la del conductor en que será instalado y también aprobar las exigencias de UL 4865. Características y Resultados de PruebasLos Conectores de Compresión SCOTCHLOK aplicados con el dado adecuado pasan las siguientes series de pruebas de UL 486 (Underwriters Laboratories), en estándares de seguridad.

10001 6 1/2 11-3/4 1810002 4 1/2 11-3/4 3010003 2 9/16 12-1/2 3010004 1 5/8 13-1/2 5010005 1/0 5/8 13-1/2 5010006 & 11006 2/0 3/4 14-1/2 5010007 & 11007 3/0 3/4 14-1/2 6010008 & 11008 4/0 3/4 14-1/2 6010009 & 11009 250 7/8 16 6010010 & 11010 300 7/8 16 8010011 & 11011 350 1 17 8010014 & 11014 500 1-1/8 18-1/4 10010019 & 11019 750 1-1/4 19-1/2 11010024 & 11024 1000 1-1/2 22-1/2 110

TABLA IISECURENCESS

N�mero deConector

SCOTCHLOK

Tama�o delConductor

AWG o MCM

Di�metro delConductor del

Buje en pulgadas

HAltura

en pulgada

WPeso

en libras

CONECTORES DE COBRE DE COMPRESIÓN

MR

MR

MR

oducto:de compresión SCOT

desde #6 AWexión

Empaque

Caja Cartón

Pruebas de Fijación(ver figura A)El ensayo se presentó según la figura A.Los valores de altura (H), diámetro deperforación del buje y peso (W) fueronseleccionados de la tabla II de acuerdo conel tamaño del cable al cual un peso fuecolocado. El conector fue rigidamenteasegurado para simular las actualescondiciones de servicioSe unió el buje a un brazo accionado porun motor con una velocidad de 9 rpm ycolocado de tal manera que el centro de elbuje describiese un diámetro de 3 pulgadas.El buje fue lubricado de manera de prevenirdesgaste, torsión o rotación del cable.Las uniones entre el Conector y el cabledeben permanecer seguras después de haberestado sujeto al test anterior por dos horas.

Pruebas de Corriente ContínuaDespués de la prueba de fijación, losconectores deben conducir corriente contínuacon un valor entre 50 A y 650 A dependiendode los calibres (de acuerdo a la columna 3de la tabla III). Con un alza de la temperaturano mayor a 20 C ó 25 C para los calibresmenores y mayores respectivamente (deacuerdo a la columna 4 de la tabla III).El valor del alza de la temperatura estábasada en la temperatura ambiente, cuandotres lecturas sucesivas, tomadas con unintervalo de 15 minutos, no indicanvariación.

Estos terminales han sido probados en paresapernados con sus caras posteriores unacontra la otra. Los pernos tenían un diámetroaproximadamente igual a la perforación delterminal, y su extremo después de la tuercano excedía más de 6mm.

Pruebas de DesconexiónDespués de la prueba de calentamiento, losconectores fueron sometidos a traccióndirecta, considerando una fuerza mínimaen Kg. de entre 45,4 Kg. y 453,6 Kg. (deacuerdo a la columna 5 de la tabla III).dada por los valores listados según UL 486.

RESULTADOLAS FUERZAS DE DESCONEXIONREQUERIDAS PARA SEPARAR ELCONDUCTOR DESDE EL TERMINALES MUCHO MAYOR QUE LAINDICADA EN D ICHA TABLA.

6. TÉCNICAS DE INSTALACIÓNPara hacer la conexión por compresión deun conector SCOTCHLOK , asegúresede utilizar el dado correcto según el listadoproporcionado por el personal Técnicoautorizado y mostrado en la Tabla IV.Cuando inserte el conductor, esté seguroque la punta llegue hasta los estancos paracable ubicados en el centro del conector.Cuando se compriman los conectores, si esnecesario más de una compresión porconector, haga la compresión inicial lo máscercano posible al centro del conector, ylas siguientes avanzando hacia el extremode éste.

Si después de la compresión quedan puntosdesprendidos o puntiagudos, deben serretirados o suavizados.Si los conectores son utilizados conconductores aislados (sobre 600V), todaslas instalaciones deben ser rellenadas yredondeadas con Cinta SemiconductoraScotch Nº13.

Todos los Conectores pasaron el Test de Seguridad.

