Catalogo Generale 2011
description
Transcript of Catalogo Generale 2011
IN.CO.M. è un’azienda fondata nel 1975, ed attualmente si occupa della produzione e
commercializzazione di cornici. Con più di 50 persone, annovera tra i suoi più importanti
clienti, prestigiose aziende riconosciute a livello internazionale.
Lo stabilimento di Pisa, situato nella bellissima Toscana, si sviluppa su 5000 metri quadri di
superficie ed è organizzata in un magazzino, unità di produzione, di assemblaggio e uffici. Nel
luglio dell’anno 2000 lo stabilimento è stato ulteriormente espanso attraverso la costruzione
di un’ulteriore palazzina che ospita uffici e parte del magazzino.
La capacità annua di produzione si è attestata nell’anno 2006 a 9.200.000 metri lineari di
cornice. Siamo inoltre esportatori dal 1975, riuscendo ad acquisire una sostanziosa parte del
mercato, grazie soprattutto all’eccellente qualità della materia prima utilizzata dalla produzione.
Le nostre cornici, possono essere personalizzate sia a livello di colore che forma. Le rifiniture
artigianali sono una garanzia dell’originalità e della massima cura prestata nei minimi dettagli.
IN.CO.M. was founded in 1975 and is presently involved in the design and manufacturing of
solid wodd picture frames with handycraft finishings. With a total of about 50 employees, it
has, amongst its most important client, prestigious companies.
The Pisa establishment is outstretched over a 5.000 square metre surface and is organized
into workshops, assemblage units, warehouses and offices. July 2000, the firm was notably
enlarged including the building of a new shed, which hosts offices and part of the warehouse
forwarding.
The yearly production capacity is over 8.000.000 linear metres of pictures frames mouldings.
We have been exporting all over the world since 1975 and we succeded in acquiring a large
section of the market, thanks to the high quality of the raw materials used in the production.
Our picture frames can be personalized both in the moulding and in the colour. The handicraft
finishings are a warranty of a highly original product in which the utmost care is paid to the
smalled detail.
Profilo Aziendale Company Profile
1. 2. 3.
Nei nostri magazzini periferici, dove viene stoccato il legno grezzo, inizia la lavorazione di taglio e scorniciatura delle tavole.
Our raw wood is stocked in stores located near by aur mean building and the process of cutting and shaping the planks, begins here.
4. 5. 6.
La lavorazione prosegue poi con efficienti e moderni macchinari per verniciatura, seguendo cicli ottimizzati ed usando i prodotti più conformi, in base alle svariate finiture.
The processing is then continued through usage of very efficient and modern painting machinery. This is done by following optimized cycles and using products which, depending on the various finishings, are the most compliant.
7. 8. 9.
Un reparto molto importante che esalta il nostro metodo di lavorazione artigianale è il reparto di doraturamanuale. Sulle aste viene applicata da mani esperte la fogia d’oro.
One very important department, which exalts our craftsmanship, is the manual gold-plating department.Here, the gold leaf is applied onto the rods by expert hand.
10. 11. 12.
Alcuni esempi di aste verniciate in vari colori che compongono il nostro ricco campionario.
There are examples of varnished rods, in various colors, within aur rich collection of samples.
13. 14. 15.
Succesivamente vengono sezionate e accuratamente imballate nelle scatole per essere spedite o stoccate nel magazzino centrale che, con una superficie di 2.500 mq, contiene costantemente un elevata qualità di aste nei vari colori e finiture per soddisfare totalmente le esigenze dei nostri clienti.
Following this, they are then sectioned and carefully packed in boxes in order for them to be either shipped out or stocked in our central store which, with an area of 2.500 square meters, can hold at all times enough materials in various colors and finishings to satisfy the needs of our customers.
16. 17. 18.
Nei nostri uffici e sala espositiva è possibile poi toccare con mano la nostra produzione che si rinnovaannualmente con idee creative e di puro design.
Within our offices and showroom it is possible to actually touch and feel our products which are renewed on an annual basis through creative ideas and pure design.
