Catalogo Low Voltage 2014

5/20/2018 Catalogo Low Voltage 2014

1/174

Catlogo Low Voltage

Junio 2014

siemens.es/lmv

ALPHA, SENTRONProteccin y Distribucin en Baja TensinCatlogo Junio 2014


2/174


3/174

ModularesSENTRON

Proteccin

Interruptores automticos

1.1

Aparatos de proteccin diferencial

Sistemas de fusibles de baja tensin

Descargadores de corriente de rayoy sobretensiones transitorias

Detector de arco elctrico

Maniobra

Interruptores, pulsadores y aparatos de aviso

1.2

Aparatos de maniobra

Interruptores de tiempo

Alimentadores de corriente

Vigilancia Vigilancia de valores elctricos

1.3Vigilancia de instalaciones y aparatos

Mediday

Eficienciaenergtica

Aparatos de medida de Carril DIN

2

Analizadores de Red SENTRON PAC

Software de eficiencia SENTRON PowerManager

Recarga vehculo elctrico

Bateras de condensadores

Interruptoresautomticos Interruptores automticos de caja moldeada

SENTRON 3VL 3.1

Interruptores automticos de bastidor abiertoSENTRON 3WL 3.2

Interruptores automticos para aplicacionessencillas 3VT 3.3

Interruptores seccionadores bajo carga 3.4

ALPHA

Pequeos armarios de distribucin SIMBOX yarmarios ALPHA 125

4Armarios de distribucin e industriales parabaja tensin hasta 800A

ndice alfanumrico segn familia de producto 5

Aparatos Modulares,Seccionadores e Interruptores

Automticos Abiertos y deCaja Moldeada y Armarios deDistribucin hasta 800A

Catlogo Junio 2014

Low Voltage


4/174


5/174

Catlogo Low Voltage 20141/1

ndice Pgina

SENTRON Proteccin

Sector Vivienda Interruptores Automticos Aparatos de proteccin diferencial Sistemas de fusibles de baja tensin Descargadores de corriente de rayo y sobretensiones transitorias Detector de Arco Elctrico

SENTRON Maniobra

Conmutadores, pulsadores y aparatos de aviso

Aparatos de maniobra Telerruptores, contactores y rels de maniobra Interruptores de tiempo Alimentadores de corriente

SENTRON Vigilancia

Vigilancia de valores elctricos Vigilancia de instalaciones y aparatos

1/31/4

1/241/381/501/52

1/53

1/541/591/691/71

1/731/80

Modulares SENTRON1

TIPOS DE DESCUENTO

VIVIENDA

TERCIARIO

INDUSTRIAL

CAJA MOLDEADA

ENVOLVENTE

V

T

I

M

ENota: las excepciones se marcan con eltipo de descuento junto a la referencia


6/174


Aparatos modulares de carril DINDatos generales

Modulares sentron

Estructura de las referencias de automticos y diferencialesInterruptores automticos

Raz Poder de corte(kA) En AC

n polos Corrienteasignada(A)

Tipo de curva Adicin

Industrial 5SY 10 4 I 1 0,5 05 B -6 FC (Maneta naranja)15 7 II 2 1 01 C -725 8 III 3 1,6 15 D -810 (AC y CD) 5 IV 4 2 0250 9 I+N 5 3 0310 III+N 6 4 04

6 06Infraestructuras 5SL 10 8 08

6 (slo contactos aux.) 10 1013 13

Residencial 5SJ 6 6 16 1620 2025 2532 3240 4050 5063 6380 80

100 91125 92

Variantes disponibles en maneta naranja

Ejemplo: 5SY 6 5 25 -7

Aut. Accesoriable 6 kA I polo + Neutro 25 A Curva C

Interruptores diferenciales

Raz Corrientediferencialasignada (mA)

n polos Corrienteasignada (A)

Tipo de curva Adicin

DiferencialResidencial

5SM3 30 3 II 1 16 1 Tipo AC 0 Manetanaranja

FC

Diferencial Tipo AC 5SV4 100 4 25 2 Tipo A -6

Diferencial Tipo A 5SV3 300 6 IV 4 40 4

500 7 63 6

80 7

Variantes disponibles en maneta naranja

Ejemplo: 5SV3 3 1 2 -6Diferencial 30 mA II polos 25 A Tipo A

Amplio portfolio de aparamenta modular en carril DIN Proteccin automatismos diferenciales, fusibles y descargadores sobretensin Maniobra

1.1


7/174


Sector viviendaProteccin diferencial

Interruptores diferenciales 5SM3

Proteccin termomagntica y control de potencia

Interruptor automtico 5SJ6

Poderes de corte asignados en las series5SL, 5SY y 5SP4

Datos de pedido

Datos de pedido

Datos de pedido

Curva C

1 polo+N 2 polos

In Tipo Tipo

6 A

8 A

10 A

13 A

16 A

20 A25 A

32 A

40 A

5SJ6506-7FC

5SJ6508-7FC

5SJ6510-7FC

5SJ6513-7FC

5SJ6516-7FC

5SJ6520-7FC5SJ6525-7FC

5SJ6532-7FC

5SJ6540-7FC

5SJ6206-7FC

5SJ6208-7FC

5SJ6210-7FC

5SJ6213-7FC

5SJ6216-7FC

5SJ6220-7FC5SJ6225-7FC

5SJ6232-7FC

5SJ6240-7FC

Embalaje 6 6

Interruptores Automticos 5SJ6 (maneta naranja) Poder de corte 6000 A segn UNE-EN 60898, DIN VDE 0641 parte 11,IEC 60898

Tensin de empleo: 230/400 V, 50-60 Hz Utilizables en redes hasta 250/440 V AC; 60 V DC por polo

Para corrientes de defecto alternas, tipo AC Tensin de empleo: De 125 a 230 V AC, 50-60 Hz 2 mdulos de anchura Marca N de AENOR

2 polosSensibilidad(mA) In Tipo N md.

30 2540

5SM3312-0FC5SM3314-0FC

22

Embalaje 1

Maneta

Naranja

V

V

1.1

Corriente asig. In[A]

EN 60 898 (IEC 60 898) EN 60 947-2 (IEC 60 947-2)1 polo 230V AC / 2, 3 y 4 polos400V ACIcn[kA]

1 polo 230V AC / 2, 3 y 4 polos400V ACIcu[kA]

5SL6 0,3 - 63 6 65SL4 0,3 - 63 10 105SY6 0,3 - 6

8 - 3240 - 63

666

301510

5SY4 0,3 - 61)

8 - 3240 - 63

101010

352015

5SY7 0,3 - 61)

8 - 1013 - 3240- 63

15151515

403025202)

5SY8 0,3 - 61)

8 - 1013 - 32

40- 63

---

-

504030

253)5SP4 80 - 125 10 105SY5 0,3 - 63 10 15

1)In= 0,3 a 2 A: Icu= , a causa de su elevada resistencia interna2)D50 y D63: Icu= 15 kA

3)D50 y D63: Icu= 20 kA4)D80 y D100: Icu= 15 kA


8/174


El interruptor automtico 5SL est diseado para su usoen 6 o 10 kA segn la versin elegida.

Los interruptores automticos 5SL pueden usarse comointerruptor principal para desconectar o aislar de alimentacinuna instalacin. Tambin son apropiados para el montaje rpidoy fcil de accesorios, como contactos auxiliares o de sealizacin

de defecto.

Eficaz proteccin contra contactos directos. Embarrado de aparatos que facilita el montaje Todos los pequeos interruptores automticos de Siemens utilizan una gama de barras colectoras unificada.

Sinopsis

Beneficios

Pequeos interruptores automticosPequeos interruptores automticos 5SL

Introduccin

Posibilidad de desmontar un interruptor del embarrado sin necesidad de herramientas.

Los interruptores automticos 5SL son apropiados para un montaje fcil y rpido de contactos auxiliares o de sealizacion de defecto.

1.1


9/174


1)La tensin de servicio de 60 V DC/polo tiene en cuenta una tensin

de carga de la batera con un valor de pico de 72 V.

Pequeos interruptores automticosPequeos interruptores automticos 5SL

Introduccin

5SL6 5SL4

Normas EN 60898-1Aprobaciones ver anexo, captulo 20

Curva caracterstica de disparo B, CTensin asignada Un V AC 230/400Tensin de empleo Mn.

Mx.

V AC/DCpor poloV ACV DC/polo

24

250/440601)

Poder de corte asignado Icn segn EN 60898-1 kA AC 6 10Coordinacin de aislamiento Tensin asignada de aislamiento Grado de contaminacin segn categora de sobretensin

V AC 250/4402/III

Proteccin contra contactos directos segn EN 50274 s

Posicin final de la maneta, precintable s

Grado de proteccin IP20, con los conductores conectadosSin CFC y sin silicona sSecciones de conductores Monofilar o multifilar Flexible con puntera

mm2

mm20,75 ... 350,75 ... 25

Bornes Par de apriete de los bornes

Tornillo (Pozidriv)Nm

22,5 ... 3

Posicin de uso indiferenteEndurancia media con carga asignada 20000 maniobrasTemperatura de almacenamiento -40 ... +75Temperatura ambiente C -25 ... +45, temporalmente +55, humedad mx. 95%Resistencia climtica segn IEC 60068-2-30 6 ciclos

Datos tcnicos 1.1


10/174


Pequeos interruptores automticosPequeos interruptores automticos 5SY6 0

Introduccin

Estos pequeos interruptores automticos se emplean en insta-laciones donde el espacio es muy reducido. Tienen un ancho deslo un mdulo.

Las barras colectoras compactas facilitan el montaje encuadros elctricos con poco espacio disponible.

Beneficios

Sinopsis

5SY6 0..

Normas EN 60898-1Aprobaciones ver anexo, captulo 20Tensin asignada Un V AC 230

Tensin de empleo Mn. Mx. Mx.

V AC/DCV ACV DC/polo

2425072

Poder de corte asignado Icn segn EN 60898-1 kA AC 6Coordinacin de aislamiento Tensin asignada de aislamiento Grado de contaminacin segn categora de sobretensin

V AC 2502/III

Proteccin contra contactos directos segn EN 50274 s Posicin final de la maneta, precintable s Grado de proteccin segn EN 60259 IP20, con los conductores conectados

Sin CFC y sin silicona s

Bornes Monofilar y multifilar,

borne superior e inferior Flexible, con puntera, borne superior e inferior Par de apriete de los bornes

Tornillo (Pozidriv)mm2

mm2

mm2

20,75 ... 16

0,75 ... 10

2,0 ... 2,5Posicin de uso indiferenteEndurancia media con carga asignada 20000 maniobras

a 2 A/4 A y 40 A: 8000 maniobrasTemperatura ambiente C -25 ... +45, temporalmente +55, humedad mx. 95%Temperatura de almacenamiento C -40 ... +75

Resistencia climtica segn IEC 60068-2-30 6 ciclosResistencia a vibraciones segn IEC 60068-2-6 50 para 25 ... 150 Hz y 60 para 35 Hz (4 s)

Datos tcnicos

Los interruptores automticos pueden complementarse con contactos auxiliares y de sealizacin de defecto de la gama de alta intensidad. Esto aumenta la disponibilidad y ahorra tiempo en la logstica.

La alimentacin puede realizarse indistintamente desde arriba o desde abajo. Para los conductores de seccin grande pueden usarse bornes adicionales con entrada de cable lateral.