10001 6 50 50010002 4 50 50010003 2 25 25010004 1 10 10010005 1/0 10 10010006 2/0 10 10011006 2/0 10 10010007 3/0 10 10011007 3/0 10 10010008 4/0 10 10011008 4/0 10 10010009 250 3 3010009 250 3 3011009 250 3 3010010 300 3 3011010 300 3 3010011 350 3 3011011 350 3 3010014 500 3 3011014 500 3 3010019 750 3 3011019 750 3 3010024 1000 3 3011024 1000 3 30

TABLA IV

Número deConector

SCOTCHLOK

T amaño delConductor

AWG o MCM

El conductor esasegurado al marco

2´´ Marco de lamáquina de

prueba

ConectorSCOTCHLOK

H

3´´

Buje de lamáquina de

prueba

Peso W

Rotor

TABLA III

Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 Columna 5

Número deConector

SCOTCHLOK

T amaño delConductor

AWG o MCM

Corrientecontinua en

Amperes

Máximo aumentode Temperaturapermitido en ºC

Mínima fuerzapermitida en

libras

Empaque

Caja Cartón

MR

7

T

SERIE 31000 - UNA PERFORACION - BARRA LARGA

50

25

10

Di�metroInterior

Pulgadas(mm)

Di�metroExterior

Pulgadas(mm)

Lpulgadas

(mm)

Bpulgadas

(mm)

Wpulgadas

(mm)

Ppulgadas

(mm)

Cpulgadas

(mm)

Tama�oCable

AWG/MCM

8

6

4

2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

N�meroProducto

Tama�ode la

perforaci�n

UnidadesEmpaque

2/0

C�digoColor

Rojo

Azul

Gris

Caf�

Verde

Rosado

Negro

Naranja

Violeta

0,18(4,57)

0,276,86)

1,53(38,86)

0,70(17,8)

0,5(12,19)

0,63(16,0)

0,38(9,5)

0,20(5,0)

0,29(7,4)

1,780(45,2)

0,86(21,8)

0,43(11,0)

0,5(12,7)

0,75(19,1)

0,38(9,5)

0,25(6,3)

0,34(8,64)

1,94(49,3)

0,75(19,1)

0,49(12,3)0,59

(15,1)

0,89(22,6)

0,38(9,5)

0,31(7,8)

0,42(10,6)

1,97(50,0)

0,81(20,57)

0,63(15,9)

0,89(22,6)

0,38(9,5)

0,40(10,0)

0,51(13,0)

2,16(54,9)

0,81(20,7)

0,69(17,5)

0,89(22,6)

0,38(9,5)

0,36(9,1)

0,46(11,7)

1,97(50,0)

0,81(20,57)

0,69(17,5)

0,75(19,1)

0,38(9,5)

0,44(11,2)

0,56(14,2)

2,37(60,2)

0,87(22,2)

0,81(20,9)

1,11(28,2)

0,38(9,5)

0,48(12,3)0,49

(12,4)

0,61(15,5)0,62

(15,7)

2,63(66,8)

0,94(23,8)

0,91(23,1)

1,11(28,2)

0,73(18,5)0,53

(13,5)

0,55(13,9)

0,69(17,4)

2,63(66,04)

0,97(24,6)

1,0(25,4)

1,11(28,2)

0,53(13,5)

1 / 4 3 0 0 1 0

3 / 8 3 0 0 1 2

# 1 0 3 0 0 1 4

1 / 4 3 0 0 1 5

5 / 1 6 3 0 0 1 6

# 1 0 3 0 0 1 8

1 / 4 3 0 0 1 9

3 / 8 3 0 0 2 1

1 / 4 3 0 0 2 2

5 / 1 6 3 0 0 2 3

3 / 8 3 0 0 2 4

5 / 1 6 3 0 0 2 7

3 / 8 3 0 0 2 8

5 / 1 6 3 0 0 3 1

3 / 8 3 0 0 3 2

3 / 8 3 0 0 3 6

3 / 8 3 0 0 4 0

1 / 2 3 0 0 4 1

3 / 8 3 0 0 4 4

1 / 2 3 0 0 4 5

Dimensi�n en Pulgadas y (Mi l �metros)

SERIE 30000 - UNA PERFORACION - BARRA STANDARD

Tama�oCable

AWG/MCM

Tama�ode la

perforaci�n

N�meroProducto

Di�metroInterior

Pulgadas(mm)

Di�metroExterior

Pulgadas(mm)

Lpulgadas

(mm)

Bpulgadas

(mm)

Wpulgadas

(mm)

Ppulgadas

(mm)

Cpulgadas

(mm)

C�digoColor

UnidadesEmpaque

1/4

1/4

1/4

1/4

5/16

3/8

5/16

3/8

1/4

5/16

3/8

3/8

1/2

3/8

1/2

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

1/2

1/2

5/8

1/2

8

6

4

2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

500

600

750

10000,17 1,5 6,0 3,0 1,72 2,13 0,66(29,3) (38,1) (152,4) (76,2) (43,7) (54,1) (16,8)

Dimensi�n en Pulgadas y (Mi l �metros)

0,18(4,57)

0,27(6,86)

1,83(46,5)

1,0(25,4)

0,48(12,2)

0,63(16,0)

0,38(9,53)

0,20(5,0)

0,29(7,4)

2,1(53,3)

1,07(27,2)

0,5(12,7)

0,75(19,1)

0,37(9,5)

0,25(6,3)

0,34(8,64)

2,26(57,4)

1,07(27,2)

0,48(12,2)

0,89(22,6)

0,38(9,53)

0,31(7,8)

0,42(10,57)

2,36(58,93)

