Catalogo tecnicoListino prezzi TS3Aprile 2008

DalmineresineTS

Tubi di polietilene PE100 bluidonei per pose senza scavoe in assenza di lettoin sabbia - Trenchless System

Dalmine resine TS 103 UNI EN 12201 - PE 100 PN 16 SDR 11

Dalmine resine TS 103 UNI EN 12201 - PE 100 PN 16 SDR 11

resine TS 103 UNI EN 12201 - PE 100 PN 16 SDR 11

PE100 Dalmine resine TS è un tubo costruito con un polietilene PE100 ad elevata prestazione tale da renderloidoneo e sicuro in tutte le condizioni di posa. Le sue caratteristiche distintive sono le particolari proprietà tecnichee lo specifico controllo qualità documentato da Dalmine resine in ogni fase.La documentazione Dalmine resine comprende anche:

• Certificazione di conformità alla norma UNI EN 12201 rilasciatadall’Istituto Italiano dei Plastici (IIP).

• Certificato 3.1 (secondo UNI EN10204) che accompagna laconsegna di ogni lotto di tubi.

Le caratteristiche specifiche sono rappresentate da:

• Protezione duplice: contro gli effetti di graffi e intagli e controgli effetti di carichi concentrati.

• Nessuna ulteriore risorsa è necessaria rispetto all’utilizzodi tubi di PE tradizionale.

I tubi PE100 Dalmine resine TS sono tubi realizzati con materia prima tale da garantireun’alta resistenza agli effetti da intagli e da carichi concentrati. Questo significa che possono essere impiegati in totale sicurezza, in tutte le situazioni diposa, e che le speciali caratteristiche del materiale e la conformità certificata alla norma diriferimento sono tali da garantire idoneità all’uso e durata nel tempo dell’opera idraulica.

Le elevate prestazioni del PE100 TS sonoevidenziate anche dai risultati del test del cono,che misura la propagazione di un taglio prodottosu un campione di tubo posto in condizioni critiche.

Come mostra la figura 2, il taglio sul campionedi tubo di PE100 TS non cresce, anche dopolunghi periodi di prova, conferendo ai tubiproprietà di resistenza straordinarie.

Un nuovo PE100 per pose senza scavoe in assenza di letto in sabbiaLe caratteristiche di flessibilità, maneggevolezza,resistenza alle sollecitazioni, dei tubi di polietilene,hanno consentito nella posa di condotte,lo sviluppo di tecnologie di tipo trenchless(senza scavo) per la realizzazione di nuove retiidriche o per il ripristino di quelle ammalorate.

In questi tipi di utilizzi non si può evitare durantela posa di danneggiare la superficie esterna deitubi con graffi e intagli, e non si può escludere chesi verifichino situazioni di carichi concentrati sullasuperficie dei tubi, determinate da cocci di tubazioniin gres, ghisa o in cemento preesistenti, rottamio pietre presenti nel terreno.

Queste situazioni generano sollecitazioniaggiuntive che porterebbero tubi tradizionalia premature rotture, ma che sono efficacementeprevenute dalle elevate prestazioni di una nuovagenerazione di PE100 le cui catene polimerichesono sintetizzate dai produttori con qualitàe caratteristiche studiate appositamente perconferire la elevata resistenza agli effettidi graffi e intagli e di carichi concentrati,caratteristiche di questi speciali polietileni“PE100 TS”.

Resistenza di tubi di PE agli effettidi intagli e di carichi concentratiAl fine di ottenere l’elevata resistenza agli effettidi graffi e intagli sui tubi, sono decisivi nellavalutazione del rischio di rotture, i valori caratte-ristici di SCG (slow crack growth = crescita lentadella frattura) del Polietilene misurabile con ilNotch Pipe test (tubi con spessori > 5 mm) e conil Cone test (tubi con spessori < di 5 mm).

Il PE100 ad elevate prestazioni ha valori SCG,molto superiori al requisito di norma previsto(UNI EN 12201) e superiori al più alto dei valoriattuali nei polietileni tradizionali.

Come mostra la figura 1, il risultato del NotchTest del PE100 TS è superiore anche allaprestazione del PEX, polietilene reticolato,materiale noto per l’ottima resistenza agli effettidi intagli.