1.1


11/174


Interruptores automticosPrograma terciario

Pequeos interruptores automticos 5SL6

Pequeos interruptores automticos 5SY6 01P + N en un mdulo

Poder de corte: 6000 A (IEC 60898) 1 polo + neutro en un mdulo Accesoriable Las referencias marcadas con I tienen tipo de descuento I

Poder de corte: 6.000 A (IEC 60947-2 IEC 60898)

Datos de pedido

Datos de pedido

Curva C

1 polo 1 polo + N 2 polos 3 polos 3 polos + N 4 polos

In Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo

0,3 A0,5 A1 A1,6 A2 A3 A4 A6 A8 A10 A13 A16 A20 A25 A

32 A40 A50 A63 A

5SL6114-7

5SL6105-7

5SL6101-7

5SL6115-7

5SL6102-7

5SL6103-7

5SL6104-7

5SL6106-7

5SL6108-7

5SL6110-7

5SL6113-7

5SL6116-7

5SL6120-7

5SL6125-7

5SL6132-75SL6140-7

5SL6150-7

5SL6163-7

5SL6514-7

5SL6505-7

5SL6501-7

5SL6515-7

5SL6502-7

5SL6503-7

5SL6504-7

5SL6506-7

5SL6508-7

5SL6510-7

5SL6513-7

5SL6516-7

5SL6520-7

5SL6525-7

5SL6532-75SL6540-7

5SL6550-7

5SL6563-7

5SL6214-7

5SL6205-7

5SL6201-7

5SL6215-7

5SL6202-7

5SL6203-7

5SL6204-7

5SL6206-7

5SL6208-7

5SL6210-7

5SL6213-7

5SL6216-7

5SL6220-7

5SL6225-7

5SL6232-75SL6240-7

5SL6250-7

5SL6263-7

5SL6314-7

5SL6305-7

5SL6301-7

5SL6315-7

5SL6302-7

5SL6303-7

5SL6304-7

5SL6306-7

5SL6308-7

5SL6310-7

5SL6313-7

5SL6316-7

5SL6320-7

5SL6325-7

5SL6332-75SL6340-7

5SL6350-7

5SL6363-7

5SL6614-7

5SL6605-7

5SL6601-7

5SL6615-7

5SL6602-7

5SL6603-7

5SL6604-7

5SL6606-7

5SL6608-7

5SL6610-7

5SL6613-7

5SL6616-7

5SL6620-7

5SL6625-7

5SL6632-75SL6640-7

5SL6650-7

5SL6663-7

5SL6414-7

5SL6405-7

5SL6401-7

5SL6415-7

5SL6402-7

5SL6403-7

5SL6404-7

5SL6406-7

5SL6408-7

5SL6410-7

5SL6413-7

5SL6416-7

5SL6420-7

5SL6425-7

5SL6432-75SL6440-7

5SL6450-7

5SL6463-7

Curva B



6 A10 A13 A16 A20 A25 A

32 A40 A50 A63 A

5SL6106-6

5SL6110-6

5SL6113-6

5SL6116-6

5SL6120-6

5SL6125-6

5SL6132-65SL6140-6

5SL6150-6

5SL6163-6

5SL6506-6

5SL6510-6

5SL6513-6

5SL6516-6

5SL6520-6

5SL6525-6

5SL6532-65SL6540-6

5SL6550-6

5SL6563-6

5SL6206-6

5SL6210-6

5SL6213-6

5SL6216-6

5SL6220-6

5SL6225-6

5SL6232-65SL6240-6

5SL6250-6

5SL6263-6

5SL6306-6

5SL6310-6

5SL6313-6

5SL6316-6

5SL6320-6

5SL6325-6

5SL6332-65SL6340-6

5SL6350-6

5SL6363-6

5SL6606-6

5SL6610-6

5SL6613-6

5SL6616-6

5SL6620-6

5SL6625-6

5SL6632-65SL6640-6

5SL6650-6

5SL6663-6

5SL6406-6

5SL6410-6

5SL6413-6

5SL6416-6

5SL6420-6

5SL6425-6

5SL6432-65SL6440-6

5SL6450-6

5SL6463-6

EmbalajePeso

1/120,165 Kg

1/60,330 Kg

1/60,330 Kg

1/40,465 Kg

1/30,660 Kg

1/30,660 Kg

6 0003

6 0003

Curva B Curva C

1 polo + N 1 polo + N

In Tipo Tipo

2 A4 A6 A8 A10 A13 A16 A20 A

25 A32 A40 A

5SY6006-6

5SY6010-6

5SY6013-6

5SY6016-6

5SY6020-6

5SY6025-65SY6032-6

5SY6040-6

5SY6002-7

5SY6004-7

5SY6006-7

5SY6008-7

5SY6010-7

5SY6013-7

5SY6016-7

5SY6020-7

5SY6025-75SY6032-7

5SY6040-7

EmbalajePeso

1/120,132 Kg

1/120,132 Kg

Barras colectoras para 5SY60, 10 mm2, monofsicas

Con tapitas finales Longitud Tipo Embalaje

Para 12 PIAs 1+N, grisPara 12 PIAs 1+N, azulSin tapitas finalesPara 12 PIAs 1+N, grisPara 12 PIAs 1+N, azul

216216

10161016

5ST37625ST3763

5ST37645ST3765

1010

1010

Tapitas finales

Un juego = 1 izquierda y 1 derecha Tipo Embalaje

GrisAzul

Borna para 5ST376Para conductores de hasta 25 mm2

5ST37665ST3767

5ST3768

10 juegos10 juegos

25

T

T

I

I

I

I

I

I

I

1.1


12/174


Interruptores automticosPrograma terciario

Pequeos interruptores automticos 5SL4

Datos de pedido

10 0003 T

Poder de corte: 10.000 A (IEC 60947-2 IEC 60898) Accesoriable

Curva B

1 polo 1 polo + N 2 polos 3 polos 3 polos + N 4 polosIn Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo

1 A2 A3 A4 A6 A8 A10 A13 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A

5SL4101-65SL4102-65SL4103-65SL4104-65SL4106-65SL4108-65SL4110-65SL4113-65SL4116-65SL4120-65SL4125-65SL4132-65SL4140-65SL4150-65SL4163-6






Curva C



0,3 A0,5 A1 A1,5 A2 A3 A4 A6 A

8A10 A13 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A

5SL4114-75SL4105-75SL4101-75SL4115-75SL4102-75SL4103-75SL4104-75SL4106-7

5SL4108-75SL4110-75SL4113-75SL4116-75SL4120-75SL4125-75SL4132-75SL4140-75SL4150-75SL4163-7











Curva D



0,3 A0,5 A1 A1,5 A2 A3 A4 A6 A8 A10 A13 A16 A20 A25 A32 A

40 A50 A63 A


5SL4140-85SL4150-85SL4163-8


5SL4540-85SL4550-85SL4563-8


5SL4240-85SL4250-85SL4263-8


5SL4340-85SL4350-85SL4363-8


5SL4640-85SL4650-85SL4663-8


5SL4440-85SL4450-85SL4463-8

EmbalajePeso

1/120,165 Kg

1/60,330 Kg

1/60,330 Kg

1/40,465 Kg

1/30,660 Kg

1/30,660 Kg

1.1


13/174


Pequeos interruptores automticosPequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

Introduccin

Sinopsis

Los PIAs se emplean para la proteccin de instalaciones enedificios y para aplicaciones industriales. Estos dispositivospueden usarse como interruptor principal para desconectar oaislar de alimentacin una instalacin.

Para aplicaciones industriales y terciarias, estos interruptoresautomticos pueden ser accesoriables tanto con componentescomo contactos auxiliares, contactos de sealizacin de defecto,disparadores de emisin de corriente, disparadores demnima tensin, accionamientos motor y bloques diferenciales.

Estos dispositivos estn homologados a nivel mundial segn lasnormas IEC para redes hasta 250/440 V AC. En las redes decorriente continua se admiten 72 V DC por polo.

Existen homologaciones especiales para EE.UU. segn

UL 1077 para el uso como supplementary protectors en redeshasta 480Y/277 V AC. Los aparatos tambin estn ampliamentecertificados para el uso en construccin naval por las sociedadesde clasificacin BV, DNV, GL y LRS. Encontrar referenciasal respecto en el anexo, captulo 20.

Beneficios

La alimentacin puede hacerse tanto desde los bornes inferiores como superiores, ya que son idnticos

La conexin del cableado puede observarse y comprobarse con facilidad, ya que queda delante de la barra El espacio disponible en los bornes, generoso y fcilmente accesible, facilita al mximo la conexin de los cables.

Los PIAs pueden soltarse fcilmente del perfil sin necesidad de desembornar toda la barra

Se ahorra tiempo a la hora de sustituirlos, puesto que ya no es necesario desembornar la barra en los aparatos adyacentes.

Los bornes de doble cmara permiten alojar 2 conductores de distinta seccin (consultar para combinaciones de distintas secciones).

Los interruptores automticos 5SY son apropiados para el montaje fcil y rpido de contactos auxiliares o de sealizacion de defecto. Gracias a las grapas metlicas imperdibles, los accesorios pueden adosarse a los interruptores automticos de manera fcil y rpida y sin necesidad de herramientas.

1.1


14/174


Pequeos interruptores automticosPequeos interruptores automticos 5SY y 5SP

Introduccin

1)Para ms informacin, ver Manual de configuracin 10/2011 Pequeos interruptores automticos en: www.siemens.com/lowvoltage/manuals.2)Al conectar la corriente DC, tener en cuenta la polaridad especificada.3)5SY5... 4 polos grado de contaminacin 2 con categora de sobretensin III.4)Sin caracterstica D 0,3 A5)5SY5... 4 polos 880 V no es una tensin normalizada segn EN 60898-1,

y puede usarse como mx. para 1000 V DC con cuatro polos en serie.

5SY6 5SY4 5SY5 5SY7 5SY8 5SP4

Normas EN 60898-1;UNE EN60947-2

EN 60898-1;UNE EN60947-2

EN 60898-2 EN 60898-1;UNE EN60947-2

UNEEN60947-2

EN 60898-1;UNE EN60947-2

Aprobaciones ver anexo, captulo 20

Tensin asignada Un V ACV DC

230/400

230/400

230/400220/440/8805)

230/400

230/400

230/400

Tensin de empleo

seg. EN 60898-1/-2 y UNE-EN 60947-2

segn UL 1077 y CSA C22.2 No. 235

mn.mx.mx.mx.

