1 Diagramas de conexión .....................................................................................................................................................pag. 5 1.a Nilfisk-CFM Aspirador ...................................................................................................pag. 6

1.b Nilfisk-Advance Aspirador .........................................................................................pag. 8

2 Mangueras y Mangas ...................................................................................................................................................... pag. 11 2.a Mangueras ...................................................................................................................... pag. 13

2.b Terminales ....................................................................................................................... pag. 18

2.c Ejemplos .......................................................................................................................... pag. 20

3 Conectores de Manguera y Reducciones ................................................................................................................. pag. 23

3.a Conectores ..................................................................................................................... pag. 24

3.b Reducciones ................................................................................................................... pag. 27

3.c Bifurcaciones y Trifurcaciones ................................................................................... pag. 28

3.d Ejemplos .......................................................................................................................... pag. 30

4 Tubos y Extensiones .....pag. 35 4.a Tubos ................................................................................................................................ pag. 36

4.b Extensiones ..................................................................................................................... pag. 37

4.c Ejemplos .......................................................................................................................... pag. 38

5 Boquillas y cepillos para el suelo ................................................................................................................................ pag. 41 5.a Boquillas para suelos ................................................................................................... pag. 42

5.b Cepillos ............................................................................................................................ pag. 45 5.c Boquillas de colores y cepillos para suelos ............................................................. pag. 47

5.d Ejemplos .......................................................................................................................... pag. 50

6 Herramientas finales ........................................................................................................................................................ pag. 55 6.a Accesorios de goma .................................................................................................... pag. 56

6.b Boquillas planas ........................................................................................................... pag. 58

6.c Cepillos redondos ........................................................................................................ pag. 60 6.d Varios ............................................................................................................................... pag. 62

6.e Ejemplos .......................................................................................................................... pag. 63

7 Kits de accesorios .............................................................................................................................................................. pag. 69

8 Accesorios para IVACS de Nilfi sk-Advance ............................................................................................................ pag. 77

9 Filtros ....................................................................................................................................................................................... pag. 81

Índice de contenidos

Descripción General

El nuevo catálogo de accesorios facilita la búsqueda del mejor accesorio para casi

todos los tipos de aplicación.

El diseño y los símbolos del catálogo están pensados para ayudar al lector a encon-

trar el accesorio más adecuado de un modo lógico.

Por consiguiente, cada sección contiene tablas sinópticas y símbolos que proporcio-

nan información de gran valor, así como una lista de los productos con las especifi-

caciones relevantes.

Debido a que el surtido de accesorios se revisa y actualiza continuamente, este

catálogo no puede mostrar todo el surtido de Nilfi sk-CFM. Si desea encontrar la

mejor solución para una necesidad especial, o si desea información sobre nuestros

últimos contactos, por favor póngase en contacto con nosotros en el número de

teléfono gratuito 902 200 201.

Diagramas de Conexión

1

Diagram

as deC

onexión

6

TAMAÑO DE LAENTRADA DE LA

ASPIRADORA:Ø 40 mmØ 50 mmØ 70 mm

Ø 100 mm

A B C

1.a Aspirador Nilfisk-CF

Diagramas de Conexión

AConsultar capítulo 3Conectores de manguera yreducciones

B Consultar Capítulo 2.bTerminales C Consultar Capítulo 2.a

Mangueras

D Consultar Capítulo 4.bExtensiones

DBIS

Consultar Capítulo 4.bExtensiones E Consultar Capítulo 3.a

Conectores de manguera

F Consultar Capítulo 4.aTubos G Consultar Capítulo 6.b

Boquillas planas H Consultar Capítulo 3.aConectores de manguera

HBIS

Consultar Capítulo 3.aConectores de manguera I Consultar Capítulo 3.a

Conectores de manguera J Consultar Capítulo 5.aBoquillas para suelos

L Consultar Capítulo 5.bCepillos

LBIS

Consultar Capítulo 5.bCepillos M

Consultar Capítulo 5.cBoquillas de colores parasuelo y Cepillos

N Consultar Capítulo 6.aAccesorios de goma O Consultar Capítulo 6.c

Cepillos redondosOBIS

Consultar Capítulo 6.cCepillos redondos

El esquema proporciona información importante para conectar los accesorios de Nilfisk-CFM a las aspiradoras Nilfisk-CFM.

7

B

G

E

F

Diagramas de Conexión

O

D

DBIS

LBIS

OBIS

O

M

J

L

N

OBIS

LBIS

Diagram

as deC

onexión

8

H B C BTAMAÑO DE LA ENTRADA DE LA

ASPIRADORA:Ø 38 mmØ 50 mm

AVISO: Los conectores de manguera apropiados están disponibles para entradas de Ø70 mm y Ø100

AConsultar capítulo 3Conectores de manguera y reducciones

B Consultar Capítulo 2.bTerminales C Consultar Capítulo 2.a

Mangueras

D Consultar Capítulo 4.bExtensiones

DBIS

Consultar Capítulo 4.bExtensiones E Consultar Capítulo 3.a

Conectores de manguera

F Consultar Capítulo 4.aTubos G Consultar Capítulo 6.b

Boquillas planas H Consultar Capítulo 3.aConectores de manguera

HBIS

Consultar Capítulo 3.aConectores de manguera I Consultar Capítulo 3.a

Conectores de manguera J Consultar Capítulo 5.aBoquillas para suelos

L Consultar Capítulo 5.bCepillos

LBIS

Consultar Capítulo 5.bCepillos M

Consultar Capítulo 5.cBoquillas de colores parasuelo y Cepillos

N Consultar Capítulo 6.aAccesorios de goma O Consultar Capítulo 6.c

Cepillos redondosOBIS

Consultar Capítulo 6.cCepillos redondos

Diagramas de Conexión

1.b Aspiradora Nilfisk-Advance

Este esquema describe la estructura general de las conexiones entre los accesorios en la gama Nilfisk-CFM y en las aspiradoras

Nilfisk-Advance.

9

E

I

F

G

AVISO: para la gama completa deaccesorios Nilfisk-Advance, consultar el capítulo 8

O

DBIS

D

Consultar párrafo 1.aAspiradora Nilfisk-CFM

Diagramas de Conexión

Diagram

as deC

onexión

Mangueras y Terminales

2

Mangueras y

Terminales

12

(*) Antiestática Una manguera antiestática es una manguera con una resistencia de volumen< 109 Ohm y/ o con un conductor incorporado.(**) Conductor Una manguera conductora es una manguera con resistencia al volumen < 104 Ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

MODEL MECANICO ALIMENTOS CHEMICOS FARMACOS CONSTRUCCION INDUSTRIA

PESADALIMPIEZA GENERAL

Manguera flexible de 3 metros •

Manguera flexible de 5 metros •

Manguera flexible por metro •

Manguera de aire de 3 metros • • • •

Manguera de aire de 5 metros • • • •

Manguera de aire por metro • • • •

Manguera de goma de 3 metros • • •

Manguera de goma de 5 metros • • •

Manguera de poliuretano de 3 metros • • • • •

Manguera de poliuretano de 5 metros • • • • •

Manguera de poliuretano por metro • • • • •

Manguera conductora de poliuretano de 3 metros • • •

Manguera conductora de poliuretano de 5 metros • • •

Manguera conductora de poliuretano por metro • • •

Manguera conductora de plástico Evaflex de 3 m. • • •

Manguera conductora de plástico Evaflex de 5 m. • • •

Manguera conductora de plástico Evaflex por m. • • •

Manguera antiestática no tóxica por metro • •

Manguera de acero de 3 metros • • • •

Manguera de acero por metro • • • •

Manguera de silicona por metro • •

Manguera de plástico de 3 metros (para IVT1000) • • •

Manguera de plást. antiest. de 3 m. (para IVT1000) • • •

Mangueras y Terminales

Actualmente, las mangueras son los accesorios más popula-

res de toda la gama.