1 4 7 10 13 16
2 5 8 11 14 17
3 6 9 12 15 18
6 7
art. 050art. 00001F
B416/2R-PAT
art. 00002F
B416/2R-PAT
VERDE/2CE
330/2CE
BLU/2CE
AV-A/2CE
NOCE/2CE
202/2AP
art. 056
202/2AP
art. 006FM
AF
OF
art. 006FPM
VERDE
AVORIO
ORO-ACIDO
ROSSO
ARGENTO
ORO
art. 006FMart. 006FM
AV/H
14/H
33/H
155/H
44/H
001
155/A
002
H
7
6
45
13
13
33
6
6
15
17
10
15
30
10
6
67,5
31,5 25
70
31 25
00001/2
00001/2
67,5
31,5 25
67,5
31,5 25
8 9
art. 090RF art. 093RFart. 089RF art. 089RFart. 084
OY/EC
GY/EC
BW/EC
77/HH
122/H14/H
AV/H33/H
155/H44/H
14/H14/H
155/H
33/H
44/H
AV/H
H
155/H
33/H
44/H
77/H
AV/H
VW/EC
art. 062
CILIEG/EC
102/EC
NAT/EC
072/EC
202/AP
22/OP
6
33
20
2914
20
5
919
57
8
919
57
8
9
26
46
6
10
15
20
7
9
10 11
art. 094RF
14/H
155/H
33/H
44/H
77/H
AV/H
H
art. 28
B195/GR
B197/GR
B311/GR
B317/GR
B309/GR
B321/GR
474/GR
202/AP
B632/GR
B439/GR
15
20
6
10
art. 28F
1R
9R
10R
11R
22/OP
39/OP
15
20
6
10
art. 28FST1
B365/DLF7
014/DLF7
603/DLF7
621/DLF7
622/DLF7
443/DLF7
B416/DLF6
B514/DLF7
010/DLF7
15
20
6
10
art. 28RF
B416-1A
art. 29
202/AP
15
30
6
1015
30
7
10
B416-3A
B416-4A
B416-5A
15
20
6
10
12 13
art. 29RF
B721
B722
B720
B719
B718
art. 30RSart. 29F
22/OP
39/OP
VW/GR
AW/GR
CW/GR
RW/GR
YW/GR
B050/GR
30
13
6
8,8
art. 30RS
BW/GR
BI/GR
GY/GR
NG/GR
OY/GR
RR/GR
GLG/GR
13
23
5
1013
23
5
10
30
13
6
8,8
art. 40R art. 40R
BW/GR
GY/GR
OY/GR
RR/GR
CW/GR
RW/GR
YW/GR
B195/GR
B050/GR
203/AP
B248/MU
NAT/MU
B197/MU
B247/MU
40
13 9,5
6
40
13 9,5
6
B194/GR
14 15
B365/DLF7
014/DLF7
603/DLF7
622/DLF7
443/DLF7
B416/DLF6
072/DLF7
OLIVA/DLF7
art. 40RF
22/OP
39/OP
B416-1A
art. 40RFST35 art. 40RFST
AVORIO
474-GR
03272
RED
010
CILIEG
art. 40RF40
13 9,5
6
40
13 9,5
6
40
13 9,5
6
40
13 9,5
6
B416-3A
B416-4A
B416-5A
07-PATGR
010-PATGR
ARG-PATGR
ORO-PATGR
B050-PATGR
art. 40RST22
B572
B573
B574
B575
art. 40RST30
B687
40
13 9,5
6
40
13 9,5
6
16 17
art. 40S art. 40S
CILIEG/EC
044/EC
072/EC
22/O
22/OP
603/EC
602/EC
978/EC
NAT/EC
40
13 8
6
40
13 8
6
art. 62
203/AP
62
1812
8
art. 62ST30
B687
62
1812
8
art. 93R2
203/AP
33
159,5
6
art. 93R2F
603/DLF7
B365/DLF7
469/DLF7
OLIVA/DLF7
2
B416/DLF6
33
159,5
6
18 19
art. 93R2F
010/DLF7
622/DLF7
B515/DLF7
443/DLF7
014/DLF7
A
B687/GR
art. 93R3M art. 93R3M
B050/GR
BW/GR
GY/GR
NG/GR
OY/GR
RR/GR
GLG/GR
33/M
44/M
AV/M
155/M
2
2RED
33
159,5
6
40
31 26
7
40
31 26
7
art. 93R3MFP
443/DLH1
010/DLH1
621/DLH1
B514/DLH1
B387/DLH1
2
A
art. 93R3M
RAW
