Catálogo Howest
-
Upload
philcogabi -
Category
Documents
-
view
126 -
download
2
Transcript of Catálogo Howest
![Page 1: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/1.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
1
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Hoff y Cía S.R.L.
Ground Connector
Seal
able
Ter
min
al C
over
H 33
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage 36 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith) 80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary 5 a/to 800 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary5-10 a/to 300/600
A
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <20 <15 <30 <30
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
Cumple normas:
Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Nº: 711Peso/Weight: 20 kg.
Cat N°1-18 R1 01/04/2001
![Page 2: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/2.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
2
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Hoff y Cía S.R.L.
Nº: 268Peso/Weight: 38 kg.
Ground Connector
Seal
able
Ter
min
al C
over
HE 33
Máxima tensión de servicio (Um)Max operating voltage 36 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)Rated short-time current (Ith) 80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)Primary rated current single primary 5 a/to 800 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <20 <15 <30 <30
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
II Núcleo de proteccion/ Protection core
Clase de exactitud Accuracy class 1 5P 10P
Potencia de exactitud (VA) Burden <60 <60 <60
Factor de sobre int. (n) Acuarry limit factor >10 >10 >10
Cumple normas:Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Cat N°1-19 R1 01/04/2001
![Page 3: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/3.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
3
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Hoff y Cía S.R.L.
Nº: 722Peso/Weight: 43 kg.
Ground Connector
Seal
able
Ter
min
al C
over
HBK 30
Máxima tensión de servicio (Um)Max operating voltage 36 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)Rated short-time current (Ith) 80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)Primary rated current single primary 5 a/to 2000 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)Primary rated current double primary 5-10 a/to 400/800 A
Corriente secundaria nominal (I2)Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <20 <15 <30 <30
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
II Núcleo de proteccion/ Protection core
Clase de exactitud Accuracy class 1 5P 10P
Potencia de exactitud (VA) Burden <60 <60 <60
Factor de sobre int. (n) Acuarry limit factor >10 >10 >10
Cumple normas:
Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Cat N°1-20 R1 01/04/2001
![Page 4: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/4.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
4
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Hoff y Cía S.R.L.
Nº: 717Peso/Weight: 9 kg.
Ground Connector
Sealable TerminalCover
HK
Máxima tensión de servicio (Um)Max operating voltage 17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)Rated short-time current (Ith) 80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)Primary rated current single primary 5 a/to 800 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <20 <15 <30 <30
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
Cumple normas:Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Cat N°1-21 R1 01/04/2001
![Page 5: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/5.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
5
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Hoff y Cía S.R.L.
Nº: 721Peso/Weight: 29 kg.
Ground Connector
Seal
able
Ter
min
al C
over
HE 1-HBK 20
Máxima tensión de servicio (Um)Max operating voltage 17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)Rated short-time current (Ith) 160 x In
Corriente primaria 1 relación (In)Primary rated current single primary 5 a/to 2000 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)Primary rated current double primary 5-10 a/to 400/800 A
Corriente secundaria nominal (I2)Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <20 <15 <30 <30
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
II Núcleo de proteccion/ Protection coreClase de exactitud Accuracy class 1 5P 10P
Potencia de exactitud (VA) Burden <60 <60 <60
Factor de sobre int. (n) Acuarry limit factor >10 >10 >10
Cumple normas:Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Cat N°1-22 R1 01/04/2001
![Page 6: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/6.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
6
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Hoff y Cía S.R.L.
Nº: 700Peso/Weight: 22 kg.
Ground Connector
Sealable Terminal Cover
HBK 10
Máxima tensión de servicio (Um)Max operating voltage 17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)Rated short-time current (Ith) 80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)Primary rated current single primary 5 a/to 2000 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)Primary rated current double primary 5-10 a/to 400/800 A
Corriente secundaria nominal (I2)Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <20 <15 <30 <30
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
II Núcleo de proteccion/ Protection coreClase de exactitud Accuracy class 1 5P 10P
Potencia de exactitud (VA) Burden <30 <30 <30
Factor de sobre int. (n) Acuarry limit factor >10 >10 >10
Cumple normas:Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Cat N°1-23 R1 01/04/2001
![Page 7: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/7.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
7
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Hoff y Cía S.R.L.
Nº: 707 Peso/Weight: 40 kg.
