Catalogo Generale 2012 - SELET srl · La serie Basic-C è disponibile con potenze di 500-700VA in...

Catalogo Generale 2012

Soccorritori p

er linee di emergenza

Stabilizzatori d

i tensione Gruppi statici di continuità

Alimentatori switching

Inverter Fotovoltaici

2

La SELET S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche al presente catalogo senza obbligo di preavvi-so. I marchi riportati sono registrati dai rispettivi proprietari.

Fondata nel 1995 da un team di tecnici, con esperienza ventennale nel campo dell'elettro-nica, la SELET srl produce apparecchiature che si rivolgono a svariati settori: informati-ca, elettromedicale, telecomunicazioni, emergenza, sicurezza, applicazioni per il networ-king e applicazioni industriali. La nostra produzione è composta da Gruppi statici di Continuità di tipo Line Interactive e On line, Stabilizzatori di tensione, Inverter, Soccorritori, Alimentatori switching e pro-dotti custom costruiti dietro specifiche del cliente. Accanto a questa vasta gamma di prodotti, la SELET srl offre ai propri clienti una serie di servizi aggiuntivi quali: Noleggio gruppi di continuità, Consulenza pre e post-vendita, Assistenza tecnica diretta nelle regioni Marche e Abruzzo e attraverso centri di assistenza

3

UPS Line Interactive Step-wave

UPS Line Interactive Onda Sinusoidale Versione Tower

UPS On Line Onda Sinusoidale Monofase Versione Tower

pag. 7 - 9

pag. 4 - 6

UPS Line Interactive Onda Sinusoidale Versione Rack pag. 10 - 11

Pag. 12 - 14

UPS On Line Onda Sinusoidale Versione Rack Monofase pag. 17 - 21

UPS On Line Onda Sinusoidale Versione Trifase/Monofase pag. 22 - 25

UPS On Line Onda Sinusoidale Versione Trifase/Trifase pag. 26 - 31

Inverter Soccorritori Monofase per emergenza pag. 32 - 33

Inverter Fotovoltaico Grid-Connect pag. 34 - 35

Stabilizzatori elettronici di tensione Monofase pag. 36 - 37

Stabilizzatori elettromeccanici di tensione Monofase pag. 38

Stabilizzatori elettromeccanici di tensione Trifase pag. 39 - 40

UPS On Line Onda Sinusoidale Monofase con riserva di carica per l’alimentazione di bobine di minima

Pag. 15 - 16

Indice Prodotti

4

Basic-C

1- Presa USB 2- Protezione telefonica

La serie Basic-C è disponibile con potenze di 500-700VA in versione multi-presa e 600-1000-1500VA in versione tower. Semplicità di installazione ed ingombro ridotto, rendono questa serie di UPS, particolarmente adatta alla protezione di postazioni di PC. La tecnologia Line-Interactive utilizzata nei Basic-C, è in grado di garantire una corretta alimentazione ai carichi collegati. In presenza di rete, il dispositi-vo di regolazione interno (AVR) ed i filtri antidisturbo, provvedono direttamente ad alimentare il carico. In assenza di rete, il carico viene alimentato dall’inverter, garantendo l’assoluta continuità del sistema. I Basic-C sono la soluzione ideale per l’alimentazione di personal computers e piccole/medie reti informatiche.

Prestazioni Configurazione Line Interactive. Forma d’onda Pseudo Sinusoidale. Circuito AVR per la stabilizzazione della tensione di rete. Circuito di filtraggio con soppressore di transienti per una corretta alimentazione dei carichi collegati. Circuito di autoverifica dello stato e dell'efficienza della batteria con allarme di batteria non idonea. Accensione dell’UPS anche in assenza di rete. Riaccensione automatica al ritorno della rete. Protezione per linea telefonica (connettori RJ45). Interfaccia USB per il collegamento con il sistema informatico. Software di controllo e shut-down per sistemi operativi Windows9.x, ME, NT4.0, 2000, XP, 2003 Server, Novell NetwareV5.x, Linux. Sostituzione facilitata della batteria (Hot Swap).

Software Monitoraggio in tempo reale dello stato di funzionamento dell’UPS, con rilevazione grafica e numerica di tutti i dati elettrici. Registrazione eventi. Visualizzazione dei dati sotto forma di diagramma. Statistiche e dati storici di funzionamento. Timer programmabile per la pianificazione delle accensioni e spegnimenti dell’UPS. Shutdown automatico per sistemi operativi Windows9.x, ME, NT4.0, 2000, XP, 2003 Server, Novell NetwareV5.x, Linux. Shutdown UPS. Messaggistica personalizzata. Personalizzazione delle impostazioni dell’UPS.

Basic 500-C

Basic 600-C

Basic 1000-1500-C

1- Spina ingresso rete con fusibile 2- Prese di uscita

1- Protezione Modem/LAN 2- Presa USB 3- Prese di uscita 4- Presa di uscita filtrata 5- Spina ingresso rete con fusibile

5

Specifiche tecniche

Basic-C

Modello Basic 500C Basic 700C Basic 600C Basic 1000C Basic 1500C Potenza nominale VA/W 500/250 700/350 600/360 1000 / 600 1500 / 900 Tecnologia Line Interactive (Vers. Multipresa) Line Interactive (Vers. Tower)

Ingresso Tensione nominale (Vac) 230 ± 20% 230 ± 25% Frequenza nominale (Hz) 50 – 60 ± 10% auto apprendimento

Uscita Tensione di uscita (Vac) 230 Regolazione di tensione 5% (in battery mode) Frequenza di uscita (Hz) 50 o 60 ± 0,5Hz (in battery mode) Forma d’onda in uscita Step Wave (pseudosinusoidale)

Batteria Tipologia batterie al piombo ermetiche senza manutenzione Tempo di ricarica 6 ore Autonomia standard 5-15 minuti in funzione del carico Protezioni Test di batteria e protezione per eccessiva scarica

Protezioni Protezione al sovraccarico 110% per 1 minuto – 130% per 3 secondi Protezione al corto circuito con fusibile Protezione agli spike di rete 480 Joules, 2 ms Protezione Modem / LAN SI NO SI

Interfaccia Hardware USB NO USB

Software Windows 95-98-ME-NT4.0-2000-XP-2003 Server, Novell Netware v.5.x,

Linux NO Windows 95-98-ME-NT4.0-2000-XP-2003

Server, Novell Netware v.5.x, Linux

Standard Sicurezza / Conformità EMC EN 50091-1 / EN 50091-2

Surge Capability IEC 801-5

Dati generali Temperatura / umidità rela-tiva 0÷40°C - max 95% senza condensa

Dimensioni (L×P×H) mm 110x330x82 97x320x135 130x382x192 Peso netto (Kg) 2,6 2,8 6,5 13,4 13,6

6

Basic-I

La serie Basic-i è disponibile in due taglie di potenza, 600VA e 1000VA. Semplicità di installazione ed ingombro ridotto, rendono questa serie di UPS, particolarmente adatta alla protezione di postazio-ni di PC e piccole reti informatiche. La tecnologia Line-Interactive utilizzata nei Basic-i, è in grado di garantire una corretta alimentazione ai carichi collegati. In presenza di rete, il dispositivo di regolazione interno (AVR) ed i filtri antidisturbo, provvedono direttamente ad alimentare il carico. In assenza di rete, il carico viene alimentato dall’inverter, garantendo l’assoluta continuità del sistema.

• Gestione a Microprocessore • Autoapprendimento frequenza 50/60Hz • Diagnostica Batteria all’accensione • Stabilizzazione AVR • Segnalazioni acustiche • Visualizzazioni su Display LCD • Protezione totale da sovraccarico e corto circui-

to

Modello Basic 600i Basic 1000i Potenza nominale (VA/W) 600 / 360 1000 / 600 Tecnologia LINE INTERACTIVE con stabilizzazione AVR Ingresso Tensione ingresso (Vac) 230 ± 25% Frequenza ingresso (Hz) 50 / 60 ± 10% Connessione di ingresso Cavo con presa IEC 10 A e spina schuko Uscita Tensione uscita (Vac) 230 ± 10% Forma d’onda in uscita Step Wave (pseudosinusoidale) Frequenza uscita (Hz) 50 / 60 ± 1% (in funzionamento da batteria) Prese di uscita 2 x IEC 10A 3 + 1 x IEC 10A Batteria Tipologia Batterie al piombo ermetiche senza manutenzione Tempo di ricarica 6 - 8 ore Autonomia standard 5-7 minuti in funzione del carico 6-8 minuti in funzione del carico carico Protezioni Protezione batteria Test di batteria e protezione per eccessiva scarica Protezione Corto circuito Fusibile e protezione elettronica Protezione agli spike di rete 320 Joules Interfaccia Hardware no USB

Software no Windows 9.x-ME-NT-2000-XP Novell Netware-Linux- FreeBSD

Standard Sicurezza / Conformità EMC EN 50091-1 / EN 50091-2 Surge Capability IEC 801-5 Dati generali Rumore udibile (dB@1mt) < 45 Temperatura (°C) 0÷40 Umidità relativa (%) < 90 (senza condensa) Dimensioni (l×p×h) mm 95 x 340 x 165 125 x 400 x 220 Peso netto/ lordo (kg) 5,6 / 5,8 10,1 / 10,6

Specifiche tecniche

7

System-C

Prestazioni Configurazione LINE INTERACTIVE. Forma d’onda SINUSOIDALE. Gestione a MICROPROCESSORE. Interfaccia seriale RS 232 e USB per il collegamento con il sistema informatico. Protezione per linea telefonica, modem e reti PC. Circuito AVR per la stabilizzazione della tensione di rete. Circuito di filtraggio con soppressore di transienti per una corretta alimentazione dei carichi collegati. Circuito di autoverifica dello stato e dell'efficienza delle batterie con allarme di batterie non idonee. Controllo dell’autonomia in funzione del carico applicato e dello stato di carica delle batterie. Visualizzazione stati, allarmi e parametri su display a LED. Slot di espansione per schede interfaccia agente SNMP. Sistema di autospegnimento per carico minimo.

Software La porta seriale RS232 e l’interfaccia USB, consentono il collega-mento al sistema informatico e, attraverso il software fornito di serie per tutti i sistemi operativi Windows, Linux, Mac OS X, Novell, consente la gestione ed il monitoraggio del gruppo di continuità e permette l'accesso alle seguenti funzioni:

Personalizzazione dei parametri quali l'autonomia, l'autospegni-mento, ecc. Visualizzazione numerica e grafica, in tempo reale, di tutti i valori elettrici e di funzionamento, con possibilità di accensione e spegni-mento via software. Accesso ai Files storici contenenti le registrazioni di tutti gli eventi trascorsi e le anomalie per eventuale diagnosi in caso di guasto. Programmazione, su base giornaliera e settimanale, degli orari di accensione e spegnimento del Gruppo, con possibilità di program-mare il Count-Down prima dello spegnimento. Possibilità di trasmissione modem per eventuale telecontrollo e telediagnosi.

Opzioni SNMP AGENT per la connessione a reti LAN e WAN. Convertitore di protocollo per monitorare l’UPS tramite il proto-collo MODBUS/JBUS su linea seriale RS485 o RS232. Duplicatore di seriale. Scheda di rete. Interfaccia E.P.O. per la disattivazione di emergenza a distanza dell’UPS.

Cinque modelli, con potenze da 700 a 3000VA in versione Tower. La serie System-C è una gamma di ups LINE-INTERACTIVE ad alta tecnologia, che consente perfor-mance ottimali grazie alla tecnologia a microprocessore. Tensione di uscita sinusoidale, sistema AVR per la stabiliz-zazione della tensione di uscita e comunicazione evoluta con i sistemi informatici, rendono questo ups, particolarmente ideale per l’alimentazione di server, computer, sistemi di trasmissione dati, sistemi automatici ed apparecchiature elettroniche in genere.