1,16(29,46)

0,63(15,9)

0,89(22,6)

0,38(9,53)

0,36(9,1)

0,46(11,7)

2,5(63,5)

1,34(34)

0,69(17,5)

0,75(19,1)

0,38(9,53)

0,44(11,2)

0,56(14,2)

2,84(72,2)

1,44(36,5)

0,81(20,7)

0,89(22,6)

0,38(9,53)

0,49(12,4)

0,62(15,7)

3,13(79,5)

1,44(36,5)

0,90(23,0)

1,11(28,2)

0,53(13,5)

0,55(13,9)

0,69(17,4)

3,32(84,3)

1,56(39,6)

1,0(25,4)

1,11(28,2)

0,53(13,5)

0,60(15,1)

0,75(19,1)

3,38(85,9)

1,5(38,8)

1,11(28,2)

1,11(28,2)

0,53(13,5)

0,65(16,5)

0,81(20,6)

3,78(96,0)

1,94(49,2)

1,22(31,0)

1,11(28,2)

0,53(13,5)

0,7(17,8)

0,88(22,2)

3,84(97,5)

1,94(49,2)

1,27(32,3)

1,11(28,2)

0,53(13,5)

0,76(19,3)

0,95(24,1)

4,16(105,7)

2,0(50,8)

1,41(35,8)

1,34(34,2)

0,66(16,68)

0,84(21,3)

1,06(26,9)

4,5(114,3)

2,19(55,6)

1,53(38,9)

1,34(34,2)

0,66(16,8)

0,92(23,4)

1,19(30,2)

5,12(130,0)

2,6(68,2)

1,69(42,9)

1,75(44,4)

0,88(22,4)

1,03(26,2)

1,29(33,0)

5,62(142,7)

2,87(72,9)

1,72(43,7)

1,94(49,3)

0,66(16,8)

0,40(10,0)

0,51(13,0)

2,84(72,2)

1,49(37,9)

0,75(19,1)

0,89(22,6)

0,38(9,53)

50

25

10

6

31010

31015

31019

31022

31023

31024

31027

31028

31030

31031

31032

31036

31037

31040

31041

31044

31045

31049

31053

31056

31060

31066

31067

31068

31072

31073

31078

Rojo

Azul

Gris

Caf�

Verde

Rosado

Negro

Naranja

Violeta

Amarillo

Blanco

Rojo

Azul

Caf�

Verde

Negro

Blanco

Tabl

as d

e m

edid

as T

erm

inal

esTa

blas

de

med

idas

Ter

min

ales

B

L

C

W

P

B

L

C

W

P

Tabl

as d

e m

edid

as T

erm

inal

es

SERIE 31100 - DOS PERFORACIONES - BARRA LARGA

Dimensi�n en Pulgadas y (Mil�metros)

31119

31121

31123

31125

31127

31129

31130

31131

1/4

3/8

5/16

1/2

5/16

1/2

1/2

5/16

6

4

2

1

1/0

Tama�oCable

AWG/MCM

Tama�ode la

perforaci�n

N�meroProducto

Di�metroInterior

Pulgadas(mm)

Di�metroExterior

Pulgadas(mm

Lpulgadas

(mm)

Bpulgadas

(mm)

Wpulgadas

(mm)

Ppulgadas

(mm)

Cpulgadas

(mm)

C««pulgadas

(mm)

1,75(44,5)

1,75(44,5)

1,75(44,5)

1,75(44,5)

1,75(44,5)

0,63(15,5)

0,63(15,9)

0,63(15,9)

0,63(15,9)

3,0(75,0)

3,0(76,2)

3,0(76,2)

3,0(76,2)

0,62(15,7)

0,63(16,0)

0,69(17,5)

0,75(19,0)

0,81(20,7)

1,07(27,2)

1,25(31,8)

1,25(31,8)

1,38(31,5)

1,46(37,0)1,50

(38,1)

4,2(106,5)

4,85(123,2)

4,85(123,2)

4,98(126,5)

5,0(127)5,03

(127,8)

0,34(8,64)

0,42(10,03)

0,46(9,1)

0,51(13,0)

0,56(14,2)

0,25(6,27)

0,31(7,8)

0,36(9,1)

0,39(9,9)

0,44(11,2)

Azul

Gris

Caf�

Verde

Rosado

Negro

25

10

6

0,49(12,4)

0,55(13,9)

0,59(15,1)

0,65(16,5)

0,7(17,8)

0,76(19,4)

0,84(21,3)

0,92(23,4)

1,03(26,2)

1,73(29,3)

0,62(15,7)

0,69(17,4)

0,75(19,1)

0,18(20,6)

0,88(22,2)

0,95(24,1)

1,06(26,9)

1,88(30,2)

1,3(33,0)

1,5(38,1)

5,13(130,3)

5,16(131,1)

5,31(134,9)

5,75(146,1)

5,75(146,1)

6,0(152,4)

6,16(156,5)

6,72(170,6)

7,0(177,8)