El término no es completamente adecuado, ya que sin la

manguera, en la mayoría de los casos, no sería posible utili-

zar la aspiradora correctamente.

Por lo tanto, en esta sección Nilfisk-CFM propone mangue-

ras para racionalizar la oferta en base a las especificaciones

concretas y las diferentes funciones.

Al comienzo de este capítulo usted encontrará una tabla

con los campos más comunes de aplicación con el mejor uso

para las mangueras descritas abajo.

También de describen los Terminales, junto con los diferentes

tipos de mangueras, y se deberían seleccionar en base a la

manguera utilizada.

La última parte del capítulo contiene útiles ejemplos de co-

nexiones entre mangueras y Terminales.

Mangueras y Terminales

13

(*) Antiestática Una manguera antiestática es una manguera con una resistencia de volumen< 109 Ohm y/ o con un conductor incorporado.(**) Conductor Una manguera conductora es una manguera con resistencia al volumen < 104 Ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

MANGUERA FLEXIBLE LONGITUD mm

Ømm

A PRUEBA DEACEITE

ANTIESTÁTICO(*)

CONDUCTOR (**)

ALTATEMPERATURA

GRANFLEXIBILIDAD

CERTIFICADA AVISOS CÓDIGO REF.

3 metros40 •

Con dosTerminalesplásticos

Z7 22150

C

50 • Z7 22151

5 metros40 • Z7 22360

50 • Z7 22361

por metro40 •

SinTerminales

Z7 24052

50 • Z7 24053

La manguera flexible es apta para aspirar polvo y materiales no abrasivos. Es una manguera gris, ligera y flexible, corrugado en el exterior y en el interior. La manguera Flex está en el segmento medio-bajo de las mangueras Nilfisk-CFM.

MANGUERA DE AIRE LONGITUD mm

Ømm

A PRUEBA DEACEITE

ANTIESTÁTICO(*)

CONDUCTOR (**)

ALTATEMPERATURA

GRANFLEXIBILIDAD

CERTIFICADA AVISOS CÓDIGO REF.

3 metros

40 • •

Con dosTerminalesplásticos

Z7 22049

C

50 • • Z7 22062

70 • • Z7 22063

5 metros

40 • • Z7 22362

50 • • Z7 22363

70 • • Z7 22364

por metro

40 • •

SinTerminales

Z7 24024

50 • • Z7 24025

70 • • Z7 24026

100 • • Z7 24027

La manguera de aire es apta para aspirar polvo y materiales no abrasivos. Es una manguera gris, ligera y flexible. Está corrugado en el exterior y suavizado en el interior. La manguera de aire está en el segmento medio-bajo de las mangueras Nilfisk-CFM.

MANGUERA DE GOMA

LONGITUD mm

Ømm

A PRUEBA DEACEITE

ANTIESTÁTICO(*)

CONDUCTOR (**)

ALTATEMPERATURA

GRANFLEXIBILIDAD

CERTIFICADA AVISOS CÓDIGO REF.

3 metros

40 • • •

Con Terminalesintegrados

Z7 24005

C

50 • • • Z7 24003

70 • • • Z7 24001

5 metros

40 • • • Z7 24178

50 • • • Z7 24179

70 • • • Z7 24180

La manguera de goma resistente al aceite es apta para aspirar virutas mezcladas con restos de aceite, polvo, y materiales conductores. Es verde y bastante flexible. Está corrugada en el exterior y suavizada en el interior.Tiene un cable de metal para conectar a tierra la manguera.La manguera de goma a prueba de aceite está en el segmento medio de las mangueras Nilfisk-CFM.

Mangueras y Terminales

2.a Mangueras

Mangueras y Term

inales

14

(*) Antiestática Una manguera antiestática es una manguera con una resistencia de volumen< 109 Ohm y/ o con un conductor incorporado.(**) Conductor Una manguera conductora es una manguera con resistencia al volumen < 104 Ohm. Pueden tener un conductor incorporado..

POLIURETANOMANGUERA

LONGITUD mm

Ømm

A PRUEBA DEACEITE

ANTIESTÁTICO(*)

CONDUCTOR (**)

ALTATEMPERATURA

GRANFLEXIBILIDAD

CERTIFICADA AVISOS CÓDIGO REF.

3 metros

40 • •

Con dosTerminales

conductores depoliuretano

Z7 22297

C

50 • • Z7 22298

70 • • Z7 22299

5 metros

40 • • Z7 22365

50 • • Z7 22366

70 • • Z7 22367

por metro

40 • •

SinTerminales

Z7 24110

50 • • Z7 24111

70 • • Z7 24112

La manguera de poliuretano es apta para la aspiración de materiales abrasivos y líquidos. Es transparente y azul.Está corrugada en el exterior y suavizada en el interior. También tiene una espiral de acero. La manguera debe instalarse de modo que la flecha pequeña en el exterior de la misma esté señalando la toma de la máquina.La manguera de poliuretano está en el segmento medio de las mangueras Nilfisk-CFM.

POLIURETANOCONDUCTORMANGUERA

LONGITUD mm

Ømm

A PRUEBA DEACEITE

ANTIESTÁTICO(*)

CONDUCTOR (**)

ALTATEMPERATURA

GRANFLEXIBILIDAD

CERTIFICADA AVISOS CÓDIGO REF.

3 metros

40 • • •

Con dosTerminales

conductores depoliuretano

Z7 22368

C

50 • • • Z7 22369

70 • • • Z7 22370

5 metros

40 • • • Z7 22371

50 • • • Z7 22372

70 • • • Z7 22373

por metro

40 • • •

SinTerminales

40000211

50 • • • 40000218

70 • • • Z7 24117

100 • • • Z7 24118

La manguera de poliuretano conductor es apta para la aspiración de materiales abrasivos, materiales conduc-tores y líquidos. La manguera es negra debido a sus propiedades conductoras (en volumen).Es muy flexible y está corrugada en el exterior y suavizada en el interior. La manguera de poliuretano está en el segmento medio de las mangueras Nilfisk-CFM.

Mangueras y Mangas

2.a Mangueras

15

(*) Antiestática Una manguera antiestática es una manguera con una resistencia de volumen< 109 Ohm y/ o con un conductor incorporado.(**) Conductor Una manguera conductora es una manguera con resistencia al volumen < 104 Ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

MANGUERA DE PLÁSTICOCONDUCTOR EVAFLEX

LONGITUD mm

Ømm

A PRUEBA DEACEITE

ANTIESTÁTICO(*)

CONDUCTOR (**)

ALTATEMPERATURA

GRANFLEXIBILIDAD

CERTIFICADA AVISOS CÓDIGO REF.