1 - Interfaccia seriale RS232 2 - Protezione Net/Tel 3 - Ingresso rete (spina IEC o cavo) 4 - Protezione alimentazione (termica o fusibile)

5 - Prese di uscita UPS 6 - Presa Powershare 7 - Slot di espansione per schede interfaccia 8 - Interfaccia USB

8

System-C

Modello System 700C System 1000C System 1500C System 2000C System 3000C Potenza nominale VA e reale W 700 / 420 1000 / 600 1500 / 900 2000 / 1200 3000 / 1800

Tecnologia LINE INTERACTIVE Ingresso Tensione nominale (Vac) 230 ± 25% Frequenza nominale (Hz) 50 – 60 ± 5% auto apprendimento Uscita Tensione nominale (Vac) 230 ± 5% (con rete assente) Frequenza nominale (Hz) 50 o 60 ± 0,5Hz (in mancanza di rete) Forma d’onda SINUSOIDALE Numero prese di uscita UPS 3 IEC 8 IEC 6 IEC Numero prese di uscita filtrate 2 IEC 8 IEC 6 IEC

Tipologia batterie al piombo ermetiche senza manutenzione Accessibilità Sostituzione facilitata delle batterie con cassetto frontale “Hot Swap” Tempo di ricarica 6 ore Autonomia standard 5-15 minuti in funzione del carico Accensione in mancanza rete Si, Cold Start Protezioni Test efficienza - eccessiva scarica – indicatore sostituzione batterie Protezioni Protezione al corto circuito Breaker e protezione elettronica Protezione agli spike di rete 320 Joules, 2 ms Protezione Modem / LAN Filtro telefonico / Lan RJ45 (10BaseT) Interfaccia Segnalazioni ottiche Led di stato e barre led (carico ed autonomia) Segnalazioni acustiche Buzzer tacitabile multifrequenza Hardware USB USB + RS 232 (porta bi-direzionale) + contatti puliti Software Windows 95-98-ME-NT4.0-2000-XP-2003 Server, Novell Netware v.5.x, Linux Adattatore SNMP NO Opzionale interno Scheda contatti relè & AS400 NO Opzionale interno Standard Sicurezza / Conformità EMC EN 50091-1 / EN 50091-2 Surge Capability IEC 801-5 Classificazione VI – XX 212 secondo EN 50091-3 Dati generali Temperatura / umidità relativa 0÷40°C - 95% senza condensa Dimensioni (L×P×H) mm 97x320x135 135x360x170 170x450x226 Peso netto (Kg) 7,9 13,9 13,9 15 19,5

Batteria

Specifiche tecniche

9

System-I

Quattro modelli, con potenze da 1000 a 3000VA. La serie System-i è una gamma di ups di tipo LINE-INTERACTIVE interamente control-lati da un evoluto sistema a microprocessore in grado di controllarne tutti i parametri funzionali. Tensione di uscita sinusoidale, sistema AVR per la stabilizzazione della tensione di uscita e comunicazione evoluta con i sistemi informatici, rendono questo ups, particolarmente ideale per l’alimentazione di server, computer, sistemi di trasmissione dati, sistemi automatici ed apparecchiature elettroniche in genere.

• Gestione a Microprocessore • Autoapprendimento frequenza 50/60Hz • Diagnostica Batteria all’accensione • Stabilizzazione AVR • Segnalazioni acustiche • Visualizzazioni su Display LCD

Modello System 1000i System 1500i System 2000i System 3000i Potenza nominale (VA/W) 1000 / 600 1500 / 900 2000 / 1200 3000 / 1800 Tecnologia LINE INTERACTIVE con stabilizzazione AVR Ingresso Tensione ingresso (Vac) 165 ÷ 280 Frequenza ingresso (Hz) 50 / 60 ± 10% Connessione di ingresso Presa IEC 10 A Uscita Tensione uscita (Vac) 230 ± 5% (in funzionamento da rete) - 230 ± 5% (in funzionamento da batteria) Forma d’onda in uscita Sinusoidale Frequenza uscita (Hz) 50 / 60 ± 1% (in funzionamento da batteria) Prese di uscita 3 x IEC 10 A 4 x IEC 10 A Batteria Tipologia Batterie al piombo ermetiche senza manutenzione Tempo di ricarica 6 - 8 ore Autonomia standard (minuti) 6÷8(in funz. del carico) 4÷6(in funz. del carico) 5÷7(in funz. del carico) 4÷6(in funz. del carico) Protezioni Protezione batteria Test di batteria e protezione per eccessiva scarica Protezione c.c.–Sovraccarico Fusibile e protezione elettronica Protezione agli spike di rete 320 Joules Interfaccia Hardware USB – RJ45 Software Windows 9.x-ME-NT-2000-XP-Novell Netware-Linux- FreeBSD Standard Sicurezza / Conformità EMC EN 50091-1 / EN 50091-2 Surge Capability IEC 801-5 Dati generali Rumore udibile (dB@1mt) < 50 Temperatura (°C) 0÷40 Umidità relativa (%) < 90 (senza condensa) Dimensioni (l×p×h) mm 145 x 360 x 215 145 x 430 x 215 200 x 475 x 337 Peso netto/lordo (kg) 14,5 / 15,5 15,5 / 16,5 18,5 / 19,5 27 / 29

Specifiche tecniche

10

System-SPR Cinque modelli, con potenze da 800 a 3000VA in versione Rack . I modelli SPR1500-2200-3000, possono essere in-stallati sia in armadio rack 19” che a pavimento, semplice-mente estraendo e ruotando il pannello digitale frontale. La particolare tecnologia costruttiva, insieme alle avanzate caratteristiche di interfacciabilità e comunicazione, rendono questi gruppi di continuità, particolarmente adatti all’alimentazione di periferiche di rete e server convenziona-li, sia per installazione in armadi rack, che per installazioni tradizionali a pavimento.

Prestazioni Configurazione LINE INTERACTIVE. Forma d’onda SINUSOIDALE. Gestione a MICROPROCESSORE. Interfaccia seriale RS 232 e USB per il collegamento con il sistema informatico. Protezione per linea telefonica, modem e reti PC. Presa di uscita aggiuntiva filtrata e stabilizzata per carichi meno sensibili che non necessitano di continuità. Circuito AVR per la stabilizzazione della tensione di rete. Circuito di filtraggio con soppressore di transienti per una corretta alimentazione dei carichi collegati. Circuito di autoverifica dello stato e dell'efficienza delle batterie con allarme di batterie non idonee. Controllo dell’autonomia in funzione del carico applicato e dello stato di carica delle batterie. Visualizzazione stati, misure ,allarmi e parametri su display LCD. Slot di espansione per schede interfaccia agente SNMP.

Software La porta seriale RS232 e l’interfaccia USB, consentono il collega-mento al sistema informatico e, attraverso il software fornito di serie per tutti i sistemi operativi Windows, Linux, Mac OS X, Novell, consente la gestione ed il monitoraggio del gruppo di continuità e permette l'accesso alle seguenti funzioni:

Personalizzazione dei parametri quali l’autonomia, l’autospegnimento, ecc. Visualizzazione numerica e grafica, in tempo reale, di tutti i valori elettrici e di funzionamento, con possibilità di accensione e spegnimento via software. Accesso ai Files storici contenenti le registrazioni di tutti gli eventi trascorsi e le anomalie per eventuale diagnosi in caso di guasto. Programmazione, su base giornaliera e settimanale, degli orari di accensione e spegnimento del Gruppo, con possibilità di programmare il Count-Down prima dello spegnimento. Possibilità di trasmissione modem per eventuale telecontrollo e telediagnosi.

Opzioni SNMP AGENT per la connessione a reti LAN e WAN. Convertitore di protocollo per monitorare l’UPS tramite il protocollo MODBUS/JBUS su linea seriale RS485 o RS232. Duplicatore di seriale Scheda di rete UPS Monitoring Software full version per l’interfacciamento dell’UPS con i sistemi operativi più diffusi, con funzioni di Shut- down non assistito e allarme in tempo reale di eventuali funzionamenti anomali. BATTERY BOX per l’espansione dell’autonomia (solo SPR2200- SPR3000).

1 - Interfaccia seriale RS232 2 - Ventola di raffreddamento 3 - Protezione Net/Tel 4 - Protezione termica d’ingresso 5 - Spina di ingresso rete IEC 6 - Presa d’uscita IEC (max 10A) 7 - Slot di espansione per schede interfaccia 8 - Connettore espansione batteria 9 - Presa d’uscita IEC (max 16A) 10 - Protezione termica di uscita 11 - Porta USB 12 - EPO 13 - Fusibile 14 - Presa Powershare

Battery Box

SPR 1500

SPR 2200/3000

SPR 800/1100

11

System SPR

Specifiche tecniche MODELLI SPR 800 SPR 1100 SPR 1500 SPR 2200 SPR 3000

Potenza nominale 800VA/540W 1100VA/740W 1500VA/1050W 2200VA/1540W 3000VA/2100W

Configurazione Line interactive

INGRESSO

Tensione 230 Vac (200, 208, 220, 240V selezionabile) tolleranza 160V ÷ 294V

Frequenza 50 – 60 Hz ± 5% adattamento automatico

USCITA

Tensione da rete 230 Vac (200, 208, 220, 240V selezionabile)

Frequenza 50 o 60 Hz con selezione automatica

Forma d’onda da batteria Sinusoidale

BATTERIA

Tipo Al piombo ermetica senza manutenzione

Tempo di ricarica 6 – 8 h

VARIE

Protezioni Eccessiva scarica della batteria, sovratensione, sottotensione, sovraccarico, corto circuito, ter-mica

Conformità di sicurezza EN 62040 – 1 – 1 e direttiva 2006/95/EC - EN 62040-2 e direttiva 2004/108 EC

Prestazioni IEC / EC62040-3

Porta di comunicazione USB / RS232 / slot di interfaccia di comunicazione

Temperatura d’ambiente 0 ÷ 40°C

Temperatura stoccaggio - 15°C ÷ 45° C

Umidità relativa < 95% non condensata

Rumorosità < 50 dBA

Prese IEC di ingresso n. 1 presa 10A n. 1 presa 16A

Prese IEC di uscita n. 4 prese 10A n. 8 prese 10A n. 8 prese 10A – n. 01 presa 16A

Dimensioni (LxPxH) 19” x 460mm x 1U Tower 438 x 582 x 88mm – Rack 19” x 582mm x 2U

Peso 13,5 Kg 15,6 Kg 28,7 Kg 31 Kg 32,8 Kg

MODELLI BATTERY BOX 9/96

MODELLI COMPATIBILI SPR 2200 SPR 3000

Dimensioni (LxPxH) 438 x 582 x 88 mm

Peso 30 Kg

12

Professional PRL-C La serie Professional è disponibile con potenze da 1000 a 3000VA. Una soluzione professionale, volta a garantire il totale controllo della tensione di alimentazione. Transitori, sovratensioni, variazioni di frequenza, interferenze radio, microinterruzioni e black out, sono i ricorrenti problemi presenti sulla rete di distribuzione pubblica; la configurazione on-line doppia conversione utilizzata nei gruppi di continuità Professional, è la garanzia assoluta per la totale elimina-zione di questi problemi. Per l’elevato contenuto tecnologico e l’estrema affidabilità, gli UPS della serie Professional, rappresentano la soluzione ottimale per l’alimentazione di apparecchiature profes-sionali, utilizzate nel campo dell’informatica, delle telecomunica-zioni, dell’industria e del medicale.

PRESTAZIONI Configurazione On Line Doppia Conversione Programmabile, per una totale protezione delle utenze. Forma d’onda Sinusoidale. Uscita sinusoidale con THD inferiore al 3%. Classificazione VFI-SS-I I I secondo EN50091-3. Gestione programmata della batteria (ABM: advanced battery management). Performance “alta efficienza” selezionabile. Visualizzazione su display LCD delle funzioni e delle condizioni dinamiche dell’UPS. Spegnimento automatico in assenza di carico. Protezione Modem, Lan, Fax. Interfaccia E.P.O. per la disattivazione di emergenza a distanza dell’UPS. Test connessione corretta del neutro. Interfaccia seriale RS232 e porta USB standard, interfaccia SNMP (predisposto).

SOFTWARE Software fornito di serie per i maggiori sistemi operativi, consente la gestione ed il monitoraggio del gruppo di continuità e permette l'ac-cesso alle seguenti funzioni:

Personalizzazione dei parametri funzionali dell’UPS. Visualizzazione numerica e grafica, in tempo reale, di tutti i valori elettrici e di funzionamento, con possibilità di accensione e spegnimento. Accesso ai Files storici contenenti le registrazioni di tutti gli eventi trascorsi e le anomalie, per eventuale diagnosi in caso di guasto. Programmazione, su base giornaliera e settimanale, degli orari di accensione e spegnimento dell’UPS. Possibilità di trasmissione modem per eventuale telecontrollo e tele diagnosi. SNMP compatibile.