V AC/DC/poloV DC/poloV ACV AC

2472250/440480Y/277

2472 )

250/440480Y/277

24250250/440

2472 4)

250/440480Y/277

2472 4)

250/440480Y/277

2472250/440480Y/277

Poder de corte1)

Icnsegn IEC/EN 60898-1 Icnsegn IEC/EN 60898-2 Icnsegn IEC/EN 60947-2

segn UL1077 y CSA C22.2 No. 235

kA ACkA DCkA ACkA DCkA AC

61030 ... 101)

155

101035 ... 101)

155

101035 ... 101)

155

151550 ... 101)

155

50 ... 151)

155

101020 ... 151)

155

Coordinacin de aislamiento Tensin asignada de aislamiento V AC 250/440

V DC/polo 250

Grado de contaminacin segn categora de sobretensin 3/III3)

Proteccin contra segn EN 50274contactos directos

s

Propiedades de segn EN 60204interruptor principal

s

Posicin final de la maneta, precintable sGrado de proteccin segn EN 60529 IP20 con conductores conectados,

IP40 en la zona de la maneta con cubierta para cuadro


Fijacin

Sistema de fijacin rpida

Fijacin por tornillos y en perfil DIN

s

sBornes Tornillo (Pozidriv) 2 Bornes con casquillo a ambos lados Bornes combinados a ambos lados Par de apriete de los bornes Nm

lb.in

s2,5 ... 322 ... 26

s2,5 ... 3,522 ... 31

Secciones de conductores

Monofilar o multifilar Flexible, con puntera Cables AWG (Cu 60/75 C In 40 A; 60 C In > 40 A)

mm2

mm2AWG

0,75 ... 350,75 ... 2514 ... 4

4 ... 501,5 ... 3514 ... 2

Alimentacin de red

AC DC

indiferenteindiferente 2) indiferente

Posicin de uso indiferente

Enduranciamedia con carga asignada

ManiobrasManiobras

20000para 5SY5 a 40 A, 50 A y 63 A 10000

Temperatura ambiente C -25 ... +55, humedad mx. 95%

Temperatura de almacenamiento C -40 ... +75

Resistencia climtica seg. IEC 60068-2-30 6 ciclos

Choques seg. IEC 60068-2-27 m/s2 150 para onda semisenoidal de 11 ms

Resist. a vibraciones seg. IEC 60068-2-6 m/s2 50 para 25 ... 150 Hz y 60 para 35 Hz (4 s)

Datos tcnicos1.1


15/174


Interruptores automticosPrograma terciario/industrial

Pequeos interruptores automticos 5SY6

6 0003

Poder de corte: 10000 A (IEC 60947-2), 6000 A (IEC 60898) Accesoriable

Datos de pedido

Curva C



0,3 A0,5 A1 A1,6 A2 A3 A

4 A6 A8 A10 A13 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A

5SY6114-75SY6105-75SY6101-75SY6115-75SY6102-75SY6103-7

5SY6104-75SY6106-75SY6108-75SY6110-75SY6113-75SY6116-75SY6120-75SY6125-75SY6132-75SY6140-75SY6150-75SY6163-7

5SY6514-75SY6505-75SY6501-75SY6515-75SY6502-75SY6503-7


5SY6214-75SY6205-75SY6201-75SY6215-75SY6202-75SY6203-7


5SY6314-75SY6305-75SY6301-75SY6315-75SY6302-75SY6303-7


5SY6614-75SY6605-75SY6601-75SY6615-75SY6602-75SY6603-7


5SY6414-75SY6405-75SY6401-75SY6415-75SY6402-75SY6403-7


EmbalajePeso

1/120,165 Kg

1/60,330 Kg

1/60,330 Kg

1/40,495 Kg

1/30,660 Kg

1/30,660 Kg

Curva B


2 A4 A6 A10 A13 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A


5SY6506-65SY6510-65SY6513-65SY6516-65SY6520-65SY6525-65SY6532-65SY6540-65SY6550-65SY6563-6





EmbalajePeso 1/120,165 Kg 1/60,330 Kg 1/60,330 Kg 1/40,495 Kg 1/30,660 Kg 1/30,660 Kg

T

1.1


16/174


Interruptores automticosPrograma industrial


10 0003

Icu: 15000 A (IEC 60947-2), 10000 A (IEC 60898) Accesoriable

Curva C



0,3 A0,5 A1 A1,6 A2 A3 A4 A6 A8 A10 A13 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A

