COD:

999

3 •

06-1

1 •

1ª

POR FAVOR RECICLAR CUANDO QUEDE OBSOLETOPLEASE RECYCLE WHEN OBSOLETES’IL VOUS PLAIT, MERCI DE RECYCLERWENN NICHT MEHR AKTUELL, RECYCELN

LIBRARY

AplicaciónLibrary es el nuevo sistema de estanterías para equipamientode bibliotecas y espacios dedicados a la exposición y archivo detodotipode información,desarrolladoporAlegre IndustrialTM encolaboraciónconeldpto.I+DdeActiu.

Library responde a criterios productivos sostenibles, resultadoun producto robusto y estable, respetuoso con nuestro entorno;una solución competitiva para proyectos donde la calidad,responsabilidad y coste, significan factores determinantes en latomadedecisiones.

2

ApplicationLibraryisthenewshelvingsystemtoequiplibrariesandeducationalspacesdedicatedtotheexhibitionandfilingofalltypesofinformationdevelopedbyAlegreIndustrialTMincollaborationwithR&DdepartmentatActiu.

Librarymeetsallthecriteriaforsustainableproduction,resultinginarobustandstableproduct,respectfulwiththeenvironment,acompetitivesolutionforprojectswherethequality,responsibilityandcostarekeyfactors..

ApplicationLIBRARYestlenouveausystèmed´étagèrepouréquiperlesbibliothèques,leszonesd’expositionsetderangementdetouttyped´information,créeparAlegreIndustrialTMaveclaparticipationdudépartementR&D+Innovationd´Actiu

Libraryrépondauxcritèresdeproductiondurableetdevientainsiunproduitrobuste,stable,respectueuxdenotreenvironnement.Unesolutioncompétitivepourlesprojetsoùlaqualité,laresponsabilitéetlecoûtsontlesfacteursdéterminantsdanslaprisededécisions.

EinsatzLibraryisteinneuesRegalsystemzurAusstattungvonBibliothekenundBereichen,diederAusstellungundArchivierungjeglicherArtvonInformationendienen,entwickeltvonAlegreIndustrialTMinZusammenarbeitmitdemActiuForschungs-undEntwicklungsbereich.

LibraryerfülltdieKriterieneinernachhaltigenProduktion,durchdieeinsolidesundstabilesProdukthergestelltundgleichzeitigaufunsereUmweltRücksichtgenommenwird;einewettbewerbsfähigeLösungfürProjekte,indenenQualität,VerantwortungundKostenbedeutendeFaktorenimEntscheidungsprozesssind.

04SistemaestructuralconperfildeacerodemarcocerradoStructuralsystem,builtbyasteelprofileframeSystèmestructurel,châssisenacieretunencadrementferméStrukturellesSystemmitgeschlossenemStahlprofilrahmen

EstanteríasconlateralesenchapadeacerodedoblepanelaciónShelvingsystemwithsidesfromsteelsheetswithdoublepanelSystèmed´étagèredepanneauxlatérauxentôled’acierdoubleBücherregalefürAusrüstung,mitseitlichenDoppelStahlblechPaneele

UnasoluciónconacabadosnaturalesqueaportancalidezAnaturalfinishessolutionthatbringswarmthUnesolutionnaturellequiapportedelachaleurEineLösungmitnatürlichenAusführungendieHerzlichkeitbeitragen

SolucionesdeequipamientoparaespaciospúblicosyprivadosEquipmentsolutionsforprivateandpublicspacesSolutionsd´équipementpourlesespacespublicsetprivéesAusrüstungLösungenfüröffentlicheundprivateRäume

LibraryLEVEL

14LibraryCLASS 10

20LibraryCLASS 20

28...andMORE

By: alegreindustrialtm

3

LibraryLEVELIdea básica. Modelo LEVELEstábasadoenunsistemaestructuraldegranligerezavisual,conformadoapartirdeunperfildeacerodemarcocerradoconniveladoresquepermitecrecimientoscompartiendoelpiedeapoyoentremódulos,yqueasuvezofrecesoluciones“amedida”atodaslasnecesidadesquesepresentanenestetipodeequipamientos.