2

Fig. 1 - Valori di resistenza allo SCG: risultati del Notch Pipe Test.

Fig. 2 - Test del cono.

PE 80 PE100 PE100 TS

Uno dei metodi per valutare la resistenza dei tubiagli effetti di carichi concentrati (come i carichigenerati in esercizio, da pietre o cocci presentinel terreno di ricoprimento, quando non è utilizzatala sabbia), è quello di misurare in laboratorio iltempo necessario all’insorgere di rotture in uncampione di tubo, sulla superficie esterna delquale è applicato, a mezzo di un puntale, un cari-co costante elevato che agisce perpendicolarmenteall’asse del tubo stesso.

Marchi e certificazioni di qualitàLa conformità alla norma di riferimento dei tubi PE100 Dalmine resine TS è certificata dall'Istituto Italianodei Plastici (IIP).

I tubi sono prodotti in stabilimenti operanti con sistemi di gestione per la qualità conformi a UNI EN ISO 9001, la conformità alla norma suddetta è certificata dall’Istituto Italiano deiPlastici (IIP).

Dalmine resine garantisce la qualità dei suoi prodotti, rilascia il codice comportamentale e licontrassegna con questo marchio.

Fig. 3 - Test di resistenza ai carichi concentrati: superficie esterna.

Fig. 4 - Test di resistenza ai carichi concentrati: superficie interna.

E’ interessante osservare che in queste condizionila rottura si innesca sempre a partire dalla superficieinterna del tubo (Fig. 4), dove, per la deformazioneindotta, le sollecitazioni a trazione sul materialesono maggiori.

Questo spiega perché la protezione della solasuperficie esterna (come nel caso di guaine, ostrati esterni) da questi fenomeni, non sia sufficientea preservare l’integrità della tubazione per l’intera vita utile.

I tubi di PE100 TS, come mostra la figura 5,offrono una resistenza di gran lunga superiorealla prestazione del migliore dei PE100 tradizionali.

Le particolari elevate resistenze all’intaglio e aicarichi concentrati del materiali di cui sono costituiti, garantiscono la idoneità dei tubi PE100Dalmine resine TS ad essere impiegati in totalesicurezza in tutti i tipi di pose: tradizionali, senzaletto in sabbia e/o con tecnologie di tipo trenchless (senza scavo).

3

Posizione del carico concentrato

Rottura

Fig. 5 - Durata di tubi di diversi materiali sottoposti al test di resistenza al carico concentrato.

prestazioni pari a quelli di PE100 Dalmine resineTS) in occasione di un intervento di risanamentoe recupero di condotte in acciaio ammaloratecon il sistema di posa Pipe Bursting.Dalla immagine si può notare che il contesto incui si sviluppa l'intervento (rocce, frammentimetallici, traino meccanico, ecc.) sia alquantoimpegnativo.

L’utilizzo con trincea apertaLa posa in trincea dei tubi PE100 Dalmine resineTS e il collaudo della condotta posata, comeprevede il Decreto Ministeriale 12/12/85, seguonole stesse raccomandazioni esistenti per i tubidi PE100 tradizionale, con il vantaggio che per laposa in trincea non è necessario, per i tubi PE100Dalmine resine TS, il tradizionale letto in sabbia.

Collaudo idraulicoIl collaudo idraulico della condotta posata infine,può essere eseguito secondo le modalità dellarelativa normativa UNI 11149, modalità spiegatee dettagliate per i vari formati nei nostriVademecum Collaudo in Cantiere (scaricabile dalnostro sito).

4

Tubi PE100 Dalmine resine TS per acquapotabile destinata al consumo umanoI tubi PE100 Dalmine resine TS sono destinati allacostruzione di condotte per il trasporto di fluidi inpressione e quindi anche dell’acqua potabile.

La materia prima impiegata è assolutamenteatossica e conforme al DLgs n.ro 174 del 6 aprile 2004, i tubi sono quindi idonei al contattocon acqua destinata al consumo umanoe confluidi alimentari secondo DM 21 marzo 1973.

Inoltre le caratteristiche organolettiche (odore esapore dell’acqua trasportata) sono verificatesecondo UNI EN 1622 e certificate dall’IstitutoItaliano dei Plastici.