40
31 26
7
40
31 26
7
art. 93R5
BW/EC
BY/EC
OY/EC
NG/EC
RR/EC
40
14 9
6
20 21
art. 93R5
VW/EC
CW/EC
RW/EC
YW/EC
art. 93R5 art. 93R5
B173/GR
B174/GR
B177/GR
07/GR
B050/GR
BW/ARG
OY/ARG
GY/ARG
NG/ARG
RR/ARG
VW/ARG
40
14 9
6
40
14 9
6
40
14 9
6
art. 93R5ST art. 93R5ST art. 93R5ST
B689-M/O
31-ARG
44-ARG
88-ARG
474-ARG
B050-ARG
999-ARG
1000-ARG
1002-ARG
B673
B690-M/O
B211
B693-M/O
99-ARG
B694-M/O
B696-M/O
B697-M/O
M39/O
22-M/0
B691-M/O
40
14 9
6
40
14 9
6
40
14 9
6
203-0
22 23
art. 93R6FP art. 93R6FP
2/GOFF
603/2
622/2
443/2
010/2
621/2
A/GOFF
art. 119
art. 200
art. 121
202/2
096/OF
403-2L
art. 219Mart. 110
OY/GR110-303-2LAP
BW/GR110-303-AP
B387/EC
B050/GR
B687/GR
40
16 10
6,5
40
16 10
6,5
35
14 7,4
22
21
13
6
105
4226
8
73
3226
8
30
1710
7
24 25
art. 219M
RAW
art. 223RF
B365/DLF7
014/DLF7
603/DLF7
621/DLF7
622/DLF7
443/DLF7
B416/DLF6
010/DLF7
B514/DLF7
art. 223RF
B718/2
B719/A
B720/A
B721/2
B722/A
art. 225F art. 225F
2TS
3TS
4TS
5TS
9TS
art. 226R
080/OF
081/OF
101/OF
39
179
6
39
179
6
97
33 26
97
33 26
65
35
10
8
art. 223M58
36 26
8
73
3226
8
102/2B
26 27
art. 226RF art. 226R
B594300TS
B601
B602
B603
B606
art. 246MF
B416/1A
B416/3A
B416/4A
B416/5A
art. 246MFST
010
B211
65
35
10
8
65
35
10
8
52
3126
7
52
3126
7
art. 265
203/2AP
art. 266
203/2AP
30
16
8
34
18
11
28 29
art. 293
B016/ST
B017/ST
B018/ST
NAT/ST
470/ST
474/ST
22GS/ST
22SS/ST
29
13,5
6
8,5
art. 324F art. 324F
B365/DLF7
014/DLF7
603/DLF7
621/DLF7
622/DLF7
443/DLF7
B416/DLF6
2
B416/1A
B416/3A
B416/4A
B416/5A
art. 325F
014/DLF7
603/DLF7
622/DLF7
B365/DLF7
B416/DLF6
2
25
20
8
25
20
8
18
1510
art. 339
22/OP
9
48
40
25
art. 341
22/1
22/2
22/3
22/4
70
2916
30 31
art. 369FST21
07
CILIEG
B416
B464
B546
art. 370FST21
07
CILIEG
B416
B546
7
28,5
147,5
67
209
art. 372ST27
B590
B591
B592
B593
B595
B596
40
159,5
art. 373ST26
B590
62
2515
art. 389F
DLOB
DLAG
DLOR
DALF
DALD
DALE
DSAV
art. 390F
DLOB
DLOR
DLAG
DALF
DALD
DALE
DSOG
14
13 9
23
139,5
DALC
32 33
art. 392F
art. 394FP
DLOB1/0
2/0
3/0
4/0
5/0
DLAG
art. 396
22/GS
22/SS
art. 396F
122/A
14/H
155/H
33/H
44/H
77/H
AV/H
H
46
3525
23
3126
40
209
40
209
art. 396R
art. 399ST37
22/GS ORO
22/SS
VCG
VGRO
VBG
30
159
ARG
29
239
34 35
art. 424ST
art. 424 art. 424
39/OC121
31-ARG
44-ARGB673
B684/0
22M/0
M39/0
B689M/0
B690M/0
B691M/0
B693M/0
B694M/0
B696M/0
B697M/0
14
148
5,5
14
148
5,5
14
148
5,5
art. 400ST37
ORO
ARG
C122
C123
C125
C126