Ground Connector
Seal
able
Ter
min
al C
over
HE 3
Máxima tensión de servicio (Um)Max operating voltage 17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)Rated short-time current (Ith) 80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)Primary rated current single primary 5 a/to 2000 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)Primary rated current double primary 5-10 a/to 400/800 A
Corriente secundaria nominal (I2)Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <20 <15 <30 <30
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
II Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class 1 5P 10P
Potencia de exactitud (VA) Burden <30 <30 <30
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10 >10 >10
III Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class 1 5P 10P
Potencia de exactitud (VA) Burden <30 <30 <30
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10 >10 >10
Cumple normas / Comply standards:IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Cat N°1-24 R1 01/04/2001
![Page 8: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/8.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
8
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Hoff y Cía S.R.L.
Nº: 265/APeso/Weight: 35 kg.
Ground Connector
Seal
able
Ter
min
al C
over
HE 2
Máxima tensión de servicio (Um)Max operating voltage 17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)Rated short-time current (Ith) 300 x In
Corriente primaria 1 relación (In)Primary rated current single primary 25 a/to 2000 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)Primary rated current double primary 25-50 a/to 400/800 A
Corriente secundaria nominal (I2)Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <20 <15 <30 <30
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
II Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class 1 5P 10P
Potencia de exactitud (VA) Burden <30 <30 <30
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10 >10 >10
Cumple normas / Comply standards:IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Cat N°1-25 R1 01/04/2001
![Page 9: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/9.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
9
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Hoff y Cía S.R.L.
Nº: 256/APeso/Weight: 25/30 Kg
Gro
und
Con
nect
or
Seal
able
Ter
min
al C
over
HP
Máxima tensión de servicio (Um)Max operating voltage 17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)Rated short-time current (Ith) 40 KA
Corriente primaria 1 relación (In)Primary rated current single primary 750 a/to 5000 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)Primary rated current double primary 750-1500 a/to 2500-5000 A
Corriente secundaria nominal (I2)Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <20 <15 <30 <30
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
II Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class 1 5P 10P
Potencia de exactitud (VA) Burden <60 <60 <60
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10 >10 >10
Cumple normas:Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Cat N°1-26 R1 01/04/2001
![Page 10: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/10.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
10
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Hoff y Cía S.R.L.
Ground Connector
Seal
able
Ter
min
al C
over
H 1
Máxima tensión de servicio (Um)Max operating voltage 17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)Rated short-time current (Ith) 80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)Primary rated current single primary 5 a/to 1000 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <10 <10 <15 <15
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
II Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class 1 5P 10P
Potencia de exactitud (VA) Burden <15 <15 <15
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10 >10 >10
Cumple normas:Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Nº: 231Peso/Weight: 15 Kg
Cat N°1-27 R1 01/04/2001
![Page 11: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/11.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
CURRENT TRANSFORMER.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11)4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
1
Hoff y Cía S.R.L.
Máxima tensión de servicio (Um)Max operating voltage 17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)Rated short-time current (Ith) 80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)Primary rated current single primary 5 a/to 800 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <20 <15 <30 <30
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
Cumple normas:Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Ground Connector
Sealable Terminal Cover
HC 15
Nº: 742Peso/Weight: 15 kg.
Cat N°1-12 R1 01/04/2001
![Page 12: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/12.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
CURRENT TRANSFORMER.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11)4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
2
Hoff y Cía S.R.L.
Máxima tensión de servicio (Um)Max operating voltage 36 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)Rated short-time current (Ith) 80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)Primary rated current single primary 5 a/to 800 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <20 <15 <30 <30
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
Cumple normas:Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
HC 33
Ground Connector
Sealable Terminal Cover
Nº: 748Peso/Weight: 19 kg.
68
Cat N°1-13 R1 01/04/2001
![Page 13: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/13.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
CURRENT TRANSFORMER.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11)4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
3
Hoff y Cía S.R.L.
Máxima tensión de servicio (Um)Max operating voltage 17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)Rated short-time current (Ith) 80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)Primary rated current single primary 5 a/to 800 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <20 <15 <30 <30
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
II Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class 1 5P 10P
Potencia de exactitud (VA) Burden <60 <60 <60
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10 >10 >10
Cumple normas:Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
HS 15
Gro
und
Con
nect
orSe
alab
le T
erm
inal
Cov
er
Nº: 749Peso/Weight: 38 kg.
Cat N°1-14 R1 01/04/2001
![Page 14: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/14.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
CURRENT TRANSFORMER.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11)4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
4
Hoff y Cía S.R.L.