3 metros38 • • •

Con dosTerminales

conductores de poliuretano

Z7 22374

C

50 • • • Z7 22375

5 metros38 • • • Z7 22376

50 • • • Z7 22377

por metro38 • • •

SinTerminales

Z7 24176

50 • • • Z7 24181

La manguera Evaflex es una manguera conductora realizada en polietileno y etileno-vinilo-acetato (EVA). Es apta para limpiar polvo y materiales no abrasivos. La manguera es negra debido a sus propiedades conductoras (en volumen). Es muy flexible y está corrugada en el exterior y suavizada en el interior. La manguera Evaflex está en el segmento medio-alto de las mangueras Nilfisk-CFM.

MANGUERAANTIESTÁTICA NO TÓXICA

LONGITUD mm

Ømm

A PRUEBA DEACEITE

ANTIESTÁTICO(*)

CONDUCTOR (**)

ALTATEMPERATURA

GRANFLEXIBILIDAD

CERTIFICADA AVISOS CÓDIGO REF.

por metro

40 • •

No necesitaTerminales

Z7 24028

C50 • • Z7 24029

70 • • Z7 24030

la manguera antiestática no tóxica está hecha de PVC con un sustrato de poliuretano transparente, adecuada para limpiar materiales agresivos y granulares. Es flexible y está corrugada en el exterior y suavizada en el inte-rior. También tiene una espiral metálica.La manguera de poliuretano está en el segmento medio - alto de las mangueras Nilfisk-CFM.

MANGUERA DE ACERO LONGITUD mm

Ømm

A PRUEBA DEACEITE

ANTIESTÁTICO(*)

CONDUCTOR (**)

ALTATEMPERATURA

GRANFLEXIBILIDAD

CERTIFICADA AVISOS CÓDIGO REF.

3 metros

40 • • • •

Con reducción50/40 y conector de manguera de

40int/40 ext.Para utilizar con extensión,código

Z722386

Z7 22378

C50 • • • •

Con reducción 70/50 y conector de manguera de

50int/50 ext.Para utilizar con

extensión,código Z7 22385

Z7 22379

por metro

40 • • • •No necesita

Terminales; senecesitas

abrazaderas demetal para lamanguera.

Z7 24031

50 • • • • Z7 24032

70 • • • • Z7 24033

100 • • • • Z7 24034

La manguera de acero es apta para aspirar materiales incandescentes y altamente abrasivos. Es muy flexible y estácorrugada en el exterior y suavizada en el interior. La manguera de Acero está en el segmento medio de las man-gueras Nilfisk-CFM. La versión de 3m con reducciones de metal incluidos debería utilizarse con extensiones que tengan el acoplamiento por muelle armónico (ver capítulo 4. b).

Mangueras y Terminales

2.a Mangueras

Mangueras y Term

inales

16

(*) Antiestática Una manguera antiestática es una manguera con una resistencia de volumen< 109 Ohm y/ o con un conductor incorporado.(**) Conductor Una manguera conductora es una manguera con resistencia al volumen < 104 Ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

MANGUERA DESILICONA

LONGITUD mm

Ømm

A PRUEBA DEACEITE

ANTIESTÁTICO(*)

CONDUCTOR (**)

ALTATEMPERATURA

GRANFLEXIBILIDAD

CERTIFICADA AVISOS CÓDIGO REF.

por metro 40 • • • •No necesitaTerminales

Z7 24189 C

La manguera de silicona es apta para aspirar polvo de restos alimentarios y farmacéuticos (Aprobación FDA). Es blanca, resistente a temperaturas altas (de hasta 200 ºC) y por consiguiente, puede ser esterilizada en un autoclave (a 121 ºC). Tiene un cable metal para conectar la manguera a tierra y una espiral de acero inoxidable; es suave en el interior y en el exterior.La manguera de silicona está en el segmento alto de las mangueras Nilfisk-CFM.

MANGUERA DE SILICONA PARA IVT1000

LONGITUD mm

Ømm

A PRUEBA DEACEITE

ANTIESTÁTICO(*)

CONDUCTOR (**)

ALTATEMPERATURA

GRANFLEXIBILIDAD

CERTIFICADA AVISOS CÓDIGO REF.

3 metros 32 •

Con dosTerminales

realizados enplástico

80553100 C

Esta manguera gris de plástico es muy flexible y ligera. Está corrugado en el exterior y suavizado en el interior. Es apta para limpiar polvo y materiales no abrasivos. Esta manguera está diseñada específicamente como un accesorio para la IVT1000, la aspiradora Nilfisk-CFM para salas limpias.

MANGUERA DE PLÁSTICO ANTIESTÁTICO

PARA IVT1000

LONGITUD mm

Ømm

A PRUEBA DEACEITE

ANTIESTÁTICO(*)

CONDUCTOR (**)

ALTATEMPERATURA

GRANFLEXIBILIDAD

CERTIFICADA AVISOS CÓDIGO REF.

3 metros 32 • • •

Con dosTerminales

realizados enplástico

80552900 C

Esta manguera negra de plástico es muy fl exible y ligera. Es antiestática, está corrigada en el exterior y suavi-zada en el interior. Es apta para limpiar polvo y materiales no abrasivos. Esta manguera está diseñada especí- ficamente como un accesorio para la IVT1000, la aspiradora Nilfi sk-CFM para salas limpias.

MANGUERA DE SILICONAPARA IVT1000

LONGITUD mm

Ømm

A PRUEBA DEACEITE

ANTIESTÁTICO(*)

CONDUCTOR (**)

ALTATEMPERATURA

GRANFLEXIBILIDAD

CERTIFICADA AVISOS CÓDIGO REF.

3 metros 32 • • •

AprobaciónFDA. Con

dos mangasrealizadas en

silicona

80551900 C

Esta manguera de silicona es muy flexible, ligera y suave en el interior y en el exterior. Es ideal para limpiar polvo y virutas farmacéuticas, ya que también se puede esterilizar en un autoclave (a 121° C)Esta manguera está diseñada específicamente como un accesorio para la IVT1000, la aspiradora Nilfisk-CFM para salas limpias.

Mangueras y Terminales

2.a Mangueras

17

(*) Antiestática Una manguera antiestática es una manguera con una resistencia de volumen< 109 Ohm y/ o con un conductor incorporado.(**) Conductor Una manguera conductora es una manguera con resistencia al volumen < 104 Ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

ABRAZADERA PARAMANGUERA METÁLICA

Ømm

ACEROINOXIDABLE

AVISOSCÓDIGO

40-60 •Se puede utilizar con la manguera antiestática no tóxica, la manguera de acero flexible (por metro) y la

manguera de siliconaZ8 40040

100 • Se puede utilizar con la manguera antiestática no tóxica y la manguera de acero flexible (por metro) Z8 40044

Mangueras y Terminales

2.a Mangueras

Mangueras y Term

inales

18

(**) Conductor Una manguera conductora es una manguera con resistencia al volumen < 104 Ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

TERMINAL DE PVC Ømm

PVC GOMA POLIURETANO PTFECONDUCTOR

(**)AVISOS CODIGO REF.