OPZIONI I gruppi di continuità Professional dispongono di una vasta gamma di accessori in grado di soddisfare le più svariate richieste di mercato:

Battery Box esterno per espansione autonomia. Dispositivo SNMP AGEN per la connessione a reti LAN e WAN Pannello remoto Scheda controllo remoto UPS Adattatore USB sinus Scheda contatti AS 400

1– Slot schede opzionali 2– Protezione ingresso rete (Circuit Breaker) 3– Connettore E.P.O. 4– Connettore RS232 5– Connettori RJ45 per protezione LAN/Tel 6– Presa USB 7- Connettore batterie esterne 8– Spina ingresso rete 9- Protezioni uscite ups (Circuit Breaker) 10– Prese di uscita programmabili 11- Prese di uscita programmabili 12– Ventole di raffreddamento 13– Tasto di reset ups

PRL 1000-1500 PRL 2000-3000

13

Professional PRL-C

Modello PRL 1000C PRL 1500C PRL 2000C PRL 3000C Potenza nominale VA e reale W 1000 / 700 1500 / 1050 2000 / 1400 3000 / 2100 Tecnologia ON LINE doppia conversione con By-Pass automatico programmabile, funzionalità alta efficienza Ingresso Tensione nominale (Vac) 208 – 220 – 230 - 240 Range tensione funz. da rete (Vac) da 160 a 276 Frequenza nominale (Hz) 50 – 60 auto apprendimento Range frequenza ± 2%, ± 5%, ± 7% selezionabile Verifica neutro / fase interattivo su LCD Fattore di potenza in ingresso 0,98

Connessioni di ingresso cavo con presa IEC 10A - spina schuko 16A Cavo presa IEC 16A - spina schuko 16A

Tensione di uscita (Vac) 208 – 220 – 230 – 240 selezionabile ± 2% Frequenza di uscita (Hz) 50 – 60 ± 0,5% Distorsione armonica < 3% T.H.D. con carico lineare Forma d’onda in uscita Sinusoidale By-Pass Manuale si, attivabile da LCD Rendimento > 95% in modalità “alta efficienza” Auto Power Off spegnimento automatico in assenza di carico Fattore di cresta 3 : 1 Connessioni di uscita 2+2 IEC 10A programmabili 4+4 IEC 10A programmabili, 1 IEC 16A Batteria Tipologia batterie al piombo ermetiche senza manutenzione Tempo di ricarica (90%) 4 ore (caricabatteria impostabile per collegamento fino a 2 BP) Accessibilità vano batterie accessibile “hot swap” Accensione in mancanza di rete si, Cold Start Autonomia standard 10-15 minuti in funzione del carico (70% - 50%) Espansione autonomia si (selezione interattiva da display) Protezioni Test di batteria e protezione per eccessiva scarica Protezioni , allarmi e segnalazioni Protezione al sovraccarico 125% per 1 minuto – 150% per 10 secondi Protezione al corto circuito con fusibile / circuit breaker Protezione LAN LAN RJ45 (10Base T) Interfaccia Display LCD interattivo (tensione/frequenza in/out, livello di carico, temperatura, potenza erogata VA / W,

corrente erogata, autonomia residua, tensione della batteria) Seriale RS 232 (porta bi-direzionale) & contatti puliti USB si (se in uso, disabilita la seriale) Software Windows 95-98-ME-NT4.0-2000-XP-2003 Server, Novell Nettare v.5.x, Linux Adattatore SNMP opzionale interno Scheda contatti relay & AS400 opzionale interno E.P.O. si Standard Sicurezza / Conformità EMC EN 50091-1 / EN 50091-2 Surge Capability IEC 801-5 Classificazione VFI – SS – 112 secondo EN 50091-3 Dati generali Temperatura / umidità relativa 0÷40°C - 95% senza condensa Dimensioni (L×P×H mm) 152 x 420 x 238 225 x 425 x 360 Peso netto / lordo (Kg) 16,2 / 18,2 17 / 19 31,1 / 33,6 33 / 35

Uscita

Specifiche tecniche

14

Professional PRL-I

• Gestione a Microprocessore • Autoapprendimento frequenza 50/60Hz • Diagnostica UPS all’accensione • Assorbimento da rete sinusoidale (P.F.C.) • Segnalazioni acustiche e LED • Visualizzazioni di tutte le funzioni su Display LCD • Protezione totale da sovraccarico e corto circuito

Una soluzione professionale, volta a garan-tire il totale controllo della tensione di ali-mentazione. La configurazione on-line doppia conversione utilizzata nei gruppi di continuità Professional-i consente di elimi-nare tutti i problemi presenti sulla rete di distribuzione pubblica quali; transitori, sovratensioni, variazioni di frequenza, inter-ferenze radio, microinterruzioni e black out. Per l’elevato contenuto tecnologico e l’estrema affidabilità, gli UPS della serie Professional, sono particolarmente indicati per l’alimentazione di apparecchiature pro-fessionali, utilizzate nel campo dell’informatica, delle telecomunicazioni,

Specifiche tecniche Modello Professional

1000i Professional

2000i Professional

3000i Professional

6000i Professional

10000i Potenza nominale (VA/W) 1000 / 700 2000 / 1400 3000 / 2100 6000 / 4200 10000 / 7000 Tecnologia ON LINE Doppia Conversione Ingresso Tensione ingresso (Vac) 165 ÷ 276 176 ÷ 290 Frequenza ingresso (Hz) 50 / 60 ± 10% Connessione di ingresso Presa IEC 10 A Morsettiera Uscita Tensione uscita (Vac) 230 ± 5% (in funzionamento da rete) - 230 ± 5% (in funzionamento da batteria) Forma d’onda in uscita Sinusoidale Frequenza uscita (Hz) 50 / 60 ± 1% (in funzionamento da batteria) Prese di uscita 3 x IEC 10 A 4 x IEC 10 A Morsettiera Batteria Tipologia Batterie al piombo ermetiche senza manutenzione Batterie (n°/V/Ah) 3 / 12 / 7 8 / 12 / 7 20 / 12 / 7 Autonomia 70%-50% (min.) 10 / 17 16 / 31 9 / 15 12 / 21 6 / 10 Protezioni Protezione batteria Test di batteria e protezione per eccessiva scarica Protezione c.c.–Sovraccarico Spegnimento UPS per c.c. – 110% per 1’ e 130% per 10’ ups in bypass Protezione agli spike di rete 320 Joules Interfaccia Hardware USB – SNMP(opzionale) – RJ45 Software Windows 9.x-ME-NT-2000-XP-Novell Netware-Linux- FreeBSD Standard Sicurezza / Conformità EMC EN 50091-1 / EN 50091-2 Surge Capability IEC 801-5 Classificazione VFI – SS – 112 secondo EN 50091-3 Dati generali Rumore udibile (dB@1mt) < 45 < 50 Temperatura (°C) 0÷40 Umidità relativa (%) < 90 (senza condensa) Dimensioni (l×p×h) mm 145 x 415 x 215 190 x 470 x 330 260 x 560 x 730 Peso netto/lordo (kg) 6,5 / 7,6 13,2 / 14,5 40,5 / 42,8

15

Professional PRL-DK

La serie Professional PRL-DK è disponibile con potenze di 1000, 1500, 2000 e 3000VA. Una soluzione professionale, volta a garantire il totale controllo della tensione di ali-mentazione. Transitori, sovratensioni, variazioni di frequenza, interferenze radio, mi-crointerruzioni e black out, sono i ricorrenti problemi presenti sulla rete di distribuzione pubblica; la configurazione on-line doppia conversione utilizzata nei gruppi di continui-tà Professional PRL-DK, è la garanzia assoluta per la totale eliminazione di questi pro-blemi. I Professional PRL-DK sono stati realizzati specificatamente per l’alimentazione di bobine di minima in cabina per adeguamento DK e successive, con o senza datalogger. Considerando il carico a regime di una bobina di minima, l’eventuale inserimento di un datalogger, la quantità e la capacità delle batterie entrocontenute ed il rendimento di macchine con una potenza enorme rispetto al reale assorbimento, l’autonomia standard di questi UPS può arrivare fino a diverse ore*. In caso di spegnimento per prolungato black-out, i Professional PRL-DK sono programmati con una riserva di carica sufficien-te a fornire alimentazione per il riarmo della bobina di minima.


SOFTWARE Software fornito di serie per i maggiori sistemi operativi, consente la gestione ed il monitoraggio del gruppo di continuità e permette l'ac-cesso alle seguenti funzioni:

Personalizzazione dei parametri funzionali dell’UPS. Visualizzazione numerica e grafica, in tempo reale, di tutti i valori elettrici e di funzionamento, con possibilità di accensione e spegnimento. Accesso ai Files storici contenenti le registrazioni di tutti gli eventi trascorsi e le anomalie, per eventuale diagnosi in caso di guasto. Programmazione, su base giornaliera e settimanale, degli orari di accensione e spegnimento dell’UPS. Possibilità di trasmissione modem per eventuale telecontrollo e tele diagnosi. SNMP compatibile.

OPZIONI I gruppi di continuità PRL-DK dispongono di una vasta gamma di accessori in grado di soddisfare le più svariate richieste di mercato: Battery Box esterno per espansione autonomia. Dispositivo SNMP AGEN per la connessione a reti LAN e WAN Pannello remoto Scheda controllo remoto UPS Adattatore USB Scheda contatti AS 400 Scheda BZ132A: scheda a giorno con 2 contatti puliti (relay di potenza)

Modello

Autonomia con carico di 5W

(una bobina di minima)

Autonomia con carico 5,2W

(bobina+strumento)

1000VA 20h 19h

1500VA 25h 24h

2000VA 30h 29h

3000VA 35h 34h

Questo calcolo considera delle batterie nuove; dopo il primo anno si ha un abbattimento dell’efficienza del 15%, dopo 2 anni del 30%.

*Tabella autonomia con bobina di minima

1000-1500VA 2000-3000VA

16

Professional PRL-DK

Specifiche tecniche

Modello PRL 1000 DK PRL 1500 DK PRL 2000 DK PRL 3000 DK Potenza nominale VA/ W 1000 / 700 1500 / 1050 2000 / 1400 3000 / 2100 Tecnologia ON LINE doppia conversione, By-Pass automatico programmabile, funzionalità alta efficienza Ingresso Tensione nominale (Vac) 208 – 220 – 230 - 240 Range tensione per funzio-namento da rete (Vac) da 160 a 276 Frequenza nominale (Hz) 50 – 60 auto apprendimento Range frequenza ± 2%, ± 5%, ± 7% selezionabile Verifica neutro / fase interattivo su LCD Fattore potenza in ingresso 0,98 Connessioni di ingresso cavo con presa IEC 10A - spina schuko 16A Cavo con presa IEC

16A- spina schuko 16A Uscita Tensione di uscita (Vac) 208 – 220 – 230 – 240 selezionabile ± 2% Frequenza di uscita (Hz) 50 – 60 ± 0,5% Distorsione armonica < 3% T.H.D. con carico lineare Forma d’onda in uscita Sinusoidale Tempo trasferimento rete/batteria (msec) Zero (0) By-Pass Manuale si, attivabile da LCD Rendimento > 95% in modalità “alta efficienza” Auto Power Off spegnimento automatico in assenza di carico Fattore di cresta 3 : 1 Connessioni di uscita 2+2 IEC 10A programmabili 4+4 IEC 10A programmabili, 1 IEC 16A Batteria Tipologia batterie al piombo ermetiche senza manutenzione Tempo di ricarica (90%) 4 ore (caricabatteria impostabile per collegamento fino a 2 BP) Accessibilità vano batterie accessibile “hot swap” Accensione in mancanza di rete si, Cold Start Autonomia standard 10-15 minuti in funzione del carico (70% - 50%) * Espansione autonomia si (selezione interattiva da display) Protezioni Test di batteria e protezione per eccessiva scarica Protezioni , allarmi e segnalazioni Protezione al sovraccarico 125% per 1 minuto – 150% per 10 secondi Protezione al corto circuito con fusibile / circuit breaker Protezione LAN LAN RJ45 (10Base T) Interfaccia Display LCD interattivo (tensione/frequenza in/out, livello di carico, temperatura, potenza erogata VA /

W, corrente erogata, autonomia residua, tensione della batteria) Lingua selezionabile (I, GB, D, F, E) Seriale RS 232 (porta bi-direzionale) & contatti puliti USB si (se in uso, disabilita la seriale) Software Windows 95-98-ME-NT4.0-2000-XP-2003 Server, Novell Nettare v.5.x, Linux Adattatore SNMP opzionale interno Scheda contatti relay & AS400 opzionale interno E.P.O. si Standard Sicurezza / Conformità EMC EN 50091-1 / EN 50091-2 Surge Capability IEC 801-5 Classificazione VFI – SS – 112 secondo EN 50091-3 Dati generali Temperatura/umidità relatva 0÷40°C - 95% senza condensa Dimensioni (L×P×H mm) 152 x 420 x 238 225 x 425 x 360 Peso netto / lordo (Kg) 16,2 / 18,2 17 / 19 31,1 / 33,6 33 / 35

17

Professional RK-C

La serie Professional RK-C è disponibile con potenze da 1000 a 3000VA. Una soluzione professionale, volta a garantire il totale controllo della tensione di alimentazio-ne. Transitori, sovratensioni, variazioni di frequenza, interferenze radio, microinterruzioni e black out, sono i ricorrenti problemi presenti sulla rete di distribuzione pubblica; la configurazio-ne on-line doppia conversione utilizzata nei gruppi di continuità RK-C, è la garanzia assoluta per la totale eliminazione di questi problemi. La particolare tecnologia costruttiva, insieme alle avanzate caratteristiche di interfacciabilità e comunicazione, rendono questi gruppi di continui-tà, particolarmente adatti all’alimentazione di periferiche di rete e server convenzionali, per in-stallazione in armadi rack.