I tubi PE100 Dalmine resine TS sono conformialla norma UNI EN 12201 “Sistemi di tubazionidi materia plastica per la distribuzione dell’acqua -Polietilene”, quindi realizzati in formati (diametri,spessori e PN) già noti il cui uso è da tempoconsolidato.

La conformità alla norma UNI EN 12201 garantiscela corrispondenza dimensionale con tubi di PE100tradizionali e la compatibilità quindi con i raccordielettrosaldabili, a saldare testa a testa e a serraggiomeccanico già disponibili sul mercato. Inoltre lesaldature di testa sono realizzabili con le modalitànote per i tubi di PE100 tradizionali, senza cherisorse aggiuntive siano richieste per l’adeguamento.

L’utilizzo con tecnologia trenchlessLe caratteristiche di elevata resistenza del tubo PE100Dalmine resine TS rendono questo tipo di tubazioniadatte anche alla posa con tecnologia trenchless.

La figura 6 mostra le tubazioni PE100 multistratoWavin TS (tubi prodotti in Germania con

Fig. 6 - Intervento di risanamento con tubi Wavin TS.

Fig. 7 - Posa in opera in trincea di tubi PE100 Dalmine resine TS.

Richiedi o scarica dal sito www.gdw.it

nella specifica sezione prodotti il

VADEMECUMDEL COLLAUDO IDRAULICO

di tubi PE100 Dalmine resine TS

per controllare e verificare

velocemente, in cantiere,

i parametri del tuo collaudo idraulico.

5

Caratteristiche generali per il calcoloe la progettazione di condotte di fluidiin pressione destinati al consumoumano impiegando tubi PE100Dalmine resine TSLe caratteristiche del materiale ai fini della progettazione sono le stesse riportate nelletabelle del PE100 secondo UNI EN 12201 pubblicate sul nostro catalogo tecnico“Sistemi di Tubazioni di PE per condotte di fluidiin pressione e scarichi interrati”.

Tuttavia è bene ricordare che il particolare tipodi Polietilene utilizzato per la fabbricazione deitubi PE100 Dalmine resine TS blu si distingue daquello normalmente utilizzato (colore nero) per i valori caratteristici di SCG (Slow crackGrowth) superiori a 5000 h per la straordinaria resistenza agli effetti di carichi concentrati.

Il calcolo idraulico, il colpo d’ariete, il calcolo statico, possono essere svolti, a parità di formato(diametro e spessore), con gli stessi algoritmi utilizzati per i normali tubi di PE100, UNI EN 12201, risultando di conseguenza corretti e idonei gli abachi e gli algoritmi esistentie pubblicati sul nostro catalogo tecnico sopra citato.

Inoltre è possibile utilizzare anche il sistema dicalcolo automatico offerto dal programma“Progetto GDW” liberamente scaricabile dalnostro sito www.gdw.it.

Per ulteriori approfondimenti tecnici rivolgetevi a:Servizio Tecnico

Tel. 059 772573Fax 059 763541

info@gdw.it

6

Sistemi di giunzione

Giunzione per flangiatura con collarisaldati di testa all’estremità del tubo eflange scorrevoli in acciaio

Per qualsiasi diametro.

CaratteristichePer la flangiatura di spezzoni in tubazioni o dipezzi speciali si usano flange scorrevoli infilatesu collari saldabili in PEAD. I collari sono prefabbricati per stampaggio dafornitori di pezzi speciali e sono applicati (dopo l’infilaggio della flangia) mediante saldatura di testa. Le flange sono quindi collegate con normali bulloni o tiranti di lunghezza appropriata.L’inserzione di guarnizioni è consigliata in tutti icasi di liquidi corrosivi e nelle condotte in pressione. Le flange, a seconda dell’uso della condotta, possono essere di normale acciaio al carbonio oanche plastificate.

Giunzione meccanica con anello di serraggio in resina poliacetalica

Per diametri fino al De 110 mm.

Caratteristiche- Sistema valido particolarmente per tubi in rotoli;- Pressioni di esercizio consigliabili fino a:

10-16 kgf/cm2 (bar); - Diametri di accoppiamento: da 20 a 110 mm; - Possibilità di esercizio immediato.