40 •

Para utilizar con la manguera flexible

Z7 23022

B

50 • Z7 23023

El terminal rígido, de PVC gris se conecta a la manguera flexible.

TERMINAL DE GOMA Ømm

PVC GOMA POLIURETANO PTFECONDUCTOR

(**)AVISOS CODIGO REF.

40 •

Para utilizar con la manguera de aire

Z7 20001

B50 • Z7 20002

70 • Z7 20003

El terminal negro de goma se conecta a la manguera de aire.

TERMINAL DE POLIURETANO

Ømm

PVC GOMA POLIURETANO PTFECONDUCTOR

(**)AVISOS CODIGO REF.

40 • •

Para utilizar con manguera de poliuretano

y con la manguera de poliuretanoconductor

40000212

B50 • • 40000219

70 • • Z7 20310

El terminal de poliuretano negro es conductor. Esta manga está diseñada específicamente para la manguera de poliuretano y para la manguera de poliuretano conductor.

TERMINAL DE POLIURETANO

Ømm

PVC GOMA POLIURETANO PTFECONDUCTOR

(**)AVISOS CODIGO REF.

38 • •

Para utilizar con la manguera Evaflex

Z7 20324

B

50 • • Z7 20325

El terminal de poliuretano negro es conductor. Este terminal se conecta a la manguera Evaflex.

Mangueras y Terminales

2.b Terminales

19

(**) Conductor Una manguera conductora es una manguera con resistencia al volumen < 104 Ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

TERMINALESDESLIZANTES

Ømm

PVC RUBBER POLYURETHANE PTFE CONDUCTIVE(**)

NOTES CODE REF.

40 •Resistente a temperaturas altas.Para utilizar con extensiones de

acoplamiento rápido con muellesarmónicos

Z7 20327

B

50 • Z7 20326

El terminal deslizante blanco de PTFE, es resistentes a las altas temperaturas. Por esta razón, solamente se utiliza con extensiones aisladas (consultar capítulo 4.b) para aspirar hornos.

Mangueras y Terminales

2.b Terminales

Mangueras y Term

inales

20

B C B

Ø 40 mmTerminal de PVC

Z7 23022

Ø 40 mmManguera fl exible por metro

Z7 24052

Ø 40 mmTerminal de PVC

Z7 23022

Ø 50 mmTerminal de goma

Z7 20002

Ø 50 mmManguera de aire por metro

Z7 24025

Ø 50 mmTerminal de goma

Z7 20002

Ø 70 mmTerminal de

Poliuretano Conductor

Z7 20310

Ø 70 mmManguera de poliuretano por metro

Z7 24112

Ø 70 mmTerminal de

Poliuretano Conductor

Z7 20310

Ø 70 mmTerminal de

Poliuretano Conductor

Z7 20310

Ø 70 mmManguera conductora de poliuretano por metro

Z7 24117

Ø 70 mmTerminal de

Poliuretano Conductor

Z7 20310

Ø 50 mmTerminal de

Poliuretano Conductor

Z7 20325

Ø 50 mmManguera de Evafl ex por metro

Z7 24181

Ø 50 mmTerminal de

Poliuretano Conductor

Z7 20325

Mangueras y Terminales

2.c Ejemplos

21

B C B

Ø 50 mmManguera de aire de 3 metros con terminales

Z7 22062

Ø 50 mmManguera de goma de 5 metros con terminales

Z7 24179

Ø 70 mmManguera de plouretano de 3 metros con terminales

Z7 22299

A C A

Ø 40 mmManguera de acero de tres metros con reducción de 50/40mm y conector de manguera de 40int/40ext.

Z7 22378

Mangueras y Terminales

2.c Ejemplos

Mangueras y Term

inales

3

Conectores de manguera y Reducciones

Conectores dem

angueray Reducciones

24

Gracias a la selección de conectores de manguera, reduccio-

nes, bifurcaciones y trifurcaciones en este capítulo, el usua-

rio puede encontrar las combinaciones más adecuadas para

satisfacer sus necesidades.

Puede acoplar varias secciones de manguera juntas con ra-

pidez, para alcanzar varias partes del ambiente sin tener que

dejar de trabajar, utilizando componentes con un gran con-

tenido tecnológico o conectar las mangueras Nilfisk-CFM

aaspiradoras Nilfisk-Advance.

ACOPLE PARAMANGUERA

DESCRIPCION Ømm

ACEROINOXIDABLE

ZINC-PLATED CROMADA AVISOS CODIGO REF.

Accesorios de lamanguera

40 •

1 pestaña interna,1 pestaña interna

Z7 21005

A

50 • Z7 21003

70 • Z7 21001

100 • Z7 21040

40 • Z7 22229

50 • Z7 22230

70 • Z7 22231

100 • Z7 22232

El acople de la manguera es un elemento que le permite conectar una manguera a cualquier aspiradora Nilfisk-CFM que tenga una entrada de acoplamiento rápido.

ACOPLE PARA MANGUERACON

REGULADOR DE FLUJO

DESCRIPCION Ømm

ACEROINOXIDABLE

ZINC-PLATED CROMADA AVISOS CODIGO REF.

Acople demanguera con

regulador de flujo

50 •

1 pestaña interna,1 pestaña interna

Z7 22058

A

70 • Z7 22113

100 • Z7 22144

50 • Z7 22221

70 • Z7 22222

100 • Z7 22206

El acople de manguera con regulador de flujo es un acople de manguera especial que, mientras que conecta la manguera a una aspiradora Nilfisk-CFM le permite regular a mano la potencia de aspirado.

Conectores de manguera y Reducciones

Conectores de manguera y reducciones

3.a Conectores para Mangueras

25

ADAPTADOR DESCRIPCION Ømm

ACEROINOXIDABLE

ZINC-PLATED CROMADA AVISOS CODIGO REF.

Adaptador deacoplamientocompleto de

bayoneta

38-40 • •

Le permite conectar una máquina Nilfi sk-Advance a unamanguera Nilfi sk-CFM.

Z7 22380

H50-40 • • Z7 22381

50-50 • • Z7 22382

Adaptador deacoplamiento

único de bayoneta

38-40 •1 pestaña externa.

Para conectar un acoplamiento de bayoneta, código 22329900

Z7 22355

H bis

50-40 •1 pestaña externa.

Para conectar un acoplamiento de bayoneta, código 22344200

Z7 22356

50-50 • Z7 22357

Acoplamiento debayoneta

38 •

Solamente para máquinas Nilfi sk-Advance

22329900

50 • 22344200

Los adaptadores para el acoplamiento de bayoneta en la versión completa se utilizan para conectar una aspi-radora Nilfisk-Advance con una manguera Nilfisk-CFM. También tiene a su disposición adaptadores sencillos para el acoplamiento de bayoneta y bayonetas solas.

ACCESORIODE ACOPLE

DESCRIPCION Ømm

ACEROINOXIDABLE

ZINC-PLATED CROMADA AVISOS CODIGO REF.