Máxima tensión de servicio (Um)Max operating voltage 36 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)Rated short-time current (Ith) 80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)Primary rated current single primary 5 a/to 800 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <20 <15 <30 <30
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
II Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class 1 5P 10P
Potencia de exactitud (VA) Burden <60 <60 <60
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10 >10 >10
Cumple normas:Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Ground Connector
Seal
able
Ter
min
al C
over
HS 33
Nº: 743Peso/Weight: 52 kg.
C
Cat N°1-15 R1 01/04/2001
![Page 15: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/15.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
CURRENT TRANSFORMER.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11)4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
5
Hoff y Cía S.R.L.
Máxima tensión de servicio (Um)Max operating voltage 17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)Rated short-time current (Ith) 80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)Primary rated current single primary 5 a/to 800 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <20 <15 <30 <30
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
II Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class 1 5P 10P
Potencia de exactitud (VA) Burden <30 <30 <30
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10 >10 >10
III Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class 1 5P 10P
Potencia de exactitud (VA) Burden <30 <30 <30
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10 >10 >10
Cumple normas / Comply standards:IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Gro
und
Con
nect
orSe
alab
le T
erm
inal
Cov
er
HSE 15
Nº: 752Peso/Weight: 42 kg.
Cat N°1-16 R1 01/04/2001
![Page 16: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/16.jpg)
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADOEN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
CURRENT TRANSFORMER.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11)4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
6
Hoff y Cía S.R.L.
Máxima tensión de servicio (Um)Max operating voltage 17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)Rated short-time current (Ith) 80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)Primary rated current single primary 5 a/to 800 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)Secondary rated current 1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class 02 02s 05 05s
Potencia de exactitud (VA) Burden <20 <15 <30 <30
Factor de seguridad (Fs) security factor <5 <5 <5 <5
II Núcleo de protección / Protection coreClase de exactitud Accuracy class 1 5P 10P
Potencia de exactitud (VA) Burden <30 <30 <30
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10 >10 >10
III Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class 1 5P 10P
Potencia de exactitud (VA) Burden <30 <30 <30
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10 >10 >10
Cumple normas / Comply standards:IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Gro
und
Con
nect
orSe
alab
le T
erm
inal
Cov
er
HSE 33
Nº: 751Peso/Weight: 45 kg.
Cat N°1-17 R1 01/04/2001
![Page 17: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/17.jpg)
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR VOLTAGE TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Este modelo se fabrica con o sin fusiblesAvailable with or without built-in fuses
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
1
Hoff y Cía S.R.L.
WSR 15
Tensión nominal primariaRated primary voltage
UN 2.2; 6.6; 10.4; 13.2; 13.8 KV V3 V3 V3 V3 V3
Tensión nominal secundariaRated secondary voltage
US *100; *110; 100; 110; 220 V3 3 V3 V3 V3
* Arrollamientos de tensión residual. / Residual voltage winding.
Prestación / BurdenSimple secundarioSimple secondary
cl 05 max. 60 VAcl 1 max. 120 VAcl 3P max. 180 VAcl 6P max. 300 VAPot cal. max. 300 VA
Factor de tensión / Rated voltage factor
1,9 x Un 8 horas/hoursV3 x Un Perm.
Cumple normas / Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Primary Terminals
Ground Connector
Sealable Terminal Cover
Nº: 712/APeso/Weight: 22 kg.
Cat N°1-5 R1 01/04/2001
![Page 18: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/18.jpg)
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR VOLTAGE TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Este modelo se fabrica con o sin fusiblesAvailable with or without built-in fuses
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
2
Hoff y Cía S.R.L.
VSR 15
Tensión nominal primariaRated primary voltage
UN 2.2; 6.6; 10.4; 13.2; 13.8 KV
Tensión nominal secundariaRated secondary voltage
US 100; 110; 220 V
Prestación / BurdenSimple secundarioSimple secondarycl 05 max. 60 VAcl 1 max. 120 VAcl 3P max. 180 VAcl 6P max. 300 VAPot cal. max. 300 VA
Factor de tensiónRated voltage factor
1,3 x Un 8 horas/hours1,2 x Un Perm.
Cumple normas / Comply standards:IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Primary Terminals
Ground ConnectorSealable Terminal Cover
Nº: 734Peso/Weight: 22kg.
Cat N°1-6 R1 01/04/2001
![Page 19: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/19.jpg)
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR VOLTAGE TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Este modelo se fabrica con o sin fusiblesAvailable with or without built-in fuses
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
3
Hoff y Cía S.R.L.