7,28(184,9)

1,44(36,5)

1,56(39,7)

1,56(39,7)

1,94(49,2)

1,94(49,2)

2,12(53,8)

2,19(55,6)

2,62(66,5)

2,81(71,5)

2,94(74,6)

0,91(23,0)

1,0(25,4)

1,03(28,6)

1,22(31,0)

1,31(33,4)

1,41(35,8)

1,53(38,9)

1,69(42,9)

1,72(43,7)

1,72(43,7)

3,0(76,2)

3,0(72,2)

3,0(72,2)

3,0(72,2)

3,0(72,2)

3,0(72,2)

3,0(72,2)

3,0(72,2)

3,0(72,2)

3,0(72,2)

0,63(15,9)

0,63(15,9)

0,63(15,9)

0,63(15,9)

0,63(15,9)

0,63(15,9)

0,63(15,9)

0,63(15,9)

0,63(15,9)

0,63(15,9)

1,75(44,5)

1,75(44,5)

1,75(44,5)

1,75(44,5)

1,75(44,5)

1,75(44,5)

1,75(44,5)

1,75(44,5)

1,75(44,5)

1,75(44,5)

31141

31145

31149

31153

31156

31160

31166

31168

31172

31178

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

31136

31137

3/8

1/2

0,59(14,95)

0,63(15,9)

3,0(76,5)

3,0(76,2)

3/0

4/0

250

300

350

400

500

600

750

1000

2/0

C�digoColor

UnidadesEmpaque

3,0(76,2)1,70

(43,6)

31115

31116

3/8

1/2

Naranja

Violeta

Amarillo

Blanco

Rojo

Azul

Caf�

Verde

Negro

Blanco

0,20(5,0)

0,29(7,4)

3,16(81,0)

1,07(27,2)

0,61(15,75)

0,63(15,9)

1,75(44,5)

P

W

C

C««

B

L

Tabl

as d

e m

edid

as T

erm

inal

es

Tabl

as d

e m

edid

as T

erm

inal

esT

SERIE 10000 - BARRA STANDARD

SERIE 11000 - BARRA LARGA

0,20(5,0)

0,25(6,3)

0,31(7,8)

0,36(9,1)

0,39(10,0)

0,44(11,2)

0,49(12,4)

0,55(13,9)

0,60(15,1)

0,65(16,5)

0,7(17,8)

0,76(19,3)

0,84(21,2)

0,92(23,2)

1,03(26,2)

1,73(29,8)

0,29(7,4)

0,34(8,6)

0,42(10,6)

0,46(11,7)

0,51(13,0)

0,56(14,2)

0,62(15,7)

0,69(17,4)

0,75(19,1)

0,81(20,7)

0,88(22,2)

0,95(24,1)

1,06(26,9)

1,88(30,2)

1,3(33,0)

1,5(38,1)

1,75(44,5)

1,75(44,5)

1,88(47,7)

1,88(47,7)

1,88(47,7)

2,0(50,8)

2,1(54,0)

2,1(54,0)

2,3(57,2)

2,3(57,2)

2,4(60,4)

2,6(64,8)

2,9(73,1)

3,3(82,6)

3,38(85,8)

3,8(98,5)

6

4

2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

500

600

750

1000

10001

10002

10003

10004

10005

10006

10007

10008

10009

10010

10011

10012

10014

10015

10019

10024

50

25

10

3

Dimensi�n en Pulgadas y (Mil�metros)

Di�metroExterior

pulgadas(mm)

Di�metroInterior

pulgadas(mm)

N�meroProducto

L

pulgadas(mm)

Tama�oCable

WG/MCM

C�digoColor

UnidadesEmpaque

Azul

Gris

Caf�

Verde

Rosado

Negro

Naranja

Violeta

Amarillo

Blanco

Rojo

Azul

Caf�

Verde

Negro

Blanco

L

L

N�meroProducto

Di�metroInterior

pulgadas(mm)

Di�metroExterior

pulgadas(mm)

L

pulgadas(mm)

Dimensi�n en Pulgadas y (Mil�metros)

C�digoColor

UnidadesEmpaque

11006

11007

11008

11009

11010

11011

11012

11014

11015

11019

11024

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

500

600

750

1000

0,44(11,2)

0,49(12,4)

0,55(13,9)

0,60(15,1)

0,65(16,5)

0,7(17,8)

0,76(19,3)

0,84(21,2)

0,92(23,4)

1,03(26,2)

1,17(29,8)

Tama�oCable

AWG/MCM

0,56(14,2)

0,62(15,7)

0,69(17,4)

0,75(19,1)

0,81(20,6)

0,88(22,2)

0,95(24,1)

1,06(26,9)

1,88(30,2)

1,3(33,0)

1,5(38,1)

3,13(79,4)

3,13(79,4)

3,38(85,8)

3,38(85,8)

4,13(104,8)

4,13(104,8)

4,63(117,5)

4,63(117,5)

5,11(139,7)

5,88(149,3)

6,13(155,6)