Fig. 8 - Giunzione meccanica a mezzo di raccordo a compressionecon anello di serraggio in resina poliacetalica.

Fig. 9 - Giunzione per flangiatura con collari saldati di testa all’estremità del tubo e flange scorrevoli in acciaio.

Riferimento: listino GDW RPE C “Sistemi di raccordi di Polietilene per condotte in pressione”.

Prescrizioni per il montaggio 1. Tagliare il tubo sbavandolo (eventuale smussatura per semplificare il montaggio).Ungere la guarnizione se asciutta. Allentare la calotta.

2. Inserire il tubo. Superato l’anello di graffaggio, si giunge al primo arresto: il tubo èarrivato alla guarnizione.

3. Spingere ulteriormente fino al secondo arresto:il tubo è arrivato alla guarnizione (solo per formati fino a De 63 mm, per De superiori ugualia 75 mm il primo arresto è fine corsa, passare al punto 4).

4. Avvitare la calotta serrandola a fondo. Fino aldiametro De 32 serraggio manuale o serraggiomeccanico con chiave speciale od adeguate chiavi standard; a partire dal diametro De 40 serraggio meccanico con chiave speciale od adeguate chiavi standard.

7

Saldatura di testa per polifusione

Per qualunque diametro.

CaratteristicheLa saldatura deve essere effettuata da personaleaddestrato (secondo classificazione norma UNI 9737).

La giunzione ottenuta mediante il riscaldamentodelle parti da saldare è garantita dalla completafusione delle masse molecolari.

La caratteristica fondamentale è che la giunzione ottenuta, è inamovibile. La saldatura di testa perpolifusione ha la possibilità di collocamento conflange e altri raccordi di PE dello stesso spessore.

Apparecchiature conformi a UNI 10566I termoelementi: sono piastre di acciaio inox o di lega di alluminio, rivestite con tessuto di politetrafluoroetilene e fibra di vetro, riscaldaticon resistenze elettriche con temperature chepossano essere sempre rigorosamente controllate.Il controllo può effettuarsi con termometri o gessio matite termocromiche.

Prescrizioni per il montaggio La saldatura di tubi e/o raccordi di PE deveavvenire secondo le procedure dettate dalle UNI 10520.

Giunzioni a mezzo di raccordi elettrosaldabili (con elettroresistenzaincorporata)

Per diametri fino al De 500 mm.

Riferimento: listino GDW RPE S “Sistemi di raccordi di Polietilene per condotte in pressione”.

Prescrizioni per il montaggio Saldatura per elettrofusione di tubi e/o raccordi di PE (UNI 10521).

La saldatura per elettrofusione si esegue riscaldando elettricamente il raccordo che contieneincorporata una resistenza elettrica che produce ilcalore necessario per portare a fusione il polietilene.

Tale saldatura è particolarmente apprezzata quandosi devono saldare due estremità di tubo che non possono essere rimosse dalla loro posizione (per esempio le riparazioni).

Per il successo dell’operazione, di elettrofusione esaldatura particolare cura deve essere posta allapulizia (raschiatura superficiale per eliminare ossidazioni residue) delle estremità da giuntare.

Apparecchiature conformi a UNI 10566L’attrezzatura è composta da un trasformatore dicorrente che porta la tensione ai valori adatti perogni formato di raccordo e determina, automaticamente, i tempi di fusione.

Fig. 11 - Saldatura di testa per polifusione.

Fig. 10 - Saldatura a manicotto termico con elettroresistenza incorporata.

8

Molti buoni motivi per sceglierePE100 Dalmine resine TS• Possono essere utilizzati in assoluta sicurezza egarantita durabilità dell’opera, con pose con tecnologie Trenchless System (senza scavo) o conscavo ogni volta che non è previsto o garantito illetto in sabbia.

• La presenza in trincea di pietre o rottami a spigolo vivo non nuoce a questi tubi per la loro elevata resistenza ai carichi concentrati.

• Utilizzati con tecnologie trenchless per interventi nei centri urbani non richiedono l’interruzione di strade consentendo un impattominimo per la cittadinanza.