C127
C129
88-ARG
474-ARG
B050-ARG
999-ARG
1000-ARG
1002-ARG
203-0
B211
art. 425ST
art. 425ST
M39/0
B689-M/0
B690-M/0
22M/0
B691-M/O
B050/PEARL
B693-M/0
B694-M/0
B696-M/0
B697-M/0
B684/0
B673
40
3125
7
40
3125
7
99/ARG
82
31,512
8
36 37
art. 427ST 23
13,5 9,5
art. 427ST25
13,5
6
8,5
art. 430
B709/MET
B710/MET
B711/MET
B712/MET
B713/MET
art. 440
art. 440
B704325TS/OF
B705
B706
39/0
22/0
107
44
18
107
44
18
30
149
M39/0
B693-M/0
B694-M/0
B696-M/0
B697-M/0
B689-M/0
22-M/0
B691-M/0
B690-M/0
31-ARG
44-ARG
88-ARG
474-ARG
B684
999-ARG
1000-ARG
1002-ARG
B673
99-ARG
B050/ARG
38 39
325TS/OF
art. 441
art. 441
B704
B705
B706
39/0
22/0
art. 450F
B718/2
B720/A
B721/2
B722/A
66
33
20
66
33
20
53
33
24
art. 453
CILIEG/OP
NAT/OP
MIELE/OP
044/OP
072/OP
978/OP
603/OP
602/OP
art. 453
art. 453
22/0ORO
22/0P
31/0
32/0
39/0
55/0
77/0
1001/0
1000/0
999/0
1002/0
1003/0
METAL
ARG
39/OP
13,5
14
11
13,5
14
11
13,5
14
11
40 41
art. 454
CILIEG/OP
044/OP
072/OP
NAT/OP
MIELE/OP
022/OP
602/OP
978/OP
603/OP
art. 454
22/0
22/0P
31/0
32/0
39/0
55/0
77/0
999/0
1000/0
1001/0
1002/0
1003/0
METAL
23,5
13
8,8
23,5
13
8,8
art. 462
202/2
15
179
art. 463
39/0
22/0
ARG/0
NG/0
BLUE/0
GREEN/0
RED/0
art. 463 100
50
17
100
50
17
202/0
42 43
art. 464
art. 475ST
39/007 07
22/0
GREEN/0
NG/0
BLUE/0
ARG/0
RED/0
art. 464
art. 475ST art. 475ST66
31
14
66
31
14
art. 465
323TS/OF
321TS/OF
322TS/OF
324TS/OF
65
35
25
8810
B311-PERL
B673
CILIEG
B050
B464
B546
B732-PERL
B738-PERL
B739-PERL
B740-PERL
474-PERL
B684
25
14
7.5
25
14
7.5
25
14
7.5
44 45
art. 477
art. 478 art. 478 art. 481FSTart. 478ST art. 478ST
040
040 040330
330 203-CERA
326326
326 331331
327
327327 332
332
328
328328
102-2B
329
329329
330
331
332
B050-CERA
B211
29
12
6,5
44
6
14,5
44
6
14,5
44
6
14,5
44
6
14,5
69
1710,5
46 47
art. 482 art. 485STart. 484art. 483 art. 483
11-A
31-ARG
44-ARG
88-ARG
474-ARG
B050-ARG
999-ARG
1000-ARG
1002-ARG
B673
B211
203-0
ARG
ORO
11-A
22-A
22-A
31-A
31-A55-A
55-A
77-A
77-A
14-A
15-A
14-A
15-A
35
2212
11515
21,5
18
203-0
60
47
31,5
60
47
31,5
99/ARG
48 49
art. 491 art. 492 art. 493 art. 494
326-TS ORO
326-TS
326-TS
327-TS
327-TS328-TS
328-TS
328-TS
ARG329-TS
330-TS
331-TS
art. 488ST art. 488ST
B311-PERL
07
8810
CILIEG
B050
B546
B464
B684
B732-PERL
B738-PERL
B739-PERL
B740-PERL
474-PERL
B673
329-TS
329-TS
40
157,5
40
157,5
19
31
9 29
47
2232
47
2350
100
16
50 51
art. 811RF
art. 811RF