Accesorio deacople

40 •

2 pestaña externas

Z7 21004

P

50 • Z7 21002

70 • Z7 21000

100 • Z7 21041

40 • Z7 22240

50 • Z7 22241

70 • Z7 22242

El accesorio de acople es un componente utilizado para conectar dos mangueras o una manguera y un acce-sorio/herramienta de plástico o goma. Los diámetros de los componentes son los mismos.

Conectores de manguera y reducciones

3.a Conectores para Mangueras

Conectores dem

angueray Reducciones

26

ACOPLAMIENTO RÁPIDO

DESCRIPCION Ømm

ACEROINOXIDABLE

ZINC-PLATED CROMADA AVISOS CODIGO REF.

Acoplamientorápido

40 •

Acoplamiento rápido1 acoplamiento rápido, una pestaña externa

Z7 22186

P50 • Z7 22187

70 • Z7 22188

El acoplamiento rápido es un conector rápido y simple para utilizar entre dos mangueras o una manguera y una herramienta de goma.El acoplamiento rápido siempre se utiliza con un conector de manguera, y si es necesario, con una reducción. Los diámetros de los componentes pueden ser diferentes.

ACOPLE CORVADO DESCRIPCION Ømm

ACEROINOXIDABLE

ZINC-PLATED CROMADA AVISOS CODIGO REF.

Accesorioscurvados

40 • 2 pestaña externas Z7 21013

E

50 •2 pestaña externas. Le permite acoplar la herramientas

Nilfisk-Advance..Z7 21012

70 •

2 pestaña externas

Z7 21032

40 • Z7 21033

50 •2 pestaña externas. Le permite acoplar la herramientas

Nilfi sk-Advance..Z7 21034

Curved fitting with reduction

50-70 •

2 pestañas externas.

Z7 22153

50-40 • Z7 22015

40-38 •1 pestaña externa. Le permite acoplar la herramientas

Nilfisk-Advance..

Z7 22358

I

40-38 • Z7 22359

El acople curvado es un componente utilizado para conectar una manguera y un accesorio/herramienta de plástico o goma. Se utiliza frecuentemente cuando hay que limpiar lugares de difícil acceso. El acople curvado con reducción es una versión especial de este componente.

3.a Conectores para Mangueras

Conectores de manguera y Reducciones

27

EXTENSIÓNDE ACOPLE

DESCRIPCION Ømm

ACEROINOXIDABLE

ZINC-PLATED CROMADA AVISOS CODIGO REF.

Accesorio deextensión

50 •

1 pestaña interna,1 accesorio de acoplamiento rápido con muelle armónico,

1 pestaña externa.Para utilizar como elemento conector entre las

extensiones de acoplamiento rápido con muellesarmónicos y las boquillas de colores para suelos y cepillos

(diámetro de 50mm)

4072200388

Q

Accesorio deextensión

con reducción

40-38 •

1 accesorio de acoplamiento rápido con muellearmónico.

Para utilizar como elemento conector entre lasextensiones de acoplamiento rápido con muelles

armónicos y cepillos redondos (diámetro de 38mm)

4072200389

50-40 •

1 pestaña interna,1 accesorio de acoplamiento rápido con muelle armónico.

1 pestaña externa.Para utilizar como elemento conector entre las

extensiones de acoplamiento rápido con muellesarmónicos y las boquillas de colores para suelos y cepillos

4072200387

40-38 • Le permite acoplar la herramientas Nilfisk-Advance. 4072200390Qbis

El accesorio de extensión es un accesorio especial utilizado para conectar extensiones de acoplamiento rápido a herramientas/accesorios finales específicos.En concreto, el accesorio de extensión con reducción (código 4072200390), montada en el accesorio curvado de 40mm, le permite acoplar herramientas Nilfi sk-Advance de 30mm de diámetro.

3.b Reducciones

Conectores dem

angueray Reducciones

Conectores de manguera y Reducciones

28

REDUCCIÓN DESCRIPCIONØ

mmACERO

INOXIDABLEZINC-PLATED CROMADA AVISOS CODIGO REF.

Reducción

40-32 •

1 pestaña interna1 pestaña interna

Z7 22347

A

50-32 • Z7 22313

50-40 • Z7 22000

50-32 • Z7 22346

50-40 • Z7 22223

70-40 • Z7 22002

70-50 • Z7 22001

70-40 • Z7 22224

70-50 • Z7 22225

100-50

• Z7 22126

100-70

• Z7 22125

100-50

• Z7 22226

100-70

• Z7 22227

La reducción es un accesorio que va entre una aspiradora con entrada de acoplamiento rápido y una manguera con un diámetro más pequeño que la entrada.Los diámetros de los componentes son diferentes.

REDUCCIÓN CONREGULADOR DE FLUJO

DESCRIPCIONØ

mmACERO

INOXIDABLEZINC-PLATED CROMADA AVISOS CODIGO REF.

Reducción conregulador de flujo

50-40 •

1 pestaña interna1 pestaña interna

Z7 22112

A

50-40 • Z7 22234

70-40 • Z7 22164

70-50 • Z7 22162

70-40 • Z7 22235

70-50 • Z7 22236

100-50

• Z7 22165

100-70

• Z7 22163

La reducción con regulador de flujo es una reducción especial que, mientras que conecta la aspiradora a una manguera (con un diámetro más pequeño que la entrada), le permite regular a mano la potencia de aspirado.

3.c Reducciones

Conectores de manguera y reducciones

29

BIFURCACIÓN DESCRIPCIONØ

mmACERO

INOXIDABLEZINC-PLATED CROMADA AVISOS CODIGO REF.

Bifurcación

40-40-40 •

1 pestaña interna

Z7 22061

A

50-50-50 • Z7 22059

70-70-70 • Z7 22110

100-100-100 • Z7 22135

40-40-40 • Z7 22145

50-50-50 • Z7 22146

70-70-70 • Z7 22282

100-100-100 • Z7 22157

La bifurcación es un accesorio utilizado para conectar la aspiradora a dos mangueras diferentes o, entre man-gueras en general.La bifurcación le permite limpiar en dos lugares diferentes utilizando la misma aspiradora.

BIFURCACIÓNCON REDUCCIÓN

DESCRIPCIONØ

mmACERO

INOXIDABLEZINC-PLATED CROMADA AVISOS CODIGO REF.

Bifurcación conreducción

40-32-32 •

1 pestaña interna

Z7 22253

A

50-32-32 • Z7 22254

50-40-40 • Z7 22060

50-40-40 • Z7 22261

70-32-32 • Z7 22252

70-40-40 • Z7 22111

70-50-50 • Z7 22064

70-40-40 • Z7 22262

70-50-50 • Z7 22263

100-50-50 • Z7 22128

100-70-70 • Z7 22127

100-70-70 • Z7 22307

La bifurcación con reducción es una bifurcación especial que, mientras que le permite limpiar en dos lugares diferentes, conecta la aspiradora a dos mangueras de un diámetro inferior a la entrada en la maquina. También puede conectar una manguera a otras dos con diámetros inferiores a la primera.

BIFURCACIÓNCON REGULADOR DE

FLUJO

DESCRIPCION Ømm

ACEROINOXIDABLE

ZINC-PLATED CROMADA AVISOS CODIGO REF.