Negro

Naranja

Violeta

Amarillo

Blanco

Rojo

Azul

Caf�

Verde

Negro

Blanco

10

3

L

SERIE 15000 - PARA CABLE SHD - GC BARRA STANDARD

SERIE 15000M - MINERO - BARRA LARGA

SERIE 15800 - CONECTOR PLANO PARA TIERRA

SERIE 17000 - CONECTOR PARALELO

Tama�o N�mero Di�metro ¯ Di�metro ¯ L UnidadesCable Producto Interior Exterior pulgadas Empaque

AWG/MCM pulgadas pulgadas (mm)(mm) (mm)

50

25

10

15003M

15004M

15006M

15007M

15008M

15009M

15010M

15011M

15012M

15013M

6

4

2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

350

0,23 0,34 1,76(5,8) (8,8) (45,0)

0,28 0,41 1,76(7,2) (10,4) (45,0)

0,35 0,48 1,95(9,1) (12,4) (50,0)

0,39 0,53 2,34(9,9) (13,7) (60)

0,44 0,59 2,34(11,4) (15,0) (60)

0,50 0,64 2,73(12,7) (16,4) (70)

0,55 0,70 2,73(14,2) (18,0) (70)

0,62 0,78 2,93(16,0) (19,9) (75)

0,74 0,90 2,93(19,0) (23,0) (75)

0,77 0,94 3,56(19,8) (24,2) (91,4)

Tama�o N�mero L UnidadesCable Producto pulgadas Empaque

AWG/MCM (mm)

50

25

10

20.60(0,810)

20,70(0,811)

28,45(1,12)

28,45(1,12)

35,81(1,41)

35,81(1,41)

36,58(1,44)

50,80(2,00)

50,80(2,00)

57,15(2,25)

57,15(2,25)

15001

15002

15003

15004

15005

15006

15007

15008

15009

15010

15011

10 -12

8

6

4

3

2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

10

6-4 15837 50

4-3 15838

2-1 15843

Tama�o N�mero Unidades Cable Producto Empaque

AWG/MCM

L

L

6 17003

5 17004

3-2 17006 100

1 17007 200

10-8 17835 200

6-8 17837

6-4 17839

T UnidadesCable Producto producto Empaque

AWG/MCM

Conectorde Fase

500

200

Conectorde Tierra

Pro

du

cto

s e

sp

ec

iale

s

ñ ú ó

Tab

las

de

med

idas

Her

ram

ien

tas

PA

ND

UIT

N�

mer

o d

e pa

rtes

Her

ram

ien

tas

TH

OM

AS

& B

ET

TS

N�

mer

o d

e pa

rtes

BU

RN

DY

CO

RP

OR

AT

ION

N�

mer

o d

e h

erra

mie

nta

AN

DE

RS

ON

Her

r/N

¼ pa

rtes

PE

NN

-UN

ION

Her

r/N

¼ pa

rtes

GR

EE

NL

EE

Her

r/N

¼ pa

rtes

8AW

G

6 A

WG

4 A

WG

2 A

WG

1 A

WG

1/0

AW

G

2/0

AW

G

3/0

AW

G

4/0

AW

G

250

MC

M

300

MC

M

350

MC

M

400

MC

M

500

MC

M

600

MC

M

750

MC

M

1000

MC

M

CT

- 1

700

RE

D 2

1(2

)

BLU

E 2

4(2

)

GR

AY

29

(2)

BR

OW

N 3

3(2

)

GR

EE

N 3

7(3

) - - - - - - - - - - - -

CT

- 7

20

CD

- 7

20 -

1R

ED

21

(1)

CD

- 7

20 -

1B

LUE

24

(1)

CD

- 7

20 -

1G

RA

Y 2

9(1

)

CD

- 7

20 -

1B

RO

WN

33

(1)

CD

- 7

20 -

2G

RE

EN

37

(1)

CD

- 7

20 -

2P

INK

42

(1)

CD

- 7

20 -

2B

LAC

K 4

5(2

)

CD

- 7

20 -

2O

RA

NG

E 5

0(2

)

CD

- 7

20 -

3P

UR

PLE

54

(2)

CD

- 7

20 -

3Y

ELL

OW

62

(2)

CD

- 7

20 -

4W

HIT

E 6

6(2

)

CD

- 7

20 -

5R

ED

71

(2)

CD

- 7

20 -

6B

LUE

76

(2)

CD

- 7

20 -

7B

RO

WN

87

(2) - - -

CT

- 9

40C

H**

CT

- 9

30C

T -

930

CH

CT

- 9

20C

T -

920

CH

CT

- 2

920

CD

- 9

20 -

8R

ED

21

(1)

CD

- 9

20 -

6B

LUE

24

(1)

CD

- 9

20 -

4G

RA

Y 2

9(1

)

CD

- 9

20 -

2B

RO

WN

33

(1)

CD

- 9

20 -

1G

RE

EN

37

(1)

CD

- 9

20 -

1/0

PIN

K 4

2(1

)