22/SILVER
39-OP
39-SILVER
H
22/DVPC
22/OP
B718
41
27
3525
41
27
3525
art. 1049F
OLGOV
ORO-ACIDO/H
33/H
44/H
OA/PAT
AV/H
155/H
H2
art. 1054
102/2B
23,50
14
9,6
80
48
27
art. 1338ST9
art. 1413ST40
B697/0
39/0
22/O
B684/0
B673
474-PERL
38
138
5
38
138
5
B627-PERLB628-PERL
B629-PERL
B630-PERL
B632-PERLB633-PERL
B634-PERL
B636-PERL
B050-PERL
52 53
art. 2014ST9
B688/O
B689/O
B690/O
B691/O
B692/O
B693/O
B694/O
art. 2031F
22/OP
39/OP
art. 2031
10
11
12
13
art. 2045P
art. 2080ST9
B691/0
B692/0
B693/0
B694/0
art. 2014ST9 20
14
9
6
20
14
9
6
20
32
27
20
32
27
80
2012
B697/O
39/O
22/O
B684/O
B673
B673-GR
B734-GR
B050
54 55
art. 2080ST9
39/0
22/0
B684/0
B673
B687
art. 2515
1
2
3
4
10
11
12
13
art. 3035
art. 2515ST
20
art. 4008
SILVER
DLAG
DLOR
art. 2515 25
15
10
25
15
10
25
15
10
30
35
27
80
2012
30
159
21
22
23
WGR
WSR
WGB
WSB
56 57
art. 4015
1
2
3
4
10
11
12
13
14
15
art. 4028
1
2
3
4
art. 4030
art. 4032ST
10 20
21
22
23
art. 4015
39
17 13
39
17 13
40
30 25
40
28
12,5
art. 4520
39/0
22/0
22/0P
45
1811
39/0P
58 59
art. 5035
122/2
14/2
33/2
77/2
44/2
AV/2
2
art. 5521
1
2
3
4
art. 5532
10
55
2116
9,5
52
36
8
art. 4520ST
21
art. 5920
14
15
art. 6070
11
59
20 16
45
1811
23
22
20
60 61
art. 7020
art. 7020
art. 7020 ST
22/0
22/OP21
39/0
39/0P
20
22
23
11
12
13
10
art. 8247F
H
44/H
33/H
OA/PAT
ORO-ACIDO/H
AV/H
art. 8247F
155/H
001
art. EC
402/2
70
20 15
70
20 15
70
20 15
42
3124
42
3124
43
3528
002
62 63
art. ECFP
ARGENTO
ORO
art. PASS35-10ST
B284/2
33
105
art. PASS35F
B416/2R-PAT
33
105
art. PASS45-10ST
B284/2
art. PASS45F
B416/2R-PAT
43
105
art. PASS55-10ST
B284/2
art. PASS22
B416/2Z
B416/0Z
22
10
5
43
3528
art. TONDAF
AW/GR
BW/GR
CW/GR
GY/GR
NG/GR
OY/GR
RR/GR
RW/GR
VW/GR
YW/GR
GLG/GR
13
15
9
art. LISTF
1535
1545
1555
1840
33
15
45
15
55
15
40
18
43
105
53
105
64 65
OF OF OFL OF OFOF
AF AF AF AF
art. TR-005 art. TR-010 art. TR-020 art. TR-022 art. TR-024art. TR-02063
53
27
63
53
27
20
18
8
35
2213
29
23
10
76
45
27
66 67
OF OF OFOF
AFAF AF AF
art. TR-025 art. TR-026 art. TR-207art. TR-02954
26
12
97
49
27
100
43
12
40
188
OF
AF
art. TR-208100
5427
68 69
OF
AF
art. TR-21243
39
20
OF 2/OF
1/OF 3/OF
art. TR-221 art. TR-22135
2210
35
2210
OF OF
AF AF
art. TR-226 art. TR-227107
4420
82
3625
70 71
39/OF OF
22/OF AF
art. TR-235 art. TR-23535
239
35
239
OF
AF
art. TR-23617
6
OF
OF
AF
AF
art. TR-237 art. TR-23817
8
18
9
OF
AF
art. TR-23918
