Catalogo MARIPOSA

COMPANY

Mariposa started in 2000 when Barbara Benci decided to turn what had always been her family hobby since the early 90’s as a small “hand-made” workshop into a real job. She created a small collection for children between one month to 10 years old aimed at the best fashion boutiques in Rome.

Nowadays, thanks to its strongly creative spirit and to the continuous attention paid to quality, the Mariposa trademark continues to grow year by year, making its presence felt in the Italian market .

Mariposa is renowned for its precision and creativity that inspires and individuates its e legan t and wearab le children’s clothing. Thanks to our efficient supply system, we can guarantee express deliveries.

OUR AIM

Every single garment is made using selected materials. The use of natural fibers, such as virgin wool, cashmere and, cotton is certainly one of the strongest points of the Mariposa brand. Special attention has always been paid to quality control which gua ran t ee s i nd i v idua l attention to every single garment produced.

Our aim is to create a tailor-made style for children, which reflects their world and satisfies their needs. To produce elegant garments with a distinguished by their elegance and unique style.

To produce every single garment by using handcrafted production methods, which represent the best of “Made in Italy”. This is, and has always been, the philosophy behind Mariposa!

L’AZIENDA

Mariposa nasce nel 2000 quando Barbara Benci trasfor-ma quello che era da sempre stato un hobby della sua fami-glia, impegnata fin dai primi anni ‘90 in un piccolo labora-torio artigianale, in una profes-sione. Crea una piccola colle-zione di maglieria per bambini da 1 mese a 10 anni per le migliori boutiques di Roma.

Oggi grazie allo spirito forte-mente creativo e alla conti-nua attenzione alla qualità, la linea Mariposa cresce anno dopo anno affermando la sua presenza nei punti vendita più alla moda del mercato italiano.

Mariposa si distingue per la precisione e creatività, che ispira la sua linea elegante e altamente vestibile. Grazie ad una rete di distribuzione efficiente, l’azienda è in grado di garantire consegne estremamente rapide.

LA FILOSOFIA

Ogni singolo capo è prodotto utilizzando materiale alta-mente selezionato. L’utilizzo di fibre naturali come la pura lana vergine, il cashmere e il cotone è sicuramente uno dei punti di forza della linea Mariposa. Particolare atten-zione è data al controllo della qualità che garantisce una verifica dettagliata di ogni singolo capo prodotto.

Creare una moda a misura di bambino, interpretando il loro mondo e andando incon-tro alle loro preziose esigen-ze. Produrre capi raffinati, ricercati, preziosi dallo stile unico e riconoscibile.

Realizzare ogni capo con metodi di produzione di qualità artigianale all’insegna del Made in Italy.

È questa da sempre la filosofia aziendale.

Марипоза была создана в 2000 году, когда Барбара Бенчи решила превратить то, что было всегда хобби её семьи, работающей с начала 90-х годов в небольшой рукодельной мастерской, в профессию. Она создаёт небольшую коллекцию шерстяных изделий для детей от 1 месяца до 10 лет для лучших бутиков Италии. На сегодняшний день, благодаря своему сильному творческому вдохновению и постоянному вниманию к качеству, линия Марипоза продолжает расти из года в год усиленно, подтверждая свою позицию в самых модных бутиках Италии.

Марипоза отличается своей творческой тонкостью, которая предаёт элегантность и удобное ношение всех своих изделий. Благодаря эффективной дистрибьюторской сети, компания в состоянии гарантировать быструю доставку заказанного товара.

Каждое изделии одежды изготовляется с использованием лучшей пряжи, тщательно отобранной на основании её происхождения. От тонкости и длинны волокна, которые используются в реализации одежды Марипоза, предавая идеальное сочетание стиля и качества. Используются натуральные волокна, такие как чистая натуральная шерсть, кашемир, чистый хлопок. Это является одной из сильных сторон линии Марипоза. Особое внимание уделяется контролю качества, что гарантирует детальную проверку каждого произведённого изделия одежды.

