Catálogo Linha Jardim // Bellota

CATÁLOGODE FERRAMENTASLINHA JARDIMCATÁLOGO DE HERRAMIENTASLÍNEA JARDÍN

Em atividade há mais de cem anos, a Bellota é reconhecida como precursora do setor de ferramentaria manual em todo o mundo. Criada por Patrício Eche-verría na Espanha em 1908, a primeira fábrica deu origem a um forte grupo que hoje reúne marcas de grande ex-pressividade nos mercados de cons-trução civil, agricultura e jardinagem, presente nos cinco continentes.

A internacionalização dos produtos, que desde o início impressionavam pela robustez e qualidade, foi consequência da vocação que a empresa sempre teve em superar o mercado, adotando méto-dos de altíssima tecnologia e qualidade para garantir lançamentos diferentes de tudo o que havia até então.

Daí para se difundir e firmar como líder em vários segmentos de mais de 120 países foi um caminho natural, no qual despontou em primeiro plano na venda de martelos, terceiro lugar no ranking mundial na fabricação de limas, líder europeu na fabricação de componentes de maquinário agrícola, primeiro lugar em vendas de ferramentas manuais na Península Ibérica e em diversos países latinoamericanos.

A identificação dos ideais de inovação e crescimento da empresa com a América, que na década de 60 estava em pleno fôlego do desenvolvi-mento industrial e da construção civil, criou terreno propício para que se es-tabelecesse a maior parte de sua força produtiva no novo continente. Atual-mente, 5 das 7 fábricas da Bellota se encontram nas Américas, sendo uma delas no Brasil, empregando quase 50% de seu capital humano total, que é de aproximadamente 2 mil pessoas.

En actividad hace más de cien años, Be-llota es reconocida como precursora del sector de herramienta manual en todo el mundo. Creada por Patrício Echeve-rría en España en 1908, la primera fá-brica originó un fuerte grupo que hoy reúne marcas de grande expresividad en los mercados de construcción civil, agricultura y jardinería, presente en los cinco continentes.

La internacionalización de los produc-tos, que desde el inicio impresionaban pela robustez y calidad, fue consecuen-cia de la vocación que la empresa siem-pre tuvo en superar el mercado, utili-zando métodos de altísima tecnología y calidad para garantizar lanzamientos diferentes de todo lo que había.

Así, para se difundir y firmar como líder en varios segmentos de más de 120 paí-ses fue un camino natural, donde Bello-ta logró ser el primer plano en la venta de martillos, tercer lugar en el ranking mundial de fabricación de limas, líder europeo en la fabricación de compo-nentes de máquinas agrícola, primer lugar en ventas de herramientas ma-nuales en Península Ibérica y en diver-sos países latino americanos.

La identificación de los ideales de inno-vación y crecimiento de la empresa con América, que en la década de 60 esta-ba en pleno desarrollo industrial y de la construcción civil, creó la oportunidad para que se estableciera la mayor par-te de su fuerza productiva en el nuevo continente. Actualmente, 5 de las 7 fá-bricas de Bellota se encuentran en las Américas, con una de ellas localizada en Brasil, que absorbe casi 50% de su capital humano total, que es de aproxi-madamente 2 mil personas.

MAIS DE100 ANOSDE QUALIDADEMÁS DE 100 AÑOS DE CALIDAD

PARA TODOSOS JARDINSE MUITASPRIMAVERASPARA TODOS LOS JARDINESY MUCHAS PRIMAVERAS

Em atividade há mais de cem anos, a Bellota é reconhecida como precursora do setor de ferramentaria manual em todo o mundo. Criada por Patrício Eche-verría na Espanha em 1908, a primeira fábrica deu origem a um forte grupo que hoje reúne marcas de grande ex-pressividade nos mercados de cons-trução civil, agricultura e jardinagem, presente nos cinco continentes.

A internacionalização dos produtos, que desde o início impressionavam pela robustez e qualidade, foi consequência da vocação que a empresa sempre teve em superar o mercado, adotando méto-dos de altíssima tecnologia e qualidade para garantir lançamentos diferentes de tudo o que havia até então.

En actividad hace más de cien años, Be-llota es reconocida como precursora del sector de herramienta manual en todo el mundo. Creada por Patrício Echeve-rría en España en 1908, la primera fá-brica originó un fuerte grupo que hoy reúne marcas de grande expresividad en los mercados de construcción civil, agricultura y jardinería, presente en los cinco continentes.

La internacionalización de los produc-tos, que desde el inicio impresionaban pela robustez y calidad, fue consecuen-cia de la vocación que la empresa siem-pre tuvo en superar el mercado, utili-zando métodos de altísima tecnología y calidad para garantizar lanzamientos diferentes de todo lo que había.

ÍNDICEINDICE

04

08

23

31

36

43

53

63

66

FERRAMENTAS MANUAISHERRAMIENTAS MANUALES

SERROTE PODASERRUCHO PODA

ARCO DE SERRASIERRA DE ARCO

TESOURA PARA COLHEITATIJERA PODA RECOLECTORA

TESOURA PODA 1 MÃOTIJERA PODA 1 MANO

TESOURA PODA 2 MÃOS LINHA INOVAÇÃOTIJERA PODA 2 MANOS

LÍNEA INNOVACIÓN

TESOURA PODA 2 MÃOS LINHA CL„SSICATIJERA PODA 2 MANOS

LÍNEA CLÁSICA

TESOURASCORTASETOS

VASSOURASESCOBAS

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

11

A nossa experiência permitiu-nos dar uma resposta com desenho e qualidade aos distintos usuários da Linha Jardim.

Seja na jardinagem profissional ou no uso doméstico, o Grupo Bellota conta com uma linha de Vassouras capazes de manter o jardim sempre em perfeito estado.

Nuestra trayectoria nos permite dar una respuesta con diseño y calidad a los distintos usuarios de la Línea Jardín.

Sea en la jardinería profesional o a nivel doméstico, Bellota ofrece una línea de Escobas destinadas a mantener el jardín siempre en perfecto estado.

VASSOURASESCOBAS

12

VASSOURA PLÁSTICA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS

CARACTERÍSTICAS

ESCOBA PLÁSTICA

Apropriada para limpeza e manutenção de jardins.

Apropiada para la limpieza y mantenimiento del césped.

Estrutura em polipropileno reforçado.

22 dentes reforçados entre eles.

Estructura en polipropileno reforzado.

22 púas reforzadas entre ellas.

Gancho superior no cabo para facilitar o armazenamento.

Cabo de madeira com revestimento plástico.

Gancho superior en el mango para facilitar el almacenaje.

Mango de madera con revestimiento plástico.

CÍDIGOCODIGO

QTDE. P/ CAIXACTDE. P/ CAJA

CABOMANGO

A (mm) B (mm) C (mm) PESO (Kg) EAN / UPC

307368 6 SEM / SIN 410 550 - 0,264 7894740307368

307375 6 COM / CON 410 550 1.300 0,550 7894740307375

CARACTERÍSTICAS

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

13

VASSOURA METÁLICA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS

CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS

ESCOBA METÁLICA

Apropriada para limpeza de gramados, tanto restos de grama cortada como folhas e resíduos.