Basic idea. LEVEL modelItisbasedonastructuralsystemofgreatvisuallightness,builtbyasteelprofileframelinkedbyshelveswhichdeterminethedifferentlevelsofprogression.Bysharingthemiddleprofileyoucanadapttoanyprojectlayoutcustomisingtheproducttotheclientneeds.

Idée de base. Modéle LevelBasésurunsystèmestructurelforméàpartird’uncadreferméenacieretmunisdeniveleurs,cequipermetderéaliserdesmodulesdecroissanceenpartageantlepiedd’appuientrelesmodules.Cecioffredessolutionssurmesureàtouslesbesoinspossiblespourcetyped’équipement.

Grundidee. Modell LEVELDasModellbasiertaufeinemstrukturellenSystemgroßervisuellerLeichtigkeit;esberuhtaufeinemgeschlossenenStahlprofilrahmenmitNivellierern,lässtErweiterungenmittelsFußteilundStützenzuundbietetsomit“maßgeschneiderte”LösungenfürjeglicheAnforderungenindiesenAusstattungsbereichen.

4 5

LEVELpermitelaadaptacióndeseparadorestranslúcidosendiversoscoloresqueaportandinamismoynuevassolucionesalosdiferentesespacios.Laofertacuentacondosprofundidadesen3alturas,unadefondo38cmconaccesoaunacara;yotradoble,defondo69cmconaccesoaamboslados.

LEVELincludesoptionalacrylicsidedividersprovidingadynamicandnewsolutiontodifferentspaces.Theofferhas2modelsin4heights,oneindividualwitha38cmdepthwithaccesstooneside;ordouble,withadepthof69cm.

LEVELpermetd´adapterdesséparateurstranslucidesdedifférentescouleursquioffrentundynamismeetdenouvellessolutionsauxdifférentsespaces.Lesystèmeadeuxmodèlesde3hauteursetunmodèleindividuelavec38cmdeprofondeuràaccèssurundescôtés.Ouunmodèledouble,avec69cmdeprofondeur,etaccessibledesdeuxcôtés.

LEVELermöglichtdieAnbringunglichtdurchlässigerTrennelementeinverschiedenenFarben,dieSchwungundDynamikindenRaumbringenundfürunterschiedlicheBereicheneueLösungenbieten.DasSystemumfasstzweiModellemitvierunterschiedlichenHöhen:dasEinzelmodellmit38cmTiefeundZugangvoneinerSeite,dasDoppelmodellmit69cmTiefeundZugangvonbeidenSeiten.

6

h= 156 cm.

h= 191 cm.

h= 222 cm.

38 38

90 cm90 cm

6938 6969

90 cm90 cm

90 cm90 cm

8888

7

Separador revisteroMagazine divider

LejaShelf

Porta PeriódicosNewspaper rack

Leja Porta CDMultimedia shelf

Separador independienteBook divider

Leja revisteroMagazine stand

1

1

2 3 4

4

5 6

7

7

ElprogramaLevelcuentaconvariedaddeelementossingularesparaatenderlasdemandasdelasbibliotecasymediatecas.Ladistribucióndelosespaciosserealizadeunamaneraergonómicayestética,paraqueelaccesoalosmismosresultecómodoyeficaz.

TheprogramLevelhasavarietyofuniqueitemstomeetthedemandsoflibrariesandmediacentres.Thedistributionofspaceisdoneinanergonomicandaestheticwayinorderthataccesstothemiscomfortableandeffective.

8

Separador sujeto a lejaAnti theft divider

CornisaUpper cornice

DetalledeestanteríaconysincornisasuperiorDetailofbookcasewithandwithoutuppercornice

ËtagèreavecousanscornichesupérieurDetailRegalmitundohneRegalabdeckung(Sims)

RuedasCastors

1

2

2

5

7 8 9

8

LeprogrammeLevelaunegrandevariétéd´articlespourrépondreauxbesoinsenbibliothèquesetmédiathèques.L´agencementdesespacesseréalisentdemanièreergonomiqueetesthétiquepourrendreleuraccèsfacileetcommode.