CD

- 9

20 -

2/0

BLA

CK

45

(2)

CD

- 9

20 -

3/0

OR

AN

GE

50

(2)

CD

- 9

20 -

4/0

PU

RP

EL

54(2

)

CD

- 9

20 -

250

YE

LLO

W 6

2(2

)

CD

- 9

20 -

300

WH

ITE

66

(2)

CD

- 9

20 -

350

RE

D 7

1(2

)

CD

- 9

20 -

400

BLU

E 7

6(2

)

CD

- 9

20 -

500

BR

OW

N 8

7(2

)

CD

- 9

20 -

600

GR

EE

N 9

4(2

)

CD

- 9

20 -

750

CD

- 9

40 -

750

+B

LAC

K 1

06(2

) -

CT

- 9

80C

T -

980

CH

CT

- 2

950+

CT

- 2

980

- -

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(2

)

ST

D(2

)

ST

D(2

)

ST

D(2

)

ST

D(2

)

ST

D(2

)

ST

D(2

) -

CT

- 2

001

CD

- 2

001

- 8

RE

D 2

1(1

)

CD

- 2

001

- 6

BLU

E 2

4(1

)

CD

- 2

001

- 4

GR

AY

29

(1)

CD

- 2

001

- 2

BR

OW

N 3

3(1

)

CD

- 2

001

- 1

GR

EE

N 3

7(1

)

CD

- 2

001

- 1/

0P

INK

42

(1)

CD

- 2

001

- 2/

0B

LAC

K 4

5(2

)

CD

- 2

001

- 3/

0O

RA

NG

E 5

0(2

)

CD

- 2

001

- 4/

0P

UR

PLE

54

(2)

CD

- 2

001

- 25

0Y

ELL

OW

62

(2)

CD

- 2

001

- 30

0W

HIT

E 6

6(2

)

CD

- 2

001

- 35

0R

ED

71

(2)

CD

- 2

001

- 40

0B

LUE

76

(2)

CD

- 2

001

- 50

0B

RO

WN

87

(2) - - -

TB

M20

5

RE

D(2

)

BLU

E(2

)

GR

AY

(2)

BR

OW

N(2

) - - - - - - - - - - - - -

TB

M5

RE

D(1

)

BLU

E(1

)

GR

AY

(1)

BR

OW

N(1

)

GR

EE

N(1

)

PIN

K(1

)

BLA

CK

(2)

OR

AN

GE

(2)

PU

RP

LE(2

)

YE

LLO

W(2

) - - - - - - -

TB

M8

RE

D(1

)

BLU

E(1

)

GR

AY

(1)

BR

OW

N(1

)

GR

EE

N(1

)

PIN

K(1

)

BLA

CK

(2)

OR

AN

GE

(2)

PU

RP

LE(2

)

YE

LLO

W(2

)

WH

ITE

(2)

RE

D(2

)

BLU

E(2

)

BR

OW

N(2

) - - -

TB

M12

1384

2

21 (1)

24 (1)

29 (1)

33 (1)

37 (1)

42 (1)

45 (1)

50 (1)

54 (1)

62 (1)

66H

*(1

)

71H

*(2

)

76H

*(2

)

87H

*(2

)

94H

*(2

)

106H

*(2

) -

TB

M15

21 (1)

24 (1)

29 (1)

33 (1)

37 (1)

42H

*(2

)

45 (1)

50 (1)

54H

*(2

)

62 (1)

66 (1)

71H

*(2

)

76H

*(1

)

87H

*(2

)

94H

*(2

)

106H

*(2

)

125H

*(2

)

TB

M8

- 75

0M -

1T

BM

8 -

750

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

) -

TB

M14

M

21 (1)

24 (1)

29 (1)

33 (1)

37 (1)

42H

*(2

)

45 (1)

50 (1)

54H

*(2

)

62 (1)

66 (1)

71H

*(2

)

76 (1)

87H

*(2

)

94H

*(2

)

106H

*(2

)

125H

*(2

)

Y2M

R

RE

D(2

)

BLU

E(2

)

GR

AY

(2)

BR

OW

N(2

) - - - - - - - - - - - - -

MY

29

#8 (1)

#6 (1)

#4 (1)

#2 (1)

#1 (1)

1/0

(1)

2/0

(1)

3/0

(1)

4/0

(1)

250

(1) - - - - - - -

Y35

Y75

0Y

750

- 2

Y75

0BH

-

U5C

RT

(1)

U4C

RT

(1)

U2C

RT

(1)

U1C

RT

(1)

U25

RT

(1)

U26

RT

(1)

U27

RT

(1)

U28

RT

(1)

U29

RT

(1)

U30

RT

(2)

U31

RT

(2)

U32

RT

(2)

U34

RT

(2)

U36

RT

(2)

U39

RT

(3) -

Y39 -

U5C

RT

(1)

U4C

RT

(1)

U2C

RT

(1)

U1C

RT

(1)

U25

RT

(1)

