3M Productos Elctricos

Catlogo Terminales y Conectores de Compresin

Scotchlok MR

PRODUCTOSMedida Americana (medium voltage)

s SERIE 30000 : Terminal de cobre 1 perf.barra standard8AWG - 4/0 MCM

s SERIE 31000 : Terminal de cobre 1 perf barra larga8AWG - 1000 MCM

s SERIE 31100 : Terminal de cobre 2 perf. barra larga6AWG - 1000 MCM

s SERIE 10000 : Conector de cobre, barra standard,6AWG - 1000 MCM

s SERIE 11000 : Conector de cobre, barra larga,2/0AWG - 1000 MCM

s SERIE 15000M: Conector de cobre minero barra larga6AWG - 350MCM

s SERIE 15000 : Conector para cable SHD - GCUL 486A, 10-4/0AWG

s SERIE 15800 : Conector plano para tierraUL 486A, 6-1 AWG

s SERIE 17000 : Conectores paralelos de fases y tierra10-1 AWG

Scotchlok

1.- Estaado para resistir corrosin bajo ASTM B545 - 71.

2.- Hechos de una pieza de cobre sin uniones.

3.- Finales de barras cerradas para excluir la humedad.

4.- Contacto elctrico garantizado de 100% en la paleta.

5.- Codificacin de colores.

6.- Proceso de acabado final por unidad.

7.- Puntas biseladas para facilitar la insercin de conductores.

8.- Certificado por Laboratorios UL bajo norma 486A.

* CERTIFICATE NUMBER ZMW.E23438

Terminales y ConectoresLa Divisin de Productos Elctricos de 3M produce una

amplia gama de Terminales y Conectores de cobre

estaado, que proporcionan una mxima seguridad en

las conexiones, garantizando una excelente

conductividad de corriente elctrica y resistencia

mecnica, devolviendo al cable sus caractersticas

originales en cada unin o terminacin.

Los Terminales Series 30000 - 31000 - 31100 y los

Conectores Series 10000 - 11000 son de compresin y

estn fabricados con cobre electroltico (99,9%), para

ser usados exclusivamente en conductores de cobre.

Fabricados en tamaos estndares (NEMA), cubren un

amplio rango de aplicaciones que van desde 8 AWG a

1000 MCM, y cuentan con la aprobacin de

Underwriters Laboratories UL, para su utilizacin en

media y baja tensin hasta 35 kV.

Son estaados electrolticamente para lograr una

mxima resistencia a la corrosin. Asimismo, los

terminales son sellados en el extremo de la barra para

evitar la entrada de humedad o suciedad. Se aplican

con herramientas de compresin estndares y son muy

fciles de instalar gracias a su extremo biselado que

simplifica la introduccin del conductor.

Los Terminales y Conectores SCOTCHLOK son un

ejemplo ms, dentro de un total superior a 80.000

productos, del liderazgo mundial de 3M en creatividad e

innovacin tecnolgica trabajando para usted.