7
72 73
OF
AF
OF
AF
art. TR-246
art. TR-247
OF
AF
art. TR-249
OF OF
AV
AF AF
art. TR-256 art. TR-25719
17
7,5
15
16,5
12
15
16,5
11
OF
AF
art. TR-252
OF
AF
art. TR-25373
2012
OF
AF
art. TR-25445
2012
OF
AF
art. TR-25090
2512
80
29
9
94
35
OF
AV
AF
art. TR-25523
18,5
23
52
36
22
74 75
OF OF
AF
AF
AV
NERO
art. TR-258 art. TR-259
AV AVOF
OF
AF
AF
NERO
NOCE
art. TR-440art. TR-262 art. TR-263 art. TR-44155
32
80
20
73
25
12,5
107
44
18
66
33
20
130
60
25
76 77
art. K115B1
95/G
RZ
OY/G
RZ
07/A
PZ
07/2
Z
RR/G
RZ
07/2
APZ
GY/G
RZ
B197
/GRZ
B051
/GRZ
474/
KZ
978/
ECZ
B050
/GRZ
B194
/GRZ
NAT/
KZ
B200
/GRZ
YW/G
RZ
BW/G
RZ
474/
KZ
B020
/GRZ
art. KTONDA art. K30RS art. K93R5art. K45FST art. K110
010/
OZ
23
139
6
40
149
6
33,5
148
6
07/2
Z
art. K11353
2416
7
43
27
9
6
45
149
6
07/2
Z
art. K115R32
20
9
6
13
15
9
78 79
art. K133807
/APZ
B632
/Z
B636
/Z
B630
/Z
B627
/Z
B628
/Z47
4/Z
B629
Z
B633
/Z
B634
/Z
art. K1338ST40
07/O
Z
NAT/
KZ
07/2
Z
978/
ECZ
art. K1049 art. KTONDAart. K12107
/2Z
30
1710
7
B623
/Z
B625
/Z
art. K388F38
149
155/
H
14/H
33/H
44/H
122/
H
AV/H
H 77/H
art. K396R30
159
24
159
38
13 9
38
12 8
14
1510
80 81
MODELLO GLASSCODICE DESCRIZIONE 8011619101103 CORNICE GLASS 10X15 8011619131100 CORNICE GLASS 13X18 8011619152105 CORNICE GLASS 15X20 8011619182102 CORNICE GLASS 18X24 8011619203104 CORNICE GLASS 20X30 8011619212106 CORNICE GLASS A4 (21X29,7) 8011619243100 CORNICE GLASS 24X30 8011619253109 CORNICE GLASS 25X35 8011619283106 CORNICE GLASS 28X35 8011619304108 CORNICE GLASS 30X40 8011619345101 CORNICE GLASS 30X45 8011619355100 CORNICE GLASS 35X50 8011619405102 CORNICE GLASS 40X50 8011619572101 CORNICE GLASS 50X70 CRILEX * 8011619608107 CORNICE GLASS 60X80 CRILEX * 8011619701105 CORNICE GLASS 70X100 CRILEX *
-
QuickTime™ e undecompressore
sono necessari per visualizzare quest'immagine.MODELLO LAMPOCODICE DESCRIZIONE 8011619107716 PORTAFOTO LAMPO 10X15 8011619107723 PORTAFOTO LAMPO 13X18 8011619108713 PORTAFOTO LAMPO 15X20 8011619108720 PORTAFOTO LAMPO 18X24 8011619108737 PORTAFOTO LAMPO A4 (21X29,7) 8011619112024 LAVAGNA PORTAFOTO LAMPO 30X40 8011619122016 PORTACHIAVI PORTAFOTO LAMPO 20X30
QuickTime™ e undecompressore
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e undecompressore
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
QuickTime™ e undecompressore
sono necessari per visualizzare quest'immagine.