SOFTWARE Software fornito di serie per i maggiori sistemi operativi, consente la gestione ed il monitoraggio del gruppo di continuità e permette l'accesso alle seguenti funzioni:

Personalizzazione dei parametri funzionali dell’UPS. Visualizzazione numerica e grafica, in tempo reale, di tutti i valori elettrici e di funzionamento, con possibilità di accensione e spegnimento. Accesso ai Files storici contenenti le registrazioni di tutti gli Eventi trascorsi e le anomalie, per eventuale diagnosi in caso di guasto. Programmazione, su base giornaliera e settimanale, degli orari di accensione e spegnimento dell’UPS. Possibilità di trasmissione modem per eventuale telecontrollo e telediagnosi. SNMP compatibile.

OPZIONI I gruppi di continuità Professional dispongono di una vasta gamma di accessori in grado di soddisfare le più svariate richieste di mercato:

Battery Box esterno per espansione autonomia. Dispositivo SNMP AGEN per la connessione a reti LAN e WAN Pannello remoto Scheda controllo remoto UPS Adattatore USB sinus Scheda contatti AS 400

18

Professional RK-C Specifiche tecniche

Modello RK 1000C RK 1500C RK 2000C RK 3000C Potenza nominale VA e rea-le W 1000 / 700 1500 / 1050 2000 / 1400 3000 / 2100

Tecnologia ON LINE doppia conversione con By-Pass automatico programmabile, funzionalità alta effi-cienza

Ingresso Tensione nominale (Vac) 208 – 220 – 230 – 240 Range tensione per funzio-namento da rete (Vac) da 160 a 276

Frequenza nominale (Hz) 50 – 60 auto apprendimento Range frequenza ± 2%, ± 5%, ± 7% selezionabile Verifica neutro / fase interattivo su LCD Fattore di potenza in ingres-so 0,98

Uscita Tensione di uscita (Vac) 208 – 220 – 230 – 240 selezionabile ± 2% Frequenza di uscita (Hz) 50 – 60 ± 0,5% Distorsione armonica < 3% T.H.D. con carico lineare Forma d’onda in uscita Sinusoidale Tempo trasferimento rete/batteria (msec) Zero (0)

By-Pass Manuale si, attivabile da LCD Rendimento > 95% in modalità “alta efficienza” Auto Power Off spegnimento automatico in assenza di carico Fattore di cresta 3 : 1 Connessioni di uscita 2+2 IEC 10A 4+4 IEC 10A, 1 IEC 16A Batteria Tipologia batterie al piombo ermetiche senza manutenzione Tempo di ricarica (90%) 4 ore (caricabatteria impostabile per collegamento fino a 2 BP) Accessibilità vano batterie accessibile “hot swap” Accensione in mancanza di rete si, Cold Start

Autonomia standard 10-15 minuti in funzione del carico Espansione autonomia si (selezione interattiva da display) Protezioni Test di batteria e protezione per eccessiva scarica Protezioni , allarmi e segnalazioni Protezione al sovraccarico 125% per 1 minuto – 150% per 10 secondi Protezione al corto circuito con fusibile / circuit breaker Protezione LAN LAN RJ45 (10Base T) Interfaccia

Display LCD interattivo (tensione/frequenza in/out, livello di carico, temperatura, potenza erogata VA / W, corrente erogata, autonomia residua, tensione della batteria)

Lingua selezionabile (I, GB, D, F, E) Seriale RS 232 (porta bi-direzionale) & contatti puliti USB si (se in uso, disabilita la seriale) Software Windows 95-98-ME-NT4.0-2000-XP-2003 Server, Novell Netware v.5.x, Linux Adattatore SNMP opzionale interno E.P.O. si Standard Sicurezza / Conformità EMC EN 50091-1 / EN 50091-2 Surge Capability IEC 801-5 Classificazione VFI – SS – 112 secondo EN 50091-3 Dati generali Temperatura / umidità relati-va 0÷40°C - 95% senza condensa

Dimensioni (L×P×H) 19” x 425mm x 2U 19” x 635mm x 2U Peso netto / lordo (Kg) 17 / 19 18 / 20 31 / 34 33 / 36

19

Professional RK-I

Gestione a Microprocessore Autoapprendimento frequenza 50/60Hz Diagnostica UPS all’accensione Assorbimento da rete sinusoidale (P.F.C.) Segnalazioni acustiche e LED Visualizzazioni di tutte le funzioni su Display LCD Protezione totale da sovraccarico e corto circuito Posizionamento su rack 19” e Tower Porte di comunicazione RS232 e SNMP(opzionale) Protezione per linea telefonica/LAN Software di comunicazione incluso Box Batterie per estensione autonomia (opzionale)

Tre taglie di potenza, 1000VA- 2000VA- 3000VA in versione Rack/Tower. I modelli della serie RK-i, possono essere installati sia in armadio rack 19” che a pavimento, semplice-mente estraendo e ruotando il pannello digitale fron-tale ed inserendo i supporti della base di appoggio, in dotazione. La particolare tecnologia costruttiva, insieme alle avanzate caratteristiche di interfacciabilità e comuni-cazione, rendono questi gruppi di continuità, partico-larmente adatti all’alimentazione di periferiche di rete e server convenzionali, sia per installazione in armadi rack, che per installazioni tradizionali a pavi-

Specifiche tecniche Modello Professional 1000i Professional 2000i Professional 3000i

Potenza nominale (VA/W) 1000 / 700 2000 / 1400 3000 / 2100 Tecnologia ON LINE Doppia Conversione Ingresso Tensione ingresso (Vac) 165 ÷ 300 Frequenza ingresso (Hz) 50 / 60 ± 10% Connessione di ingresso Presa IEC 10 A Uscita Tensione uscita (Vac) 220/230/240 ± 3% (selezionabile) Forma d’onda in uscita Sinusoidale Frequenza uscita (Hz) 50 / 60 ± 0,5% Prese di uscita 3 x IEC 10 A 4 x IEC 10 A Batteria Tipologia Batterie al piombo ermetiche senza manutenzione Batterie (n°/V/Ah) 3 / 12 / 7 8 / 12 / 7 Autonomia 70%-50% (min.) 10 / 17 16 / 31 9 / 15 Protezioni Protezione batteria Test di batteria e protezione per eccessiva scarica Protezione c.c.–Sovraccarico Spegnimento UPS per c.c. – 110% per 1’ e 130% per 10’ ups in bypass Protezione agli spike di rete 320 Joules Interfaccia Hardware RS232 – SNMP(optional) – RJ45 Software Windows 9.x-ME-NT-2000-XP-Novell Netware-Linux- FreeBSD Standard Sicurezza / Conformità EMC EN 50091-1 / EN 50091-2 Surge Capability IEC 801-5 Classificazione VFI – SS – 112 secondo EN 50091-3 Dati generali Rumore udibile (dB@1mt) < 45 < 50 Temperatura (°C) 0÷40 Umidità relativa (%) < 90 (senza condensa) Dimensioni (l×p×h) mm 440 x 485 x 2U 440 x 485 x 4U Peso netto/lordo (kg) 13,5 / 14 38,5 / 39

20

Professional PRL-R Quattro modelli, con potenze di 3,3 - 4 - 5 - 6 KVA, completano la gamma dei gruppi di continuità di tipo on-line monofase. Transitori, sovratensioni, variazioni di frequenza, interferenze radio, microinterruzioni e black out, sono i ricorrenti problemi presenti sulla rete di distribuzione pubblica; la configurazione on-line doppia con-versione utilizzata nei gruppi di continuità Professional PRL-R, è la garanzia assoluta per la totale eliminazione di questi problemi. L'utilizzo di un potente microprocessore all'interno di un'architettura tecnologicamente avanzata, ha consentito la realizzazione di un pro-dotto estremamente affidabile e con prestazioni altamente professio-nali. Grazie al suo design particolare, la serie PRL-R può essere installata sia in versione tower che in versione rack.

PRESTAZIONI Configurazione ON LINE DOPPIA CONVERSIONE. Forma d’onda SINUSOIDALE. Gestione a MICROPROCESSORE con tecnologia IGBT. Possibilità di funzionamento in stand-by (economia di esercizio) per utenze non particolarmente critiche. Dispositivo di BY-PASS STATICO automatico per il trasferimento delle utenze sulla rete, senza interruzione di alimentazione, in caso di guasto interno o per sovraccarico in uscita; il ritorno su inverter è automatico al ripristino delle normali condizioni di lavoro. Dispositivo di BY-PASS MANUALE per operazioni di manutenzione all’interno dell’UPS. Circuito PFC per un'assorbimento di corrente da rete sinusoidale con fattore di potenza unitario. Economia di esercizio grazie all’elevato rendimento. Interfaccia seriale RS 232 per il collegamento con il sistema informatico. Slot per scheda di rete. Interfaccia E.P.O. per la disattivazione di emergenza a distanza dell’UPS. Dispositivo BATTERY TEST per la verifica dello stato e dell'efficienza delle batterie con allarme di batterie guaste. Controllo dell’autonomia in funzione del carico applicato e dello stato di carica delle batterie. Visualizzazione dello stato attraverso display LCD con oltre 100 diverse segnalazioni. Monitoraggio in tempo reale della tensione di rete, del carico applicato e dei circuiti interni, per eventuale funzionamento in By-Pass. Correzione in tempo reale del fattore di forma della tensione erogata in funzione del C.F..

SOFTWARE Utilizzando il Kit UPS Monitoring, software di serie per i sistemi operativi Windows 9x, NT, 2000, ME, XP, Novell e opzionale per tutti gli altri sistemi operativi, è possibile accedere alle seguenti funzioni: Personalizzazione dei parametri quali l'autonomia, l'autospegnimento, ecc. Visualizzazione numerica e grafica, in tempo reale, di tutti i valori elettrici e di funzionamento. Accesso ai Files storici contenenti le registrazioni di tutti gli eventi trascorsi e le anomalie per eventuale diagnosi in caso di guasto. Programmazione, su base giornaliera e settimanale, degli orari di accensione e spegnimento dell’UPS, con possibilità di programmare Count-Down prima dello spegnimento. Shut-down automatico multipiattaforma e multiserver prima di ogni spegnimento programmato o per fine autonomia. Possibilità di trasmissione di allarmi a video terminali, modem, fax e telefoni GSM per eventuale telecontrollo e telediagnosi. Possibilità di collegamento a reti SNMP.

OPZIONI I gruppi di continuità Professional PRL-R, dispongono di una vasta gamma di accessori in grado di soddisfare le più svariate richieste di mercato. Box per estensione autonomia. Box trasformatore per il totale isolamento galvanico dei carichi collegati. Dispositivo SNMP AGENT per la connessione a reti LAN e WAN. Scheda MULTIPLEXER per duplicazione porta seriale RS232 per il controllo simultaneo di più server con sistemi operativi diversi. Kit UPS Monitoring versione full, per l’interfacciamento dell’UPS con i sistemi operativi più diffusi, con funzioni di shut-down non assistito e allarme in tempo reale di eventuali funzionamenti anomali. Pannello sinottico remoto per la visualizzazione a distanza dello stato di funzionamento dell’UPS con comandi ON/OFF. Scheda di rete per interfacciamento a rete aziendale.