WSK 15
Tensión nominal primariaRated primary voltage
UN 2.2; 6.6; 10.4; 13.2; 13.8 KV V3 V3 V3 V3 V3
Tensión nominal secundariaRated secondary voltage
US *100; *110; 100; 110; 220 V3 3 V3 V3 V3
* Arrollamientos de tensión residual. / Residual voltage winding.
Prestación / BurdenSimple secundarioSimple secondarycl 01 max. 10 VAcl 02 max. 20 VAcl 05 max. 100 VAcl 1 max. 200 VAcl 3P max. 300 VAcl 6P max. 600 VAPot cal. max. 600 VA
Prestación / BurdenDoble secundarioDouble secondary
30 VA cl 05 - 60 VA cl 160 VA cl 1 - 60 VA cl 130 VA cl 05 - 75 VA cl 3P30 VA cl 05 - 100 VA cl 6P
Factor de tensión / Rated voltage factor1,9 x Un 8 horas/hoursV3 x Un Perm.
Cumple normas / Comply standards:IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Primary Terminals
Ground ConnectorSealable Terminal Cover
Nº: 277Peso/Weight: 28 kg.
Cat N°1-7 R1 01/04/2001
![Page 20: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/20.jpg)
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR VOLTAGE TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Este modelo se fabrica con o sin fusiblesAvailable with or without built-in fuses
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
4
Hoff y Cía S.R.L.
VSK 15
Tensión nominal primariaRated primary voltage
UN 2.2; 6.6; 10.4; 13.2; 13.8 KV
Tensión nominal secundariaRated secondary voltage
US 100; 110; 220 V
Prestación / BurdenSimple secundarioSimple secondarycl 01 max. 15 VAcl 02 max. 20 VAcl 05 max. 100 VAcl 1 max. 200 VAcl 3P max. 300 VAcl 6P max. 600 VAPot cal. max. 600 VA
Prestación / BurdenDoble secundarioDouble secondary
30 VA cl 05 - 60 VA cl 160 VA cl 1 - 60 VA cl 130 VA cl 05 - 75 VA cl 3P30 VA cl 05 - 100 VA cl 6P
Factor de tensiónRated voltage factor
1,3 x Un 8 horas/hours1.2 x Un Perm.
Cumple normas / Comply standards:IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Primary Terminals
Ground ConnectorSealable Terminal Cover
Nº: 276Peso/Weight: 28 kg.
Cat N°1-8 R1 01/04/2001
![Page 21: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/21.jpg)
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR VOLTAGE TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Este modelo se fabrica con o sin fusiblesAvailable with or without built-in fuses
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
5
Hoff y Cía S.R.L.
WSR 33
Tensión nominal primariaRated primary voltage
UN 20; 27.5; 30; 33; KV V3 V3 V3 V3
Tensión nominal secundariaRated secondary voltage
US *100; *110; 100; 110; 220 V3 3 V3 V3 V3
* Arrollamientos de tensión residual. / Residual voltage winding.
PrestaciónBurdenSimple secundarioSimple secondarycl 02 max. 20 VAcl 05 max. 100 VAcl 1 max. 200 VAcl 3P max. 300 VAcl 6P max. 400 VAPot cal. max. 400 VA
Factor de tensiónRated voltage factor
1,9 x Un 1 hora/hourV3 x Un 8 horas/hours
Cumple normas / Comply standards:IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Primary Terminals
Ground ConnectorSealable Terminal Cover
Nº: 749Peso/Weight: 34 kg.
Cat N°1-9 R1 01/04/2001
![Page 22: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/22.jpg)
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR VOLTAGE TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Este modelo se fabrica con o sin fusiblesAvailable with or without built-in fuses
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
6
Hoff y Cía S.R.L.
WSK 33
Tensión nominal primariaRated primary voltage
UN 20; 27.5; 30; 33; KV V3 V3 V3 V3
Tensión nominal secundariaRated secondary voltage
US *100; *110; 100; 110; 220 V3 3 V3 V3 V3
* Arrollamientos de tensión residual. / Residual voltage winding.