MitdemProgrammLEVEListesmöglich,dieAnforderungenvonBibliothekenundMediathekendurcheineVielzahleinzigartigerElementezuerfüllen.DieRaumaufteilungwirdnachergonomischenundästhetischenGesichtspunktenvorgenommenundermöglichtalssolcheseinenbequemenundschnellenZugangzuallenBereichen.

9

ProgramadiseñadoparaelequipamientodeBibliotecas,pudiendocubrirunaampliagamadenecesidades,desdelapequeñabibliotecadedespachoalagraninstalacióndeBibliotecaspúblicas.

Programdesignedfortheequipmentoflibraries,whichcancoverawiderangeofneeds,fromasmallofficelibrarytobigpubliclibraryfacilities.

Programmeconçupouréquiperlesbibliothèques,etpourrépondreàtouslesbesoins,dupetitbureauauxgrandesbibliothèquespubliques.

DasProgrammwurdezurAusstattungvonBibliothekenentwickeltunddeckteinbreitesSpektrumanErfordernissenab,voneinerkleinenBürobibliothekbishinzurEinrichtunggroßeröffentlicherBibliotheken.

10

La utilización de laterales traslúcidos de poliestireno ymetacrilato,permitenpersonalizardiferentesinstalaciones.

Theuseoffrostedpolystyreneormethacrylategivesapersonaltouchintheinstallations.

L’utilisationdeslatérauxtranslucidesenpolystirèneetméthacrylatepermetdepersonnaliserlesdifférentesinstallations.

DieVerwendungvonlichtdurchlässigeSeitenteileausPolystyrolundMethacrylat,ermöglichteinepersönlicheNotezudenverschiedenenEinrichtungen.

11

Losacabadosdepinturafavorecenlaresistenciadelosestantesfrentealdesgaste,debidoalacolocaciónyextraccióndelibrosydocumentosdigitales.Laadaptacióndeembellecedorestranslúcidosenloslateralesaportafrescuraalasestanteríasconsiguiendocomposicionesconpersonalidadpropia.

Thepaintfinishespromotetheresistanceoftheshelvesagainstwearfromtheplacementandextractionofbooksanddigitaldocuments.Theadaptabilityoftheendpanelsprovidesfreshnesstotheshelvingobtaininglayoutswiththeirownpersonality.

Lesfinitionsdespeinturespermettentlarésistancedesétagèresàl’usurecauséeparlesdéplacementsdeslivresetdesdocumentsnumériques.Lesenjoliveurslatérauxoffrentunefraîcheurauxétagèresetauxcompositionspersonnelles.

DieLackierungenerhöhendieWiderstandsfähigkeitderRegalegegenüberderAbnutzung,diedurchdasHineinstellenundEntnehmenderBücherundderdigitalenDokumenteentsteht.DieandenAußenseitenangebrachtenVerblendungenbringenFrischeindasRegalsystemundschaffenKompositionenmiteinereigenenpersönlichenNote.

12

MismoembellecedorlateralparaconfiguracionessimplesydoblesThesameendpanelsstylecanbeusedforsingleanddoubleconfigurationsOnutiliselesmêmesenjoliveurspourlescombinaisonssimplesetdoublesGleichartigeSeitenverkleidungfüreinfacheunddoppelteKonfigurationen

SeparadorcentralparamódulossimplesyparadoblesconlejasalmismonivelIthasadecorativedividerforoneandtwofacedconfigurations,withfittingsatthesamelevel

Séparateurdécoratifpourlesconfigurationsàdeuxfaces,avecdesaccessoiressituésauxmêmeniveauxsurlesdeuxcôtés.DekorativesTrennelementfürKonfigurationenmitZugangvonzweiSeiten,mitbeidseitigaufgleicherHöheangeordnetemZubehör

13

LibraryCLASS 10 Library CLASSUndiseñodiferenciador,técnicoyracionalcapazdesuscitarplenasatisfacción,CLASShasidodiseñadadesdeelmayorrigortécnico,desarrollandosolucionesquefacilitansumontaje,aportandomáximaflexibilidadparalaampliaciónycontinuidadencadaproyecto.