21

Professional PRL-R

Specifiche tecniche MODELLI 3300 4000 5000 6000 Potenza nominale VA/W 3300/2300 4000/2400 5000/3500 6000/4200

INPUT Tensione nominale Vac 220 / 230 / 240 Tensione Minima Vac 164 @ carico 100% - 84 @ carico 50% Frequenza nominale Hz 50 / 60 ± 5 Hz Fattore di potenza > 0,98 Distorsione di corrente ≤ 7%

BY PASS Tolleranza di tensione

180 - 264 Vac (selezionabile in Economy Mode e Smart Active Mode)

Tolleranza di frequenza Frequenza selezionata ± 5% (selezionabile dall’utente) BATTERIA

Tempo di ricarica 4 - 6 h USCITA

Tensione nominale Vac 220 / 230 / 240 selezionabile Distorsione di tensione < 3% con carico lineare / < 6% con carico distorcente Frequenza Hz 50 - 60 selezionabile Variazione statica 1,5% Variazione dinamica ≤ 5% in 20 msec Forma d’onda Sinusoidale Fattore di cresta 3 : 1

TEMPI DI SOVRACCARICO 100% < Carico < 110% 1’ 110% < Carico < 150% 4” Carico > 150% 0,5”

VARIE Rendimento On Line 92% Rendimento Line Interactive / Smart Active 98%

Protezioni Eccessiva scarica delle batterie - sovracorrente cortocircuito

- sovratensione - sottotensione - termica Comunicazione USB / RS232 + slot per interfaccia di comunicazione

Normative

Sicurezza EN62040-1-1 EMC EN 62040-2 Direttive 73/23-93/68-89/336 EEC

Prestazioni EN 62040-3 Temperatura d’ambiente °C 0 ÷ 40 Umidità < 95% non condensata Rumorosità dB < 40 a 1 mt. < 45 a 1 mt. Dimensioni (LxPxH) tower mm 175x520x455 175x660x455 Dimensioni (LxPxH) rack mm 19”x520x4U 19”x660x4U Peso Kg 38 40 62 64

Dotazioni Standard

2 cavi da 10A; 1 spina IEC-16A; software; cavo seriale; chiavi per sgancio sinottico;

kit maniglie

2 passacavi; puntali per intestazione cavi; software;

cavo seriale; chiavi per sgancio sinottico; kit maniglie

22

Professional PRN Tre modelli, con potenze di 6,5 - 8 - 10KVA, completano la gamma dei gruppi di continuità di tipo on-line monofase, con pos-sibilità di collegare gli UPS sia su rete monofase che trifase. Transitori, sovratensioni, variazioni di frequenza, interferenze radio, microinterruzioni e black out, sono i ricorrenti problemi presenti sulla rete di distribuzione pubblica; la configurazione on-line doppia conversione utilizzata nei gruppi di continuità Pro-fessional PRN, è la garanzia assoluta per la totale eliminazione di questi problemi. L'utilizzo di un potente microprocessore all'interno di un'architettura tecnologicamente avanzata, ha consentito la realizzazione di un prodotto estremamente affidabile e con prestazioni altamente professionali.

PRESTAZIONI Configurazione ON LINE DOPPIA CONVERSIONE, per una totale protezione delle utenze. Forma d’onda SINUSOIDALE. Gestione a MICROPROCESSORE. Modalità di funzionamento selezionabile da software o impostabile manualmente da sinottico, con quattro diverse possibilità di funzionamento: on-line, line interactive, soccorritore e come convertitore di frequenza (50 o 60 Hz). BY-PASS STATICO automatico per il trasferimento delle utenze sulla rete, senza interruzione di alimentazione, in caso di guasto interno o per sovraccarico in uscita; il ritorno su inverter è automatico al ripristino delle normali condizioni di lavoro. BY-PASS MANUALE per operazioni di manutenzione all’interno dell’UPS. Rifasamento del carico: fattore di potenza di ingresso dell’UPS prossimo a 1 e assorbimento di corrente sinusoidale. Capacità di sovraccarico elevata: 150% da inverter (anche con rete assente). Interfaccia seriale RS 232 o USB per il collegamento con il sistema informatico. Interfaccia E.P.O. per la disattivazione di emergenza a distanza dell’UPS. Dispositivo BATTERY TEST per la verifica dello stato e dell'efficienza delle batterie con allarme di batterie guaste. Controllo dell’autonomia in funzione del carico applicato e dello stato di carica delle batterie. Visualizzazione di tutti i paramentri di funzionamento su display LCD.

SOFTWARE UPS MONITORING, software fornito di serie per i sistemi operativi Windows 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS, Novell, consente la gestione ed il monitoraggio del gruppo di continuità e permette l'accesso alle seguenti funzioni: Personalizzazione dei parametri funzionali dell’UPS. Visualizzazione numerica e grafica, in tempo reale, di tutti i valori elettrici e di funzionamento, con possibilità di accensione e spegnimento. Accesso ai Files storici contenenti le registrazioni di tutti gli eventi trascorsi e le anomalie, per eventuale diagnosi in caso di guasto. Programmazione, su base giornaliera e settimanale, degli orari di accensione e spegnimento dell’UPS, con possibilità di programmare il Count-Down prima dello spegnimento. Possibilità di trasmissione modem per eventuale telecontrollo e telediagnosi.

OPZIONI I gruppi di continuità Professional PRN, dispongono di una vasta gamma di accessori in grado di soddisfare le più svariate richieste di mercato. Box per estensione autonomia. Box trasformatore per il totale isolamento galvanico (solo modello 6,5KVA) Dispositivo SNMP AGENT per la connessione a reti LAN e WAN. Convertitore di protocollo per monitorare l’UPS tramite il protocollo MODBUS/JBUS su linea sriale RS485 o RS232. Duplicatore di seriale Scheda di rete Scheda contatti a relè / ESD Kit UPS Monitoring versione full, per l’interfacciamento dell’UPS con i sistemi operativi più diffusi, con funzioni di shut-down non assistito e allarme in tempo reale di eventua funzionamenti anmali. Pannello sinottico remoto per la visualizzazione a distanza dello stato di funzionamento dell’UPS con comandi ON/OFF.

23

Professional PRN Specifiche tecniche

MODELLO PRN 65 PRN 80 PRN 100 Potenza nominale 6500VA/5200W 8000VA/6400W 10000VA/8000W

Configurazione On Line I N G R E S S O

Tensione nominale 220-230-240 Vac monofase o 380-400-415 Vac trifase con neutro Tensione minima per non intervento batteria 170 Vac @ carico 100% / 140Vac @ carico 50%

Frequenza nominale 50-60 Hz ± 5 Hz

U S C I T A

Tensione nominale 220-230-240 Vac selezionabile

Forma d’onda Sinusoidale

Distorsione tensione < 3% con carico lineare - <6% con carico distorcente

Frequenza 50/60 Hz selezionabile o con selezione automatica

Fattore di cresta ≥ 3 : 1 Variazione statica ± 1,5%

Variazione dinamica ≤ 5% in 20 ms B Y P A S S

Tolleranza tensione 180 - 264 Vac (selezionabile in Economy Mode e Smart Active Mode)

Tolleranza frequenza Frequenza selezionata ±5 Hz B A T T E R I A


Tempo di ricarica 6 - 8 h

S O V R A C C A R I C O

100% < Carico ≤ 125% 1’

125% < Carico ≤ 150% 4”

Carico > 150% 0,5”

V A R I E

Rendimento Smart Active Fino a 98%

Temperatura ambiente 0°C / +40°C

Umidità relativa < 95 % senza condensa

Protezioni Eccessiva scarica delle batterie - sovracorrente – cortocircuito - sovratensione - sottotensio-ne – termica

Normative EN 62040–1 EMC EN 62040-2 direttive 2006/95/EC – 2004/108 EC EN 62040-3

Comunicazione RS 232 + USB + slot per interfaccia di comunicazione

Rumorosità < 45 dBA a 1 mt.

Dimensioni L x P x H 282x785x615 mm Peso 91Kg 94Kg 95Kg

BA T T ERY

BOX

MODELLI COMPATIBILI PRN 65 – PRN 80 – PRN 100

MODELLI BATTERY BOX G7/240 G9/240 G14/240 G18/240

Dimensioni (LxPxH) 282 x 785 x 615 mm

Peso 82 Kg 107 Kg 130 Kg 134 Kg

24

Professional PLM La serie Professional PLM, è disponibile in quattro modelli da 10-12-15-20KVA, con ingresso monofase/trifase (configurabile) e uscita monofase. Transitori, sovratensioni, variazioni di frequenza, interferenze radio, microinterruzioni e black out, sono i ricorrenti problemi presenti sulla rete di distribuzione pubblica; la configurazione on-line doppia conversione utilizzata nei gruppi di continuità PLM, è la garanzia assoluta per la totale eliminazione di questi problemi. L'utilizzo di un potente microprocessore all'interno di un'architettura tecnologicamente avanzata, ha consentito la realizzazione di un prodotto estremamente affidabile e con prestazioni altamente professionali che ne consentono l’utilizzo in settori partico-larmente esigenti quali quello industriale, medicale, delle telecomunicazioni e dell’informatica per l’alimentazione di server, reti e centri di calcolo.

PRESTAZIONI Configurazione ON LINE DOPPIA CONVERSIONE, per una totale protezione delle utenze. Forma d’onda SINUSOIDALE. Gestione a MICROPROCESSORE DSP (Digital Signal Processor). Possibilità di funzionamento in stand-by per aumentare il rendimento (fino al 98%), permette di selezionare la tecnologia Line Interactive, per utenze non particolarmente critiche. Possibilità di funzionamento Smart Active, l’UPS decide autonomamente la modalità di funziona mento in base alla qualità della rete. Possibilità di funzionamento come Soccorritore, per funzionare solo con rete assente (modalità solo emergenza). Funzionamento come convertitore di frequenza (50 o 60 Hz). Dispositivo di BY-PASS STATICO automatico per il trasferimento delle utenze sulla rete, senza interruzione di alimentazione, in caso di guasto interno o per sovraccarico in uscita; il ritorno su inverter è automatico al ripristino delle normali condizioni di lavoro. Dispositivo di BY-PASS MANUALE per operazioni di manutenzione all’interno dell’UPS. Circuito PFC per un assorbimento di corrente da rete sinusoidale con fattore di potenza unitario. Interfaccia seriale RS 232 e USB. Interfaccia REMOTE per la connessione a distanza del pannello sinottico remoto. Interfaccia E.P.O. per la disattivazione di emergenza a distanza dell’UPS. Dispositivo BATTERY TEST per la verifica dello stato e dell'efficienza delle batterie con allarme di batterie guaste. Controllo dell’autonomia in funzione del carico applicato e dello stato di carica delle batterie. Visualizzazione dello stato attraverso display LCD. Monitoraggio in tempo reale della tensione di rete, del carico applicato e dei circuiti interni, per eventuale funzionamento in By-Pass. Correzione in tempo reale del fattore di forma della tensione erogata in funzione del C.F..

SOFTWARE UPS MONITORING, software fornito di serie per i sistemi operativi Windows 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS, Novell, consente la gestione ed il monitoraggio del gruppo di continuità e permette l'accesso alle seguenti funzioni: Personalizzazione dei parametri funzionali dell’UPS. Visualizzazione numerica e grafica, in tempo reale, di tutti i valori elettrici e di funzionamento, con possibilità di accensione e spegnimento. Accesso ai Files storici contenenti le registrazioni di tutti gli eventi trascorsi e le anomalie, per diagnosi in caso di guasto. Programmazione, su base giornaliera e settimanale, degli orari di accensione e spegnimento dell’UPS, con possibilità di programmare il Count-Down prima dello spegnimento. Possibilità di trasmissione modem per eventuale telecontrollo e telediagnosi.

OPZIONI I gruppi di continuità Professional PLM , dispongono di una vasta gamma di accessori in grado di soddisfare le più svariate richieste di mercato. Box per estensione autonomia. Ingresso EPO. Kit parallelo (da ordinare con l’UPS). Box trasformatore per il totale isolamento galvanico dei carichi collegati. Dispositivo SNMP AGENT per la connessione a reti LAN e WAN. Convertitore di protocollo per monitorare l’UPS tramite il protocollo MODBUS/JBUS su linea seriale RS485 o RS232. Scheda duplicatore porta seriale. Scheda di rete. Scheda seriale RS 232 e USB. Kit UPS Monitoring versione full, per l’interfacciamento dell’UPS con i sistemi operativi più diffusi, con funzioni di shut-down non assistito e allarme in tempo reale di eventuali funzionamenti anomali. Pannello sinottico remoto a LCD.