Prestación / BurdenSimple secundarioSimple secondarycl 01 max. 15 VAcl 02 max. 30 VAcl 05 max. 200 VAcl 1 max. 400 VAcl 3P max. 600 VAcl 6P max. 700 VAPot cal. max. 700 VA
Prestación / BurdenDoble secundarioDouble secondary 50 VA cl 05 - 100 VA cl 1100 VA cl 1 - 100 VA cl 1 50 VA cl 05 - 150 VA cl 3P 50 VA cl 05 - 200 VA cl 6P
Factor de tensión / Rated voltage factor1,9 x Un 1 hora/hourV3 x Un 8 horas/hours
Cumple normas: / Comply standards:IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Primary Terminals
Ground Connector
Seal
able
Ter
min
al C
over
Nº: 704Peso/Weight: 57 kg.
Cat N°1-10 R1 01/04/2001
![Page 23: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/23.jpg)
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADOEN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR VOLTAGE TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Este modelo se fabrica con o sin fusiblesAvailable with or without built-in fuses
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
7
Hoff y Cía S.R.L.
VSK 33
Tensión nominal primariaRated primary voltage
UN 20; 27.5; 30; 33; KV
Tensión nominal secundariaRated secondary voltage
US 100; 110; 220 V
Prestación / BurdenSimple secundarioSimple secondarycl 01 max. 15 VAcl 02 max. 30 VAcl 05 max. 200 VAcl 1 max. 400 VAcl 3P max. 600 VAcl 6P max. 700 VAPot cal. max. 700 VA
Prestación / BurdenDoble secundarioDouble secondary
50 VA cl 05 - 100 VA cl 1100 VA cl 1 - 100 VA cl 1 50 VA cl 05 - 150 VA cl 3P 50 VA cl 05 - 200 VA cl 6P
Factor de tensiónRated voltage factor
1,3 x Un 8 horas/hours1,2 x Un Perm.
Cumple normas: / Comply standards:IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Prim
ary
Term
inal
s
Ground Connector
Sealable Terminal Cover
Nº: 710Peso/Weight: 74 kg.
Cat N°1-11 R1 01/04/2001
![Page 24: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/24.jpg)
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADOEN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
VOLTAGE TRANSFORMER.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
1
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Hoff y Cía S.R.L.
Tensión nominal primariaRated primary voltage
UN 6.6; 10.4; 13.2; 13.8 KVV3 V3 V3 V3
Tensión nominal secundariaRated secondary voltage
US *100; *110; 100; 110; 220 V3 3 V3 V3 V3
* Arrollamientos de tensión residual. / Residual voltage winding.
Prestación / BurdenSimple secundario / Simple secondarycl 01 max. 10 VAcl 02 max. 20 VAcl 05 max. 100 VAcl 1 max. 200 VAcl 3P max. 300 VAcl 6P max. 600 VAPot cal. max. 600 VA
Prestación / BurdenDoble secundario / Double secondary30 VA cl 05 - 60 VA cl 160 VA cl 1 - 60 VA cl 130 VA cl 05 - 75 VA cl 3P30 VA cl 05 - 100 VA cl 6P
Factor de tensión / Rated voltage factor1,9 x Un 1 hora/hourV3 x Un 8 horas/hours.
Cumple normas / Comply standards:IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Nº: 745Peso/Weight: 41 kg.
Ground Connector
Sealable Terminal Cover
CWSK 15
Primary Terminals
Cat N°1-1 R1 01/04/2001
![Page 25: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/25.jpg)
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADOEN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
VOLTAGE TRANSFORMER.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
2
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Hoff y Cía S.R.L.
Nº: 747Peso/Weight: 59 kg.
CWSK 33
Tensión nominal primariaRated primary voltage
UN 20; 27.5; 30; 33 KVV3 V3 V3 V3
Tensión nominal secundariaRated secondary voltage
US *100; *110; 100; 110; 220 V3 3 V3 V3 V3
* Arrollamientos de tensión residual. / Residual voltage winding.
Prestación / BurdenSimple secundario / Simple secondarycl 01 max. 10 VAcl 02 max. 30 VAcl 05 max. 200 VAcl 1 max. 400 VAcl 3P max. 600 VAcl 6P max. 700 VAPot cal. max. 700 VA
Prestación / BurdenDoble secundario / Double secondary 50 VA cl 05 - 100 VA cl 1100 VA cl 1 - 100 VA cl 1 50 VA cl 05 - 150 VA cl 3P 50 VA cl 05 - 200 VA cl 6P
Factor de tensión / Rated voltage factor1,9 x Un 1 hora/hourV3 x Un 8 horas/hours
Cumple normas / Comply standards:IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Ground Connector
Sealable Terminal Cover
Primary Terminals
Cat N°1-2 R1 01/04/2001
![Page 26: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/26.jpg)
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADOEN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
VOLTAGE TRANSFORMER.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
3
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Hoff y Cía S.R.L.