Создание моделей с опорой на взгляд детей, интерпретируя их мир и идя на встречу их же драгоценным потребностям. Изготовлять изысканную одежду пользующуюся спросом уникального и видного стиля. Реализация каждого отдельного изделия производится высококачественной работой в честь поддержке марки made in Italy.

Это лозунг нашей компании, то во что мы всегда верили и это наша корпоративная философия. Вышивки и отделки на одежде делаются только ручной работой. Носить чистый и высококачественный кашемир даёт прекрасные ощущения комфортности для тела, гарантируя превосходное и оптимальное ношение в любых сезонных условиях и при любой погоде.Чистый кашемир используемый в реализации изделий Марипоза обладает исключительными способностями терморегуляции, которая позволяет поддерживать регулярную температуру тела в любых климатических условиях. Благодаря своим натуральным природным качествам, кашемир впитывает в себя влагу, в том числе и пот, создавая таким образом благоприятный эффект воздухопроницаемости, наше тело остаётся всегда сухим.По мимо этого, кашемир не электризуется и не создаёт вокруг себя электромагнитное поле. Благодаря этим специфическим свойствам он не притягивает к себе пыль из окружающей среды, гарантируя максимальные гигиенические условия.

COMPANY

Mariposa started in 2000 when Barbara Benci decided to turn what had always been her family hobby since the early 90’s as a small “hand-made” workshop into a real job. She created a small collection for children between one month to 10 years old aimed at the best fashion boutiques in Rome.

Nowadays, thanks to its strongly creative spirit and to the continuous attention paid to quality, the Mariposa trademark continues to grow year by year, making its presence felt in the Italian market .

Mariposa is renowned for its precision and creativity that inspires and individuates its e legan t and wearab le children’s clothing. Thanks to our efficient supply system, we can guarantee express deliveries.

OUR AIM

Every single garment is made using selected materials. The use of natural fibers, such as virgin wool, cashmere and, cotton is certainly one of the strongest points of the Mariposa brand. Special attention has always been paid to quality control which gua ran t ee s i nd i v idua l attention to every single garment produced.

Our aim is to create a tailor-made style for children, which reflects their world and satisfies their needs. To produce elegant garments with a distinguished by their elegance and unique style.

To produce every single garment by using handcrafted production methods, which represent the best of “Made in Italy”. This is, and has always been, the philosophy behind Mariposa!

L’AZIENDA

Mariposa nasce nel 2000 quando Barbara Benci trasfor-ma quello che era da sempre stato un hobby della sua fami-glia, impegnata fin dai primi anni ‘90 in un piccolo labora-torio artigianale, in una profes-sione. Crea una piccola colle-zione di maglieria per bambini da 1 mese a 10 anni per le migliori boutiques di Roma.

Oggi grazie allo spirito forte-mente creativo e alla conti-nua attenzione alla qualità, la linea Mariposa cresce anno dopo anno affermando la sua presenza nei punti vendita più alla moda del mercato italiano.

Mariposa si distingue per la precisione e creatività, che ispira la sua linea elegante e altamente vestibile. Grazie ad una rete di distribuzione efficiente, l’azienda è in grado di garantire consegne estremamente rapide.

LA FILOSOFIA

Ogni singolo capo è prodotto utilizzando materiale alta-mente selezionato. L’utilizzo di fibre naturali come la pura lana vergine, il cashmere e il cotone è sicuramente uno dei punti di forza della linea Mariposa. Particolare atten-zione è data al controllo della qualità che garantisce una verifica dettagliata di ogni singolo capo prodotto.

Creare una moda a misura di bambino, interpretando il loro mondo e andando incon-tro alle loro preziose esigen-ze. Produrre capi raffinati, ricercati, preziosi dallo stile unico e riconoscibile.

Realizzare ogni capo con metodi di produzione di qualità artigianale all’insegna del Made in Italy.

È questa da sempre la filosofia aziendale.