Apropiada para la limpieza del césped, tanto restos de césped cortado como de hojas y residuos.

Cabeça de aço de alta qualidade com pintura e tratamento antioxidante.

Tratamento térmico nos garfos para evitar deformações.

Cabeza de acero de alta calidad con pintura y tratamiento antioxidante.

Tratamiento térmico en las púas para evitar deformaciones.

Garfos redondos para coleta de folhas e rápido aerado do gramado.

Púas redondas para recogida de hojas y ligero aireado del césped.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


510041 6 SEM / SIN 445 470 - 0,605 7894740510041

510065 6 COM / CON 445 470 1.200 0,955 7894740510065

VA

SS

OU

RA

S |

ES

CO

BA

S

14

VASSOURA METÁLICA REGULÁVEL

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


ESCOBA METÁLICA AJUSTABLE

Apropriada para limpeza de gramados, tanto restos de grama cortada como folhas e resíduos.

Apropiada para la limpieza del césped, tanto restos de césped cortado como hojas e residuos.

Comprimento regulável 385mm a 480mm permite uma adaptação perfeita às necessidades de limpeza do gramado.

Cabeça de aço de alta qualidade com pintura e tratamento antioxidante.

Tratamento térmico nos garfos para evitar deformações.

Anchura regulable 385mm a 480mm permite una adaptación perfecta a las necesidades de limpieza del césped.

Cabeza de acero de alta calidad con pintura y tratamiento antioxidante.

Tratamiento térmico en las púas para evitar deformaciones.

Garfos planos para limpeza de restos de grama cortada, folhas ou resíduos sem danificar o gramado.

Garfos planos facilitam a limpeza em solos com cascalho.

Púas planas para limpieza de restos de césped cortado, hojas o resíduos sin dañar el césped.

Púas planas facilitan la limpieza en suelos con grova.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


510089 6 SEM / SIN 425 385/480 - 0,520 7894740510089

510102 6 COM / CON 425 385/480 1.200 0,875 7894740510102

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

15

ANOTAÇÕESANOTACIONES

VA

SS

OU

RA

S |

ES

CO

BA

S

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

17

Mais de 100 anos aplicando a tecnologia mais avançada nos permitem fabricar produtos de qualidade e adaptá-los permanentemente às necessidades do usuário.

A manutenção de jardins e cultivo doméstico tornaram-se uma atividade fácil e prazerosa, pois o Grupo Bellota oferece grandes soluções em distintos produtos, tamanhos e materiais, com a qualidade e durabilidade características dos produtos Bellota.

Más de 100 años aplicando la tecnología más avanzada nos permiten fabricar productos de calidad y adaptarlos permanentemente a las necesidades del usuario.

La manutención del jardín y el cultivo doméstico se convirtieron en una tarea más fácil y agradable, pues Bellota ofrece grandes soluciones en distintos productos, tamaños y materiales, con la calidad y durabilidad características de los productos Bellota.

FERRAMENTASMANUAISHERRAMIENTAS MANUALES

18

FERRAMENTAS DE CABO CURTO: MADEIRA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


HERRAMIENTAS DE MANGO CORTO: MADERA

Para trabalhos de jardinagem e cultivo doméstico: remover, aerar e plantar.

Para trabajos de jardinería y cultivo doméstico: remover, airear y plantar.

Cabeça em aço especial.

Pintura e cobertura antioxidante.

Cabo de madeira: leveza e conforto.

Cabeza en acero especial.

Pintura y recubrimiento antioxidante.

Mango de madera: ligereza y confort.

Ampla gama de cabeças para cobrir todas as necessidades do horto e jardim.

Amplia gama de cabezas para cubrir todas las necesidades del huerto y jardín.

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

19

FE

RR

AM

EN

TAS

MA

NU

AIS

| H

ER

RA

MIE

NTA

S M

AN

UA

LE

SSACHO 1 PONTA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


LANZA-AZUELA

Para trabalhos de jardinagem e cultivo doméstico em superfície.

Para trabajos de jardinería y cultivo doméstico en superficie.



Cabeza de acero especial


Sacho 1 ponta com cabo de madeira para trabalhos em superfície.

Lanza-azuela con mango de madera para trabajos en superficie.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


520040 6 COM/CON 250 95 410 0,685 7894740520040

20

SACHO 2 PONTAS

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


AZUELA-HORQUILLA 2 PÚAS

Para trabalhos em superfície e arranque de raízes em profundidade.

Para trabajos en superficie y arranque de raíces en profundidad.



Cabeza de acero especial.


Sacho 2 pontas com cabo de madeira permite trabalhos em superfície e arranque de raízes em profundidade.

Azuela-horquilla 2 púas con mango de madera permite trabajos en superficie y arranque de raíces en profundidad.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


520026 6 COM/CON 215 95 410 0,645 7894740520026

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

21

FE

RR

AM

EN

TAS

MA

NU

AIS

| H

ER

RA

MIE

NTA

S M

AN

UA

LE

SCULTIVADOR 3 PONTASCULTIVADOR 3 PÚAS

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


Para capinar e aerar o solo. Retira ervas daninhas e raízes.

Para escardar y airear el suelo. Quita malas hierbas y raíces.





Cultivador 3 pontas com cabo de madeira para retirada de ervas daninhas e raízes.

Cultivador 3 púas con mango de madera para quitar malas hierbas y raíces.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


520002 6 COM/CON 125 195 410 0,595 7894740520002

22

ENXADINHA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


AZADA BINADORA

Para romper superfícies e retirar ervas daninhas cortadas pela raiz.

Para romper superficies y retirar malas hierbas cortadas por las raíces.





Enxadinha com cabo de madeira para abertura de superfícies e retirada de ervas daninhas cortadas pela raiz.

Azada binadora con mango de madera para romper superficies y retirar malas hierbas cortadas por las raíces.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


520064 6 COM/CON 160 196 410 0,725 7894740520064

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

23

FE

RR

AM

EN

TAS

MA

NU

AIS

| H

ER

RA

MIE

NTA

S M

AN

UA

LE

SPÁ CAMPINGPALA PARA CAMPING

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


Para cavar e remover terra, areia e neve.

Para cavar y transvasar tierra, arena e nieve.


Têmpera integral que evita deformações e rupturas e garante alta resistência ao desgaste.

Acabamento e pintura antioxidante.


Temple integral que evita deformaciones y roturas y garantiza alta resistencia al desgaste.

Acabado y pintura antioxidante.

Pá camping com cabo de madeira para cavar e remover terra, areia e neve.

Pala para camping con mango de madera para cavar y transvasar tierra, arena y nieve.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


520088 6 COM/CON 161 200 493 0,805 7894740520088

24

FERRAMENTAS DE CABO CURTO: FIBRA DE VIDRO

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


HERRAMIENTAS DE MANGO CORTO: FIBRA DE VIDRIO

Ferramentas compactas para trabalhos em terraços, canteiros e jardineiras .