Nº: 744Peso/Weight: 45 kg.
CVSK 15
Tensión nominal primariaRated primary voltage
UN 6.6; 10.4; 13.2; 13.8 KV
Tensión nominal secundariaRated secondary voltage
US 100; 110; 220 V
Prestación / BurdenSimple secundarioSimple secondary
cl 01 max. 15 VAcl 02 max. 20 VAcl 05 max. 100 VAcl 1 max. 200 VAcl 3P max. 300 VAcl 6P max. 600 VAPot cal. max. 600 VA
Prestación / BurdenDoble secundarioDouble secondary30 VA cl 05 - 60 VA cl 160 VA cl 1 - 60 VA cl 130 VA cl 05 - 75 VA cl 3P30 VA cl 05 - 100 VA cl 6P
Factor de tensión / Rated voltage factor1,3 x Un 8 horas/hours1,2 x Un Perm.
Cumple normas / Comply standards:IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Gro
und
Con
nect
or
Sealable Terminal Cover
Primary Terminals
Cat N°1-3 R1 01/04/2001
![Page 27: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/27.jpg)
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADOEN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
VOLTAGE TRANSFORMER.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
4
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
Hoff y Cía S.R.L.
Nº: 746Peso/Weight: 66 kg.
CVSK 33
Tensión nominal primariaRated primary voltage
UN 20; 27.5; 30; 33 KV
Tensión nominal secundariaRated secondary voltage
US 100; 110; 220 V
Prestación / BurdenSimple secundarioSimple secondarycl 01 max. 15 VAcl 02 max. 30 VAcl 05 max. 200 VAcl 1 max. 400 VAcl 3P max. 600 VAcl 6P max. 700 VAPot cal. max. 700 VA
Prestación / BurdenDoble secundarioDouble secondary
50 VA cl 05 - 100 VA cl 1100 VA cl 1 - 100 VA cl 1 50 VA cl 05 - 150 VA cl 3P 50 VA cl 05 - 200 VA cl 6P
Factor de tensión / Rated voltage factor1,3 x Un 8 horas/hours1,2 x Un Perm.
Cumple normas / Comply standards:IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Ground Connector
Sealable Terminal Cover
Prim
ary
Term
inal
s
Cat N°1-4 R1 01/04/2001
![Page 28: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/28.jpg)
BLOQUE DE MEDICIÓN TRIFÁSICO ENCAPSULADOEN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR USE
THREE-PHASE MEASURING BLOCK TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
1
Hoff y Cía S.R.L.
CC6
Transformadores combinados TV-TCCombinated Voltage -Current transformer
Encapsulados en resina cicloalifáticaCast Cicloaliphatic Resin
Máxima tensión de servicio 17.5 kVVoltage up to 17.5 kV
Intensidad primaria hasta 400 APrimary Current up to 400 A
Montados sobre bastidor únicoMounted in a single holder
Tapa bornera precintableSealable terminal box
Primary Terminals
Ground Connector
Nº: 754Peso/Weight: 135 kg.
Cat N°1-35 R1 01/04/2001
Sealable Terminal Cover
Ringbolt
Gro
und
Con
nect
or
![Page 29: Catálogo Howest](https://reader036.fdocuments.net/reader036/viewer/2022082219/545a1b26af79592b448b5b3a/html5/thumbnails/29.jpg)
BLOQUE DE MEDICIÓN TRIFÁSICO ENCAPSULADOEN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR USE
THREE-PHASE MEASURING BLOCK TRANSFORMER.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difierade ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs fromthem, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
2
Hoff y Cía S.R.L.
CT6
Transformadores combinados TV-TCCombinated Voltage -Current transformer
Encapsulados en resina cicloalifáticaCast Cicloaliphatic Resin
Máxima tensión de servicio 36 kVVoltage up to 36 kV
Intensidad primaria hasta 400 APrimary Current up to 400 A
Montados sobre bastidor únicoMounted in a single holder
Tapa bornera precintableSealable terminal box
Primary Terminals
Ground Connector
Nº: 755Peso/Weight: 150 kg.
Cat N°1-36 R1 01/04/2001
Sealable Terminal Cover
Ringbolt
Gro
und
Con
nect
or