1. GENERAL CONDITIONS: The Buyer declares having full knowledge and acceptance of the following conditions regulating the supply of products furnished by IN.CO.M. Snc, herein after referred to
as the Supplier. Having agreed to the following conditions, the Buyer further waives the right to assume all other conditions of purchase that could be considered in whole or in part as constituting a
possible condition of sale.
2. ORDERS: Following every purchase order, regardless the means of communication to the sales agent, we will confirm the order indicating the conditions and terms of shipment on an individual
order basis; all orders will only be processed following this confirmation and as such we highly reccomend that the Buyer verify the contents and inform the Supplier immediately, in writing, of any
discrepancies possibily contained therein. Three days following the communication of such confirmation the order will be considered accepted as is, and will be processed in
good faith, should no written notice be received by the Buyer indicating otherwise.
3. NON-STANDARD ITEMS: Our technical department has final say on all request for specific moulding profiles and/or custom finishes not contained in our regular line based on feasibility
considerations; in such cases, pricing, minimum quantities and lead times shall be agreed upon on an order by order basis. Non -standard items will be produced only after receipt of the Buyer.s
signed and stamped confirmation, acknowledging acceptance, confirmation that will serve as the basis for production and billing content.
4. FREIGHT: All merchandise is shipped at Buyer.s risk notwithstanding the goods may be shipped CIF or freight free. For orders to be shipped CIF, all net orders less than €uros 500 will include a
supplemental €uros 50 for freight considerations. (Only shipped in Italy).
5. DELIVERY OF GOODS: The terms of delivery are not considered binding on behalf of the Supplier until such time as the carrier takes possession of the merchandise. No indemnification shall be
considered for direct or indirect loss due to delays in consignement, suspension, interruption or resolution thereof of the delivery of goods.
6. CONFORMITY OF GOODS: Conformity of goods to the sample product, whether it be with the first or any other successive shipment, cannot be strictly determined and defined due to the nature
of the product: the Buyer should thus allow for a margin of tolerance in detalis concerning color, material and dimension. The Supplier declines any responsibility for possible catalog, flier or digital
representation discrepancies as well as differences in color or finish between such sales tools and the actual product.
7. PAYMENT: All payments should always be forwarded to the Supplier.s head office, using previously determined means and within the agreed upon terms, without subtractions or alterations to the
amounts owing with prior authorization from the Supplier. Checks, promissory notes, bank money order or drafts will constitute full payment following final bank confirmation of the receipt of the
funds in question. All payment are due within the pre-determined deadlines regardless of whether the goods, having been delivered in good faith and the Buyer.s disposition, are retrieved or not by
said party. The payment terms quoted and agreed upon cannot thereafter be extended or renewed. Unpaid or late payments will be subject to monthly interest penalties on arrears based on current
rates such time as all outstanding and overdue amounts are remitted. Any and all bank fees pertaining to such payment are at the Buyer.s expense and will be invoiced accordingly. Notwithstanding
any possible dispute or claims against amounts owing, all payments cannot be suspended or withdrawn.
8. SUSPENSION OR RESOLUTION OF ORDERS: Should the Buyer not respect, even in part, any or all conditions of sales or otherwise change, in whole or in part, the status of its business, or its
commercial viability, as well as fall subject to possible financial difficulties as reported, even by third party creditors, the Supplyer reserves the right to suspend outstanding or future consignment of
goods, or request immediate payment for any or all sums owing, or request personal guarantees before proceeding with the consignment or otherwise
suspending all in-house orders.
9. EXCLUSIVE PROPERTY: Goods delivered remain the exclusive property of IN.CO.M. Snc until such time as all obligations, terms, and conditions are fully satisfied by the Buyer. The Supplier
reserves the right to retrieve the goods if said obligations and full payment are not met and acquitted. Late payment, regardless of the delay, authorizes the Supplier to resolve the issue, either by
requesting immediate and full payment, including any and all interest and arrears owing, reclaiming and withholding all goods collected for refusal of settlement for goods purchased.