Herramientas compactas para trabajos en terrazas, macizos y rocallas .

Fabricados em fibra de vidro garantem rapidez nos trabalhos e resistência.

Desenho anatômico possibilita comodidade durante a realização dos trabalhos.

Material fácil de limpar e resistente às intermitências do tempo.

Fabricadas en fibra de vidrio garantizan rapidez en los trabajos y resistencia.

Diseño anatómico posibilita comodidad durante la realización de los trabajos.

Material fácil de limpiar y resistente a las inclemencias del tiempo.

Leves e fáceis de limpar são recomendáveis para os usuários que buscam ferramentas práticas e para os que estão se iniciando nos trabalhos de jardim.

Design otimizado para um trabalho cômodo.

Ligeras y fáciles de limpiar son recomendables para los usuarios que buscan herramientas prácticas y para los que están se iniciando en los trabajos de jardín.

Diseño optimizado para un trabajo cómodo.

FIBRA DE VIDRO

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

25

FE

RR

AM

EN

TAS

MA

NU

AIS

| H

ER

RA

MIE

NTA

S M

AN

UA

LE

SFERRAMENTAS DE CABO CURTO: ALUMÍNIO

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS

CARACTERÍSTICAS

HERRAMIENTAS DE MANGO CORTO: ALUMINIO

Ferramentas compactas para trabalhos em terraços,canteiros e jardineiras.

Herramientas compactas para trabajos en terrazas, macizos y rocallas .

Fabricados em peça única a base de liga de alumínio polido, combinam leveza e resistência durante a realização dos trabalhos.

Cabo anatômico e revestido com grip almofadado, permite melhor encaixe da ferramenta a mão e mais conforto durante a execução dos trabalhos.

Fabricadas en pieza única a base de liga de aluminio pulido, combinan ligereza y resistencia durante la realización de los trabajos.

Diseño anatómico y revestido con grip acolchado, permite mejor encaje de la herramienta a las manos y más confort durante la ejecución de los trabajos.

Leves e fáceis de limpar são recomendáveis para os usuários que buscam ferramentas práticas e para os que estão se iniciando nos trabalhos de jardim.

Cabo otimizado para um trabalho mais cômodo.

CARACTERÍSTICAS

Ligeras y fáciles de limpiar son recomendables para los usuarios que buscan herramientas prácticas y para los que están se iniciando nos trabajos de jardín.

Mango optimizado para un trabajo más cómodo.

CABOCOM GRIP

26

SACHO 2 PONTAS

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


AZUELA-HORQUILLA 2 PÚAS

Para trabalhos pesados em hortas e jardins.

Para trabajos pesados en huertas y jardines.

Forjado em peça única.

Pintura em esmalte sintético preto e verniz incolor evitam a oxidação.

Dureza de 48-52 HRC.

Forjada en pieza única.

Pintura en esmalte sintético negro y barniz incoloro evitan la oxidación.

Dureza de 48-52 HRC.

Disponível em dois tamanhos e com ou sem cabo.

Disponible en dos tamaños y con o sin mango.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


003505 12 SEM / SIN 300 75 - 0,550 7894740003505

003512 12 SEM / SIN 325 80 - 0,650 7894740003512

313680 6 COM / CON 300 75 - 0,836 7894740313680

313697 6 COM / CON 325 80 - 0,936 7894740313697

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

27

ANOTAÇÕESANOTACIONES

FE

RR

AM

EN

TAS

MA

NU

AIS

| H

ER

RA

MIE

NTA

S M

AN

UA

LE

S

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

29

Mais de 100 anos de experiência fabricando ferramentas de corte e o profundo conhecimento das necessidades dos usuários possibilitaram o desenvolvimento de uma ampla linha de tesouras para cerca-viva e grama, aliadas imprescindíveis para cuidar e desfrutar do jardim. A geometria das lâminas de corte, o afiamento mais preciso e o material utilizado em sua fabricação garantem a mais alta qualidade e otimizam o corte das Tesouras para Cerca-viva e Grama Bellota.

Más de 100 años de experiencia fabricando herramientas de corte y el profundo conocimiento de las necesidades de los usuarios posibilitaran el desarrollo de una amplia línea de cortasetos y tijera para césped, aliados imprescindibles para cuidar y desfrutar del jardín.

La geometría de las hojas de corte, el afilamiento más preciso y el material utilizado en su fabricación garantizan más calidad y optimizan el corte de los Cortasetos y Tijera para Césped Bellota.

TESOURA PARACERCA-VIVA E GRAMACORTASETOS Y TIJERA PARA CÉSPED

30

TESOURA PARA CERCA-VIVA LÂMINA RETA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


CORTASETOS HOJA RETA

Corte e manutenção de cerca-viva e arbustos.

Corte y mantenimiento de setos y arbustos.

Lâmina reta em aço forjado integralmente para maior duração.

Amortecedor de impacto.

Cabo de alumínio ovalado antigiro com punho ergonômico.

Desenho angular para acesso a diferentes alturas e posições.

Afiamento preciso da lâmina para corte limpo e homogêneo.

Hoja reta de acero forjado integralmente para una mayor duración.

Amortiguador de impacto.

Mango de aluminio ovalado antigiro con puño ergonómico.

Diseño angular para acceso a diferentes alturas y posiciones.

Afilado de precisión en la hoja para corte limpio y homogéneo.

Tesoura para cerca-viva lâmina reta 546 mm e cabo de alumínio.

Cortasetos con hoja reta 546 mm y mango de aluminio.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


530001 6 - 546 - - 1,125 7894740530001

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

31

TESOURA PARA CERCA-VIVA LÂMINA CURVA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


CORTASETOS HOJA CURVA



Lâmina curva para melhor agarre dos galhos.

Lâmina curva em aço forjado integralmente para maior duração.


Cabo de alumínio ovalado antigiro com punho ergonômico.

Desenho angular para acesso a diferentes alturas e posições.

Afiamento preciso da lâmina para corte limpo e homogêneo.

Hoja curva para un mejor agarre de las ramas.

Hoja curva de acero forjado integralmente para una mayor duración.


Mango de aluminio ovalado antigiro con puño ergonómico.

Diseño angular para acceso a diferentes alturas y posiciones.

Afilado de precisión en la hoja para corte limpio y homogéneo.

Tesoura para cerca-viva lâmina curva 546 mm e cabo de alumínio.

Cortasetos con hoja curva 546 mm y mango de aluminio.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


530025 6 - 546 - - 1,145 7894740530025

TE

SO

UR

A P

AR

A C

ER

CA

-VIV

A E

GR

AM

A |

CO

RTA

SE

TO

S Y

TIJ

ER

A P

AR

A C

ÉS

PE

D

32

TESOURA PARA CERCA-VIVA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


CORTASETOS



Lâmina de corte de 200 mm feita em aço carbono com tratamento térmico.