MR

TERMINALES DE COBRE DE COMPRESIN

1. Descripcin de Producto:Los Terminales de cobre de compresin SCOTCHLOK consisten en una serie de terminales desde #8 AWG hasta 1000 MCM, diseados para realizar la terminacin de conductores de cobre. Cada terminal es estaado para poder resistir la corrosin y pueden ser instalados con las herramientas estandar disponibles en la industria. Las terminaciones biseladas aseguran la fcil insersin y el barril cerrado excluye la humedad.Los terminales SCOTCHLOK consisten en una serie de terminales de una perforacin desde 8 AWG hasta 4/0 AWG, una perforacin barra larga desde 2/0 AWG hasta 1000 MCM y dos perforaciones de barril largo desde 8 AWG hasta 1000 MCM.Las caractersticas de los terminales son:s5NAPIEZADE#OBRE%STAADOs!PLICACIN3IMPLE3EUTILIZANHERRAMIENTASDECOMPRESINestndares. s4AMAOESTNDARCONUNAPERFORACINYCILINDROEXTRALARGOcon doble perforacin. s%XTREMO"ISELADOPARAFACILITARLAINTRODUCCINDELCONDUCTORs'ARANTIZADODECONTACTOELCTRICOs#ODIFICACINDE#OLORs !PROBADOS POR LA RIGUROSA NORMA 5, 5.$%272)4%23LABORATORIES INC.).2. Aplicacioness0ARATERMINARCONDUCTORESDESDE!7'HASTA-#-s0ARAUSOSINTERIORESYEXTERIORESs0ARAUSOSEN"AJAY-EDIA4ENSINHASTA+Vs0ARAMXIMOSREQUERIMIENTOSDECORRIENTEs0ARAMXIMASEXIGENCIASDESEGURIDAD3. Propiedades / Especificacin TcnicaPropiedades Fsicass-ATERIALDEL4ERMINAL#OBRE#$!.s2EVESTIMIENTO%STAADO%LECTROLTICOCONUNESPESORMNIMOde 0,008 mm., por ASTM B545-71, Clase Cu/Sn 8.s4IEMPODE!LMACENAJE)NDEFINIDOs3EGURIDAD#UMPLENCON5,s$ESCONEXIN#UMPLENCON5,0ROPIEDADES%LCTRICAS

s2ANGODE4ENSIN0ARA"AJAY-EDIA4ENSIN(ASTA+Vs2ANGODE#ORRIENTE)GUALQUELASECCINDELCONDUCTORENELCUALser instalado.4. EspecificacionesPRODUCTOLos terminales deben ser construidos de cobre sin uniones, y con un recubrimiento de estao de 0,008 mm, segn ASTM B454, Clase Cu/Sn8. Estn disponibles en tamaos estndar de una perforacin, y largo estndar desde 8 AWG, hasta 4/0 AWG, cilindro extralargo desde 2/0 AWG hasta 1000 MCM. Con doble perforacin y cilindro extralargo desde 8 AWG hasta 1000 MCM. Cuando los terminales son comprimidos con el dado apropiado, deben poseer una capacidad de conduccin de corriente igual a la del conductor en el cual estn instalados. Ingeniera y ArquitecturaLos terminales deben ser comprimidos con alguno de los set de dados segn la informacion de Ingeniera suministrada con los terminales (ver tabla deherramientas de compresin). Todas las terminaciones de conductores de cobre en tamaos desde los 8 AWG hasta 1000 MCM deben ser realizadas elctrica y mecnicamente aseguradas con los Terminales de Cobre de Compresin Scotchlok La capacidad de conduccin de corriente del terminal deber ser igual a la del conductor en que ser instalado y tambin aprobar las exigencias de UL 4865. Caractersticas y Resultados de PruebasLos terminales de compresin SCOTCHLOK aplicados con el dado adecuado pasan las siguientes series de pruebas UL 486 (Underwritens Laboratories Inc.), en estndares de seguridad. Pruebas de Fijacin (ver figura A) El ensayo se present segn la figura adjunta. Los valores de altura (H), dimetro de perforacin del buje y peso (W) fueron seleccionados de la tabla II de acuerdo con el tamao del cable al cual fue colocado un peso . El Terminal fue rigidamente asegurado para simular las actuales condiciones de servicio Se uni el buje a un brazo accionado por un motor con una velocidad de 9 rpm y colocado de tal manera que el centro del buje describe un dimetro de 3 pulgadas. El buje fue lubricado de manera de prevenir desgaste, torsin o rotacin del cable. Las uniones entre el terminal y el cable deben permanecer seguras despus de haber estado sujeto al test anterior por dos horas. 2%35,4!$/3 4/$/3 ,/3 4%2-).!,%3 0!3!2/. %, 4%34 $%SEGURIDAD.Pruebas de Corriente ContnuaDespus de la prueba de fijacin, los terminales condujeron corriente contnua con un valor entre 50 A y 650 A dependiendo de los calibres (de acuerdo a la columna 2 de la tabla III). Con un alza DE LA TEMPERATURA NO MAYOR A # O # PARA LOS CALIBRESmenores y mayores respectivamente(de acuerdo a la columna 4 de la tabla III). El valor del alza de la temperatura est basada en la temperatura