Reducción conregulador de flujo

40-40-40 •

1 pestaña interna

Z7 22114

A50-50-50 • Z7 22056

50-50-50 • Z7 22250

La bifurcación con regulador de flujo es una bifurcación especial que, al mismo tiempo que le permite limpiar en dos lugares diferentes, también le permite regular la potencia de aspirado de ambas herramientas.

3.c Bifurcaciones y Trifurcaciones

Conectores dem

angueray Reducciones

Conectores de manguera y reducciones

30

A B C B

Ø 40 mmEntrada

Nilfisk-CFM

Ø 40 mmAccesorios de la

mangueraZ7 21005

Ø 40 mmManguera de goma de 3 metros con terminales

Z7 24005

A B C B

Ø 70 mmEntrada

Nilfisk-CFM

Ø 70/50 mmReducción

Z7 22001

Ø 50 mmTerminal

Z7 23023

Ø 50 mmManguera flexible por metro

Z7 24053

Ø 50 mmTerminal

Z7 23023

A B C B

Ø 70 mmEntrada

Nilfisk-CFM

Ø 70/70/70 mmBifurcacionZ7 22110

Ø 70 mmManguera de goma de 5 metros con terminales

Z7 22367

3.d Ejemplos: conexiones a aspiradoras Nilfisk-CFM y mangueras

Conectores de manguera y reducciones

31

EC B

Ø 40 mm Manguera flexible por metro

Z7 24052

Ø 40 mmTerminal

Z7 23022

Ø 40 mmAccesorios curvados

Z7 21013

C B P B C

Ø 50 mmManguera de aire por metro

Z7 24025

Ø 50 mmTerminal

Z7 20002

Ø 50 mmAccesoriode acopleZ7 21002

Ø 50 mmTerminal

Z7 20002

Ø 50 mmManguera de aire por metro

Z7 24025

C B A P B C

Ø 50 mmManguera de aire por metro

Z7 24025

Ø 50 mmTerminal

Z7 20002

Ø 50 mmAccesorios dela manguera

Z7 21003

Ø 50 mmAcoplamiento rápido

Z7 22187

Ø 50 mmTerminal

Z7 20002

Ø 50 mmManguera de aire por metro

Z7 24025

Conectores de manguera y reducciones

3.d Ejemplos: conexiones a aspiradoras Nilfisk-CFM y mangueras

Conectores dem

angueray Reducciones

32

H B C B

Ø 50 mmNilfisk-Advance

entrada

Ø 50/40 mmAdaptador de

acoplamiento com-pleto de bayoneta

Z7 22381

Ø 40 mmTerminal

Z7 20308

Ø 40 mmManguera conductora de poliuretano

por metroZ7 24115

Ø 40 mmTerminal

Z7 20308

H B C B

Ø 38 mmNilfisk-Advance

entrada

Ø 38/40 mmAdaptador de

acoplamiento com-pleto de bayoneta

Z7 22380

Ø 38 mmManguera Evaflex de 3 metros

con terminalesZ7 22374

H B C B

Ø 50 mmNilfisk-Advance

entrada

Ø 50/50 mmAdaptador de

acoplamiento com-pleto de bayoneta

7 22382

Ø 50 mmManguera de goma de 3 metros

con terminales7 24003

3.d Ejemplos: conexiones a aspiradoras Nilfisk-Advance y mangueras Nilfisk-CFM

Conectores de manguera y reducciones

33

HBIS

HBIS B C B

Ø 38 mmNilfisk

Advance entrada

Ø 38 mmAcopla-

miento debayoneta22329900

Ø 38/40 mmacoplamiento de bayo-neta sencillo adaptador

7 22355

Ø 40 mmManguera de aire de 5 metros

con terminales7 22362

IC B

Ø 40 mmManguera de poliuretano por metro

7 24110

Ø 40 mmTerminal7 20308

Ø 40/38 mmAccesorios curvados con reducción

7 22359

EC B

Ø 50 mmManguera de Evaflex por metro

7 24181

Ø 50 mmTerminal 720325

Ø 50 mmAccesorios curvados

7 21034

3.d Ejemplos: conexiones a aspiradoras Nilfisk-Advance y mangueras Nilfisk-CFM

Conectores dem

angueray Reducciones

Conectores de manguera y reducciones

Agarraderas y Extensiones

4

Agarraderas

y Extensiones

36

TUBO tuboØ

mmLONGITUD

mmALUMINIO

ACEROINOXIDABLE

CROMADA AVISOS CÓDIGO REF.

Agarradera

40 •

1 accesorio de acoplamiento rápido

Z7 22121

F

50 • Z7 22122

40 • Z7 22026

50 • Z7 22025

70 • Z7 22091

40 • 40000215

50 • 40000222

El tubo es un componente esencial en la limpieza de suelos: va entre el terminal de la manguera y la boquilla del suelo.Tiene un accesorio de acoplamiento rápido y está disponible en varios materiales y diámetros.

Tubos y Extensiones

Las agarraderas son componentes esenciales para la limpieza

de suelos y siempre deberían utilizarse con la boquilla para-

suelos seleccionada. Con un acoplamiento de fácil instala-

ción (con accesorio de acoplamiento rápido) directamente

sobre la agarradera, las agarraderas se pueden acoplar a la

boquilla del suelo con una rápida y sencilla operación.

Las extensiones son elementos tubulares para la limpieza de

paredes y otras áreas en general. En la actualidad Nilfisk-CFM

puede proporcionar varios tipos de extensiones: específicas

para la limpieza de hornos (con manga deslizante PTFE) y

otras para limpiar tuberías en zonas grandes. Todas las ex-

tensiones son de acople fácil, o tienen accesorio de acopla-

miento rápido o accesorio de muelle armónico.

En el último párrafo “Ejemplos” encontrará algunos de las

posibles conexiones entre las agarraderas y las boquillas para

el suelo, y entre extensiones y varias herramientas/accesorios.

4.a Tubos

Tubos y Extensiones

37

EXTENSIONES CONACCESORIO DE

ACOPLAMIENTO RÁPIDO

DESCRIPCIÓNØ

mmLONGITUD

mmALUMINIO

ACEROINOXIDABLE

CROMADA AVISOS CÓDIGO REF.

Extensión conaccesorio deacoplamiento

rápido

40 1000 •

1 accesorio de acoplamiento rápido1 pestaña interna

Z7 22008

D

40 2000 • Z7 22007

40 3000 • Z7 22006

50 1000 • Z7 22005

50 2000 • Z7 22004

50 3000 • Z7 22003

Las extensiones de aluminio con accesorios de acoplamiento rápido, disponibles en varias longitudes, le per-miten acoplar las herramientas fi nales (asegúrese de quitar el muelle armónico, si lo hay) para limpiar zonas y paredes altas.Gracias a su pestaña interna, estas extensiones se pueden conectar fácilmente entre ellas.

EXTENSIÓN CONACCESORIO DE

ACOPLAMIENTO RÁPIDO

DESCRIPCIÓNØ

mmLONGITUD

mmALUMINIO

ACEROINOXIDABLE

CROMADA AVISOS CÓDIGO REF.