14

Library CLASSUndesigndifférenciateur,techniqueetrationnel,capabledesusciteruneentièresatisfaction,CLASSaétéconçuàpartirdelaplusgranderigueurtechnique,endéveloppantdessolutionsfacilesàmonteretquiapportentunegrandeflexibilitépourl’expansionetlacontinuitédechaqueprojet.

Library CLASSAdistinguished,technicalandrationaldesign,capableofprovidingfullsatisfaction,CLASShasbeendesignedfromthemoretechnicalrigor,developingsolutionsthatfacilitateassembly,providingmaximumflexibilityforexpansionandcontinuityofeachproject.

Library CLASSMiteinemunvergleichlichenDesign,technischundsystematischzurVollkommenheitausgereift,wurdeLibraryCLASSvonhöchstertechnischerPräzisionauskonzipiert,mitLösungen,dieeineMontagevereinfachenundderErweiterungundKontiniuitäteinesjedenProjektesmaximaleFlexibilitätbieten.

15

16

AluminizadoSilverAluminiumAlumin

BlancoWhiteBlancWeiß

Embellecedor lateral de melamina (Opcional)Melamie chipboard (Optional)Panneaux bi-couche (Optionell)Melaminplatten (Optional)

CLASSsefabricaconlateralesenchapadeacerodepanelacióndobleyespesor0,8mm,complementadocontablerosdebilaminadode10mmdeespesordeformanormalizadaquepermitensupersonalizaciónenacabadosmadera.

CLASSismadewithsidesfromsteelsheetswithdoublepanelthickness0.8mm,completewithmelaminechipboard10mmthicknessasstandardbutitcanbeeasilycustomised.

CLASSestcomposéedepanneauxlatérauxentôled’acierdoubleavec0,8mmd’épaisseuretcomplétédepanneauxd’agglomératbi-couchede10mmd’épaisseurenstandardetquipeuventêtrepersonnalisés.

LibraryCLASSwirdmitSeitenwändenausStahlblechhergestellt,mitdoppelterPaneelierung,0,8mmdick,verblendetmitMelaminplattenvon10mmDickeinStandardausführung,dieeineindividuelleGestaltungermöglichen.

17

Elsistemacuentacondosmodelosen4alturas,unoindividualdefondo35cmconaccesoporunodesuslados;yotrodoble,defondo67cm;conlateralesyestantesdemetal;ycontraseradechapadeacero,tablerobilaminadoobastidordeacerosintraseraqueconfiguraespaciosabiertosdemayorvisibilidad.

Thesystemhas2modelsin4heights,oneindividualwitha35cmdepthwithaccesstooneside;ordouble,withadepthof67cm;withsteelstudsandmetalshelves;andrearsteelpanel,MFCorsteelframewithoutrearopenspacesetvisibility.

Lesystèmeadeuxmodèlesde4hauteursetunmodèleindividuelavec35cmdeprofondeuràaccèssurundescôtés.Ouunmodèledouble,avec67cmdeprofondeur,avecdesmontantsenacieretdesétagèresmétal,etavecunpanneauarrièreentôled’acier,unpanneaud’agglomératbi-coucheouunchâssisenaciersanspanneauxarrièrepourdesespacesouvertsdemeilleurevisibilité.

DasSystemumfasstzweiModellemitvierunterschiedlichenHöhen:dasEinzelmodellmit35cmTiefeundZugangvoneinerSeite,dasDoppelmodellmit67cmTiefeundZugangvonbeidenSeiten,mitStahlstützenundMetallregalen,undmitRückwandausStahlblech,mitMelaminverkleidungoderStahlrahmenohneRückwand,wodurchoffeneFlächenmitgrößererTransparenzentstehen.