Ação combinada multiplica 2 vezes o poder de corte.

Lâmina com reentrância para corte de galhos maiores.

Lâmina inferior com teflon antiaderente para facilitaro corte.

Cabo de madeira de alta qualidade com revestimento ergonômico.

Hoja de corte de 200 mm hecha en acero al carbono con tratamiento térmico

Acción combinada multiplica 2 veces el poder de corte.

Hoja con entrada para corte de ramas mayores.

Hoja inferior con teflon antiadherente para facilitar el corte.

Mango de madera de alta calidad con revestimiento ergonómico.

Tesoura para cerca-viva com lâmina alto carbono 200 mm e cabo de madeira.

Cortasetos con hoja alto carbono 200 mm y mango de madera.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


530049 6 - 600 - - 1,200 7894740530049

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

33

TE

SO

UR

A P

AR

A C

ER

CA

-VIV

A E

GR

AM

A |

CO

RTA

SE

TO

S Y

TIJ

ER

A P

AR

A C

ÉS

PE

D

TESOURA PARA GRAMA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA PARA CÉSPED

Corte e manutenção de gramados. Corte y mantenimiento de césped.

Lâmina reafiável em aço carbono.

Tratamento térmico em toda a extensão da lâmina aumenta sua resistência e permite o seu afiamento.

Cabo com grip antideslizante.

Hoja reafilable en acero carbono.

Tratamiento térmico en toda la extensión de la hoja amplia su resistencia y permite su afilamiento .

Mango con grip antideslizante.

Tesoura para grama com ação de corte profissional.

Tijera para césped con acción de corte profesional.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


540000 6 - 320 - - 0,515 7894740540000

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

35

Boa qualidade de corte, bons materiais e bom preço. A gama de Tesoura Poda 2 Mãos – Linha Clássica possui essas tradicionais vantagens tão apreciadas pelo agricultor que busca a ferramenta para toda a vida.

Afinal, todos necessita de uma ferramenta eficaz que seja capaz de resistir às tarefas diárias, proporcionando melhores resultados e comodidade.

Buena calidad de corte, buenos materiales y buen precio. La gama de Tijera Poda 2 Manos – Línea Clásica posee las tradicionales ventajas tan apreciadas por el agricultor que busca la herramienta de toda la vida.

A final, todos necesitan una herramienta eficaz que sea capaz de resistir a las tareas diarias, proporcionando mejores resultados y comodidad.

TESOURA PODA 2 MÃOS - LINHA CLÁSSICATIJERA PODA 2 MANOS - LÍNEA CLÁSICA

36

TESOURA PODA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA PODA

Para poda de frutas e galhos em geral.

Para poda de frutas y ramas en general.


Tratamento térmico em todaa extensão da lâmina aumenta sua resistência e permite o seu afiamento.


Cabo em aço garante rapidez e força no corte.


Tratamiento térmico en toda la extensión de la hoja amplia su resistencia y permite su afilamiento.


Mango de acero garantiza rapidez y fuerza en el corte.

Tesoura poda com capacidade de corte de 38 mm.

Tijera poda con capacidad de corte de 38 mm.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


550009 6 - 495 - - 1,030 7894740550009

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

37

TESOURA BYPASS TELESCÓPICA

USO USO

TIJERA BYPASS TELESCÓPICA

Para poda de frutas e galhos em geral. Para poda de frutas y ramas en general.

VANTAGENS VENTAJAS

CARACTERÍSTICAS

PEÇA DE REPOSIÇÃO

CARACTERÍSTICAS

REPUESTO

Sistema potencializador de força.


Cabo extensor em fibra de vidro permite alcance extra, combinando resistência e leveza.

Sistema potencializador de fuerza.


Mango extensor en fibra de vidrio permite alcance extra, combinando resistencia y ligereza.

Tesoura bypass telescópica com capacidade de corte de 50 mm.

Lâmina.

Tijera bypass telescópica con capacidad de corte de 50 mm.

Hoja.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


550023 6 - 533/838 - - 1,690 7894740550023

TE

SO

UR

A P

OD

A 2

MÃ

OS

| T

IJE

RA

PO

DA

2 M

AN

OS

38

PEÇAS DE REPOSIÇÃOREPUESTOS

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

39

TE

SO

UR

A P

OD

A 2

MÃ

OS

| T

IJE

RA

PO

DA

2 M

AN

OS

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

41

A poda tornou-se uma tarefa mais cômoda e fácil. Porque a gama de Tesouras Poda 2 Mãos – Linha Inovação apresenta os últimos avanços em sistema de ajuste, facilidade de corte, ergonomia e material.

Uma gama que é fruto de mais de dois anos de trabalho em estreita parceria com agricultores, institutos tecnológicos e universidades. Quem busca o que há de mais moderno, encontra na Linha Inovação Bellota.

La poda resulta una tarea más cómoda y fácil. Porque la gama de Tijeras Poda 2 Manos – Línea Innovación presenta los últimos avances en sistema de ajuste, facilidad de corte, ergonomía y material.

Una gama que es fruto de más de dos años de trabajo en estrecha colaboración con agricultores, institutos tecnológicos y universidades. Los que buscan lo último, Línea Innovación Bellota lo encuentran primero.

TESOURA PODA 2 MÃOS - LINHA INOVAÇÃOTIJERA PODA 2 MANOS - LÍNEA INNOVACIÓN

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

43

TESOURA PODA UNIVERSAL

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA PODA UNIVERSAL

Para poda em geral. Para poda en general.

Corte fácil e limpo.

Perfeita penetração e deslize da folha de corte no galho.

Sistema de ajuste de articulação patenteado garante precisão, sensibilidade e estabilidade.

Máxima ergonomia, menor esforço no corte e redução da fadiga: desenho de amortecedores patenteado.

Corte fácil y limpio.

Perfecta penetración y deslizamiento de la hoja de corte en la rama.

Sistema de ajuste de articulación patentado preciso, sencillo y estable.

Máxima ergonomía, menor esfuerzo en el corte y minimización de la fatiga: diseño de amortiguadores patentados.

Lâmina forjada de aço liga Cromo-Vanádio de alta resistência ao desgaste.

Polimento especial nas área de corte.

Cabo de alumínio elíptico com punho em elastômero.

Capacidade de corte de 35 mm.

Hojas de corte forjadas de Acero al Cromo-Vanadio de alta resistencia al desgaste.

Pulido especial de las caras de corte.

Mangos de aluminio elíptico con puño de elastómero.

Capacidad de corte de 35 mm.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


550047 6 - 500 - - 0,800 7894740550047

PEÇAS DE REPOSIÇÃO REPUESTOS

Lâmina e contra-lâmina.

Parafuso e porca.

Amortecedor.

Hoja y contra hoja.

Bulón y tuerca.

Amortiguador.

TE

SO

UR

A P

OD

A 2

MÃ

OS

| T

IJE

RA

PO

DA

2 M

AN

OS

44

TESOURA PODA UNIVERSAL DENTADATIJERA PODA UNIVERSAL DENTADA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


Para poda em geral. Para poda en general.