80 A

5SY4114-7

5SY4105-7

5SY4101-7

5SY4115-7

5SY4102-7

5SY4103-7

5SY4104-7

5SY4106-7

5SY4108-7

5SY4110-7

5SY4113-7

5SY4116-7

5SY4120-7

5SY4125-7

5SY4132-7

5SY4140-7

5SY4150-7

5SY4163-7

5SY4180-7

5SY4514-7

5SY4505-7

5SY4501-7

5SY4515-7

5SY4502-7

5SY4503-7

5SY4504-7

5SY4506-7

5SY4508-7

5SY4510-7

5SY4513-7

5SY4516-7

5SY4520-7

5SY4525-7

5SY4532-7

5SY4540-7

5SY4550-7

5SY4563-7

5SY4580-7

5SY4214-7

5SY4205-7

5SY4201-7

5SY4215-7

5SY4202-7

5SY4203-7

5SY4204-7

5SY4206-7

5SY4208-7

5SY4210-7

5SY4213-7

5SY4216-7

5SY4220-7

5SY4225-7

5SY4232-7

5SY4240-7

5SY4250-7

5SY4263-7

5SY4280-7

5SY4314-7

5SY4305-7

5SY4301-7

5SY4315-7

5SY4302-7

5SY4303-7

5SY4304-7

5SY4306-7

5SY4308-7

5SY4310-7

5SY4313-7

5SY4316-7

5SY4320-7

5SY4325-7

5SY4332-7

5SY4340-7

5SY4350-7

5SY4363-7

5SY4380-7

5SY4614-7

5SY4605-7

5SY4601-7

5SY4615-7

5SY4602-7

5SY4603-7

5SY4604-7

5SY4606-7

5SY4608-7

5SY4610-7

5SY4613-7

5SY4616-7

5SY4620-7

5SY4625-7

5SY4632-7

5SY4640-7

5SY4650-7

5SY4663-7

5SY4680-7

5SY4414-7

5SY4405-7

5SY4401-7

5SY4415-7

5SY4402-7

5SY4403-7

5SY4404-7

5SY4406-7

5SY4408-7

5SY4410-7

5SY4413-7

5SY4416-7

5SY4420-7

5SY4425-7

5SY4432-7

5SY4440-7

5SY4450-7

5SY4463-7

5SY4480-7EmbalajePeso

1/120,165 Kg

1/60,330 Kg

1/60,330 Kg

1/40,495 Kg

1/30,660 Kg

1/30,660 Kg

Datos de pedido

Curva A


1 A1,6 A2 A3 A4 A6 A8 A10 A13 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A

5SY4101-5

5SY4115-5

5SY4102-5

5SY4103-5

5SY4104-5

5SY4106-5

5SY4108-5

5SY4110-5

5SY4113-5

5SY4116-5

5SY4120-5

5SY4125-5

5SY4132-5

5SY4140-5

5SY4150-5

5SY4163-5

5SY4501-5

5SY4515-5

5SY4502-5

5SY4503-5

5SY4504-5

5SY4506-5

5SY4508-5

5SY4510-5

5SY4513-5

5SY4516-5

5SY4520-5

5SY4525-5

5SY4532-5

5SY4540-5

5SY4550-5

5SY4563-5

5SY4201-5

5SY4215-5

5SY4202-5

5SY4203-5

5SY4204-5

5SY4206-5

5SY4208-5

5SY4210-5

5SY4213-5

5SY4216-5

5SY4220-5

5SY4225-5

5SY4232-5

5SY4240-5

5SY4250-5

5SY4263-5

5SY4301-5

5SY4315-5

5SY4302-5

5SY4303-5

5SY4304-5

5SY4306-5

5SY4308-5

5SY4310-5

5SY4313-5

5SY4316-5

5SY4320-5

5SY4325-5

5SY4332-5

5SY4340-5

5SY4350-5

5SY4363-5

5SY4601-5

5SY4615-5

5SY4602-5

5SY4603-5

5SY4604-5

5SY4606-5

5SY4608-5

5SY4610-5

5SY4613-5

5SY4616-5

5SY4620-5

5SY4625-5

5SY4632-5

5SY4640-5

5SY4650-5

5SY4663-5

5SY4401-5

5SY4415-5

5SY4402-5

5SY4403-5

5SY4404-5

5SY4406-5

5SY4408-5

5SY4410-5

5SY4413-5

5SY4416-5

5SY4420-5

5SY4425-5

5SY4432-5

5SY4440-5

5SY4450-5

5SY4463-5

Curva B



6 A10 A13 A16 A20 A25 A

32 A40 A50 A63 A80 A

5SY4106-6

5SY4110-6

5SY4113-6

5SY4116-6

5SY4120-6

5SY4125-6

5SY4132-65SY4140-6

5SY4150-6

5SY4163-6

5SY4180-6

5SY4506-6

5SY4510-6

5SY4513-6

5SY4516-6

5SY4520-6

5SY4525-6

5SY4532-65SY4540-6

5SY4550-6

5SY4563-6

5SY4206-6

5SY4210-6

5SY4213-6

5SY4216-6

5SY4220-6

5SY4225-6

5SY4232-65SY4240-6

5SY4250-6

5SY4263-6

5SY4280-6

5SY4306-6

5SY4310-6

5SY4313-6

5SY4316-6

5SY4320-6

5SY4325-6

5SY4332-65SY4340-6

5SY4350-6

5SY4363-6

5SY4380-6

5SY4606-6

5SY4610-6

5SY4613-6

5SY4616-6

5SY4620-6

5SY4625-6

5SY4632-65SY4640-6

5SY4650-6

5SY4663-6

5SY4406-6

5SY4410-6

5SY4413-6

5SY4416-6

5SY4420-6

5SY4425-6

5SY4432-65SY4440-6

5SY4450-6

5SY4463-6

5SY4480-6

I

1.1


17/174





10 0003

15 0003

Curva C



0,3 A0,5 A1 A1,6 A2 A3 A4 A

6 A8 A10 A13 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A

5SY7114-7

5SY7105-7

5SY7101-7

5SY7115-7

5SY7102-7

5SY7103-7

5SY7104-7

5SY7106-75SY7108-7

5SY7110-7

5SY7113-7

5SY7116-7

5SY7120-7

5SY7125-7

5SY7132-7

5SY7140-7

5SY7150-7

5SY7163-7

5SY7514-7

5SY7505-7

5SY7501-7

5SY7515-7

5SY7502-7

5SY7503-7

5SY7504-7

5SY7506-75SY7508-7

5SY7510-7

5SY7513-7

5SY7516-7

5SY7520-7

5SY7525-7

5SY7532-7

5SY7540-7

5SY7550-7

5SY7563-7

5SY7214-7

5SY7205-7

5SY7215-7

5SY7201-7

5SY7202-7

5SY7203-7

5SY7204-7

5SY7206-75SY7208-7

5SY7210-7

5SY7213-7

5SY7216-7

5SY7220-7

5SY7225-7

5SY7232-7

5SY7240-7

5SY7250-7

5SY7263-7

5SY7314-7

5SY7305-7

5SY7301-7

5SY7315-7

5SY7302-7

5SY7303-7

5SY7304-7

5SY7306-75SY7308-7

5SY7310-7

5SY7313-7

5SY7316-7

5SY7320-7

5SY7325-7

5SY7332-7

5SY7340-7

5SY7350-7

5SY7363-7

5SY7614-7

5SY7605-7

5SY7601-7

5SY7615-7

5SY7602-7

5SY7603-7

5SY7604-7

5SY7606-75SY7608-7

5SY7610-7

5SY7613-7

5SY7616-7

5SY7620-7

5SY7625-7

5SY7632-7

5SY7640-7

5SY7650-7

5SY7663-7

5SY7414-7

5SY7405-7

5SY7401-7

5SY7415-7

5SY7402-7

5SY7403-7

5SY7404-7

5SY7406-75SY7408-7

5SY7410-7

5SY7413-7

5SY7416-7

5SY7420-7

5SY7425-7

5SY7432-7

5SY7440-7

5SY7450-7

5SY7463-7

EmbalajePeso

1/120,165 Kg

1/60,330 Kg

1/60,330 Kg

1/40,495 Kg

1/30,660 Kg

1/30,660 Kg

Datos de pedido

Datos de pedido

Curva D



5SY4114-8

5SY4105-8

5SY4101-8

5SY4115-8

5SY4102-8

5SY4103-8

5SY4104-8

5SY4106-8

5SY4108-8

5SY4110-8

5SY4113-8

5SY4116-8

5SY4120-8

5SY4125-8

5SY4132-8

5SY4140-8

5SY4150-8

5SY4163-8

5SY4514-8

5SY4505-8

5SY4501-8

5SY4515-8

5SY4502-8

5SY4503-8

5SY4504-8

5SY4506-8

5SY4508-8

5SY4510-8

5SY4513-8

5SY4516-8

5SY4520-8

5SY4525-8

5SY4532-8

5SY4540-8

5SY4550-8

5SY4563-8

5SY4214-8

5SY4205-8

5SY4201-8

5SY4215-8

5SY4202-8

5SY4203-8

5SY4204-8

5SY4206-8

5SY4208-8

5SY4210-8

5SY4213-8

5SY4216-8

5SY4220-8

5SY4225-8

5SY4232-8

5SY4240-8

5SY4250-8

5SY4263-8

5SY4314-8

5SY4305-8

5SY4301-8

5SY4315-8

5SY4302-8

5SY4303-8

5SY4304-8

5SY4306-8

5SY4308-8

5SY4310-8

5SY4313-8

5SY4316-8

5SY4320-8

5SY4325-8

5SY4332-8

5SY4340-8

5SY4350-8

5SY4363-8

5SY4614-8

5SY4605-8

5SY4601-8

5SY4615-8

5SY4602-8

5SY4603-8

5SY4604-8

5SY4606-8

5SY4608-8

5SY4610-8

5SY4613-8

5SY4616-8

5SY4620-8

5SY4625-8

5SY4632-8

5SY4640-8

5SY4650-8

5SY4663-8

5SY4414-8

5SY4405-8

5SY4401-8

5SY4415-8

5SY4402-8

5SY4403-8

5SY4404-8

5SY4406-8

5SY4408-8

5SY4410-8

5SY4413-8

5SY4416-8

5SY4420-8

5SY4425-8

5SY4432-8

5SY4440-8

5SY4450-8

5SY4463-8

EmbalajePeso

1/120,165 Kg

1/60,330 Kg

1/60,330 Kg

1/40,495 Kg

1/30,660 Kg

1/30,660 Kg

Poder de corte: 15000 A (IEC 60947-2), 10000 A (IEC 60898) Accesoriable

Poder de corte: 20000 A (IEC 60947-2), 15000 A (IEC 60898)

Accesoriable

I

I

1.1


18/174


15 0003

Icu: 20000 A (IEC 60947-2), 15000 A (IEC 60898) Accesoriable

Datos de pedido

Curva D



0,3 A0,5 A1 A1,6 A2 A3 A4 A6 A

8 A10 A13 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A

5SY7114-8

5SY7105-8

5SY7115-8

5SY7101-8

5SY7102-8

5SY7103-8

5SY7104-8

5SY7106-8

5SY7108-85SY7110-8

5SY7113-8

5SY7116-8

5SY7120-8

5SY7125-8

5SY7132-8

5SY7140-8

5SY7150-8

5SY7163-8

5SY7514-8

5SY7505-8

5SY7501-8

5SY7502-8

5SY7503-8

5SY7504-8

5SY7506-8

5SY7508-8

5SY7510-85SY7513-8

5SY7515-8

5SY7516-8

5SY7520-8

5SY7525-8

5SY7532-8

5SY7540-8

5SY7550-8

5SY7563-8

5SY7214-8

5SY7205-8

5SY7201-8

5SY7215-8

5SY7202-8

5SY7203-8

5SY7204-8

5SY7206-8

5SY7208-85SY7210-8

5SY7213-8

5SY7216-8

5SY7220-8

5SY7225-8

5SY7232-8

5SY7240-8

5SY7250-8

5SY7263-8

5SY7314-8

5SY7305-8

5SY7301-8

5SY7315-8

5SY7302-8

5SY7303-8

5SY7304-8

5SY7306-8

5SY7308-85SY7310-8

5SY7313-8

5SY7316-8

5SY7320-8

5SY7325-8

5SY7332-8

5SY7340-8

5SY7350-8

5SY7363-8

5SY7614-8

5SY7605-8

5SY7601-8

5SY7602-8

5SY7603-8

5SY7604-8

5SY7606-8

5SY7608-8

5SY7610-85SY7613-8

5SY7615-8

5SY7616-8

5SY7620-8

5SY7625-8

5SY7632-8

5SY7640-8

5SY7650-8

5SY7663-8

5SY7414-8

5SY7405-8

5SY7401-8

5SY7415-8

5SY7402-8

5SY7403-8

5SY7404-8

5SY7406-8

5SY7408-85SY7410-8

5SY7413-8

5SY7416-8

5SY7420-8

5SY7425-8

5SY7432-8

5SY7440-8

5SY7450-8

5SY7463-8

EmbalajePeso

1/120,165 Kg

1/60,330 Kg

1/60,330 Kg

1/40,495 Kg

1/30,660 Kg

1/30,660 Kg

Curva B


6 A10 A13 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A

5SY7106-6

5SY7110-6

5SY7113-6

5SY7116-6

5SY7120-6

5SY7125-6

5SY7132-6

5SY7140-6

5SY7150-6

5SY7163-6

5SY7506-6

5SY7510-6

5SY7513-6

5SY7516-6

5SY7520-6

5SY7525-6

5SY7532-6

5SY7540-6

5SY7550-6

5SY7563-6

5SY7206-6

5SY7210-6

5SY7213-6

5SY7216-6

5SY7220-6

5SY7225-6

5SY7232-6

5SY7240-6

5SY7250-6

5SY7263-6

5SY7306-6

5SY7310-6

5SY7313-6

5SY7316-6

5SY7320-6

5SY7325-6

5SY7332-6

5SY7340-6

5SY7350-6

5SY7363-6

5SY7606-6

5SY7610-6

5SY7613-6

5SY7616-6

5SY7620-6

5SY7625-6

5SY7632-6

5SY7640-6

5SY7650-6

5SY7663-6

5SY7406-6

5SY7410-6

5SY7413-6

5SY7416-6

5SY7420-6

5SY7425-6

5SY7432-6

5SY7440-6

5SY7450-6

5SY7463-6

EmbalajePeso

1/120,165 Kg

1/60,330 Kg

1/60,330 Kg

1/40,495 Kg

1/30,660 Kg

1/30,660 Kg

I



1.1


19/174




Datos de pedido

Poder de corte: 25000 A (IEC 60947-2) Accesoriable

Curva C



5SY8114-7

5SY8105-7

5SY8101-7

5SY8115-7

5SY8102-7

5SY8103-7

5SY8104-7

5SY8106-7

5SY8108-7

5SY8110-7

5SY8113-7

5SY8116-7

5SY8120-7

5SY8125-7

5SY8132-7

5SY8140-7

5SY8150-7

5SY8163-7

5SY8514-7

5SY8505-7

5SY8501-7

5SY8515-7

5SY8502-7

5SY8503-7

5SY8504-7

5SY8506-7

5SY8508-7

5SY8510-7

5SY8513-7

5SY8516-7

5SY8520-7

5SY8525-7

5SY8532-7

5SY8540-7

5SY8550-7

5SY8563-7

5SY8214-7

5SY8205-7

5SY8201-7

5SY8215-7

5SY8202-7

5SY8203-7

5SY8204-7

5SY8206-7

5SY8208-7

5SY8210-7

5SY8213-7

5SY8216-7

5SY8220-7

5SY8225-7

5SY8232-7

5SY8240-7

5SY8250-7

5SY8263-7

5SY8314-7

5SY8305-7

5SY8315-7

5SY8301-7

5SY8302-7

5SY8303-7

5SY8304-7

5SY8306-7

5SY8308-7

5SY8310-7

5SY8313-7

5SY8316-7

5SY8320-7

5SY8325-7

5SY8332-7

5SY8340-7

5SY8350-7

5SY8363-7

5SY8614-7

5SY8605-7

5SY8601-7

5SY8615-7

5SY8602-7

5SY8603-7

5SY8604-7

5SY8606-7

5SY8608-7

5SY8610-7

5SY8613-7

5SY8616-7

5SY8620-7

5SY8625-7

5SY8632-7

5SY8640-7

5SY8650-7

5SY8663-7

5SY8414-7

5SY8415-7

5SY8405-7

5SY8401-7

5SY8402-7

5SY8403-7

5SY8404-7

5SY8406-7

5SY8408-7

5SY8410-7

5SY8413-7

5SY8416-7

5SY8420-7

5SY8425-7

5SY8432-7

5SY8440-7

5SY8450-7

5SY8463-7

EmbalajePeso

1/120,165 Kg

1/60,330 Kg

1/60,330 Kg

1/40,495 Kg

1/30,660 Kg

1/30,660 Kg

Curva D




5SY8114-85SY8105-8

5SY8101-8

5SY8115-8

5SY8102-8

5SY8103-8

5SY8104-8

5SY8106-8

5SY8108-8

5SY8110-8

5SY8113-8

5SY8116-8

5SY8120-8

5SY8125-8

5SY8132-8

5SY8140-8

5SY8150-8

5SY8163-8

5SY8514-85SY8505-8

5SY8515-8

5SY8501-8

5SY8502-8

5SY8503-8

5SY8504-8

5SY8506-8

5SY8508-8

5SY8510-8

5SY8513-8

5SY8516-8

5SY8520-8

5SY8525-8

5SY8532-8

5SY8540-8

5SY8550-8

5SY8563-8

5SY8214-85SY8215-8

5SY8205-8

5SY8201-8

5SY8202-8

5SY8203-8

5SY8204-8

5SY8206-8

5SY8208-8

5SY8210-8

5SY8213-8

5SY8216-8

5SY8220-8

5SY8225-8

5SY8232-8

5SY8240-8

5SY8250-8

5SY8263-8

5SY8314-85SY8305-8

5SY8301-8

5SY8315-8

5SY8302-8

5SY8303-8

5SY8304-8

5SY8306-8

5SY8308-8

5SY8310-8

5SY8313-8

5SY8316-8

5SY8320-8

5SY8325-8

5SY8332-8

5SY8340-8

5SY8350-8

5SY8363-8

5SY8614-85SY8605-8

5SY8601-8

5SY8615-8

5SY8602-8

5SY8603-8

5SY8604-8

5SY8606-8

5SY8608-8

5SY8610-8

5SY8613-8

5SY8616-8

5SY8620-8

5SY8625-8

5SY8632-8

5SY8640-8

5SY8650-8

5SY8663-8

5SY8414-85SY8405-8

5SY8401-8

5SY8415-8

5SY8402-8

5SY8403-8

5SY8404-8

5SY8406-8

5SY8408-8

5SY8410-8

5SY8413-8

5SY8416-8

5SY8420-8

5SY8425-8

5SY8432-8

5SY8440-8

5SY8450-8

5SY8463-8

EmbalajePeso

1/120,165 Kg

1/60,330 Kg

1/60,330 Kg

1/40,495 Kg

1/30,660 Kg

1/30,660 Kg

I

1.1


20/174


Interruptores automticosPrograma industrialPequeos interruptores automticos 5SY5y AC~DC

Pequeos interruptores automticos 5SP4

Datos de pedido

Poder de corte 10000 A (IEC 60947) y 10000 (IEC 60898) 1,5 mdulos por polo

Curva B Curva C

1 polo 2 polos 4 polos 1 polo 2 polos 4 polos


0,3 A

0,5 A1 A1,6 A2 A3 A4 A6 A8 A10 A13 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A