Марипоза была создана в 2000 году, когда Барбара Бенчи решила превратить то, что было всегда хобби её семьи, работающей с начала 90-х годов в небольшой рукодельной мастерской, в профессию. Она создаёт небольшую коллекцию шерстяных изделий для детей от 1 месяца до 10 лет для лучших бутиков Италии. На сегодняшний день, благодаря своему сильному творческому вдохновению и постоянному вниманию к качеству, линия Марипоза продолжает расти из года в год усиленно, подтверждая свою позицию в самых модных бутиках Италии.

Марипоза отличается своей творческой тонкостью, которая предаёт элегантность и удобное ношение всех своих изделий. Благодаря эффективной дистрибьюторской сети, компания в состоянии гарантировать быструю доставку заказанного товара.

Каждое изделии одежды изготовляется с использованием лучшей пряжи, тщательно отобранной на основании её происхождения. От тонкости и длинны волокна, которые используются в реализации одежды Марипоза, предавая идеальное сочетание стиля и качества. Используются натуральные волокна, такие как чистая натуральная шерсть, кашемир, чистый хлопок. Это является одной из сильных сторон линии Марипоза. Особое внимание уделяется контролю качества, что гарантирует детальную проверку каждого произведённого изделия одежды.

Создание моделей с опорой на взгляд детей, интерпретируя их мир и идя на встречу их же драгоценным потребностям. Изготовлять изысканную одежду пользующуюся спросом уникального и видного стиля. Реализация каждого отдельного изделия производится высококачественной работой в честь поддержке марки made in Italy.

Это лозунг нашей компании, то во что мы всегда верили и это наша корпоративная философия. Вышивки и отделки на одежде делаются только ручной работой. Носить чистый и высококачественный кашемир даёт прекрасные ощущения комфортности для тела, гарантируя превосходное и оптимальное ношение в любых сезонных условиях и при любой погоде.Чистый кашемир используемый в реализации изделий Марипоза обладает исключительными способностями терморегуляции, которая позволяет поддерживать регулярную температуру тела в любых климатических условиях. Благодаря своим натуральным природным качествам, кашемир впитывает в себя влагу, в том числе и пот, создавая таким образом благоприятный эффект воздухопроницаемости, наше тело остаётся всегда сухим.По мимо этого, кашемир не электризуется и не создаёт вокруг себя электромагнитное поле. Благодаря этим специфическим свойствам он не притягивает к себе пыль из окружающей среды, гарантируя максимальные гигиенические условия.

567678 52 41 14 12 21 81 91

Serie | Series | Серия 131100% cashmere | 100% кашемир19012

1711121

1151121

961121

Colori disponibili | Available colors | Выбор цветов

971131

2011231

951331

941331

931331

921331

1081131

31651714 12 41 37 21 27 56 13

Serie | Series | Серия 132100% cashmere | 100% кашемир

567678 52 41 14 12 21 81 91

Serie | Series | Серия 131100% cashmere | 100% кашемир19012

1711121

1151121

961121

971131

2011231

951331

941331

931331

921331

1081131

31651714 12 41 37 21 27 56 13

106114

186114 9013

4 82114

7892 3 1 5 4 6

961376

911376

971376

961176

841376

73722721141816 71 76 17 12 13 37 31

106114

186114 9013

4 82114

7892 3 1 5 4 6

961376

911376

971376

961176

841376

73722721141816 71 76 17 12 13 37 31

73521413 18 53 56 75 12

1011113

1021113

1181113

201123

921113

782 3 1 5 4 6

5256214181 12 76 91 78 14

991321

891321

871321

861321

851321

73521413 18 53 56 75 12

1011113

1021113

1181113

201123

921113

782 3 1 5 4 6

5256214181 12 76 91 78 14

991321

891321

871321

861321

851321

8711122

9 3 7 5 6 4 8 1

8711123

8611121

119113

12511673

Советы по правильному хранению

Кашемировые волокна -это очень чувствительный материал и поэтому с ним надо обращаться с максимальной опрятностью, для того чтобы сохранить его мягкость и воздушность как можно на долгий срок времени.В общем - для продолжительной красоты одежды из кашемира мы рекомендуем придерживаться следующих советов:

удалять сформировавшиеся шерстяные шарики мягкой Ÿодежной щёткой;