Contra-lâmina dentada para maior estabilidade no galho e menor esforço de corte.





Contra hoja dentada para mayor estabilidad en la rama y menor esfuerzo de corte.












CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


550061 6 - 600 - - 0,860 7894740550061



Parafuso e porca.

Amortecedor.

Hoja y contra hoja.

Bulón y tuerca.

Amortiguador.

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

45

TESOURA PODA VINHAS

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA PODA VIÑA

Especialmente desenhada para poda de vinhas.

Para poda de viñas.










Polimento especial nas áreas de corte.







CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


550085 6 - 500 - - 0,790 7894740550085



Parafuso e porca.

Amortecedor.

Hoja y contra hoja.

Bulón y tuerca.

Amortiguador.

TE

SO

UR

A P

OD

A 2

MÃ

OS

| T

IJE

RA

PO

DA

2 M

AN

OS

46

TESOURA PODA FRUTÍFERA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA PODA FRUTALES

Especialmente desenhada para poda de fruta e cortes de diâmetro grande.

Especialmente diseñada para la poda de frutal y cortes de diámetro grande.








Máxima ergonomía, menor esfuerzo en el corte y minimización de la fatiga: diseño de mortiguadores patentados.











Parafuso e porca.

Amortecedor.

Hoja y contra hoja.

Bulón y tuerca.

Amortiguador.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


550108 6 - 600 - - 0,890 7894740550108

550122 6 - 900 - - 1,010 7894740550122

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

47


TE

SO

UR

A P

OD

A 2

MÃ

OS

| T

IJE

RA

PO

DA

2 M

AN

OS

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

49

A experiência acumulada ao longo dos anos ao lado do profissional permitiu que o Grupo Bellota adquirisse excelência nas ferramentas de corte ao combinar precisão com resistência.

A seleção das melhores matérias-primas e o uso de tecnologia de vanguarda permitiu o alcance do principal objetivo do Grupo Bellota: criar ferramentas resistentes e duradouras nas quais se pode confiar sempre. Assim, para a execução das mais diversas tarefas ligadas à poda e um resultado perfeito, conte com a linha de Tesouras Poda 1 Mão Bellota, a especialista em ferramentas.

La experiencia acumulada al largo de los años al lado del profesional permitió que Bellota adquiriese excelencia en las herramientas de corte combinando precisión con resistencia.

La selección de las mejores materias primas y el uso de tecnología de vanguardia permitió que Bellota lograse su principal objetivo: crear herramientas resistentes y duraderas en las que siempre se pueda confiar. Así, para la ejecución de las más diversas tareas ligadas a poda y un resultado perfecto, cuente con la línea de Tijeras Poda 1 Mano Bellota, la especialista en herramientas.

TESOURA PODA 1 MÃOTIJERA PODA 1 MANO

50

TESOURA PODA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA PODA

Para podas e cortes em geral. Para podas y cortes en general.

Dois níveis de abertura para cortes rápidos e intensos ou corte de galhos de diâmetros maiores e adaptabilidade para mãos grandes e pequenas.

Lâmina reafiável e substituível.


Corpo em alumínio forjado combina leveza e resistência.

Dos grados de apertura para cortes rápidos e intensivos o corte de ramas de diámetro superior y adaptabilidad para manos grandes y pequeñas.

Hoja reafilable y recambiable.


Cuerpo en aluminio forjado combina ligereza y resistencia.

Tesoura poda em alumínio forjado com punho de PVC.

Capacidade de corte de 25,4 mm.

Tijera poda en aluminio forjado con puño de PVC.

Capacidad de corte de 25,4 mm.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


560022 6 COM/CON 210 - - 0,235 7894740560022


Lâmina.

Parafuso.

Mola.

Hoja.

Bulón.

Muelle.

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

51

TESOURA PODA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA PODA


Cabo ajustável para mãos grandes e pequenas.


Gancho em perfil estreito em aço inoxidável garante o acesso a lugares apertados.

Uso de chave hexagonal 5 mm permite o ajuste de tensão da lâmina.

Mango ajustable para manos grandes y pequeñas.


Gancho en perfil estrecho de acero inoxidable garantiza el acceso en lugares apretados.

Uso de llave hexagonal 5 mm permite el ajuste de tensión de la hoja.

Tesoura poda com cabo ajustável.


Tijera poda con mango ajustable.


CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


560060 6 COM/CON 200 - - 0,245 7894740560060

PEÇA DE REPOSIÇÃO REPUESTO

Lâmina. Hoja.

TE

SO

UR

A P

OD

A 1

MÃ

O |

TIJ

ER

A P

OD

A 1

MA

NO

52

TESOURA PODA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA PODA


Lâmina reafiável.

Corpo em alumínio forjado combina leveza e resistência.

Ranhura para escorrimento da seiva.

Mola envolvente que resiste ao emperramento e mantém ação suave de corte.

Hoja reafilable.

Cuerpo en aluminio forjado combina ligereza y resistencia.

Ranura para salida de la salvia.

Muelle envolvente resiste a taparse y mantiene la acción suave de corte.

Tesoura poda em alumínio forjado.


Tijera poda en aluminio forjado.


CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


560107 6 COM/CON 210 - - 0,255 7894740560107

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

53

TESOURA PODA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA PODA


Tesoura forjada para maior resistência.


Ranhura para escorrimento da seiva.

Cabo antideslizante.

Tijera forjada para mayor resistencia.


Ranura para salida de la salvia.

Mango antideslizante.

Tesoura poda forjada.


Tijera poda forjada.


CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


560145 6 COM/CON 220 - - 0,340 7894740560145


Lâmina.

Parafuso.

Mola.

Hoja.

Bulón.

Muelle.

TE

SO

UR

A P

OD

A 1

MÃ

O |

TIJ

ER

A P

OD

A 1

MA

NO

54

TESOURA PODA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA PODA

Para poda universal, especialmente projetada para podas frutíferas.

Para poda universal, especialmente proyectada para podas frutales.

Tesoura em alumínio forjado combina leveza e resistência.


Trava facilmente acionada com uma mão.

Desenho ergonômico.

Tijera en aluminio forjado combina ligereza y resistencia.


Cierre fácilmente accionable con una mano.

Diseño ergonómico.

Tesoura poda em alumínio forjado.


Tijera poda en aluminio forjado.


CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


560169 6 - 210 - - 0,255 7894740560169



Mola.

Porca.

Hoja y contra hoja.

Muelle.

Tuerca.

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

55

TESOURA PODA LONGO ALCANCE

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA PODA LARGO ALCANCE

Para podas em áreas inacessíveis. Para podas en áreas inaccesibles.

Lâmina especial com revestimento antiaderente para corte fácil.

1 m de comprimento permite alcançar áreas inacessíveis.

Corta e segura o galho.

Haste de alumínio oferece leveza e equilíbrio.

Cabo ajustável de espuma garante mais conforto.