5SY5102-6

5SY5104-6

5SY5106-6

5SY5110-6

5SY5113-6

5SY5116-6

5SY5120-6

5SY5125-6

5SY5132-6

5SY5140-6

5SY5150-6

5SY5163-6

5SY5206-6

5SY5210-6

5SY5213-6

5SY5216-6

5SY5220-6

5SY5225-6

5SY5232-6

5SY5240-6

5SY5250-6

5SY5263-6

5SY5406-6

5SY5410-6

5SY5413-6

5SY5416-6

5SY5420-6

5SY5425-6

5SY5432-6

5SY5440-6

5SY5450-6

5SY5463-6

5SY5114-7

5SY5105-75SY5115-7

5SY5101-7

5SY5102-7

5SY5103-7

5SY5104-7

5SY5106-7

5SY5108-7

5SY5110-7

5SY5113-7

5SY5116-7

5SY5120-7

5SY5125-7

5SY5132-7

5SY5140-7

5SY5150-7

5SY5163-7

5SY5214-7

5SY5205-75SY5215-7

5SY5201-7

5SY5202-7

5SY5203-7

5SY5204-7

5SY5206-7

5SY5208-7

5SY5210-7

5SY5213-7

5SY5216-7

5SY5220-7

5SY5225-7

5SY5232-7

5SY5240-7

5SY5250-7

5SY5263-7

5SY5414-7

5SY5405-75SY5401-7

5SY5415-7

5SY5402-7

5SY5403-7

5SY5404-7

5SY5406-7

5SY5408-7

5SY5410-7

5SY5413-7

5SY5416-7

5SY5420-7

5SY5425-7

5SY5432-7

5SY5440-7

5SY5450-7

5SY5463-7

EmbalajePeso

1/120,165 Kg

1/60,330 Kg

10,660 Kg

1/120,165 Kg

1/60,330 Kg

10,660 Kg

Datos de pedidoCurva B

1 polo 2 polos 3 polos 4 polos

In Tipo Tipo Tipo Tipo

80 A100 A125 A

5SP4180-6

5SP4191-6

5SP4192-6

5SP4280-6

5SP4291-6

5SP4292-6

5SP4380-6

5SP4391-6

5SP4392-6

5SP4480-6

5SP4491-6

5SP4492-6

Curva C



80 A100 A125 A

5SP4180-75SP4191-7

5SP4192-7

5SP4280-75SP4291-7

5SP4292-7

5SP4380-75SP4391-7

5SP4392-7

5SP4480-75SP4491-7

5SP4492-7

Curva D



80 A100 A

5SP4180-8

5SP4191-8

5SP4280-8

5SP4291-8

5SP4380-8

5SP4391-8

5SP4480-8

5SP4491-8

EmbalajePeso

1/120,165 Kg

1/60,330 Kg

1/40,495 Kg

1/30,660 Kg

10000

I

I

1.1

3


21/174



Pequeos interruptores automticos 5SP9

Accesorios para interruptores automticos5SY, 5SP y diferenciales 5SV

Datos de pedido

Datos de pedido

Poder de corte: 50000 A (CEI 60947-2) Accesoriable

Curva C



6 A10 A13 A16 A20 A25 A32 A40 A50 A63 A

5SP9106-7KC47

5SP9110-7KC47

5SP9113-7KC47

5SP9116-7KC47

5SP9120-7KC47

5SP9125-7KC47

5SP9132-7KC47

5SP9140-7KC47

5SP9150-7KC47

5SP9163-7KC47

5SP9206-7KC47

5SP9210-7KC47

5SP9213-7KC47

5SP9216-7KC47

5SP9220-7KC47

5SP9225-7KC47

5SP9232-7KC47

5SP9240-7KC47

5SP9250-7KC47

5SP9263-7KC47

5SP9306-7KC47

5SP9310-7KC47

5SP9313-7KC47

5SP9316-7KC47

5SP9320-7KC47

5SP9325-7KC47

5SP9332-7KC47

5SP9340-7KC47

5SP9350-7KC47

5SP9363-7KC47

5SP9406-7KC47

5SP9410-7KC47

5SP9413-7KC47

5SP9416-7KC47

5SP9420-7KC47

5SP9425-7KC47

5SP9432-7KC47

5SP9440-7KC47

5SP9450-7KC47

5SP9463-7KC47

EmbalajePeso

60,165 Kg

30,330 Kg

20,495 Kg

20,660 Kg

25 0003

Descripcin Contactos Tipo N md. Emb.

Contactos auxiliares (AS) para Aut. 5SY, 5SP4 y Dif. 5SVPara potencias pequeasContactos auxiliares (AS) para Aut. 5SY, 5SP4 y Dif. 5SV

Para potencias pequeasContactos auxiliares (AS) para Aut. 5SY, 5SP4 y Dif. 5SVPara potencias pequeasContactos auxiliares (AS) para Aut. 5SP9Contacto de sealizacin de defecto (FC) para Aut. 5SP9Contacto de sealizacin de defecto (FC) para Aut. 5SY, 5SP4 y Dif. 5SV

Disparador por emisin de corriente (ST) para Aut. 5SY, 5SP4 y Dif. 5SV

Disparador por emisin de corriente (UR) para Aut. 5SY, 5SP4 y Dif. 5SVCon 2 contactos auxiliares

Sin contactos auxiliares

Accionamiento motor (RC) para Aut. 5SY, 5SP4

1 NA+1NC

2NA

2 NC

1 NA+1NC1 NA+1NC1 NA+1NC2NA2 NC

5ST30105ST30135ST3011

5ST30145ST30125ST30155ST3018-0KC5ST3028-0KC5ST30205ST30215ST3022

0,50,50,5

0,50,50,50,50,50,50,50,5

1/11/11/1

1/11/11/11/11/11/11/11/1

Tensin Tipo N md. Emb.

AC 110-415 VAC/DC 24-48 VAC 230 VDC 110 VDC 24 V

AC 230 VDC 110 VDC 24 VAC 230 V

5ST30305ST30315ST30405ST30415ST3042

5ST30435ST30445ST30455ST3050

11111

1113,5

1/11/11/11/11/1

1/11/11/11/1

I

I

1.1


22/174


En Norteamrica, y tambin en algunos otros pases, se aplicanlas normas UL. Esto es especialmente importante para losexportadores europeos de equipos de conexin elctrica y losaparatos para maquinaria, especialmente en EE.UU., ya que

slo se permitir su entrega y aceptacin en cumplimiento delos correspondientes estndares UL.

Numerosos aparatos de proteccin de baja tensin de Siemenscumplen las normas UL y, por tanto, se pueden emplear en todoel mundo, tanto en aplicaciones IEC/EN como UL en el marcodel uso prescrito para ellos.

Los interruptores automticos segn UL 489 pueden utilizarsecomo solucin universal para tareas de proteccin en derivacionesde cuadros, armarios elctricos y controles segn UL 508Aen la categora Interruptor principal. Conviene destacar quetambin estn homologados para la proteccin de circuitos ensistemas de calefaccin, climatizacin y ventilacin (HACR),as como para aplicaciones DC hasta 60 V/125 V.

Esto los hace idneos para mltiples tareas de proteccin enedificios residenciales o funcionales y en la industria. Lascaractersticas de disparo B, C y D segn IEC/EN 60898-1 han sidomodificadas para que se mantengan dentro del margen admisiblede disparo segn UL 489, as como para aplicaciones a25 C y a 40 C.

De este modo, su uso est autorizado segn las dos normas.Las dimensiones exteriores de los aparatos son conformes conel formato DIN. Por ello, todas las series pueden usarse de modouniversal en todo el mundo de acuerdo con los estndaresIEC y UL.

Lo que diferencia bsicamente a las tres series es que se utilizanen distintas redes de alimentacin. 5SJ4 -.HG40: 240/120 V AC, 1 polo, same polarity only, 5SJ4 -.HG41: 240 V AC, 1, 2 y 3 polos,

5SJ4 -.HG42: 480Y/277 V AC, 1, 2 y 3 polos.Los bornes de conexin estn diseados para la clase Cableadoen campo. Esto significa que los aparatos no slo puedeninstalarse en cuadros y armarios elctricos montados en fbrica,sino tambin directamente en las instalaciones del cliente.Todos los accesorios 5ST3 . . .-.HG pueden combinarse, deacuerdo al principio e accesoriabilidad, con interruptoresautomticos 5SJ4 -.HG. Los contactos auxiliares (AS) sealizanla posicin de contactos y, en caso de defecto, el contacto desealizacin de defecto (FC) sealiza, adems de la posicin decontacto, la desconexin automtica del PIA. Los disparadorespor emisin (shunt) (ST) se emplean para el disparo remoto deun interruptor automtico. Las grapas metlicas imperdibles delos accesorios facilitan un montaje rpido de los aparatos.

Como accesorios pueden usarse barras colectoras monofsicas,

bifsicas y trifsicas en 3 longitudes diferentes, con 6, 12 18 dientes para todas las series de modelos, con homologacinpara Cableado en campo. La alimentacin se realiza mediantebornes de conexin, disponibles en dos variantes, para laalimentacin directa en la barra o en el interruptor automtico.Los cubredientes permiten cubrir los dientes no utilizados paraproteger contra contactos directos.

Utilizables en todo el mundo para instalaciones en edificios residenciales, terciarios o en la industria. Esto facilita la

planificacin y aumenta la exportabilidad de las instalaciones.

Los aparatos pueden utilizarse por igual segn la norma IEC/EN 60898-1 o la norma UL 489. Por ello pueden instalarse en todo el mundo sin restriccin alguna. Pequeos interruptores automticos con 480Y/277 V hasta 40 A, con 240/120 V y 240 V hasta 63 A Utilizables por igual con tensin alterna o tensin continua hasta 125 V Poder de corte asignado hasta 14 kA segn UL 489 y hasta 15 kA segn IEC 60947-2 Montaje rpido con barras colectoras hasta 115 A y bornes de alimentacin hasta 50 mm2.

Beneficios

Sinopsis

Embarrado con alimentacin en el centro directamente en la barra hasta una seccin de conductor de 50 mm2.

Accesorios: al PIA pueden montarse fcilmente contactos auxiliares, contactos de sealizacin de defecto y disparadores por emisin de corriente hasta 480 V.

Alimentacin directamente en el interruptor automtico hastauna seccin de conductor de 35 mm2.

Pequeos interruptores automticosPequeos interruptores automticos bajo norma UL 5SJ4Pequeos interruptores automticos segnUL 489 e IEC, 5SJ4. . . - . HG y accesorios

1.1


23/174


Pequeos interruptores automticosPequeos interruptores automticos bajo norma UL 5SJ4

Pequeos interruptores automticos segnUL 489 e IEC, 5SJ4. . . - . HG y accesorios

1)Para ms informacin acerca del poder de corte asignado, ver el Manual de configuracin en: www.siemens.com/lowvoltage/manuals.

5SJ4 . . .-.HG40 5SJ4 . . .-.HG41 5SJ4 . . .-.HG42

Normas EN 60898-1; EN 60947-2;UL 489 (UL-File E243414); UL 489A (UL-File E332105); CSA C22.2 No. 5-02

Aprobaciones ver anexo, captulo 20

Curva caracterstica de disparo B, C, D C, DTensin asignada

segn EN 60947-1 segn UL 489 y CSA C22.2 No. 5-02

V ACV ACV DC/1PV DC/2P

230/400240/12060

230/40024060125

230/400480Y/27760125

Tensin de empleoseg. EN 60898-1/-2 y UNE-EN 60947-2

mn.mx.mx.