10. CLAIMS AND DISPUTES: All claims must be expressly communicated in writing to the Supplier within eight days following delivery of goods. Such claim however does not invoke the right on
behalf of the Buyer to suspend or delay agreed upon payments. The claim shall be accepted following a proper inspection of the goods in question by the Supplier or one of its representatives;
should the inspection result in the necessary, complete or partial, replacement of the merchendise, such replacement must be expressly authorized by the Supplier , and will be restituted at no
extra cost, freight included. Claims for which the Supplier acknowledges such responsibility, are implicity understood by all parties to be limited to the settlement of accounts of merchandise,
thereby excluding any and all other claims of indemnification for any other type of loss or damage, directly or indirectly arising from such claims.
11. RETURN OF MERCHANDISE: The restitution of merchandise and its freight costs must be pre-approved and authorized by the Supplier, who assumes all costs of such return including freight.
Credits for the return of new and unused factory goods, in seemingly perfect condition, will be issued to the Buyer at the Supplier.s net invoice price, regardless of the price list in effect at such
time.
12. IMPROVEMENTS & MODIFICATIONS:In an effort to continually to improve upon and correct technical aspects of the product, the Supplier reserves the right to alter and/or apply such aesthetic
or technical modifications without prior consultation or advisement. Claims for such, nevertheless, minor improvements and modifications to the finishes or molding from one production series to
another, cannot therefore be ascertained.
13. COMPETENT FORUM: For all legal purposes or for any controversy arising from said document, all parties agree the settle the dispute
withinthe legal jurisdiction of a competent forum in Pisa, Italy.
GENERAL CONDITIONS OF SALE
82 83
Il marchio del Forest Stewardship Council (FSC) ® indica che il legno impiegato per fabbricare la carta utilizzata nel prodotto proviene da una foresta correttamente gestita secondo rigorosi
standard ambientali, sociali ed economici.
Scegliere di utilizzare materie prime certificate significa garantire che le foreste di origine siano gestite in modo responsabile, sottratte a forme di distruzione e sfruttamento eccessivo, fuori dai
circuiti del commercio internazionale di legname proveniente da tagli illegali, foreste in cui i diritti delle popolazioni locali e dei lavoratori sono rispettati, in cui la conservazione della biodiversità è
prioritaria, foreste salvaguardate.
La foresta di origine è stata infatti controllata e valutata in maniera indipendente in conformità ai Principi e Criteri per la gestione forestale stabiliti ed approvati da FSC.
Il Forest Stewardship Council è un’associazione internazionale senza scopo di lucro che include tra i membri gruppi ambientalisti e sociali e industrie di prima lavorazione, trasformazione e
commercializzazione del legno che collaborano per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo.
Il logo FSC® identifica le foreste certificate in conformità alle norme del Forest Stewardship Council e i prodotti in legno che attraverso il meccanismo della catena di custodia vengono prodotti da
aziende certificate.
LA CORNICI INCOM SRL È AZIENDA CERTIFICATA: NOTE
Magement TeamMr. Luciano BacciPromoter, Controller and Product ManagerPh. +39 050 755 [email protected]
Mr. Andrea VolterroniSocio e Direttore VenditePh. +39 050 755 [email protected]
Mr. Graziano CianelliPromoter and Export ManagerPh. +39 050 755 [email protected]
ContactsMr. Andrea VolterroniDirettore Vendite ItaliaPh. +39 050 755 [email protected]
Mr. Graziano CianelliPromoter and Export ManagerPh. +39 050 755 [email protected] spoken: English
Mr. Alessio MorelliSpain - Ireland - Greece - East EuropePh. +39 050 755 [email protected] spoken: English, Francaise, Espagnol
Mr. Sandro GrigòResponsabile clienti ItaliaPh. +39 [email protected]
Miss Fabiola PaolucciForeign Sales OfficePh. +39 [email protected]
Administration DepartmentMiss Valeria CarpitaPh. +39 050 755 [email protected]
Info GeneraliPh. +39 050 75571Fax +39 050 703306www.incomcornici.com