Trava de polegar fácil de ajustar.

Hoja especial con revestimiento antiadherente para facilitar el corte.

1 m de longitud permite alcanzar áreas inaccesibles.

Corta y sostiene las ramas.

Haste de aluminio ofrece ligereza y equilibrio.

Mango ajustable de espuma garantiza más confort.

Bloqueo de pulgar fácil de ajustar.

Tesoura poda longo alcance.

Lâmina de aço carbono.

Lâmina e gancho com tratamento térmico.

Tijera poda largo alcance.

Hoja de acero carbono.

Hoja y gancho con tratamiento térmico.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


560220 6 - 1.160 - - 0,495 7894740560220

TE

SO

UR

A P

OD

A 1

MÃ

O |

TIJ

ER

A P

OD

A 1

MA

NO

56

AFIADOR

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


AFILADOR

Afiar todo tipo de ferramenta de corte e poda.

Afilar todo tipo de herriamenta de corte y poda.

Afiador especial de tungstênio ideal para todo tipo de lâmina.

Cabo antideslizante oferece mais segurança.

Tamanho reduzido facilita o seu transporte.

Afilador especial de tungsteno ideal para todo tipo de hoja.

Mango antideslizante ofrece más seguridad.

Tamaño reducido facilita su transporte.

Pastilha de tungstênio.

Cabo antideslizante.

Protetor da placa de afiação.

Pastilla de tungsteno.

Mango antideslizante.

Protector de la placa afila.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


560206 6 - 120 - - 0,050 7894740560206

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

57


TE

SO

UR

A P

OD

A 1

MÃ

O |

TIJ

ER

A P

OD

A 1

MA

NO

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

59

O Grupo Bellota sempre pensa em como estar mais próximo do usuário em todos os momentos. Assim, na hora de colher o fruto do trabalho e do esforço, estamos ao seu lado, colaborando para o êxito em cada tarefa.

A gama de Tesouras para Colheita Bellota foi especialmente pensada para a colheita de frutas e flores. Em outras palavras, foi pensada para ajudar a todos em seu grande momento.

Bellota siempre piensa en como estar más cerca del usuario en todos los momentos. Así, a la hora de recoger el fruto del trabajo y del esfuerzo estamos a su lado, colaborando para que se haga bien la tarea.

La gama de Tijeras Recolectoras Bellota fue especialmente pensada para la recolección de frutas y flores. En otras palabras, está pensada para ayudar a todos en su gran momento.

TESOURA PARA COLHEITATIJERA RECOLECTORA

60

TESOURA FLORAL

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA FLORAL

Para manutenção e arranjo de plantas e flores.

Para el mantenimiento y arreglo de plantas y flores.

Lâmina serrilhada para cortes limpos e fáceis.

Lâminas em aço Inox com tratamento térmico, afiáveis e resistentes à corrosão.

Cabos moldados para maior conforto.

Hoja dentada para cortes limpios y fáciles.

Hoja en acero inoxidable con tratamiento térmico, afilables y resistentes a la corrosión.

Mangos moldados para mayor confort.

Tamanho compacto: leve e manejável.

Cabo ergonômico e bimaterial.


Tamaño compacto: ligera y manejable.

Mango ergonómico y bimaterial.


CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


570007 6 - 205 - - 0,095 7894740570007

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

61

TESOURA PARA COLHEITA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA RECOLECTORA

Para colheita de frutas, flores e corte/poda de pequenos caules.

Para recolección de frutas, flores y corte/poda de pequeñas ramas.

Lâmina curta e curva que evita danos a frutas ou flores colhidas.

Cabos revestidos para evitar ferrugens.

Tira de couro para trava dos punhos oferece mais segurança.

Hoja curta y curva que evita daños a frutas o flores recolectadas.

Mangos revestidos para evitar oxidación.

Tira de cuero para traba de los puños ofrece más seguridad.

Lâmina curta e curva.

Lâmina em aço tratado e cobertura antiaderente.

Hoja corta y curva.

Hoja en acero tratado y recubrimiento antiadherente.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


570045 6 COM/CON 163 - - 0,105 7894740570045


Mola. Muelle.

TE

SO

UR

A P

AR

A C

OL

HE

ITA

| T

IJE

RA

RE

CO

LE

CT

OR

A

62


USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA RECOLECTORA

Para colheita de frutas, flores e corte/poda de pequenos caules.

Para recolección de frutas, flores y corte/poda de pequeñas ramas.

Lâmina em aço inoxidável protege contra a oxidação, evita a contaminação de pragas de uma planta para outra e facilita a limpeza e manutenção da ferramenta.

Lâmina curta e curva que evita danos a frutas ou flores colhidas.



Hoja en acero inoxidable protege contra la oxidación, evita la contaminación de plagas de una planta para otra y facilita la limpieza y mantenimiento de la herramienta.

Hoja curta y curva que evita daños a frutas o flores recolectadas.



Lâmina curta e curva.

Lâmina em aço tratado.

Hoja corta y curva.

Hoja en acero tratado.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


570083 6 COM/CON 163 - - 0,105 7894740570083


Mola. Muelle.

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

63


USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA RECOLECTORA

Para colheita de frutas. Para recolección de frutas.

Lâmina alongada e curva que evita danos a frutas ou cachos colhidos e facilita o acesso ao caule.

Cabos revestidospara evitar ferrugens.


Hoja alargada y curva que evita daños a frutas y racimo recolectados y facilita el acceso al tallo.



Lâmina alongada e curva.

Lâmina em aço tratado e cobertura antiaderente.

Hoja alargada y curva.

Hoja en acero tratado y recubrimiento antiadherente.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


570120 6 COM/CON 185 - - 0,110 7894740570120


Mola. Muelle.

TE

SO

UR

A P

AR

A C

OL

HE

ITA

| T

IJE

RA

RE

CO

LE

CT

OR

A

64


USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA RECOLECTORA

Para colheita de frutas. Para recolección de frutas.


Lâmina alongada e curva que evita danos a frutas ou cachos colhidos e facilita o acesso ao caule.




Hoja alargada y curva que evita daños a frutas y racimo recolectados y facilita el acceso al tallo.



Lâmina alongada e curva


Hoja alargada y curva


CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


570168 6 COM/CON 185 - - 0,110 7894740570168


Mola. Muelle.

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

65


USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA RECOLECTORA

Para diversos tipos de trabalho como colheita de uvas e corte de alhos.

Para diversos tipos de trabajo como recolección de uvas y corte de ajos.


Lâmina de corte larga tipo bypass.




Hoja de corte ancha tipo bypass.



Lâmina tipo bypass.


Hoja tipo bypass.


CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


570205 6 COM/CON 208 - - 0,120 7894740570205


Mola. Muelle.

TE

SO

UR

A P

AR

A C

OL

HE

ITA

| T

IJE

RA

RE

CO

LE

CT

OR

A

66


USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


TIJERA RECOLECTORA

Para colheita de frutas e corte/poda de pequenos caules.