V AC/DC/poloV DC/poloV AC

2460250/440

Poder asignado de corte Icnsegn IEC 60898-1 Icusegn IEC 60947-2

kA ACkA AC

1015

segn UL 489/UL 489A y CSA C22.2 No. 5-02 kA AC 14/101) 14/101) 14/101)

Coordinacin de aislamiento

Tensin asignada de aislamiento V AC 250 250/400 Grado de contaminacin segn categora de sobretensin 3/III

Proteccin contra contacto directo segn EN 50274 sPosicin final de la maneta, precintable s

Posicin final de la maneta, precintable s

Grado de proteccin segn EN 60529 IP20 con conductores conectados, IP40 en la zona de la maneta


Fijacin en perfil DIN

Bornes Tornillo (Pozidriv) 2 Bornes combinados a ambos lados Par de apriete de los bornes para Cu, 60/75 C Nm

lb.in

s3,531

Secciones de conductores Monofilar y multifilar, segn UL 489 y CSA C22.2 No. 5-02 Monofilar y multifilar, segn IEC 60898-1 Flexible, con punteras

AWGmm2mm2

14 ... 40,75 ... 350,75 ... 25

Alimentacin de red indiferentePosicin de uso indiferenteEndurancia media con carga asignada 20000 maniobrasEntorno CEM segn EN 60947-2 adecuado para entorno B (inmunidad a perturbaciones no aplicable)Temperatura ambiente C -25 ... +55, humedad mx. 95%Temperatura de almacenamiento C -40 ... +75Resistencia climtica segn IEC 60068-2-30 6 ciclosResistencia a vibraciones segn IEC 60068-2-6 m/s2 50 para 25 ... 150 Hz y 60 para 35 Hz (4 s)

Accesorios Contactos auxiliares(AS)

Contacto de sealizacinde defecto (FC)

Disparador por emisin decorriente (ST)

5ST3 010-0HG5ST3 011-0HG5ST3 012-0HG

5ST3 020-0HG5ST3 021-0HG5ST3 022-0HG

5ST3 030-0HG 5ST3 031-0HG

Normas UL 489, UL-File E321559; CSA 22.2 No. 5-02

IEC/EN 62019, IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 60947-1Aprobaciones ver anexo, captulo 20Tensin de empleo/corriente de servicio (carga)

segn IEC V ACA AC

4002

2306 (NC: AC13, NA: AC14)

110 ... 415

24 ... 60

V DCA DC

2201

1101

603

246 (DC-13)

24 ... 60

segn UL V ACA AC

4801,5

2773

2404

1206

110 ... 480

24 ... 60

V DCV DC

1251

603

24 ... 60

Proteccin contra cortocircuitos pequeo interruptor automtico o fusible 6 A

Carga mnima de contactos 50 mA, 24 V

Disparos mx. 2000

Endurancia media con carga asignada 12000 maniobras

Rango de operacin x Un 0,7 ... 1,1

Secciones de conductores AWGmm2

22 ... 140,5 ... 2,5

22 ... 140,5 ... 2,5

Bornes Tornillo (Pozidriv) 1 1 1 Par de apriete de los bornes Nm

lb/in.0,54,5

0,86,8

Datos tcnicos 1.1


24/174


Pequeos interruptores automticosPequeos interruptores automticos bajo norma UL 5SJ4Pequeos interruptores automticos segnUL 489 e IEC, 5SJ4. . . - . HG y accesorios

Datos tcnicos

Versin Barras colectoras Bornes de conexin

Tipo 5ST3 663-.HG5ST3 664-.HG5ST3 665-.HG

5ST3 666-0HG 5ST3 666-2HG

Normas UL 489;UL File Nr. E321559

Tensin de empleo

segn IEC segn UL 489

V ACV AC

690480 V (60z)

Intensidad asignada de cortocircuito condicionada Rigidez dielctrica Impulso de tensin soportable

kAkV/mmkV

15 (con NH3 355A gL/gG 500 V)30> 9,5

Intensidad asignada a una temperatura ambiente de 40 C A 115 115 (Cu 75 C)95 (Cu 60 C)

115 (Cu 75 C)110 (Cu 60 C)

Coordinacin de aislamiento Grado de ensuciamiento Categora de sobretensin

2III

Seccin de la barra colectora (Cu) mm2 16

Alimentacin indiferente

Secciones de conductores Cables AWG Monofilar o multifilar

AWGmm2

14 ... 21,5 ... 35

14 ... 11,5 ... 50

Bornes Par de apriete de los bornes Nm

lb/in.

Llave Allen 6 mm3,330

Tornillo (Pozidriv)3,330

Resistencia a altas temperaturas C 200 UL 94-V0/0,4 mm

Poder de corte 10 kA a 240 V AC o 480 V AC

Nota:Las barras colectoras y los bornes de conexin pueden utilizarsehasta 80 A para montaje en cuadros con dimensionesmnimas 18 x 18 x 6,25 pulgadas, o hasta 115 A para montajeen cuadros con dimensiones mnimas 30 x 30 x 10 pulgadas.

Misma polaridad 240 V

Datos de pedido

Curva B Curva C Curva D

1 polo 1 polo 1 polo

In Tipo Tipo Tipo

0,30,511,6234

5681013151620253032354045506063

5SJ4106-6HG40

5SJ4110-6HG405SJ4113-6HG405SJ4115-6HG405SJ4116-6HG405SJ4120-6HG405SJ4125-6HG405SJ4130-6HG405SJ4132-6HG405SJ4135-6HG405SJ4140-6HG405SJ4145-6HG405SJ4150-6HG405SJ4160-6HG405SJ4163-6HG40

5SJ4114-7HG405SJ4105-7HG405SJ4101-7HG405SJ4115-7HG405SJ4102-7HG405SJ4103-7HG405SJ4104-7HG40

5SJ4105-7HG405SJ4106-7HG405SJ4108-7HG405SJ4110-7HG405SJ4113-7HG405SJ4115-7HG405SJ4116-7HG405SJ4120-7HG405SJ4125-7HG405SJ4130-7HG405SJ4132-7HG405SJ4135-7HG405SJ4140-7HG405SJ4145-7HG405SJ4150-7HG405SJ4160-7HG405SJ4163-7HG40

5SJ4114-8HG405SJ4105-8HG405SJ4101-8HG405SJ4115-8HG405SJ4102-8HG405SJ4103-8HG405SJ4104-8HG40

5SJ4105-8HG405SJ4106-8HG405SJ4108-8HG405SJ4110-8HG405SJ4113-8HG405SJ4115-8HG405SJ4116-8HG405SJ4120-8HG405SJ4125-8HG405SJ4130-8HG405SJ4132-8HG405SJ4135-8HG405SJ4140-8HG405SJ4145-8HG405SJ4150-8HG405SJ4160-8HG405SJ4163-8HG40

T

1.1


25/174


Pequeos interruptores automticos

Pequeos interruptores automticos segnUL 489 e IEC, 5SJ4. . . - . HG y accesorios

Datos de pedido

Curva C1 polo 2 polos 3 polos

In Tipo Tipo Tipo0,30,511,62345681013151620

253032354045506063

5SJ4114-7HG415SJ4105-7HG415SJ4101-7HG415SJ4115-7HG415SJ4102-7HG415SJ4103-7HG415SJ4104-7HG415SJ4105-7HG415SJ4106-7HG415SJ4108-7HG415SJ4110-7HG415SJ4113-7HG415SJ4115-7HG415SJ4116-7HG415SJ4120-7HG41

5SJ4125-7HG415SJ4130-7HG415SJ4132-7HG415SJ4135-7HG415SJ4140-7HG415SJ4145-7HG415SJ4150-7HG415SJ4160-7HG415SJ4163-7HG41





Datos de pedido

Curva D1 polo 2 polos 3 polos

In Tipo Tipo Tipo0,30,511,62345681013151620253032354045506063







240 V

240 V

T

1.1


26/174


Pequeos interruptores automticos

Pequeos interruptores automticos segnUL 489 e IEC, 5SJ4. . . - . HG y accesorios I

Datos de pedido

Datos de pedido

Datos de pedido

Curva D1 polo 2 polos 3 polos

In Tipo Tipo Tipo

0,30,5

11,623456810131516202530

323540

5SJ4114-8HG42

5SJ4105-8HG42

5SJ4101-8HG425SJ4115-8HG42

5SJ4102-8HG42

5SJ4103-8HG42

5SJ4104-8HG42

5SJ4105-8HG42

5SJ4106-8HG42

5SJ4108-8HG42

5SJ4110-8HG42

5SJ4113-8HG42

5SJ4115-8HG42

5SJ4116-8HG42

5SJ4120-8HG42

5SJ4125-8HG42

5SJ4130-8HG42

5SJ4132-8HG425SJ4135-8HG42

5SJ4140-8HG42

5SJ4214-8HG42

5SJ4205-8HG42

5SJ4201-8HG425SJ4215-8HG42

5SJ4202-8HG42

5SJ4203-8HG42

5SJ4204-8HG42

5SJ4205-8HG42

5SJ4206-8HG42

5SJ4208-8HG42

5SJ4210-8HG42

5SJ4213-8HG42

5SJ4215-8HG42

5SJ4216-8HG42

5SJ4220-8HG42

5SJ4225-8HG42

5SJ4230-8HG42

5SJ4232-8HG425SJ4235-8HG42

5SJ4240-8HG42

5SJ4314-8HG42

5SJ4305-8HG42

5SJ4301-8HG425SJ4315-8HG42

5SJ4302-8HG42

5SJ4303-8HG42

5SJ4304-8HG42

5SJ4305-8HG42

5SJ4306-8HG42

5SJ4308-8HG42

5SJ4310-8HG42

5SJ4313-8HG42

5SJ4315-8HG42

5SJ4316-8HG42

5SJ4320-8HG42

5SJ4325-8HG42

5SJ4330-8HG42

5SJ4332-8HG425SJ4335-8HG42

5SJ4340-8HG42

Accesorios TipoContactos auxiliares

1NA+1NC2NA2NC

5ST3010-0HG5ST3011-0HG5ST3012-0HG

Contactos de sealizacin de defecto

1NA+1NC2NA2NC

5ST3020-0HG5ST3021-0HG5ST3022-0HG

Disparador por emisin de corriente segn UL 489

110...480V AC24 60 V AC/DC

5ST3030-0HG5ST3031-0HG

Curva C1 polo 2 polos 3 polos

In Tipo Tipo Tipo0,30,511,623456810131516

202530323540

5SJ4114-7HG42

5SJ4105-7HG42

5SJ4101-7HG42

5SJ4115-7HG42

5SJ4102-7HG42

5SJ4103-7HG42

5SJ4104-7HG42

5SJ4105-7HG42

5SJ4106-7HG42

5SJ4108-7HG42

5SJ4110-7HG42

5SJ4113-7HG42

5SJ4115-7HG42

5SJ4116-7HG42

5SJ4120-7HG425SJ4125-7HG42

5SJ4130-7HG42

5SJ4132-7HG42

5SJ4135-7HG42

5SJ4140-7HG42

5SJ4214-7HG42

5SJ4205-7HG42

5SJ4201-7HG42

5SJ4215-7HG42

5SJ4202-7HG42

5SJ4203-7HG42

5SJ4204-7HG42

5SJ4205-7HG42

5SJ4206-7HG42

5SJ4208-7HG42

5SJ4210-7HG42

5SJ4213-7HG42

5SJ4215-7HG42

5SJ4216-7HG42

5SJ4220-7HG425SJ4225-7HG42

5SJ4230-7HG42

5SJ4232-7HG42

5SJ4235-7HG42

5SJ4240-7HG42

5SJ4314-7HG42

5SJ4305-7HG42

5SJ4301-7HG42

5SJ4315-7HG42

5SJ4302-7HG42

5SJ4303-7HG42

5SJ4304-7HG42

5SJ4305-7HG42

5SJ4306-7HG42

5SJ4308-7HG42

5SJ4310-7HG42

5SJ4313-7HG42

5SJ4315-7HG42

5SJ4316-7HG42

5SJ4320-7HG425SJ4325-7HG42

5SJ4330-7HG42

5SJ4332-7HG42

5SJ4335-7HG42

5SJ4340-7HG42

480Y/277

1.1


27/174


Interruptores automticosPrograma residencial/terciario/industrial

Barras colectoras 5ST3 6 y 5ST3 7I

Datos de pedido

Barras colectoras 10 mm2 Barras colectoras 16 mm2

Recortables, con tapitas finales

Descripcin Longitud Tipo Longitud Tipo Emb.