Extensión conaccesorio deacoplamiento

rápido

40 1000 •1 accesorio de acoplamiento rápido con

muelle armónico

Z7 22386D bis

50 1000 • Z7 22385

Muelle armónicode repuesto

40-50 • Para accesorio de acoplamiento rápido Z7 20328 -

Las extensiones de aluminio con accesorio de acoplamiento rápido y muelle de fijación armónico, son tubos de 1 m que se pueden extender fácilmente gracias a una simple conexión: un agujero en un extremo y un muelle armónico en el otro. Del mismo modo que se utilizan para limpiar zonas altas en general, por ejemplo, con los cepillos de color y un accesorio de extensión de 50mm, código 4072200388, o un accesorio de extensión de 50/40mm, código 4072200387, cuando se utilizan con el terminal deslizante PTFE (consultar capítulo 2.b) y la boquilla de suelo con cinta de silicona (consultar capítulo 5.a), también se pueden utilizar para limpiar hornos (consultar capítulo 7, “Kit de Limpieza de Hornos”).

EXTENSIÓN DE TUBOSPARA IVT1000

DESCRIPCIÓNØ

mmLONGITUD

mmALUMINIO

ACEROINOXIDABLE

CROMADA AVISOS CÓDIGO REF.

Extensión/Agarradera

32 1000 •El estuche consiste en dos extensiones

fabricadas en acero AISI31611112500

FTubo paraconexión

intermedia32 250 •

Tubo de conexiónfabricado en acero AISI316

11882505

Las extensiones de acero inoxidable de 32mm solamente deberían utilizarse con la aspiradora IVT1000. Las dos extensiones disponibles pueden conectarse entre ellas con facilidad (conexión tipo cónico); y cuando se montan son igual que una empuñadura típica.

El tubo largo de 250mm (diámetro de 32mm) también es solamente para la IVT1000. Fabricado en acero inoxi-dable, conecta la manguera a la herramienta/accesorio final.

4.b Extensiones

Tubos y Extensiones

Tubos y Extensiones

38

C B F J

Ø 40 mmManguera Flexible por

metroZ7 24052

Ø 40 mmTerminal

Z7 23022

Ø 40 mmTubo

Z7 22121

Ø 40 mmBoquilla con ruedas

para el suelopara polvo y líquidos

(400 mm)Z7 22030

C B D

Ø 40 mmManguera deaire por metro

Z7 24024

Ø 40 mmTerminal

Z7 20001

Ø 40 mmExtensiones con accesorio de acoplamiento rápido (3 metros)

Z7 22006

C B D LBIS

Ø 50 mmManguera deaire por metro

Z7 24025

Ø 50 mmTerminal

Z7 20002

Ø 50 mmExtensiones con accesorio de acoplamiento rápido (3 metros)

Z7 22003

Ø 50 mmCepillo para paredes

(400 mm)Z7 22198

4.c Ejemplos

Agarraderas y Extensiones

39

C B DBIS

DBIS

LBIS

Ø 38 mmManguera en

Evaflexpor metroZ7 24176

Ø 38 mmTerminal

Z7 20324

Ø 40 mmExtensiones de acoplamiento rápido con muelle armónico

Z7 22386

Ø 40 mmCepillo para paredes

(300 mm)Z7 22194

C B DBIS

DBIS Q M

Ø 40 mmManguera deaire por metro

Z7 24024

Ø 40 mmTerminal

Z7 20001

Ø 40 mmExtensiones de acoplamiento rápido

con muelle armónicoZ7 22386

Ø 50/40 mmAccesorio de extensión

con reducción4072200387

Ø 50 mmCepillo curvadopara tuberías

(300 mm)22432600

C B DBIS

DBIS Q M

Ø 50 mmPoliuretanomanguerapor metroZ7 24111

Ø 50 mmTerminal

40000219

Ø 50 mmExtensiones de acoplamiento rápido

con muelle armónico Z7 22385

Ø 50 mmAccesorio de extensión

con reducción4072200388

Ø 50 mmCepillo

para superficies planas(300 mm)22432905

4.c Ejemplos

Terminales

y Extensiones

Terminales y Extensiones

Boquillas para suelos y Cepillos

5

Boquillas para suelosy C

epillos

42

BOQUILLA CON RUEDAS

PARA SUELOS PARALÍQUIDOS Y POLVO

DESCRIPCIÓNØ

mmANCHO

mmALUMINIO

ACEROINOXIDA-

BLE

ZINC-PLATED

POLIPROPILENOALTA

TEMPERATURAAVISOS

CÓDIGOREF.

Boquilla con ruedas

Para suelos paraLíquidos y polvo

40 300 •

Con dos bordes de goma

(silicona para la versiónde acero inoxidable),

tornillo para ajustar lasruedas y una pestaña

interna

Z7 22171

J

50 300 • Z7 22172

40 400 • Z7 22030

50 400 • Z7 22029

40 400 • 40000216

50 400 • 40000223

50 500 • Z7 22147

70 500 • Z7 22092

Ruedas paraboquillas con

40 Z8 20123 -

Bordes de goma(10 unidades)

300/400 Z8 20295-

500 Z8 20296

La boquilla con ruedas para el suelo, con perfil de goma en la versión galvanizada y perfil de silicona en la versión de acero inoxidable, es ideal para limpiar polvo y líquidos. Gracias a su pestaña interna, es muy fácil conectarla a los tubos (consulte capítulo 4.a)..

Boquillas para suelo y Cepillos

Las boquillas para suelos son herramientas finales para la limpieza de suelos y superficies específicas. Nilfisk-CFM tie-ne un amplio surtido de estos productos: desde boquillas para limpiar suelos secos o líquidos, a boquillas con ruedas y bordes de silicona para limpiar hornos.

Además de boquillas para el suelo, también fabricamos ce-pillos, utilizados también para limpiar suelos y otras superfi- cies como paredes y tuberías. Los cepillos solamente tienen cerdas, mientras que las boquillas para el suelo tienen bor-des de goma o perfiles de cerda.

Las boquillas de colores para el suelo y los cepillos para las industrias alimentaria y farmacéutica se detallan en un párrafo separado, ya que es esencial diferenciar las diferen-tes zonas de producción.

En este contexto Nilfisk-CFM proporciona boquillas para suelos con perfiles de cerda y cepillos con bordes de goma, curvados y lisos, la mayoría de los cuales vienen con certifi- cados especificando los materiales utilizados (por ejemplo, Aprobación FDA)..

5.a Boquillas para el suelo

Boquillas para suelos y Cepillos

43

BOQUILLA CON RUEDAS PARA EL SUELO

DESCRIPCIÓNØ

mmANCHO

mmALUMINIO

ACEROINOXIDA-

BLE

ZINC-PLATED

POLIPROPILENOALTA

TEMPERATURAAVISOS

CÓDIGOREF.

Boquilla conruedas para

limpiar el polvo

40 300 •

Con dos labios depelo, tornillo para

ajustar las ruedas y unapestaña interna

Z7 22174

J

50 300 • Z7 22175

40 400 • Z7 22138

50 400 • Z7 22137

50 500 • Z7 22148

70 500 • Z7 22149

Ruedas paraboquillas con

40 Z8 20123 -

Labios de goma(10 unidades)

300/400 Z8 23040-

500 Z8 23041

La boquilla con ruedas para el suelo con perfi l de cerdas es ideal para limpiar el polvo. Gracias a su pestaña interna, es muy fácil conectarla a las agarraderas (consulte capítulo 4.a).