U26

RT

(1)

U27

RT

(1)

U28

RT

(1)

U29

RT

(1)

U30

RT

(2)

U31

RT

(2)

U32

RT

(2)

U34

RT

(2)

U36

RT

(2)

U39

RT

(3) -

Y45 -

U5C

RT

(1)

U4C

RT

(1)

U2C

RT

(1)

U1C

RT

(1)

U25

RT

(1)

U26

RT

(1)

U27

RT

(1)

U28

RT

(1)

U29

RT

(1)

U30

RT

(2)

U31

RT

(2)

U32

RT

(2)

U34

RT

(2)

U36

RT

(2)

U39

RT

(3)

S44

RT

4(4

)

Y46 -

U5C

RT

(1)

U4C

RT

(1)

U2C

RT

(1)

U1C

RT

(1)

U25

RT

(1)

U26

RT

(1)

U27

RT

(1)

U28

RT

(1)

U29

RT

(1)

U30

RT

(2)

U31

RT

(2)

U32

RT

(2)

U34

RT

(2)

U36

RT

(2)

U39

RT

(3)

S44

RT

4(4

)

Y64

4

-

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

) -

MD

6

- -

W16

1 (2

)

W16

2 (2

)

-

W16

3 (2

)

W24

1 (2

)

W24

3 (2

)

BG

(3)

W16

6 (4

)

- - - - - - -

Y -

34A

- -

A4C

R

A2C

R

A1C

R

A25

R

A26

R (1

)

A27

R (1

)

A28

R (2

)

A29

R (2

)

A30

R (2

)

A31

R (2

)

-

A34

R (2

)

- - -

Y -

35/

45*

U5C

RT

-

U4C

RT

U2C

RT

(2)

U1C

RT

(2)

U25

RT

(2)

U26

RT

(2)

U27

RT

(2)

U28

RT

(2)

U29

RT

(2)

U30

RT

(3)

U31

RT

(3)

-

U34

RT

(3)

-

S39

RT

(5)

S44

RT

(5)

3MT

H20

1

- 4-6 4 2 1 1/0

2/0

(1)

- - - - - - - - - -

VC

6

-

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(2

)

ST

D(2

)

ST

D(2

)

ST

D(2

)

ST

D(2

) - - -

TD

Y1

- - -

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

) -

1989 - -

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

)

ST

D(1

) - - -

Tam

a�o

cabl

est

anda

rd

EQ

UIV

AL

EN

CIA

S

mu

ltip

licar

po

r

Pul

gada

a m

m25

,4

Pie

a m

m 3

04,8

Yar

da a

mm

914

,4

Mill

a a

met

ro

1.6

09,3

Pul

gada

2 a

mm

2 6

45,2

Pul

gada

2 a

cm2

6,4

52

Onz

a a

gram

os 2

8,35

Libr

a a

kilo

gram

o

0,4

536

Libr

a/P

ulg2

a K

g/m

m2

7

0,31

x 1

06

HP

a w

atts

746

KW

(ki

low

att a

HP

)1,

34

EQ

UIV

AL

EN

CIA

S D

EC

IMA

LE

S

Pu

lgad

asm

mP

ulg

adas

mm

1/32

0,79

45/

815

,875

3/64

1,19

111

/16

17,4

621/

161,

587

3/4

19,0

503/

322,

381

13/1

620

,637

1/8

3,17

57/

822

,225

5/32

3,96

915

/16

23,8

123/

164,

762

125

,400

1/4

6,35

01

1/8

28,5

759/

327,

144

1 1/

431

,750

5/16

7,93

71

3/8

34,9

253/

89,

525

1 1/

238

,100

7/16

11,1

121

5/8

41,2

751/

212

,700

1 3/

444

,450

9/16

14,2

872

50,8

00

CO

NV

ER

SIî

N D

IçM

ET

RO

S D

E C

AB

LE

S

Cal

ibre

s S

iste

ma

AW

GM

�tri

co

N¼

Di�

met

ro

Sec

ci�

nN

¼D

i�m

etro

mm

mm

2m

mm

m2

64,

1113

,27

62,

765

4,62

16,7

610

3,57

45,

1921

,16

164,

513

5,83

26,6

925

5,64

26,

5433

,59

356,

671

7,35

42,4

350

7,98

1/0

8,25

53,4

670

9,44

2/0

9,27

67,4

995

11,0

3/0

10,4

84,9

512

012

,40

4/0

11,6

810

7,20

150

13,8

025

012

,70

127,

0018

515

,30

300

13,9

015

2,00

240

17,5

035

015

,00

177,

3030

019

,50

400

16,1

020

2,70

400

22,6

050

018

,00

253,

4050

025

,23

600

19,7

030

4,00

630

28,3

270

021

,30

354,

7080

031

,92

750

22,0

038

0,00

1000

35,6

880

022

,70

405,

4090

024

,10

456,

0010

0025

,40

506,

70

D

IçM

ET

RO

DE

L P

ER

NO

# 10

1/4!!