1 fase1 fase + HS2 fases2 fase + HS3 fases3 fase + HS3 x (1 fase+HS)4 fases

214 5ST37305ST37325ST37345ST37365ST37385ST37415ST37435ST3745


1/50

1/25

1/25

1/20Recortables, sin tapitas finales

1 fase1 fase + HS2 fases2 fase + HS3 fases3 fase + HS3 x (1 fase+HS)4 fases



1/50

1/20

1/20

1/15

No recortables, completamente aisladas

Nm.de PIAs

Tipo Nm. dePIAs

Tipo Emb.

1 fase

1 fase + AS o FC

2 fases

3 fases

3 fases + AS o FC

4 fases

2 PIAs de 1P

6 PIAs de 1P

12 PIAs de 1P

2 PIAs de 1P

6 PIAs de 1P

9 PIAs de 1P

2 PIAs de 2P

3 PIAs de 2P

6 PIAs de 2P

2 PIAs de 3P

3 PIAs de 3P

4 PIAs de 3P

2 PIAs de 3P

4 PIAs de 3P

6 PIAs de 1P

9 PIAs de 1P

2 PIAs de 4P

3 PIAs de 4P

6 PIAs de 4P

5ST3600

5ST3601

5ST3602

5ST3603

5ST3604

5ST3605

5ST3606

5ST3607

5ST3608

5ST3613

5ST3614

5ST3615

5ST3616

5ST3617

5ST3618

5ST3620

5ST3621

5ST3622

5ST3623

2 PIAs de 1P

6 PIAs de 1P

12 PIAs de 1P

2 PIAs de 1P

6 PIAs de 1P

9 PIAs de 1P

2 PIAs de 2P

3 PIAs de 2P

6 PIAs de 2P

2 PIAs de 2P

3 PIAs de 2P

6 PIAs de 2P

2 PIAs de 3P

3 PIAs de 3P

4 PIAs de 3P

2 PIAs de 3P

4 PIAs de 3P

6 PIAs de 1P

9 PIAs de 1P

2 PIAs de 4P

3 PIAs de 4P

6 PIAs de 4P

5ST3630

5ST3631

5ST3632

5ST3633

5ST3634

5ST3635

5ST3636

5ST3637

5ST3638

5ST3640

5ST3641

5ST3642

5ST3643

5ST3644

5ST3645

5ST3646

5ST3647

5ST3648

5ST3650

5ST3651

5ST3652

5ST3653

10

Tapitas finales Tipo Emb.Para aislar los extremos cortados de las barras colectoras1 fase2 y 3 fases4fases

5ST37485ST37505ST3718

10

Tapita de proteccin bornes

Para aparatos 5SY; precintable para cualquier N de polos 5ST3800 1/10

Bloqueo de maneta

Para cualquier N de polos 5ST3801 1/1

Proteccin contra los contactos para espigas libres 5ST3655 10

1.1


28/174



Interruptores diferenciales 5SV

Datos tcnicos

Los interruptores diferenciales del tipo A se utilizan en todas lasredes hasta 240/415 V AC. Se disparan tanto por corrientes dedefecto alternas sinusoidales como por corrientes de defectocontinuas pulsantes.

Para la proteccin de personas, bienes, contra incendios yproteccin adicional contra contacto directo se utilizan losinterruptores diferenciales con una sensibilidad asignada mximade 30 mA. Los interruptores diferenciales con una sensibilidadasignada de 10 mA se utilizan preferentemente en salas conelevado riesgo para las personas.

Segn DIN VDE 0100-410, para todos los circuitos de bases deenchufe de hasta 20 A tambin se instalan interruptoresdiferenciales con una sensibilidad asignada mxima de hasta 30mA. Esto se aplica tambin a circuitos en el exterior de hasta 32 Apara conectar equipos porttiles.

Aparatos con una sensibilidad asignada de 300 mA mximo seutilizan para proteccin preventiva contra incendios (defectosde aislamiento). Los interruptores diferenciales con una sensibili-dad asignada de 100 mA se utilizan especialmente en Europa.

Los dispositivos de tipo A instantneos tienen una resistencia ala corriente de impulso capaz de resistir a una onda de corrientede 8/20s a ms de 1 kA.

Contactos auxiliares, contactos de seal de fallo, rels de

mnima tensin o de apertura, tambin estn disponibles comoaccesorios.

(Nota: Estos accesorios son los mismos que los de losinterruptores automticos)

Gracias al cierre de la ventana de conexiones, se proporcionauna proteccin contra contactos directos al agarrar u operarmanualmente el cableado

Para facilitar el montaje de barras colectoras de pines dehasta 35 mm, los dispositivos estn equipados con terminalesrectangulares para un fcil conexionado.

Gracias a su posicin estndar de los contactos, estos puedenser conectados a barras colectoras tanto en la partesuperior como inferior del dispositivo.

Sinopsis Beneficios

Tipo AC Tipo A

Normas IEC/EN 61008-1 (VDE 0664-10); IEC/EN 61008-2-1 (VDE 0664-11);IEC/EN 61543 (VDE 0664-30)

Aprobaciones IEC 61008-1, IEC 61008-2-1; EN 61008-1, EN 61008-2-1

Impulso de corriente soportablecon forma de onda 8/20 s segn DIN VDE 0432-2 kA > 0,2 > 1

Tensin de empleo mnima para usar la funcin de prueba V AC 100

Coordinacin de aislamiento Categora de sobretensin III

Grado de ensuciamiento 2Seccin de los bornes/de los conductores

Para 2 md. con In= 16 A, 25 A, 40 A mm2 1,0 ... 16

con In= 100 A, 125 A mm2 1,5 ... 50

Para 4 md. con In= 25 A, 40 A, 63 A, 80 A mm2 1,5 ... 25

con In= 100 A, 125 A mm2 2,5 ... 50

Pares de apriete de los bornes

Hasta In= 80 A Nm 2,5 ... 3,0

Con In= 100 A, 125 A Nm 3,0 ... 3,5

Alimentacin de red arriba o abajo


Grado de proteccin segn EN 60529(VDE 0470-1)

IP20, para montaje en cuadros elctricos, con los conductoresconectados

Proteccin contra contactos

directos

segn EN 50274

(VDE 0660-514)

proteccin contra el contacto con los dedos y el dorso de la mano

Endurancia del aparato Ciclo de prueba segnIEC/EN 61008

Ciclos demaniobra

> 10000


Temperatura ambiente C -25 ... +45,marcado con

Resistencia climtica segn IEC 60068-2-30 28 ciclos (55 C; 95% de humedad relativa del aire)Sin CFC y sin silicona s

1.1


29/174


Aparatos de proteccin diferencialPrograma residencial/terciario/industrial

Interruptores diferenciales 5SV

Datos de pedido

Tipo AC

Sensibilidad 1 + N 3 + N(mA) In Tipo N md. Tipo N md.

Noaccesoriable

30 2540

5SV5312-0FB5SV5314-0FB

Accesoriable 1030

100

300

500

1625406380

2540638025406380

25406380

5SV4111-05SV4312-05SV4314-05SV4316-05SV4317-0

5SV4412-05SV4414-05SV4416-05SV4417-05SV4612-05SV4614-05SV4616-05SV4617-0

22222

22222222

5SV4342-05SV4344-05SV4346-05SV4347-0

5SV4442-05SV4444-05SV4446-05SV4447-05SV4642-05SV4644-05SV4646-05SV4647-0

5SV4742-05SV4744-05SV4746-05SV4747-0

4444

444

4444

4444

Tipo A

Sensibilidad 1 + N 3 + N

(mA) In Tipo N md. Tipo N md.

Accesoriable 10

30

100

300

500

16

1625406380254063802540638025406380

5SV3111-6

5SV3311-65SV3312-65SV3314-65SV3316-65SV3317-65SV3412-65SV3414-65SV3416-65SV3417-65SV3612-65SV3614-65SV3616-65SV3617-6

2

2222222222222

5SV3342-65SV3344-65SV3346-65SV3347-65SV3442-65SV3444-65SV3446-65SV3447-65SV3642-65SV3644-65SV3646-65SV3647-65SV3742-65SV3744-65SV3746-65SV3747-6

44444444444444444

InstantneoIimp> 1 kA

Nota Importante:

Los accesorios de la gama de diferenciales 5SV son los mismos que los de las series de Interruptores Automticos 5SL4, 5SY(a excepcin del mando motorizado que no puede usarse con esta proteccin diferencial).

Para la eleccin de los mismos, por favor consulte la pgina 1/17 de este catlogo.

Un: 230/400 V CA Umax: 240/415 V CA

fn: 50/60 Hz Accesoriable

NormativaEN 61008-1

EN 610082-1

T

1.1


30/174




Datos tcnicos

Los interruptores diferenciales del tipo A se utilizan en todas lasredes hasta 240/415 V AC. Se disparan tanto por corrientes dedefecto alternas sinusoidales como por corrientes de defectocontinuas pulsantes.

Para la proteccin de personas, bienes, contra incendios yproteccin adicional contra contacto directo se utilizan losinterruptores diferenciales con una sensibilidad asignada mximade 30 mA. Los interruptores diferenciales con una sensibilidadasignada de 10 mA se utilizan preferentemente en salas conelevado riesgo para las personas.

Segn DIN VDE 0100-410, para todos los circuitos de bases deenchufe de hasta 20 A tambin se instalan interruptoresdiferenciales con una sensibilidad asignada mxima de hasta 30mA. Esto se aplica tambin a circuitos en el exterior de hasta 32 Apara conectar equipos porttiles.

Aparatos con una sensibilidad asignada de 300 mA mximo seutilizan para proteccin preventiva contra incendios (defectosde aislamiento). Los interruptores diferenciales con una sensibili-dad asignada de 100 mA se utilizan especialmente en Europa.

Los interruptores diferenciales instantneos con conexin del neutro a la izquierda permiten un fcil embarrado, con barras con dientes de espiga estndar, con PIAs instalados a la derecha.

Los interruptores diferenciales instantneos con conexin del neutro a la derecha se pueden embarrar con PIAs usando una barra colectora con dientes de espiga especial.

Los modelos instantneos resisten una corriente de impulso con forma de onda 8/20s mayor de 1 kA, los superresistentes, mayores de 3 kA, y los selectivos, mayores de 5 kA. Garantizan de este modo un funcionamiento seguro.

SIGRES tiene una elevada vida til mediante una proteccin activa contra la condensacin patentada y las mismas

dimensiones para una sustitucin sencilla y rpida deinterruptores diferenciales instantneos ya instalados.

Los aparatos superresistentes aumentan la disponibilidad de la instalacin, ya que evitan desconexiones innecesarias en redes que tengan picos de tensin de breve duracin.