• L’idoneità al convogliamento di fluidi in pressione è certificata dall’Istituto Italiano dei plastici (IIP).

• Sono atossici e conformi al DLgs n.ro 174 del6 aprile 2004 quindi idonei al trasporto diacqua potabile.

• Sono certificati e realizzati in stabilimenti cheoperano in regime di qualità (certificati UNI EN ISO 9001).

• Le giunzioni sono realizzabili con metodi eraccordi già noti.

• Possono essere agevolmente e velocementeposati come un tubo di PE tradizionale senza chesiano necessari tempo e risorse per rimuovere oripristinare protezioni come per i tubi multistrato,dove sono presenti protezioni meccaniche.

• Sono realizzati con materie prime speciali conelevate caratteristiche di resistenza all’azionemeccanica.

Voce di capitolato di tubi PE100 sigma 80 blu ad elevataprestazione TS (Trenchless System) per adduzione di fluidiin pressione

Le superfici interne ed esterne dei tubi dovrannoessere lisce ed esenti da imperfezioni e difettosità.La marcatura minima sui tubi deve essere conformeai requisiti della norma UNI EN 12201-2.

Sistema qualità e certificazionia) La ditta produttrice deve allegare all’offertavalida certificazione relativa al versamento delcontributo al consorzio obbligatorio POLIECO(legge Ronchi DLgs 22/97 art. 48).b) La ditta produttrice deve essere in possesso dicertificati di conformità alla norma UNI EN ISO9001 del proprio Sistema Qualità Aziendale rilasciato secondo UNI EN 45012 da enti terzi osocietà riconosciuti.c) La ditta produttrice deve essere in possesso dicertificati di conformità del prodotto alla normadi riferimento UNI EN 12201 e la lororispondenza ai requisiti organolettici stabilitidal DLgs 02/02/2001 n.ro 31, verificati secon-do UNI EN 1622, rilasciati secondo UNI CEI EN45011 da enti terzi o società riconosciutie accreditati Sincert, sull’intera gamma fornita.

Modalità di posa in opera e collaudoa) L’impresa appaltatrice deve installare le tubazioni di questo capitolato attenendosi airequisiti della norma ENV 1046, della normaUNI 11149 e operando con la migliore “regolad’arte”; data la specifica alta prestazione delprodotto è consentito il reinterro senza sabbiacon materiale di risulta non vagliato.b) L’impresa appaltatrice deve collaudare la condotta in cantiere, sotto la supervisione dellaDirezione Lavori, in ottemperanza al decreto delMinistero dei Lavori Pubblici del 12/12/1985 esecondo i metodi previsti dalla norma UNI 11149.

Fornitura di tubi in polietilene ad alta densità PE/Adenominato PE100 sigma 80 blu di tipo TrenchlessSystem TS, cioè con prestazioni tali da poter essereimpiegati con tecniche “senza scavo” o con scavoma senza necessità del letto in sabbia. I tubi devonoessere atossici e idonei all’adduzione di acqua potabile o da potabilizzare, conformi alla normaUNI EN 12201, rispondenti al DM 06/04/2004n.ro 174, al DM 21/07/73 per liquidi alimentari,aventi caratteristiche organolettiche rispondenti alDLgs 02/02/2001 n.ro 31, verificate secondo UNI EN 1622, e prodotti con materia prima al 100% vergine.

Il produttore di tubi deve dimostrare di essere iscrittoal consorzio obbligatorio POLIECO (legge RonchiDLgs 22/97 art. 48) e di aver assolto ai derivantiobblighi contributivi.

La conformità ai requisiti UNI EN 12201 parte 1della materia prima impiegata nella estrusione deitubi forniti, deve essere documentata dai produttoridi materia prima e copie dei relativi report, quandorichiesto, devono essere forniti. In particolare ladocumentazione deve riportare i valori, superiori aiminimi di norma al fine di garantire adeguato livellodi sicurezza e idoneità all’uso:

• MRS > 10 MPa,• OIT (Oxidation Induction Time) > 50 min,• RCP (Rapid Crack Propagation): arresto,

SDR11 / 0°C / 10,0 bar / (Diam 250), 24,0 bar (Diam 500),

• SCG (Slow Crack Growth) > 5000 h/80°C / 9,2 bar, SDR11, Diam 110 o 125.