25

Professional PLM

Specifiche tecniche

MODELLO PLM 100 PLM 120 PLM 150 PLM 200 Potenza nominale 10 KVA 12 KVA 15 KVA 20 KVA Potenza attiva 8 KW 9,6 KW 12 KW 16 KW Configurazione On line I NGRESSO

Tensione nominale 220-230-240 Vac Monofase / 380-400-415 Vac Trifase con neutro Frequenza nominale 50 / 60 Hz Tolleranza di frequenza 40 ÷ 72 Hz Fattore di potenza a pieno carico 0,99

Distorsione di corrente THDI ≤ 3%

USC I TA

Fattore di potenza 0,8 Numero di fasi 1 Tensione nominale 220-230-2240 VAC (selezionabile) Variazione statica ± 1% Variazione dinamica ± 3% Forma d’onda Sinusoidale Frequenza 50/60 Hz Stabilità di frequenza in batteria 0,01% Sovraccarico a Pf 0.8 110% per 10 minuti, 133% per 1 minuto, 150 % per 5 secondi Distorsione tensione ≤ 1% con carico lineare / ≤ 3% con carico distorcente Fattore di cresta (Ipeak/Irms) 3 : 1

BYPASS

Tensione nominale 220-230-240 Vac Numero di fasi 1 Tolleranza di tensione 180 ÷ 264 V (selezionabile) Frequenza nominale 50 o 60 Hz (selezionabile) Tolleranza di frequenza ± 5 (selezionabile)

B A T T E R I A

Tipo Al piombo ermetica senza manutenzione Autonomia standard 24’ 19’ 13’ 12’

Tempo di ricarica 6 h

VAR I E

Comunicazione 3 slot per interfaccia di comunicazione / RS232 / USB Condizioni ambientali Umidità 90% senza condensa – Temperatura 0 ± 40° C Grado di protezione IP 20 Rumorosità < 52 dBA a 1 metro Rendimento Smart Active Fino a 98%

Normative

Direttive europee: L V 2006/95/CE direttiva di bassa tensione EMC 2004/108/CE direttiva di compatibilità elettromagnetica

Standards: Sicurezza IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2 C2 Classificazione secondo IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent)

VFI - SS - 111 Dimensioni L x P x H (mm) 320 x 840 x 930 carpenteria standard

1320 x 440 x 850 carpenteria per autonomie prolungate Pesi UPS 180Kg 182Kg 190Kg 200Kg

26

Professional PLT La serie Professional PLT, è disponibile in otto modelli da 10-12-15-20-30-40-100-120KVA con ingresso trifase e uscita trifase. La tecnologia on-line doppia conversione utilizzata nei gruppi di continuità PLT, garantisce la totale protezione da qualsiasi anomalia della rete elettrica. La partico-lare tecnologia di costruzione utilizzata, ha consentito la realizzazione di un prodotto estremamen-te affidabile e con prestazioni altamente professionali che lo rende particolarmente indicato per la protezione di grandi centri informatici, apparecchiature medicali, linee di produzione robotizzate e centri di comunicazione.

PRESTAZIONI Configurazione ON LINE DOPPIA CONVERSIONE, per una totale protezione delle utenze. Forma d’onda SINUSOIDALE. Gestione a MICROPROCESSORE DSP (Digital Signal Processor). Possibilità di funzionamento in stand-by per aumentare il rendimento (fino al 98%), permette di selezionare la tecnologia Line Interactive, per utenze non particolarmente critiche. Possibilità di funzionamento Smart Active, l’UPS decide autonomamente la modalità di funzionamento in base alla qualità della rete. Possibilità di funzionamento come Soccorritore, per funzionare solo con rete assente (modalità solo emergenza). Funzionamento come convertitore di frequenza (50 o 60 Hz). Dispositivo di BY-PASS STATICO automatico per il trasferimento delle utenze sulla rete, senza interruzione di alimentazione, in caso di guasto interno o per sovraccarico in uscita; il ritorno su inverter è automatico al ripristino delle normali condizioni di lavoro. Dispositivo di BY-PASS MANUALE per operazioni di manutenzione all’interno dell’UPS. Circuito PFC per un assorbimento di corrente da rete sinusoidale con fattore di potenza unitario. Interfaccia seriale RS 232 e USB. Interfaccia REMOTE per la connessione a distanza del pannello sinottico remoto. Interfaccia E.P.O. per la disattivazione di emergenza a distanza dell’UPS. Dispositivo BATTERY TEST per la verifica dello stato e dell'efficienza delle batterie con allarme di batterie guaste. Controllo dell’autonomia in funzione del carico applicato e dello stato di carica delle batterie. Visualizzazione dello stato attraverso display LCD. Monitoraggio in tempo reale della tensione di rete, del carico applicato e dei circuiti interni, per eventuale funzionamento in By-Pass. Correzione in tempo reale del fattore di forma della tensione erogata in funzione del C.F..

SOFTWARE UPS MONITORING, software fornito di serie per i sistemi operativi Windows 2008, Vista, 2003, XP, Linux, Mac OS, Novell, consente la gestione ed il monitoraggio del gruppo di continuità e permette l'accesso alle seguenti funzioni: Personalizzazione dei parametri funzionali dell’UPS. Visualizzazione numerica e grafica, in tempo reale, di tutti i valori elettrici e di funzionamento, con possibilità di accensione e spegnimento. Accesso ai Files storici contenenti le registrazioni di tutti gli eventi trascorsi e le anomalie, per eventuale diagnosi in caso di guasto. Programmazione, su base giornaliera e settimanale, degli orari di accensione e spegnimento dell’UPS, con possibilità di programmare il Count-Down prima dello spegnimento. Possibilità di trasmissione modem per eventuale telecontrollo e telediagnosi.

OPZIONI I gruppi di continuità Professional PLT, dispongono di una vasta gamma di accessori in grado di soddisfare le più svariate richieste di mercato. Box per estensione autonomia. Ingresso EPO. Kit parallelo (da ordinare con l’UPS). Box trasformatore per il totale isolamento galvanico dei carichi collegati. Dispositivo SNMP AGENT per la connessione a reti LAN e WAN. Convertitore di protocollo per monitorare l’UPS tramite il protocollo MODBUS/JBUS su linea seriale RS485 o RS232. Scheda duplicatore porta seriale. Scheda di rete. Scheda seriale RS 232 e USB. Kit UPS Monitoring versione full, per l’interfacciamento dell’UPS con i sistemi operativi più diffusi, con funzioni di shut-down non assistito e allarme in tempo reale di eventuali funzionamenti anomali. Pannello sinottico remoto a LCD.

27

Professional PLT Specifiche tecniche

MODELLO PLT 100 PLT 120 PLT 150 PLT 200 PLT 300 PLT 400 PLT 1000

PLT 1200

Potenza nominale 10 KVA 12 KVA 15 KVA 20 KVA 30 KVA 40 KVA 100 KVA 120 KVA Potenza attiva 9 KW 10,8 KW 13,5 KW 18 KW 27 KW 36 KW 90 KW 108 KW Configurazione On line I NGRE S SO

Tensione nominale 380-400-415 Vac trifase con neutro Frequenza nominale 50 / 60 Hz Tolleranza di frequenza 40 ÷ 72 Hz Fattore di potenza a pieno carico 0,99

Distorsione di corrente THDI ≤ 3%

U S C I T A

Fattore di potenza 0,9 Numero di fasi 3 + N Tensione nominale 380-400-415 Vac (selezionabile) Variazione statica ± 1% Variazione dinamica ± 3% Forma d’onda Sinusoidale Frequenza 50/60 Hz Stabilità di frequenza in batteria 0,01%

Sovraccarico a Pf 0.8 115% illimitato, 125% per 10 minuti, 150% per 1 minuto, 168% per 5 se-condi

Distorsione tensione ≤ 1% con carico lineare / ≤ 3% con carico distorcente Fattore di cresta (Ipeak/Irms) 3 : 1

BY PAS S

Tensione nominale 380-400-415 Vac trifase con neutro Numero di fasi 3 + N Tolleranza di tensione 180 ÷ 264 V (selezionabile) Frequenza nominale 50 o 60 Hz (selezionabile) Tolleranza di frequenza ± 5 (selezionabile)

B A T T E R I A


Autonomia standard 24’ 19’ 13’ 12’ 14’ 11’ Senza batterie interne

Tempo di ricarica 6 h

VAR I E

Comunicazione 3 slot per interfaccia di comunicazione / RS232 / USB Condizioni ambientali Umidità 90% senza condensa – Temperatura 0 ± 40° C Grado di protezione IP 20

Rumorosità < 52 dBA a 1 metro < 48 dBA a 1 me-tro

< 65 dBA a 1 me-tro

Rendimento Smart Active Fino a 99%

Normative

Direttive europee: L V 2006/95/CE direttiva di bassa tensione EMC 2004/108/CE direttiva di compatibilità elettromagnetica

Standards: Sicurezza IEC EN 62040-1; EMC IEC EN 62040-2 C2 Classificazione secondo IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent)

VFI-SS-111

Dimensioni L x P x H (mm) 320 x 840 x 930 carpenteria stan-

dard 1320 x 440 x 850 carpenteria per

autonomie prolungate 1320 x 440 x 850 750 x 855 x 1900

Pesi UPS 180Kg 182Kg 190Kg 200Kg 335Kg 350Kg 460Kg* 480Kg*

28

Professional PRH

PRESTAZIONI Configurazione ON LINE DOPPIA CONVERSIONE PROGRAMMABILE, per una totale protezione delle utenze. Forma d’onda SINUSOIDALE. Uscita sinusoidale con THD inferiore al 3%. Classificazione VFI-SS-I I I secondo EN50091-3. Gestione programmata della batteria (ABM: advanced battery management). Performance “alta efficienza” selezionabile. Visualizzazione su display LCD delle funzioni e delle condizioni dinamiche dell’UPS. Spegnimento automatico in assenza di carico. Protezione Modem, Lax, Fax. Interfaccia E.P.O. per la disattivazione di emergenza a distanza dell’UPS. Test connessione corretta del neutro. Interfaccia seriale RS232 e porta USB standard, interfaccia SNMP (predisposto). Predisposizione per teleassistenza.

SOFTWARE UPS MON, software fornito di serie per i maggiori sistemi operativi, consente la gestione ed il monitoraggio del gruppo di continuità e permette l'accesso alle seguenti funzioni: Personalizzazione dei parametri funzionali dell’UPS. Visualizzazione numerica e grafica, in tempo reale, di tutti i valori elettrici e di funzionamento, con possibilità di accensione e spegnimento. Accesso ai Files storici contenenti le registrazioni di tutti gli eventi trascorsi e le anomalie, per eventuale diagnosi in caso di guasto. Programmazione, su base giornaliera e settimanale, degli orari di accensione e spegnimento dell’UPS. Possibilità di trasmissione modem per eventuale telecontrollo e telediagnosi. SNMP compatibile.

OPZIONI I gruppi di continuità Professional PRH dispongono di una vasta gamma di accessori in grado di soddisfare le più svariate richieste di mercato: Battery Box per autonomie prolungate. Trasformatore di isolamento Dispositivo di sincronismo Dispositivo di connessione a caldo Interfaccia per gruppo elettrogeno Kit parallelo ad anello (Closed Loop: da ordinare con l’UPS)

La serie Professional PRH, è disponibile in sette modelli da 100KVA a 400KVA con ingresso trifase e uscita trifase. La tecnologia on-line doppia conversione utilizzata nei gruppi di continuità PRH, garantisce la totale pro-tezione da qualsiasi anomalia della rete elettrica. La particolare tecnologia di costruzione utilizzata, ha consentito la realizzazione di un prodotto estre-mamente affidabile e con prestazioni altamente professionali che lo rende particolarmente indicato per la protezione di grandi centri informatici, appa-recchiature medicali, linee di produzione robotizzate e centri di comunica-zione.