18

h= 121 cm

h= 156 cm

h= 191 cm

h= 222 cm 92 cm67

92 cm35

92 cm35

92 cm35

92 cm35

92 cm67

92 cm67

92 cm67

88 88

19

LibraryCLASS 20

NogalWalnutNoyerNussbaum

ErableMapleErableAhorn

BlancoWhiteBlancWeiß

Base metálica opcional con niveladores que facilita la limpieza inferior. (válido para Class 10 y 20)Optional metal base with levelers for better cleaning.(available in Class 10 and 20)Base métallique en option avec des niveleurs qui facilitent le nettoyage dans la partie inférieure. (valide pour Class 10 et 20)Optional Metallboden mit Nivellierungen für eine einfache Reinigung. (Gültig für Class 10 und 20)

CLASS20.Unproductofabricadodeformanormalizadaconlateralesdetablerobilaminadoenacabadosblanco,erableyolmo.ParaproyectosespecíficosActiuofrecelaposibilidaddeotrosacabadosderecubrimientoenestratificadosómaderasnaturales.

Thenaturalfinish,modularityandwarmth,formaproductmadewithnaturalwoodormelaminechipboardinastandardizedmanner.

Safinitionnaturelle,modulableetdequalité,constitueunproduitfabriquéenboisnaturelpourlesprojetsoupanneauxdoubled’agglomératenstandard.

NatürlichesAussehen,ModularitätundWärmesteheninEinklangmiteinemProdukt,dasjenachProjektmitnatürlichemHolzodermitstandardisierterMelaminverblendunghergestelltwird.

10 c

m

20 21

1 1

2

2

Laposibilidaddeincorporartapassuperiorespermitepersonalizarlasconfiguracionesalavezquefacilitalaoperatividaddelosmódulosconmenoraltura.

MarcoestabilizadordeaceroSteelframestabilizerChâssisenacierStabilisierenderStahlrahmen

TraseradebilaminadoopcionalOptionalmelaminechipboardbacksPanneauarrièreendoubleaggloméréenoptionRückwandmitMelaminplattenoptional

22

Thepossibilityofincorporatingtopcoversallowsonetopersonalisetheconfigurationswhilefacilitatingtheoperationofthemoduleswithlowerheight.

Ilestpossibled´introduirelestopssupérieurspourpersonnaliseretconfigurerlesmodulesmoinshauts.

DieMöglichkeit,Oberplattenanzubringen,lässtindividuelleKonfigurationenzuundgestattetgleichzeitigdieNutzungderModulemitgeringerHöhe.

Laposibilidaddeincorporartapassuperiorespermitepersonalizarlasconfiguracionesalavezquefacilitalaoperatividaddelosmódulosconmenoraltura.

Thepossibilityofincorporatingtopcoversallowsonetopersonalisetheconfigurationswhilefacilitatingtheoperationofthemoduleswithlowerheight.

Ilestpossibled´introduirelestopssupérieurspourpersonnaliseretconfigurerlesmodulesmoinshauts.

DieMöglichkeit,Oberplattenanzubringen,lässtindividuelleKonfigurationenzuundgestattetgleichzeitigdieNutzungderModulemitgeringerHöhe.

23

LosaccesoriosdelsistemaClass-Lejas,soportesmultimedia,revisteros,expositoresdealmacenamiento-sonfabricadosenchapadeacerode0,8mmdeespesor.Laspuertasparavitrinasefabricanenperfildealuminioanodizadoconvidriotempladotransparenteycierredeseguridad.

CLASSsystemaccessories– shelves,multimediasupports,magazineholders,displaystorage-aremadeofasteelsheetwith0,8mmthickness.Thecabinetdoorsaremadeofanodizedaluminiumwithcleartemperedglassandhavealock.