I tubi devono essere conformi a UNI EN 12201 parte2. Le estremità sono lisce, i tubi sono forniti in barreo rotoli in rapporto al diametro.

I tubi sono prodotti monostrato con solo PE ad elevateprestazioni documentate dal produttore, in particolare per la “resistenza alla propagazionelenta della frattura” e la “resistenza ai carichi concentrati”. Il colore deve essere blu.

9

Tubi PE100 Dalmine resine TS

Materiale: PE100 TS ad elevate prestazioni

Colore: Blu (RAL 5005)

Densità 23°C (ISO 1183): > 0,955 g/cm3;

Melt Index 5 kg (ISO 1183): 0,2 - 0,4 g/10 min;

MRS 20°C, 50 anni, 97,5% Icl (ISO/DIS 9080): >10 Mpa;

Crescita lenta della frattura SCG (ISO 13479): > 5.000 ore.Dimensioni in mm

Tubi di polietilene alta densità per condotte di fluidi inpressione conformi alla norma UNI EN 12201 idonei apose senza scavo con tecnologie trenchless e in assenzadi letto in sabbia.Tubi atossici rispondenti alle prescrizioni igienico sanitarie del Decreto legislativon.ro 174 del 6 aprile 2004 (acqua potabile)

Diametro esterno nominale - De

mm

SDR 26PN 6

20

16,8620,9826,0332,6740,4750,4664,3081,27103,01

130,24

2,764,38

5,60 6,128,07 8,82

12,03 13,1414,5118,2023,7630,0037,0246,9657,5676,3296,69

123,05155,50196,96

0,991,622,363,685,82

7,70 8,0711,18 11,7016,54 17,4121,4226,7335,0544,3054,6569,1685,07

112,56142,49181,93229,68290,80

3,0 0,991,452,263,355,228,18

11,02 11,6415,81 16,6923,66 24,9830,4238,2249,7162,8777,7498,23

121,26160,55203,27257,69327,31414,01

25 2,3 3,532 3,0 4,440 3,7 5,550 3,0 4,6 6,963 3,8 5,8 8,675 4,5 6,8 10,390 5,4 8,2 12,3110 6,6 10,0 15,1125 7,4 11,4 17,1140 8,3 12,7 19,2

6,2160 9,5 14,6 21,96,9180 10,7 16,4 24,67,7200 11,9 18,2 27,48,6225 13,4 20,5 30,89,6250 14,8 22,7 34,2

10,7280 16,6 25,4 38,312,1315 18,7 28,6 43,113,6355 21,1 32,2 48,515,3400 23,7 36,3 54,717,2450 26,7 40,9 61,5

160,66 243,41 358,8319,1500 29,7 45,4

emm

Euro mBarre Rotoli

emm

Euro mBarre Rotoli

emm

Euro mBarre Rotoli

emm

Euro mBarre Rotoli

PN 10 PN 16 PN 25SDR 17 SDR 11 SDR 7,4

100 ÷ 200 6/1220100 6/1225 ÷ 7550 6/1290- 6/12≥ 110

Diametro esterno Demm

Lunghezze dei tubi in metri

Rotoli Barre

10

Apr

ile 2

008

Prodotti e venduti da:

Gres Dalmineresine Wavin S.c. a r.l.DIREZIONE

24040 LEVATE (BG) - Via DossiTel. 035 4549080 - 035 4549773Fax 035 337085info@gdw.itwww.gdw.it

Info Tecnico Commerciali

UFFICIO VENDITANORD

24040 LEVATE (BG)TEL. 035 594848FAX 035 594832

UFFICIO VENDITACENTRO

41056 SAVIGNANO s.P. (MO)TEL. 059 772573FAX 059 763541

UFFICIO VENDITASUD

66050 FRESAGRANDINARIA (CH)TEL. 0873 321720FAX 0873 321719

UFFICIO VENDITASICILIA

94017 REGALBUTO (EN)TEL. 0935 72770FAX 0935 77677

I tubi sono prodotti in stabilimenti che operanoin regime di assicurazione qualità secondo la

norma UNI-EN-ISO 9001:2000 e certificati da:

certificaton. 705