Catalogo Santa Luzia Redes e Decoração

1Santa Luzia Redes e DecoraçãoSanta Luzia Hammocks and Textiles

Hammocks and textiles

2 Santa Luzia Redes e Decoração Santa Luzia Hammocks and Textiles


Há 30 anos no sertão da Paraíba, na região

Nordeste do Brasil, produzimos redes e pe-

ças para decoração de forma ética e respon-

sável, e agora sustentável, com o uso do al-

godão colorido orgânico.

We have been producing hammocks and

decorations in the back lands of Paraiba,

in Brazil’s Northeast region, ethically and

responsibly for the past 30 years, and now in

a sustainable way, using organic color cotton

and recycled materials.

FOTO

S PA

ULO

ROSS

I


Algodão colorido orgânico – riqueza que nasce da terra inóspita


Organic color Cotton –wealth which sprouts from the harsh lands


Cultivado na região em sistema de agricultura

familiar, o algodão colorido orgânico já nasce

com nuances do bege ao marrom. O processo

de tecelagem economiza 87% no consumo de

água comparado à produção convencional,

com tingimento químico.

Grown in the region, through a family farming

system, the organic color cotton is grown with

colors ranging from beige to brown. The weaving

process saves 87% on water consumption,

in comparison to conventional production

methods, which use chemical dyeing.

FOTO

S PA

ULO

ROSS

I


FOTO

S PA

ULO

ROSS

I


Tipologias artesanais de qualidade produzidas na re-

gião – como Macramê, Renda Renascença, Capitonê

– enriquecem os produtos finais, e inserem a mão-

-de-obra local no processo produtivo, completando

assim o ciclo de responsabilidade social.

Quality handcraft produced in the region—such as

Macramê, Renda Renascence (renaissance lace)

and Capitonê—enrich the final product, and insert

the local craftsmen in the production process, thus

completing the cycle of social responsibility.


FOTO

S PA

ULO

ROSS

I


Acreditamos na força da natureza e na estética feita pelas mãos do homem


We believe in the force of nature and the aesthetics forms made by human hands


FOTO

S PA

ULO

ROSS

I


Um dos principais problemas ambientais con-

temporâneos é a geração de resíduos têxteis.

Atentos à responsabilidade ambiental, também

produzimos redes e produtos para decoração a

partir de fios desfibrados, que utilizam na sua

composição sobras e retalhos descartados da in-

dústria têxtil e resíduos de garrafas PET.

One of the major contemporary environmental

problems is the generation of textile waste.

Aware of our environmental responsibility,

we also produce hammocks and products for

decoration from recycled yarn, using shredded

waste PET bottles and scrap discarded by the

textile industry in its composition.

FOTO

S PA

ULO

ROSS

I


Assim, entre nossos desafios, está garantir uma cadeia

produtiva sustentável com a produção de peças de quali-

dade, prezando pela conservação do meio ambiente, res-

saltando que qualidade de vida começa a partir do envol-

vimento da comunidade, da prática da produção ética e

da promoção do consume consciente.

So one of our challenges is to ensure a sustainable supply

chainwith the production of quality pieces, valuing

environmental conservation, stressing that safeguarding

good quality of life begins with the involvement of the

community, the practice of ethical production and the

promotion of responsible consumption.


FOTO

S PA

ULO

ROSS

I


Rua Pedro Pereira de Alcântara, 380 • São Bento/PB • Brasil • cep 58865-000redesantaluzia.com.br I santaluziaecolife.com.br I naturalecolife.com

Catalogo Santa Luzia Redes e Decoração

Documents

Transcript of Catalogo Santa Luzia Redes e Decoração