Para recolección de frutas y corte/poda de pequeñas ramas.


Lâmina de corte larga tipo bypass.

Cabos antideslizantes.



Hoja de corte ancha tipo bypass.

Mangos antideslizantes.


Lâmina tipo bypass.


Hoja tipo bypass.


CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


570243 6 COM/CON 177 - - 0,115 7894740570243


Mola. Muelle.

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

67


TE

SO

UR

A P

AR

A C

OL

HE

ITA

| T

IJE

RA

RE

CO

LE

CT

OR

A

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

69

As ferramentas Bellota foram criadas para acompanhar o usuário durante suas atividades. Por isso, oferecemos ferramentas fabricadas com os melhores materiais e que superam os mais exigentes controles de qualidade.

A linha de Arcos de Serra Bellota foi desenvolvida para todos que buscam ferramentas de qualidade e que proporcionam os melhores resultados na execução das tarefas.

Las herramientas Bellota fueron creadas para acompañar el usuario durante sus actividades. Así, ofrecemos herramientas fabricadas con los mejores materiales y que superan los más exigentes controles de calidad.

La línea de Sierras de Arco fue desarrollada para todos que buscan herramientas de calidad y que proporcionan los mejores resultados en la ejecución de las tareas.

ARCO DE SERRASIERRA DE ARCO

70

ARCO DE SERRA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


SIERRA DE ARCO

Para corte de galhos e madeira em geral.

Para cortes de ramas y madera en general.

Armação tubular de aço garante leveza e resistência.

Lâmina a base de liga com alto teor de carbono para maior resistência.

Dentes em material especial para maior tempo de vida.

Alavanca de tensão oferece mais segurança.

Estructura tubular de acero garantiza ligereza y resistencia.

Hoja de liga con alto contenido de carbono para mayor resistencia.

Dientes en material especial para mayor tiempo de vida.

Palanca de tensión ofrece más seguridad.

Arco de serra disponível nos tamanhos 21’’ e 24’’.

Sierra de arco disponible en los tamaños 21’’ e 24’’.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


580006 6 - 533 - - 0,510 7894740580006

580020 6 - 609 - - 0,570 7894740580020

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

71

AR

CO

DE

SE

RR

A |

SIE

RR

A D

E A

RC

O

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

73

A experiência acumulada pelo Grupo Bellota no desenvolvimento de ferramentas de poda e corte permitiu a fabricação de produtos de qualidade que oferecessem cortes rápidos e sem esforço.

Assim, a seleção dos melhores aços e afiações mais precisas fazem com que a linha de Serrotes Poda Bellota seja reconhecida pelos usuários mais exigentes, cujas necessidades sempre são satisfeitas com um ampla gama de produtos resultante da combinação de diferentes geometrias, dentes, afiação e cabos que permite ao usuário encontrar a ferramenta certa para cada uso.

La experiencia acumulada por Bellota en el desarrollo de herramientas de poda y corte permitió la fabricación de productos de calidad que ofreciesen cortes rápidos y sin esfuerzo.

Así, la selección de los mejores aceros y afilamientos más precisos hacen con que la línea de Serruchos Poda Bellota sea reconocida por los usuarios más exigentes, cuyas necesidades siempre son satisfechas con una amplia gama de productos resultante de la combinación de diferentes geometrías, dientes, afilamiento y mangos que permite al usuario encontrar la herramienta cierta para cada uso.

SERROTE PODASERRUCHO PODA

74

SERROTE PODA 12"

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


SERRUCHO PODA 12"

Para poda de galhos médios e grandes.

Para poda de ramas medianas y grandes.

Seis dentes por polegada.

Corte em duplo sentido (movimento de ida e volta) garante mais rapidez e economia de tempo.

Lâmina envernizada com espessura de 0,8 mm.

Seis dientes por pulgada.

Corte en duplo sentido (movimiento de ida y vuelta) garantiza más rapidez y economía de tiempo.

Hoja barnizada con espesura de 0,8 mm.

Cabo em madeira marfim envernizado.

Dois rebites de fixação do cabo à lâmina.

Mango en madera marfil barnizada.

Dos rebites de fijación del mango a la hoja.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


307023 6 - 235 - - 0,305 7894740307023

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

75

SERROTE PODA EXTENSOR 12"

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


SERRUCHO PODA EXTENSOR 12"

Para podas aéreas. Para podas aéreas.

Seis dentes por polegada.


Lâmina envernizada com espessura de 0,8 mm.

Seis dientes por pulgada.


Hoja barnizada con espesura de 0,8 mm.

Cabo extensor para longo alcance.

Dois rebites de fixação do cabo à lâmina.

Mango extensor para largo alcance.

Dos rebites de fijación del mango a la hoja.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


310504 6 - 327 1.430 - 0,691 7894740310504

SE

RR

OT

E P

OD

A |

SE

RR

UC

HO

PO

DA

76

SERROTE PODA FLEXÍVEL

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


SERRUCHO PODA FLEXÍVEL

Para poda de plantas lenhosas e plantas/árvores ornamentais.

Para poda de plantas leñosas y plantas/árboles ornamentales.

Dentes afiados nas 3 faces proporciona cortes 2 vezes mais rápidos que os serrotes convencionais.

Lâmina em aço com têmpera integral e galvanizada em cromo.


Cabo ergonômico.

Dientes afilados en los 3 lados proporcionan cortes 2 veces más rápidos que los serruchos convencionales.

Hoja en acero con tempera integral y galvanizada en cromo.


Mango ergonómico.

Serrote poda flexível 180 mm (7’’). Serrucho poda plegable 180 mm (7’’).

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


590005 6 - 180 - - 0,192 7894740590005

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

77

SERROTE PODA 13"

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


SERRUCHO PODA 13"



Dentes afiados nas 3 faces proporcionam cortes 2 vezes mais rápidos.


Lâmina de 330 mm (13’’) proporcionam mais dentes em contato com o galho, cortando-o mais rápido.

Cabo de madeira com recorte de segurança para evitar queda acidental.

Dientes afilados en los 3 lados proporcionan cortes 2 veces más rápidos.


Hoja de 330 mm (13’’) proporcionan más dientes en contacto con la rama, garantizando corte más rápido.

Mango de madera con corte de seguridad para evitar caídas accidentales.

Serrote poda 330 mm (13’’) com cabo de madeira.

Serrucho poda 330 mm (13’’) con mango de madera.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


590029 6 - 330 - - ? 7894740590029

SE

RR

OT

E P

OD

A |

SE

RR

UC

HO

PO

DA

78

SERROTE PODA 14"

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


SERRUCHO PODA 14"






Dentes endurecidos por impulso permanecem afiados por mais tempo.

Revestido em cromo.




Dientes endurecidos por impulso siguen afilados por más tiempo.

Recubierto con cromo.

Serrote poda flexível 350 mm (14’’). Serrucho poda plegable 350 mm (14’’).