LesaccessoiresdusystèmeClass–étagères,supportsmultimédias,lesporterevues,lesprésentoiressontfabriquésentôled´acierde0,8mmd´épaisseur.Lesportesdesvitrinessontfabriquéesenaluminiumanodiséenverretransparentetserruredesécurité.

DieZubehörteiledesCLASSSystems-Einlegeböden,Multimediafächer,Magazinfächer,Warenaufsteller-werdenausStahlblechvon0,8mmDickehergestellt.DieProfilederVitrinentürensindauseloxiertemAluminiumundwerdenmitgehärtetemKlarglasundSicherheitsschlossgeliefert.

24 25

LibraryLEVEL

+ = ó

2Módulosindividuales2Individualmodules2ModulesIndividuels

2Basismodul

UnióndevariosMódulosIndividualesSeveralmodules

UniondeplusieursmodulesIndividuelsVerbindungmehrererEinzelmodule

MóduloIndividualIndividualmoduleModuleIndividuel

Basismodul

MóduloIndividualIndividualmoduleModuleIndividuel

Basismodul

h= 156 cm

h= 191 cm

h= 222 cm

Sistemaestructuraldegranligerezavisual,conformadoapartirdeunperfildeacerodemarcocerradoconniveladoresquepermitecrecimientoscompartiendoelpiedeapoyoentremódulos.

Structuralsystemofgreatvisuallightness,builtbyasteelprofileframelinkedbyshelveswhichdeterminethedifferentlevelsofprogression.

Systèmestructurelforméàpartird’uncadreferméenacieretmunisdeniveleurs,cequipermetderéaliserdesmodulesdecroissanceenpartageantlepiedd’appuientrelesmodules.

AufeinemstrukturellenSystemgroßervisuellerLeichtigkeit;esberuhtaufeinemgeschlossenenStahlprofilrahmenmitNivellierern,lässtErweiterungenmittelsFußteilundStützenzu.

26

LibraryCLASS

+ = ó

2Módulosunidos2modulesjoinet2modulesunis

2verbundeneModule

1Móduloindividualmásmódulosdeprogresión1Startermodule+asmanyprogressivemodules

1moduledebaseetmodulesdeprogression1BasismodulderErweiterung+Erweiterungsmodul

MóduloInicialStartemodules

ModulebasepourprogressionBasismodulderErweiterung

MóduloprogresiónProgressivemodule

ModuleàprogressionErweiterungsmodul

h= 121 cm

h= 156 cm

h= 191 cm

h= 222 cm

Classpermitecrecimientosprogresivostantoenmódulosaunacaracomoenmódulosadoscaras,partiendodeunmóduloindividualyañadiendoaéstetantosmódulosdeprogresióncomosenecesiten,compartiendolateralesquepuedenserdemetal,tablerobilaminadoómaderasnaturalesparaproyectosespecíficos.

Classbookcasesareprogressive,bothin1accessmodulesandinthedoublefacemodules.Tobeabletogetaprogression,itisnecessarytoorderthestartermodulesplusasmanyprogressivemodulesastheclientneeds.Sidepanelssharedinthemodulescanbemadeofmetal,MFCorplywoodforspecificprojects.

Classpermetderéaliserdesmodulesdecroissanceprogressivepourlesmodulesàuneoudeuxfaces,enpartantd’unmoduleindividueletenrajoutantàcedernier,autantdemodulesdeprogressionsouhaités.Ceux-cipartagentlespanneauxlatérauxquipeuventêtreenmétal,ouenpanneaubi-couche,ouenboisnaturelspourdesprojetsspécifiques.

ClassermöglichtprogressiveErweiterungeninbeidenModulenaufdereinenSeitealszweiseitigeModule,dasgehenvoneinemindividuellenModulunddasHinzufügendieses,sovieleModulewiesiegebrauchtwerden,gemeinsameNutzungvonSeitenteiledieausMetall,NaturholzoderMelaminplattefürspezifischeProjekteseinkönnen.

27