5/16!!

3/8!!

1/2!!

5/8!!

.200!!

.270!!

.375!!

.420!!

.546!!

.688!!

(5.0

80)

(6.8

58)

(9.2

52)

(10.

868)

(13.

868)

(17,

475)

TE

RM

INA

L

2 P

ER

FO

RA

CIO

NE

S

.562!! (

14.2

75)

DIç

ME

TR

O P

ER

FO

RA

CIî

N

PU

LGA

DA

S (

MIL

IME

TR

OS

)

11

Terminales

Cobre / Aluminio

Serie 40000

Pro

du

cto

s e

sp

ec

iale

s

Descripción Aplicaciones

Características

Código Descripción Medida Empaque

V. r.

40000se para y/o

T en

A

A

A

A

A A

T

T T

T

T

T

T T

T

T

40049

40067

TERMINALES BIMETÁLICAS SCOTCHLOK SERIE 40000

TERMINALES DE COBRE/ALUMINIO SCOTCHLOK SERIE 20000

UCP Códigode color

Tamañodel cable

MedidaEmpaqueO.D. LI.D.(054007-)

20001 13236 Gray 6 AWG 0.200" 0.344" 1.620" 50 each(5,1 mm) (8,8 mm) (41,1 mm)

20002 13244 Green 4 AWG 0.265" 0.468" 1.880" 50 each(6,7 mm) (11,8 mm) (47,8 mm)

20003 13251 Pink 2 AWG 0.307" 0.531" 2.000" 25 each(7,8 mm) (13,5 mm) (50,8 mm)

20004 13269 Gold 1 AWG 0.350" 0.531" 2.000" 10 each(8,9 mm) (13,5 mm) (50,8 mm)

20005 13277 Tan 1/0 AWG 0.414" 0.640" 2.120" 10 each(10,5 mm) (16,3 mm) (53,8 mm)

20006 13285 Olive 2/0 AWG 0.439" 0.687" 2.310" 10 each(11,2 mm) (17,4 mm) (58,7 mm)

20007 13293 Ruby 3/0 AWG 0.484" 0.760" 2.620" 10 each(12,3 mm) (19,3 mm) (66,5 mm)

20008 13301 White 4/0 AWG 0.562" 0.875" 2.750" 10 each(14,3 mm) (22,2 mm) (69,9 mm)

20009 13319 Red 250 kcmil 0.594" 0.906" 2.940" 3 each(15,1 mm) (23,0 mm) (74,7 mm)

20010 13327 Dark Blue 300 kcmil 0.650" 1.010" 3.120" 3 each(150 mm2) (16,5 mm) (25,6 mm) (79,2 mm)

20011 13335 Brown 350 kcmil 0.720" 1.105" 3.380" 3 each(18,3 mm) (28,1 mm) (85,9 mm)

20012 13343 Green 400 kcmil 0.760" 1.187" 3.750" 3 each(19,3 mm) (30,1 mm) (95,3 mm)

20014 13350 Pink 500 kcmil 0.843" 1.320" 3.880" 3 each(21,4 mm) (33,5 mm) (98,6 mm)

20016 13368 Black 600 kcmil 0.923" 1.430" 4.120" 3 each(23,4 mm) (36,3 mm) (104,6 mm)

20019 13376 Yellow 750 kcmil 1.031" 1.594" 4.620" 3 each(26,2 mm) (40,5 mm) (117,3 mm)

20020 13384 Light Blue 800 kcmil 1.051" 1.655" 4.750" 3 each(26,7 mm) (42,0 mm) (120,7 mm)

20024 13392 Brown 1000 kcmil 1.193" 1.843" 5.250" 3 each(500 mm2) (30,3 mm) (46,8 mm) (133,4 mm)

Código

L

ADVERTENCIA: Todos los estamentos, informaci�nt�cnica y recomendaciones contenidas en este cat�logoest�n basadas en pruebas. La �nica obligaci�n de lacompa��a, distribuidores y vendedores ser� la de reemplazarel producto si se prueban defectos de calidad. Antes de suuso, el consumidor deber� elegir el producto preciso parasus necesidades, y asumir� todo riesgo posterior en suutilizaci�n. www.3M.com/electrical

3M Costa Rica S.A. Santa Rosa de Santo Domingo Heredia, Costa Rica (506) 2277-1000.

3M Guatemala S.A. Calzada. Roosevelt 12-33, Zona 3 Mixco (502) 2379-3636.

3M Guatemala (Sucursal Honduras) Blvd.del Norte Col. Colvisula San Pedro Sula, Honduras (504) 551-8777.

3M Panamá S.A. Vía Ricardo J. Alfaro, Panamá, República de Panamá, (507) 302-8100.

3M Nicaragua S.A. Km. 8 carretera sur Frente a los tanques de ENACAL Managua, Nicaragua (505) 265-2067.

3M El Salvador S.A. de CVCalle Chaparrastique No. 11 Urbanización Industrial Santa Elena Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador (503) 2210-0888