Los interruptores diferenciales selectivos aumentan ladisponibilidad de la instalacin ya que, en caso de defecto, un

tiempo de disparo escalonado permite la desconexin selectiva de los interruptores diferenciales conectados en serie.

Como componentes accesorios se ofrecen contactos auxiliares o accionamientos motor.

Con un bloqueo de maneta se puede bloquear la maneta y el pulsador de prueba.

Sinopsis Beneficios

Instantneos SIGRES Superresistentes Selectivos

Normas IEC/EN 61008-1 (VDE 0664-10); IEC/EN 61008-2-1 (VDE 0664-11);IEC/EN 61543 (VDE 0664-30)

Aprobaciones IEC 61008-1, IEC 61008-2-1; EN 61008-1, EN 61008-2-1Impulso de corriente soportablecon forma de onda 8/20 s segn DIN VDE 0432-2 kA > 1 (tipo A) > 3 > 5

Tensin de empleo mnima para usar la funcin de prueba V AC 100

Coordinacin de aislamiento Categora de sobretensin III

Grado de ensuciamiento 2

Seccin de los bornes/de los conductores

Para 2 md. con In= 16 A, 25 A, 40 A mm2 1,0 ... 16

con In= 100 A, 125 A mm2 1,5 ... 50

Para 2,5 md. con In= 63 A, 80 A mm2 1,5 ... 25

Para 4 md. con In= 25 A, 40 A, 63 A, 80 A mm2 1,5 ... 25

con In= 100 A, 125 A mm2 2,5 ... 50 2,5 ... 50

Pares de apriete de los bornes

Hasta In= 80 A Nm 2,5 ... 3,0

Con In= 100 A, 125 A Nm 3,0 ... 3,5 3,0 ... 3,5

Alimentacin de red arriba o abajo abajo arriba o abajo



IP20, para montaje en cuadros elctricos, con los conductoresconectados

Proteccin contra contactosdirectos

segn EN 50274(VDE 0660-514)


Endurancia del aparato Ciclo de prueba segnIEC/EN 61008

Ciclos demaniobra

> 10000


Temperatura ambiente C -25 ... +45,marcado con

Resistencia climtica segn IEC 60068-2-30 28 ciclos (55 C; 95% de humedad relativa del aire)


1.1


31/174



SIQUENCE, interruptores diferenciales paracorriente universal, tipo B y tipo B+, 5SM3 y 5SU1

Datos tcnicos

Los convertidores de frecuencia, los aparatos mdicos y los SAIse usan cada vez ms en la industria. En caso de defectopueden producirse corrientes continuas planas o con bajaondulacin residual.

Los interruptores diferenciales del tipo A no pueden detectar lascorrientes continuas de defecto alisadas. Adems, debido adichas corrientes continuas de defecto alisadas, los aparatosdel tipo A se vuelven progresivamente insensibles a las corrientesalternas de defecto y a las corrientes continuas de defectopulsantes. Por ello, en caso de defecto no se produce ladesconexin, y no se puede garantizar la funcin de proteccinprevista.

Los interruptores diferenciales para corriente universal de lostipos B y B+ estn provistos de un transformador adicional alque se enva una seal de control. Esto permite evaluarla modificacin del rango de trabajo del transformador aconsecuencia de corrientes continuas de defecto alisadas. De estemodo se garantiza la funcin de proteccin.

Los interruptores diferenciales del tipo B son adecuados para eluso en sistemas trifsicos aguas arriba de circuitos de entradacon rectificadores. No estn previstos para el uso en sistemasde corriente continua ni en redes con frecuencias de serviciodistintas de 50 Hz o 60 Hz.

Esta serie de aparatos est ejecutada como interruptor diferencialhasta 80 A y como diferencial combinado a 100 A o 125 Aen las curvas C o D.

Los interruptores diferenciales del tipo B+ ofrecen adems unaproteccin preventiva contra incendio mejorada. En estasvariantes, el valor de disparo est limitado a un mximo de 420mA hasta 20 kHz.

Adems de corrientes alternas de defecto y corrientes continuas de defecto pulsantes, los interruptores diferenciales para corriente universal detectan tambin corrientes continuas de defecto alisadas, lo que garantiza la funcin de proteccin deseada con todos los tipos de corrientes.

En el tipo B, la curva de disparo est adaptada al incremento de las corrientes de fuga a mayores frecuencias en redes con impedancias capacitivas, lo que garantiza una mayor seguridad de servicio.

Las variantes del tipo B+ ofrecen una proteccin preventiva contra incendio mejorada y cumplen los proyectos de norma DIN V VDE V 0664-110 y DIN V VDE V 0664-210, as como la directiva VdS 3501.

El diferencial combinado es un aparato compacto apto para

hasta 125 A, destinado a la proteccin de personas, bienes y contra incendios, as como a la proteccin contra sobrecarga y cortocircuito para cables. Esto reduce el esfuerzo de cableado y montaje.

Todos los diferenciales combinados poseen un mecanismo de teledisparo externo a travs de los bornes de conexin Y1/Y2. Esto permite crear circuitos centralizados de

desconexin.

Sinopsis

Beneficios

SIQUENCE, interruptores diferencialestipo B y tipo B+5SM3

SIQUENCE, diferenciales combinadostipo B y tipo B+5SU1

Normas IEC/EN 61008-1 (VDE 0664-10); VDE 0664-100;

IEC/EN 61543 (VDE 0664-30); IEC 62423adems, para el tipo B+: DIN V VDE V 0664-110

IEC/EN 61009-1 (VDE 0664-20); VDE 0664-200;

IEC/EN 61543 (VDE 0664-30); IEC 62423

Versiones 1P+N 3P+N 4PResistencia a impulsos de corriente conforma de onda 8/20 s seg. DIN VDE 0432-2 Superresistentes Selectivos

kAkA

> 3

> 3> 5

> 3> 5

Tensin de empleo mnima para usarla funcin de prueba

V AC 195 195 195

Tensiones asignadas Un V AC 230 400 400, 480

Frecuencia asignada fn Hz 50 ... 60

Intensidades asignadas In A 16, 25, 40, 63 25, 40, 63, 80 100, 125

Intensidades asignadas de defecto In mA 30, 300 30, 300, 500 30, 300

Poder de corte asignado

Im

Icn

A

kA

800

10Coordinacin de aislamiento Categora de sobretensin IIISecciones de conductores Monofilar o multifilar Flexible, con puntera

mm2

mm21,5 ... 251,5 ... 16

6 ... 506 ... 35

Pares de apriete de bornes para todos losaparatos

Nm 2,5 ... 3,0 3,0 ... 3,5

Alimentacin de red arriba o abajo, a elegir



IP20, para montaje en cuadros elctricos, con los conductores conectados

Proteccin contra contactos directossegn EN 50274 (VDE 0660-514)


Endurancia del aparato, elctrica y mecnica(ciclo de comprobacin segn norma)

> 10000 ciclos de maniobra

Temperatura de almacenamiento C -40 ... +75Temperatura ambiente C -25 ... +45,

marcado con

Resistencia climtica segn IEC 60068-2-30 28 ciclos (55 C; 95% de humedad relativa del aire)


1.1


32/174




Un: 230/400 V CA Umax: 240/415 V CA

fn: 50/60 Hz Accesoriable

Las referencias marcadas con I tienen tipo de descuento I

NormativaEN 61008-1

EN 610082-1

T

Datos de pedido

Tipo ACSensibilidad 1 + N 3 + N


Noaccesoriable

30 2540

5SM3312-0FB5SM3314-0FB

Accesor iable 1030

100

300

500

162540638012525406380

12525406380100125254063125

5SM3111-05SM3312-05SM3314-05SM3316-05SM3317-0

5SM3412-05SM3414-05SM3416-05SM3417-0

5SM3612-05SM3614-05SM3616-05SM3617-0

2222,52,5

222,52,5

222,52,5

5SM3342-05SM3344-05SM3346-05SM3347-05SM3345-05SM3442-05SM3444-05SM3446-0

5SM3445-05SM3642-05SM3644-05SM3646-05SM3647-0

5SM3645-05SM3742-05SM3744-05SM3746-05SM3745-0

44444444

44444

44444

Tipo AC



Accesor iable 1030

100

300

500

16254063801252540638012525406380100

125254063125

5SM3312-0LB5SM3314-0LB

5SM3412-0LB5SM3414-0LB

22

22

5SM3342-0LB5SM3344-0LB5SM3346-0LB

5SM3442-0LB5SM3444-0LB5SM3446-0LB

5SM3642-0LB5SM3644-0LB5SM3646-0LB

444

444

444

Tipo AC

Sensibilidad 3 + N

(mA) In Tipo N md.

Accesoriable 300 100 5SM3648-2 4I

I

I

I

I

SelectivoIimp> 3 kA

InstantneoIimp> 1 kA

1.1


33/174



Interruptores diferenciales 5SM3 (cont.)

Tipo A instantneo Filtro de Altas Frecuencias (FAF)


(mA) In Tipo N md. Tipo N md.Iimp> 1 kA 10

30

100

300

500

1616254063801001252540638010012525

406380100125254063100125

5SM3111-65SM3311-65SM3312-65SM3314-65SM3316-65SM3317-65SM3318-6KK5SM3315-6KK5SM3412-65SM3414-65SM3416-65SM3417-65SM3418-6KK5SM3415-6KK5SM3612-6

5SM3614-65SM3616-65SM3617-65SM3618-6KK5SM3615-6KK

22222,52,522222,52,5222

22,52,522

5SM3342-65SM3344-65SM3346-65SM3347-65SM3348-65SM3345-6

5SM3444-65SM3446-6

5SM3448-65SM3445-65SM3642-6

5SM3644-65SM3646-65SM3647-65SM3648-65SM3645-65SM3742-65SM3744-65SM3746-65SM3748-65SM3745-6

4444

4

44

44

4444444444

II

II

II

I I

II

II

I

I

Datos de pedido

Las referencias marcadas con I tienen tipo de descuento I

Tipo A Superresistente


(mA) In Tipo N md. Tipo N md. Embalaje

Superresistentes Iimp > 3 kA 30

300

25

4063406380

5SM3312-6KK01

5SM3314-6KK015SM3316-6KK01

5SM3616-6KK01

2

22,5

2,5

5SM3342-6KK01

5SM3344-6KK015SM3346-6KK015SM3644-6KK015SM3646-6KK015SM3647-6KK01

4

44444

1

11111

Tipo A Selectivo Filtro de Altas Frecuencias (FAF)

Selectivos Iimp > 5 kA 100

300

5001000

406340638010012512563

5SM3416-85SM3614-85SM3616-85SM3617-8

2,522,52,5

5SM3444-85SM3446-85SM3644-85SM3646-8

5SM3648-85SM3645-85SM3745-85SM3846-8

44444444

11111111

Tipo A SIGRES Para ambientes agresivos Filtro de Altas Frecuencias (FAF)Instantneos Iimp > 1 kA 30

300

254063804063

5SM3312-6KK125SM3314-6KK125SM3316-6KK125SM3317-6KK12

222,52,5

5SM3342-6KK125SM3344-6KK125SM3346-6KK125SM3347-6KK125SM3644-6KK125SM3646-6KK12

444444

111111

Selectivo Iimp > 5 kA 300 63 5SM3646-8KK12 4 1

Versiones Especiales Iimp> 1 kA Filtro de Altas Frecuencias (

Catalogo Low Voltage 2014

Documents

Transcript of Catalogo Low Voltage 2014