29

Professional PRH

Modello PRH 1000 PRH 1200 PRH 1600 PRH 2000 PRH 2500 PRH 3000 PRH 4000 Ingresso Tensione nominale (Vac) 380 – 400 – 415 trifase Range accettato senza inter-vento della batteria (Vac) 300 ÷ 480

Frequenza nominale (Hz) 45 ÷ 65 Tolleranza di frequenza ± 2% (selezionabile da ± 1% a ± 5% da pannello frontale) Fattore di potenza > 0,99 Distorsione armonica della corrente <3% THDi

Avvio progressivo 0 ÷ 100 in 30” (selezionabile) Dotazioni standard Protezione di Back Feed; linea di bypass separabile Batterie Tipologia Al piombo, acido libero e VRLA AGM / GEL; NiCd Corrente di Ripple Zero Compensazione della tensione di ricarica -0.5 Vx°C

Uscita Potenza nominale (KVA) 100 120 160 200 250 300 400 Potenza attiva (KW) 80 96 128 160 200 270 360 Numero di fasi 3 + N Tensione nominale (Vac) 380 – 400 – 415 trifase + N Stabilità statica ± 1% Stabilità dinamica ± 5% in 10 ms Distorsione di tensione < 1% con carico lineare / < 3% con carico distorcente Fattore di cresta (Ipeack/Irms) 3:1 Stabilità di frequenza su batte-ria 0.05% Frequenza (Hz) 50 o 60 (selezionabile) Sovraccarico 110% per 60’; 125% per 10’; 150% per 1’ Dati generali Segnalazioni remote Contatti privi di tensione (configurabile) Comandi remoti ESD e bypass (configurabile) Comunicazione RS232 doppia + contatti remoti + 2 slot per interfaccia di comunicazione Temperatura d’ambiente °C 0 / +40 Umidità relativa < 95% non condensate Colore Grigio chiaro RAL 7035 Rumorosità (dBA) 63 ÷ 68 a 1 m 70 ÷ 72 a 1 m Grado di protezione IP20 (altri a richiesta) Rendimento Smart Active Fino a 98,5% Normative Sicurezza: EN 62040-1-1 (direttiva 2006/95/EC); EMC: EN 62040-2 (direttiva 2004/108/

EC) Classificazione secondo IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI – SS – 111

Opzioni Trasformatore di isolamento – Dispositivo di sincronismo – Dispositivo di connessione a

caldo – Interfaccia per gruppo elettrogeno – Kit parallelo ad anello (Closed Loop: da ordi-nare con l’UPS)

Dimensioni L×P×H (mm) 800x850x1900 1000x850x1900 1500x1000x1900 Peso (Kg) 656 700 800 910 1000 1400 1700

Specifiche tecniche

30

Professional PRH 12

SOFTWARE UPS MON, software fornito di serie per i maggiori sistemi operativi, consente la gestione ed il monitoraggio del gruppo di continuità e permette l'accesso alle seguenti funzioni: Personalizzazione dei parametri funzionali dell’UPS. Visualizzazione numerica e grafica, in tempo reale, di tutti i valori elettrici e di funzionamento, con possibilità di accensione e spegnimento. Accesso ai Files storici contenenti le registrazioni di tutti gli eventi trascorsi e le anomalie, per eventuale diagnosi in caso di guasto. Programmazione, su base giornaliera e settimanale, degli orari di accensione e spegnimento dell’UPS. Possibilità di trasmissione modem per eventuale telecontrollo e telediagnosi. SNMP compatibile.

OPZIONI I gruppi di continuità Professional PRH 12 dispongono di una vasta gamma di accessori in grado di soddisfare le più svariate richieste di mercato: Battery Box per autonomie prolungate. Trasformatore di isolamento Dispositivo di sincronismo Dispositivo di connessione a caldo Interfaccia per gruppo elettrogeno Kit parallelo ad anello (Closed Loop: da ordinare con l’UPS)

PRESTAZIONI Configurazione ON LINE DOPPIA CONVER- SIONE PROGRAMMABILE, per una totale protezione delle utenze. Forma d’onda SINUSOIDALE. Uscita sinusoidale con THD inferiore al 3%. Classificazione VFI-SS-III secondo EN50091-3. Protezione Modem, Lax, Fax. Gestione programmata della batteria (ABM: advanced battery management). Performance “alta efficienza” selezionabile.

La serie Professional PRH 12, è disponibile in tre modelli da 500-600-800KVA con ingresso trifase e uscita trifase. La tecnologia on-line dop-pia conversione utilizzata nei gruppi di continuità PRH 12, garantisce la totale protezione da qual-siasi anomalia della rete elettrica. La particolare tecnologia di costruzione utilizzata, ha consentito la realizzazione di un prodotto estremamente affidabile e con prestazioni altamente professio-nali che lo rende particolarmente indicato per la protezione di grandi centri informatici, apparec-chiature medicali, linee di produzione robotizzate e centri di comunicazione.

Visualizzazione su display LCD delle funzioni e delle condizioni dinamiche dell’UPS. Spegnimento automatico in assenza di carico. Protezione Modem, Lax, Fax. Interfaccia E.P.O. per la disattivazione di emergenza a distanza dell’UPS. Test connessione corretta del neutro. Interfaccia seriale RS232 e porta USB standard, interfaccia SNMP (predisposto). Predisposizione per teleassistenza.

31

Professional PRH 12

Specifiche tecniche Modello PRH 12-500 PRH 12-600 PRH 12-800 Ingresso Tensione nominale (Vac) 380 – 400 – 415 trifase Tolleranza della tensione 400V ± 20% Frequenza (Hz) 45 ÷ 65 Tolleranza di frequenza ± 2% (selezionabile da ± 1% a ± 5% da pannello frontale) Fattore di potenza > 0,93 nella versione HC Distorsione della corrente <3% nella versione HC Avvio progressivo 0 ÷ 100 in 30” (selezionabile) Dotazioni standard Protezione di Back Feed; linea di bypass separabile Batterie Tipologia Al piombo, acido libero e VRLA AGM / GEL; NiCd Ondulazione residua di tensio-ne < 1% Compensazione per tempera-tura -0,5 Vx°C

Corrente di carica tipica 0.2 x C10 Uscita Potenza nominale (KVA) 500 600 800 Potenza attiva (KW) 400 480 640 Numero di fasi 3 + N Tensione nominale (Vac) 380 – 400 – 415 trifase + N Stabilità statica ± 1% Stabilità dinamica ± 5% in 10 ms Distorsione di tensione < 1% con carico lineare / < 3% con carico distorcente Fattore di cresta (Ipeack/Irms) 3:1 Stabilità di frequenza su batte-ria 0.05% Frequenza (Hz) 50 o 60 (selezionabile) Sovraccarico 110% per 60’; 125% per 10’; 150% per 1’ Dati generali Segnalazioni remote Contatti privi di tensione Comandi remoti ESD e bypass Comunicazione RS232 doppia + contatti remoti + 2 slot per interfaccia di comunicazione Temperatura d’ambiente °C 0 / +40 Umidità relativa < 95% non condensate Colore Grigio chiaro RAL 7035 Rumorosità (dBA) < 75 dBA a 1 m < 78 dBA a 1 m Grado di protezione IP20 Rendimento Smart Active Fino a 98%

Normative Direttive LV/2006/95/EC – 2004/108/EC; Sicurezza: EN 62040-1-1; EMC IEC EN 62040-2; Prestazioni IEC EN 62040-3

Classificazione secondo IEC 62040-3 (Voltage Frequency Independent) VFI – SS – 111

Opzioni Trasformatore di isolamento – Dispositivo di sincronismo – Dispositivo di connessione a

caldo – Interfaccia per gruppo elettrogeno – Kit parallelo ad anello (Closed Loop: da ordi-nare con l’UPS)

Dimensioni L×P×H (mm) 3200x1000x1900 4400x1000x1900 Peso (Kg) 3600 4000 5300

32

Soccorritori Serie GS

1) Indicazione percentuale del carico applicato. 2) Indicazione percentuale della carica delle batterie. 3) Rete presente. 4) Inverter in funzione. 5) Allarme mancanza rete. 6) Allarme generale di anomalia. 7) Accensione inverter in mancanza di rete. 8) Test batterie. 9) Spegnimento macchina. 10) Interruttore magnetotermico di ingresso. 11) Interruttore magnetotermico di uscita. 12) Ventola di raffreddamento. 13) Alloggiamento connessioni ingresso/uscita. 14) Connettore APP per collegamento box batterie. 15) Collegamento di terra per box batteria.

1) Cavo con connettore APP per connessione al GS. 2) Fusibili di sezionamento e protezione batteria. 3) Connettore APP per espansione batteria.

Battery Box

Soccorritore GS

PRESTAZIONI Configurazione OFF LINE o STAND-BY (configurabile). Forma d’onda in uscita SINUSOIDALE. Accoppiamento al carico con trasformatore. Interfaccia EPO per spegnimento di emergenza a distanza. Filtri antidisturbo in ingresso ed in uscita. Pulsante di test con segnalazione di batterie esauste. Barra led indicante lo stato di carica delle batterie. Barra led indicante la percentuale di carico collegato. Protezioni di sovraccarico, corto circuito e termica con relativi allarmi acustici e visivi. Sezionatori magnetotermici in ingresso ed in uscita. Sezionatore a fusibili su battery box.

La serie GS è stata appositamen-te studiata per applicazioni quali: luci di emergenza, sicurezza, elettromedicali e industriali. Elettronica interamente gestita da microcontrollori, stadio di potenza a mosfet, tensione di uscita per-fettamente sinusoidale e accop-piamento con il carico attraverso trasformatore, rendono possibile l’utilizzo di queste apparecchiatu-re con qualsiasi tipo di carico: resistivo, induttivo o capacitivo.

I soccorritori della serie GS, possono funzionare con qualsiasi tipo di batterie sia stazionarie che per autotrazione, ma la solu-zione ottimale è comunque quella di utilizzare batterie ermetiche al piombo. I Battery Box della serie GS, sono stati realizzati tenendo conto di tutti i possibili campi di applicazione in cui queste apparecchiature possono essere utilizzate, compatti e mec-canicamente identici ai soccorritori, possono essere utilizzati come base per il soccorritore stesso, occupando così un ridottis-simo spazio. I Battery Box sono parallelabili tra loro fino ad un massimo di 4 unità, ottenendo così autonomie di diverse ore.

Quattro taglie di potenza, 1000-2000-3000-4000W, con diverse combinazioni di autonomie, personalizzabili attraverso il dimensionamento dei box batterie e-sterni (Battery Box).

33

Specifiche tecniche

Soccorritori Serie GS

Modello GS 1000 GS 2000 GS 3000 GS 4000 Potenza nominale 1000W/1250VA 2000W/2500VA 3000W/3750VA 4000W/5000VA

ING

RES

SO Tensione 230Vac ± 20%

Frequenza 50 o 60Hz Sezionamento Magnetotermico Connessioni Morsettiera Corrente massima 7,1 A 12,6 A 18 A 23,4 A

USC

ITA

Tensione da rete 230V ± 20% Frequenza da rete 50 o 60Hz Tensione da batteria 230V ± 2% Frequenza da batteria 50Hz ± 0,5% Forma d'onda da batteria Sinusoidale Distorsione < 2% Tempo di commutazione 4/10 ms Fattore di cresta (Ipicco/Ieff) 3 : 1 Sezionamento Magnetotermico Connessioni Morsettiera

BA

TTER

Y B

OX

Batteria Al piombo ermetica senza manutenzione Tensione nominale 48 VDC Capacità 42 Ah Tempo di ricarica 6 - 8 h Sezionamento Fusibili su battery box esterno Connessioni Cavo con connettore bipolare APP sul battery box e connettore bipolare APP su GS

VAR

IE

Segnalazioni Acustiche e visive dello stato funzionale, delle anomalie e batteria esausta Protezioni Eccessiva scarica della batteria, test batteria, sovraccarico, corto circuito, termica Conformità sicurezza EN 50091 - 1 e direttiva EEC 73/23 direttiva 93/68 Conformità EMC EN 50091 - 1 - 2 cl. B e direttiva EEC 89/336 Immunità al fulmine IEC 801 - 5 Condizioni ambientali Altitudine max. 6000mt. – umidità max. 90% senza condensa – temperatura 0÷40 °CRumorosità. < 40dB a 1 metro Dimensioni GS (LxPxH) 250x550x330mm Dimensioni Battery Box (LxPxH) 250x550x380mm Peso 20 Kg 25 Kg 30 Kg 38 Kg Peso Battery Box 63 Kg

CO

NFI

G.

AU

TON

.

N° 1 Battery Box 79’ 34’ 17’ 11’ N° 2 Battery Box 180’ 79’ 47’ 34’ N° 3 Battery Box 284’ 131’ 79’ 54’ N° 4 Battery Box 399’ 180’ 115’ 79’

34

Inverter Fotovoltaico Grid-Connect Serie SLK

La serie di inverter fotovoltaici SLK, disponibile in cinque taglie di potenza da 1,5KW a 6KW, è stata realizzata utilizzando tecnologie innovative e compo-nentistica di alta qualità, con ampio margine di di-mensionamento che ne garantisce estrema affidabili-tà e ridotta manutenzione. Gli inverter della serie SLK, in grado di funzionare con qualsiasi tipo di rete elettrica e con qualsiasi sistema fotovoltaico, sono dotati di un potente microprocessore in grado di ga-rantire operatività e continuità di esercizio, controllo costante di tutti i parametri di funzionamento e la gestione delle protezioni contro le sovratensioni in ingresso ed in uscita e dei dispositivi di controllo e protezione ridondanti sullo stadio di uscita.