стирать в холодной воде при температуре не выше 30°С, Ÿлучше всего вручную с небольшим количеством стирального порошка для шерстяных изделий;

прополоскать и слегка выжать вручную;Ÿ

сушить изделие, хорошо расправив его в горизонтальном Ÿположении при комнатной температуре в дали от нагревательных приборов и источников тепла;

избегать прямых солнечных лучей;Ÿ

не рекомендуется использование сушилки.Ÿ

8711122

9 3 7 5 6 4 8 1

8711123

8611121

119113

12511673

Советы по правильному хранению

Кашемировые волокна -это очень чувствительный материал и поэтому с ним надо обращаться с максимальной опрятностью, для того чтобы сохранить его мягкость и воздушность как можно на долгий срок времени.В общем - для продолжительной красоты одежды из кашемира мы рекомендуем придерживаться следующих советов:

удалять сформировавшиеся шерстяные шарики мягкой Ÿодежной щёткой;

стирать в холодной воде при температуре не выше 30°С, Ÿлучше всего вручную с небольшим количеством стирального порошка для шерстяных изделий;

прополоскать и слегка выжать вручную;Ÿ

сушить изделие, хорошо расправив его в горизонтальном Ÿположении при комнатной температуре в дали от нагревательных приборов и источников тепла;

избегать прямых солнечных лучей;Ÿ

не рекомендуется использование сушилки.Ÿ

1 8 2910 063 6 062 061 3 064 4 57

Serie | Series | Серия 144100% lana | 100% wool | 100% шерсть

334136

31913616

2441210

337131 23712

243126

245126

3381367

31913061

126063

125636

125644

75 73 14 7865

1 8 2910 063 6 062 061 3 064 4 57

334136

31913616

2441210

337131 23712

243126

245126

3381367

31913061

126063

125636

125644

75 73 14 7865

73722721141816 71 76 17 12 13 37 31

921161

1041161

821161

1021161

1031161 8911

991161

2191261

3211367

3231367

3301367

3311367

3411367

3401367

3421367

3391367

18161017964478 12 13 73 64 710 1967

73722721141816 71 76 17 12 13 37 31

921161

1041161

821161

1021161

1031161 8911

991161

2191261

3211367

3231367

3301367

3311367

3411367

3401367

3421367

3391367

18161017964478 12 13 73 64 710 1967

91567881 12 21 41 52 76 14 3

3201321

2131221

2221221

991121

2181221

2151221

3251321

2101221

211123

91567881 12 21 41 52 76 14 3

3201321

2131221

2221221

991121

2181221

2151221

3251321

2101221

211123

1 8 2910 063 6 062 061 3 064 4 57

334136

31913616

2441210

337131

Serie | Series | Серия 145100% cotone | 100% cotton | 100% xлопок

23712631

243126

245126

3381367

31913061

126063

75 73 14 7865

125636

125644

1 8 2910 063 6 062 061 3 064 4 57

334136

31913616

2441210

337131

23712631

243126

245126

3381367

31913061

126063

75 73 14 7865

125636

125644

73722721141816 71 76 17 12 13 37 31

921161

1041161

821161

1021161

1031161 8911

991161

2191261

3211367

3231367

3301367

3311367

3411367

3401367

3421367

3391367

18161017964478 12 13 73 64 710 1967

73722721141816 71 76 17 12 13 37 31

921161

1041161

821161

1021161

1031161 8911

991161

2191261

3211367

3231367

3301367

3311367

3411367

3401367

3421367

3391367

18161017964478 12 13 73 64 710 1967

91567881 12 21 41 52 76 14 3

3201321

2131221

2221221

991121

2181221

2151221

3251321

2101221

211123

91567881 12 21 41 52 76 14 3

3201321

2131221

2221221

991121

2181221

2151221

3251321

2101221

211123

Mariposa Showroom

Str. di S. Casciano, 2805035 Narni Scalo (TR)

- Italia -

www.mariposabimbi.com

+39.393.955.63.03+39.328.02.91.049

www.abartnet.it

Catalogo MARIPOSA

Documents

Transcript of Catalogo MARIPOSA