MR

MR

MR

MR

ambiente, cuando tres lecturassucesivas, tomadas con un intervalode 15 minutos, no indican variacin.Estos terminales han sido probadosen pares apernados con sus carasposteriores una contra la otra. Lospernos tenan un d imetroaproximadamente igual a laperforacin del terminal, y suextremo despus de la tuerca noexceda ms de 6mm.

Pruebas de DesconexinDespus de l a p rueba decalentamiento, los terminales fueronsometidos a traccin directa,considerando una fuerza minimaen Kg. de entre 45,4 Kg. y 453,6Kg. (de acuerdo a la columna 5 dela tabla III). dada por los valoreslistados segn UL 486.

RESULT!$/LAS FUERZAS DEDESCONEXINREQUERIDAS PARA SEPARAREL CONDUCTOR DESDE ELTERMINAL ES MUCHO MAYORQUE LA INDICADA EN DICHATABLA.

6. TCNICAS DE INSTALACINPara hacer la conexin por compresin de un terminal SCOTCHLOK MR , asegresede utilizar el dado correcto segn el listado proporcionado por el personal Tcnicoautorizado y mostrado en la Tabla IV.Cuando inserte el conductor, est seguro que la punta llegue hasta el final del cilindro.Si despus de la compresin quedan puntos desprendidos o puntiagudos, deben serretirados o suavizados.Si los terminales son utilizados con conductores aislados (sobre 600V), todas lasinstalaciones deben ser rellenadas y redondeadas con Cinta Semiconductora ScotchN 13.

Nmero deTerminal

SCOTCHLOK

Tamao delConductor

ANG o MCR

Corrientecontinua en

Amperes

Mximo aumento deTemperatura

permitido en C

Mnima fuerzapermitida en

libras

TABLA III

Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 Columna 5

TABLA II

Nmero deTerminal

SCOTCHLOK

Tamao delConductor ANG

o MCR

Dimetro delConductor del Buje

en pulgadas

HAltura

en pulgada

WPeso

en libras

El terminal esasegurado al marco Marco de la

mquina deprueba

Conductor

H

3

Buje de lamquina de

prueba

Peso W

Rotor

1. Descripcin de Producto:Los Conectores de cobre de compresin SCOTCHLOK consisten en una serie de conectores desde #6 AWG hasta 1000 MCM, diseados para realizar la conexin de conductores de cobre. Cada conector es estaado para poder resistir la corrosin y pueden ser instalados con las herramientas estandar de la industria. Las terminaciones biseladas aseguran la facil insersin y el barril cerrado excluye la humedad.Los conectores SCOTCHLOK consisten en una serie de conectores desde 6 AWG hasta 1000 MCM en barra estandar, y barra larga desde 2/0 AWG hasta 1000.Las caractersticas de los conectores son:s5NAPIEZADE#OBRE%STAADOs!PLICACIN3IMPLE3EUTILIZANHERRAMIENTASDECOMPRESINestndares. s%STANCOSPARAELCABLEENELCENTRODELCONECTORs !PROBADOS POR LA RIGUROSA NORMA 5, 5NDERWRITERSLaboratories). s"ARRILESESTNDARYLARGODEPENDIENDODELASNECESIDADESDEla conexin. s%XTREMO"ISELADOPARAFACILITARLAINTRODUCCINDELCONDUCTORs'ARANTIZADODECONTACTOELCTRICOs#ODIFICACINDE#OLOR2. Aplica