PRESTAZIONI Gestione a microprocessore. Protezione in tempo reale da sovratensioni e sovraccarico. Sistema di protezione e controllo delle dispersio-ni di terra con disattivazione automatica ed allar-mi in caso di guasto. Sistema d’inseguimento del punto di massima potenza per garantire la massima potenza generabile dal campo solare. Possibilità di parallelare fino a 20 inverter. Possibilità di collegamento a rete trifase collegando più inverter tra fase e neutro. Display LCD per la visualizzazione dei dati di funzionamento. Porta seriale RS232 (RS485, Ethernet su slot opzionale) per il controllo remoto di tutti i parametri di funzionamento. Software di controllo remoto per il monitoraggio simultaneo di max 20 unità, con possibilità di registrazione di tutti i parametri di funzionamento e l’invio degli allarmi a postazioni remote, telefoni gsm e e-mail. Protezione IP65 per installazione in ambienti esterni. Estrema facilità di installazione e manutenzione.

NORMATIVE E CERTIFICAZIONI Conformità EMC: Direttiva 2004/108/EC; EN61000 Sicurezza: Direttiva 2006/95/EC: IEC62103 - EN50178 Italia: DK5940 Germania: VDE 0126-1-1

35

Inverter Fotovoltaico Grid-Connect Serie SLK

Specifiche tecniche Modello SLK 1500 SLK 2000 SLK 3000 SLK 4000 SLK 6000 DATI di INGRESSO Potenza massima (kW) 1,75 2,34 3,51 4,7 6,5 Tensione nominale (Vdc) 360 - 400 Tensione massima su circuito aperto (Vdc) 500 600 Range di tensione MPPT (Vdc) Da 150 a 500 ± 5% 150-600±5% Tensione avviamento del sistema (Vdc) 100 +/- 5%

Range di tensione di lavoro (Vdc) 100 ± 5% ~ 500 - 5% 100±5%~600-5%

Tensione di partenza (Vdc) 150 ± 5% Range di funzionamento ottimale (Vdc) Da 200 a 500 Da 250 a 500 Da 250 a 600 Massima corrente continua in ingresso (Adc) 7,5 10 15,2 20 30 Tensione di spegnimento (Vdc) Tipicamente 80 Tensione di Ripple (Vdc) < 10% Resistenza di isolamento DC (Ohm) < 8M Interruttore DC (A) 20 A 30 A Connettori DC Tyco-contact (1 paio) Tyco-contact (3 paia) Connettore di collegamento DC Tyco-contact (1 paio) DATI di USCITA Potenza nomianale (kW) 1,5 2 3 4 6 Potenza massima (kW) (il tempo è limitato a 10 minuti alla temperatura ambiente di 50°C) 1,65 2,2 3,3 4,4 6

Range di tensione operativa (Vac) minimo 198 massimo 256 Tensione operativa normale (Vac) 230 Range di frequenza operativa (Hz) 50/60 47,5<f50<50,2 per 50Hz 59,2<f60<60,5 per 60Hz Corrente nominale (A) 6,6 8,7 13,1 17,4 26,1 Distorsione della corrente in uscita (%) THD < 5%, tutte le armoniche < 3% Fattore di potenza in uscita (%) > 0,99 Corrente iniettata DC (%) < 0,5% della corrente di uscita DATI GENERALI Auto consumo (W) < 7 Potenza di STANDBY (alla notte) (W) 0,1 Minima efficienza di conversione DC / AC (%) > 90 % con tensione di ingresso >210V e carico > 20% Massima efficienza di conversione DC/AC (%) > 94 > 95 > 96 Percentuale richiesta da normative Europee > 93 > 94 > 95 Impedenza di ingresso DC richiesta (MOhm) 2 Grado di protezione IP IP65 Range di temperatura di esercizio (°C) Da -25°C a 55°C Dissipazione della potenza Naturale per convezione Livello acustico di rumore (dB a 1 mt) < 40 Altitudine operative senza declassamento (mt) > 3000, 5°C di declassamento ogni 500 mt aggiuntivi

Dimensioni (l x p x h) (mm) 352 x 300 x 133 352x300x143 550x300x133 550x420x143 Dimensioni imballo (l x p x h) (mm) 460 x 460 x 265 660x460x265 660x580x265 Peso netto (kg) 14 21 24 Peso lordo (kg) 16 23 26

DATI FISICI

36

Stabilizzatori Elettronici di Tensione Serie ES

Specifiche tecniche

Gli stabilizzatori della serie ES sono stati realizzati per la protezione di tutte quelle apparecchiature sensibili alle variazioni e ai disturbi presenti sulla linea di distribuzione elettrica. La tensione di rete viene opportunamente filtrata e regolata in maniera da garantire una corretta alimentazione alle utenze collegate. Affidabilità, ingombro ridotto e peso contenuto rendono gli stabilizzatori ES particolarmente adatti alla protezione di apparecchiature informatiche, elettromedicali ed elettroniche in genere.

Modello ES 300 ES 500 ES 800 INGRESSO Tensione nominale 230 Vac Frequenza nominale 50 – 60 Hz Corrente massima 1,6A 2,7A 4,3A USCITA Tensione nominale 230 V ± 9% Frequenza 50 –60 Hz Potenza nominale in VA / W 300 / 210 500 / 350 800 / 560 VARIE Norme di riferimento Temperatura ambiente 0 – 40° C Umidità < 90 % senza condensa

Protezioni Sovracorrente – Cortocircuito – Sottotensione Rumorosità < 40db a 1 mt. Dimensioni L x P x H in mm 210x270x80 Peso in Kg 4 4,2 4,4

CEI EN 60950; CEI 14-8; CEI 96-1; CEI 96_3 CEI EN 61558; CEI EN 55022

37

Gli stabilizzatori della serie EST, sono ca-ratterizzati da una elevata stabilizzazione della tensione di uscita e da un efficace siste-ma di filtraggio in grado di garantire, alle apparecchiature collegate, un’alimentazione perfettamente stabile ed esente da qualsiasi disturbo di rete. Grazie alle prestazioni altamente professio-nali, gli stabilizzatori della serie EST, sono particolarmente indicati per l’alimentazione e la protezione di apparecchiature elettriche ed elettroniche, particolarmente sensibili ai disturbi ed alle variazioni della tensione di alimentazione.

Specifiche tecniche

Stabilizzatori Elettronici di Tensione Serie EST

Modello EST 1000 EST 1500 EST 2500 INGRESSO

Tensione 230V ± 20% Frequenza 50 / 60 Hz Corrente max 5,9A 8,9A 14,8A USCITA

Tensione 230V ± 4% Frequenza 50 / 60 Hz Potenza nominale @ P.F. 0.7 1000VA 1500VA 2500VA PROTEZIONI

Sovracorrente Fusibile - Termica Cortocircuito Fusibile - Termica Sovratensione Elettronica Sottotensione Elettronica VARIE

Norme di riferimento

Temperatura di funzionamento 0°C ÷ 40°C Umidità relativa < 90% Rumorosità < 40dB a 1m Dimensioni LxPxH mm 210x270x185 Peso Kg 5 6 7

CEI EN 60950; CEI 14-8; CEI 96-1; CEI 96_3 CEI EN 61558; CEI EN 55022

38

Stabilizzatori Elettronici di Tensione Serie ES-MM

Modello 006/06 020/18 020/22 020/30 020/40 INGRESSO Variazione ten. Entrata (%) 20 25 20 15 10 Corrente nominale (A) 2,6 7,8 9,6 13 17,4 USCITA Potenza (KVA) 0,6 1,8 2,2 3 4 CARATTERISTICHE FISICHE Dimensioni LxPxH (mm) 180x360x180 180x450x180 220x530x200 Peso Kg 8 16 17

Modello 040/55 040/70 040/110 100/110 100/150 100/240 INGRESSO Variazione ten. Entrata (%) 20 15 10 20 15 10 Corrente nominale (A) 23,9 30,4 47,8 47,8 65,2 104,3 USCITA Potenza (KVA) 5,5 7 11 11 15 24 CARATTERISTICHE FISICHE Dimensioni LxPxH (mm) 220x530x200 240x570x240 Peso Kg 25 44

Gli stabilizzatori della serie ES-MM, sono caratterizzati da una elevata precisione della tensione di usci-ta. Il sistema di stabilizzazione, è stato realizzato con un variatore di tensione, controllato elettronica-mente. La sofisticata tecnologia costruttiva e la particolare silenziosità di funzionamento, ne consentono l’utilizzo in tutte quelle applicazioni dove necessita un’alimentazione priva di disturbi e particolarmente

CARATTERISTICHE COMUNI A TUTTI I MODELLI Tensione Ingresso (V) 230 Frequenza (Hz) 50 ÷ 60 Tensione Uscita (V) 230 ± 1% Velocità di regolazione Per 20% 20ms/V Rumorosità (dB) < 30 Rendimento (%) > 98 Distorsione armonica intro-dotta Nessuna Grado di protezione IP 20 Tensione isolamento tra massa e avvolgimenti (V) 2500 Variazione del carico Qualsiasi Temperatura ambiente max (°C) 40

Norme di riferimento CEI EN 60950; CEI 14-8; CEI 96-1; CEI 96-3 EN 61558-1; CEI EN 55022

Specifiche tecniche

39

Gli stabilizzatori della serie ES-TT, sono caratterizzati da una ele-vata precisione della tensione di uscita. Il sistema di stabilizzazio-ne, è stato realizzato con tre va-riatori di tensione indipendenti, controllati da un sofisticato siste-ma elettronico in grado di accetta-re uno squilibrio del carico fino al 100%. La sofisticata tecnologia costrutti-va e la particolare silenziosità di funzionamento, ne consentono l’utilizzo in tutte quelle applica-zioni dove necessita un’alimentazione priva di disturbi e particolarmente costante.

Stabilizzatori Elettromeccanici di Tensione Serie ES-TT

CARATTERISTICHE COMUNI A TUTTI I MODELLI Tensione Ingresso (V) 400 Frequenza (Hz) 50 ÷ 60 Tensione Uscita (V) 400 ± 1% Velocità di regolazione Per 20% 20ms/V Rumorosità (dB) < 30 Rendimento (%) > 98 Distorsione armonica introdotta Nessuna Grado di protezione IP 20 Tensione isolamento tra massa e avvolgimenti (V) 2500 Variazione del carico Qualsiasi Temperatura ambiente max (°C) 40

Norme di riferimento CEI EN 60950; CEI 14-8; CEI 96-1; CEI 96-3 EN 61558-1; CEI EN 55022

40

Stabilizzatori Elettromeccanici di Tensione Serie ES-TT

Specifiche tecniche Modello 020/50 020/65 020/85 020/130 040/130 040/160 040/220 040/330 INGRESSO Variazione ten. Entrata (%) 25 20 15 10 25 20 15 10 Corrente nominale (A) 7,2 9,4 12,3 18,8 18,8 23,1 31,8 47,7 USCITA Potenza (KVA) 5 6,5 8,5 13 13 16 22 33 CARATTERISTICHE FISICHE Dimensioni LxPxH (mm) 365x355x500 520x960x430 Peso (Kg) 48 86

Modello 100/250 100/330 100/450 100/750 200/450 200/600 200/850 200/1350 INGRESSO Variazione ten. Entrata (%) 25 20 15 10 25 20 15 10 Corrente nominale (A) 36,1 47,7 65 108,4 65 86,7 122,8 195,1 USCITA Potenza (KVA) 25 33 45 75 45 60 85 135 CARATTERISTICHE FISICHE Dimensioni LxPxH (mm) 700x1300x430 800x1500x500 Peso (Kg) 150 450

Modello 400/900 400/1200 400/1700 400/2700 1000/1800 1000/2400 1000/3400 1000/5500 INGRESSO Variazione ten. En-trata(%) 25 20 15 10 25 20 15 10 Corrente nominale (A) 130,1 173,4 245,7 390,2 260,1 346,8 491,3 794,8

USCITA Potenza (KVA) 90 120 170 270 180 240 340 550 CARATTERISTICHE FISICHE Dimensioni LxPxH (mm) 1200x1500x600 1800x1800x800

Peso (Kg) 750 1350

44

Selet S.r.l. Via del Terziario IΙ^ Traversa 5

63076 Centobuchi di Monteprandone AP tel. +39 0735 753264— Fax: +39 0735 753297

www.selet.com E-Mail: [email protected]

Catalogo Generale 2012 - SELET srl · La serie Basic-C è disponibile con potenze di 500-700VA in...

Documents

Transcript of Catalogo Generale 2012 - SELET srl · La serie Basic-C è disponibile con potenze di 500-700VA in...