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


590043 6 - 350 - - ? 7894740590043

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

79

SERROTE PODA 18"

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


SERRUCHO PODA 18"






Dentes endurecidos por impulso permanecem afiados por mais tempo.

Cabo de madeira para mais força e maior durabilidade.




Dientes endurecidos por impulso siguen afilados por más tiempo.

Mango de madera para más fuerza y mayor durabilidad.

Serrote poda 450 mm (18’’). Serrucho poda 450 mm (18’’).

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


590067 6 - 450 - - ? 7894740590067

SE

RR

OT

E P

OD

A |

SE

RR

UC

HO

PO

DA

80

SERROTE PODA AÉREA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


PÉRTIGA

Para poda em altura. Para poda en altura.

Sistema de alavanca combinada triplica a força aplicada.

Sistema de corte limpo elimina a mastigação de detritos.

Haste de fibra de vidro leve e resistente alcança até 3,5 metros e possui trava ajustável.

Espuma de apoio confortável antiderrapante de 60 cm.

Sistema palanca combinada triplica la fuerza aplicada.

Sistema de corte limpio elimina la masticación de detritos.

Haste de fibra de vidrio ligero y resistente llega hasta 3,5 metros y posee traba ajustable.

Espuma de apoyo confortable antideslizante de 60 cm.

Lâmina de aço com revestimento antiaderente corta até 25,4 mm (1’’).

Lâmina de serra curvada de 380 mm (15’’).

Apara e remove galhos até 5,5 metros do chão.

Hoja de acero con revestimiento antiadherente corta hasta 25,4 mm (1’’).

Hoja de sierra curvada de 380 mm (15’’).

Apara y remueve ramas hasta 5,5 metros del suelo.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


590081 6 - 2.350/4.000 - - 2,830 7894740590081

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

81

SE

RR

OT

E P

OD

A |

SE

RR

UC

HO

PO

DA

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

83

Mais de 100 anos de experiência garantem um desenho ergonômico que faz das ferramentas Bellota o instrumento ideal para cada uso.

O nosso orgulho é oferecer ferramentas que duram para toda vida. A experiência e o conhecimento em aços e tratamentos, permite-nos fabricar ferramentas que duram por toda a vida.

Más de 100 años de experiencia garantizan un diseño ergonómico que hace de las herramientas Bellota el instrumento ideal para cada uso.

Nuestro orgullo es ofrecer herramientas que duran por toda la vida. La experiencia y el conocimiento en aceros y tratamientos, permiten nos fabricar herramientas que duran por toda la vida.

PÁSPALAS

84

PÁ FORJADA 5603

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


PALA FORJADA 5603

Para abrir valas, cortar raízes e transplantar árvores e mudas.

Para abrir zanjas, cortar raíces y transplantar árboles y mudas.

Ferramenta forjada e muito resistente.

Dureza mínima de 32 HRC.

Especial para trabalhos que exijam esforço considerável.

Herramienta forjada y muy resistente.

Dureza mínima 32 HRC.

Especial para trabajos que exijan esfuerzo considerable.

Cabo de aço nos modelos curto ou longo.

Lâmina com comprimento de 318 mm.

Mango de acero en los modelos corto o largo.

Hoja con 318 mm de longitud.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


311570 6 SEM/SIN - 155 318 1,860 7894740311570

312287 6 CURTO/CORTO 1.160 155 318 2,285 7894740312287

312270 6 LONGO/LARGO 1.360 155 318 2,545 7894740312270

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

85

PÁ FORJADA 5608

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


PALA FORJADA 5608

Para abrir valas, cortar raízes e transplantar árvores e mudas.

Para abrir zanjas, cortar raíces y transplantar árboles y mudas.

Ferramenta forjada e muito resistente.

Dureza mínima de 32 HRC.

Especial para trabalhos que exijam esforço considerável.

Herramienta forjada y muy resistente.

Dureza mínima 32 HRC.

Especial para trabajos que exijan esfuerzo considerable.

Cabo de aço nos modelos curto ou longo.

Lâmina com comprimento de 400 mm.

Mango de acero en los modelos corto o largo.

Hoja con 400 mm de longitud.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


312294 6 SEM/SIN - 155 400 2,000 7894740312294

312300 6 Y 1.160 155 400 2,950 7894740312300

312324 6 CURTO/CORTO 1.300 155 400 3,430 7894740312324

312317 6 LONGO/LARGO 1.500 155 400 3690 7894740312317

PÁ

S |

PA

LA

S

86

PÁ PAISAGISMO

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


PALA PAISAJE

Para cavar o solo na retirada de árvores e plantas.

Para cavar el suelo en la retirada de árboles y plantas.

Afiação especial para facilitar a penetração no solo.

Dureza de 35 a 48 HRC para maior vida útil da ferramenta.

Virola para maior firmeza durante o manuseio.

Reforço na parte traseira para maior sustentação em trabalho pesados.

Afilado especial para facilitar la penetración en el suelo.

Dureza de 35 a 48 HRC para mayor vida útil de la herramienta.

Virola para mayor firmeza durante el manoseo.

Refuerzo en la parte trasera para mayor sustentación en trabajos pesados.

Cabo Y em madeira.

Disponível nos modelos com e sem reforço.

Mango Y en madera.

Disponible en los modelos con y sin refuerzo.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


309492 6 Y 1.850 160 400 1,950 7894740309492

309515 6 Y 1.850 160 400 2,005 7894740309515

LÍN

HA

JA

RD

IM |

LÍN

EA

JA

RD

ÍNC

ATÁ

LO

GO

DE

FE

RR

AM

EN

TAS

| C

ATÁ

LO

GO

DE

HE

RR

AM

IEN

TAS

87

PÁ VANGA

USO USO

VANTAGENS VENTAJAS


PALA VANGA

Para abrir valas e covas em solos duros e para remover terra e areia.

Para abrir zanjas y agujeros en suelos duros y para remover tierra y arena.

Resistente, lâmina com 1,7 mm de espessura.

Rebite especial para fixação do cabo.

Virola para maior firmeza durante o manuseio.

Resistente, hoja con 1,7 mm de espesura.

Rebite especial para fijación del cabo.

Virola para mayor firmeza durante el manoseo.

Cabo de madeira com Y metálico.

Mango de madera con Y metálico.

CÍDIGOCODIGO


CABOMANGO


313611 6 Y 1.050 166 287 1,665 7894740313611

PÁ

S |

PA

LA

S

W W W . B E L L O T A . C O M . B R

> FÁBRICA

Rodovia BR 470, Km 73,5 João Paulo II

Indaial - SC / CEP 89130-000

Fone: 47 3301.8000 / Fax: 47 3301.8038

> CENTRO DE DISTRIBUIÇÃO - JAGUARIÚNA

Rodovia SP 340, Km 130 + 20m / Tanquinho Velho

Jaguariúna - SP / CEP 13820-000

Fone: 19 3311.0800 / Fax: 19 3311.0888

Catálogo Linha Jardim // Bellota

Documents

Transcript of Catálogo Linha Jardim // Bellota