BOQUILLA PARAHORNOS

DESCRIPCIÓNØ

mmANCHO

mmALUMINIO

ACEROINOXIDA-

BLE

ZINC-PLATED

POLIPROPILENOALTA

TEMPERATURAAVISOS

CÓDIGOREF.

Boquilla conruedas para

limpiar hornos

40 400 • •Con dos bordes de

silicona, un tornillo paraajustar las ruedas, unapestaña interna y unacoplamiento sencillocon muelle armónico

Z7 22272

J

50 400 • • Z7 22273

Boquilla parahornos

40 400 • • 1 pestaña interna y unacoplamiento sencillocon muelle armónico

Z7 22031

50 400 • • Z7 22032

Labios de silicona 500 Z8 20255 -

Las boquillas para limpiar hornos están fabricadas con materiales especiales resistentes a altas temperaturas. Hay dos versiones disponibles: la primera de ellas tiene ruedas y bordes de silicona, la segunda está totalmente fabricada en aluminio. Ambas tienen acoplamientos rápidos con muelle armónico por lo que se pueden co-nectar fácilmente a las extensiones, que también tienen acoplamientos con muelle armónico, como se muestra en el

BOQUILLA PARAAUTOCARES

DESCRIPCIÓNØ

mmANCHO

mmALUMINIO

ACEROINOXIDA-

BLE

ZINC-PLATED

POLIPROPILENOALTA

TEMPERATURAAVISOS

CÓDIGOREF.

Boquillapara autocares

50 200 •perfi l de cerdas “C”

1 pestaña internaZ7 22170 J

La boquilla para autocares, gracias a su tamaño compacto y a su perfil de cerdas tipo “C” es ideal para limpiar los pasillos de los autocares. Realizada completamente en aluminio, tiene una pestaña interna para un acopla-miento rápido con el correspondiente tubo (consultar capítulo 4.a)..

5.a Boquillas para el suelo

Boquillas para suelosy C

epillos

Boquillas para suelos y Cepillos

44

BOQUILLAS PARA EL SUELO

DESCRIPCIÓNØ

mmANCHO

mmALUMINIO

ACEROINOXIDA-

BLE

ZINC-PLATED

POLIPROPILENOALTA

TEMPERATURAAVISOS

CÓDIGOREF.

Boquillas parasuelos

para líquidos

40 400 •

Con dos labiosfabricados en goma

(silicona para la versiónde acero inoxidable),

dos ruedas de nailon y1 pestaña interna

Z7 22028

J

50 400 • Z7 22027

40 400 • Z7 22296

50 400 • Z7 22294

40 500 • Z7 22168

50 500 • Z7 22167

Bordes de goma400 Z8 20086

-500 Z8 20087

Bordes de silicona 500 Z8 20255 -

Las boquillas para suelo para limpieza de líquidos están diseñadas específicamente para limpiar líquidos del suelo. Por lo general tienen dos bordes de goma, o labios de silicona en las versiones de acero inoxidable. Se conectan fácilmente a los tubos gracias a la pestaña interna en el accesorio de la boquilla para el suelo.

BOQUILLA FIJA PARA EL SUELO

DESCRIPCIÓNØ

mmANCHO

mmALUMINIO

ACEROINOXIDA-

BLE

ZINC-PLATED

POLIPROPILENOALTA

TEMPERATURAAVISOS

CÓDIGOREF.

Boquilla fi ja parael suelo

70 600 • Con dos bordesfabricados en goma

y dos ruedas

Z7 22085J

70 700 • Z7 22086

Bordes de goma(10 unidades)

600/700 Z8 20297 -

La boquilla fija para el suelo es una boquilla especial para suelos ideal para limpiar el polvo en superficies gran-des. La boquilla fija para el suelo tiene dos labios de goma y dos ruedas. Es muy fácil de conectar a la aspiradora gracias al accesorio de acoplamiento de 70mm de diámetro.

BOQUILLAS PARA EL SUELO

DESCRIPCIÓNØ

mmANCHO

mmALUMINIO

ACEROINOXIDA-

BLE

ZINC-PLATED

POLIPROPILENOALTA

TEMPERATURAAVISOS

CÓDIGOREF.

Boquilla estándarpara suelo parala aspiradora

IVT1000

32 300 • •Perfil de cerdas

y acoplamiento de aceroinoxidable

22431611

J

Boquillapara el sueloantiestática

PARA IVT1000

32 300 • • 22431608

Boquilla deautoclave parasuelo para laaspiradora

32 300 • • •

Perfi l de silicona,aprobación FDA

y acoplamiento de aceroinoxidable

22430808

Estas tres boquillas están específicamente diseñadas para la aspiradora IVT1000. Al igual que en la versión estándar y en la versión antiestática, hay también un modelo con perfil de silicona, aprobado por la FDA y válido para autoclaves. Los tres boquillas de suelo son adecuadas para limpiar el polvo..

5.a Boquillas para el suelo

Boquillas para suelos y Cepillos

45

CEPILLO DESCRIPCIÓNØ

mmANCHO

mmALUMINIO

ACEROINOXIDA-

BLE

ZINC-PLATED

PVC POLIPROPILENO AVISOS CÓDIGO REF.

Cepillo para elsuelo

40 220 •

Perfil de cerdas, accesorio decodo de cepillo de 90º y una

pestaña interna

Z7 22042

L

50 220 • Z7 22038

40 300 • Z7 22043

50 300 • Z7 22039

70 300 • Z7 22077

40 400 • Z7 22044

50 400 • Z7 22040

70 400 • Z7 22078

50 500 • Z7 22041

70 500 • Z7 22093

Cepillo paraparedes

40 220 •

Perfil de cerdas, accesorio decodo de cepillo de 30º

y unapestaña interna; acoplamiento

rápido con muelle armónico

Z7 22193

Lbis

50 220 • Z7 22196

40 300 • Z7 22194

50 300 • Z7 22197

40 400 • Z7 22195

50 400 • Z7 22198

70 500 • Z7 22199

CepillosPiezas sueltas

220 •

No se incluye el accesorio de cepillo

Z8 23009

-300 • Z8 23010

400 • Z8 23011

500 • Z8 23012

Los cepillos de sección rectangular de 90º son ideales para eliminar y limpiar el polvo del suelo, mientras que los cepillos de 30º son ideales para limpiar paredes. Ambos tipos, con estructura de OVC, tienen un perfil de cerda negro. Los cepillos de 90º son fáciles de conectar a las agarraderas descritas en el capítulo 4.a, mientras que los cepillos de pared se conectan a las extensiones descritas en el capítulo 4.b (en concreto cuando se utilizan con las extensiones de acoplamiento rápido hay que recordar siempre quitar el muelle armónico de los cepillos).

5.b Cepillos

Boquillas para suelosy C

epillos

Boquillas para suelos y Cepillos

46

5.b Cepillos

CEPILLO CURVADOPARA TUBERÍAS

DESCRIPCIÓNØ

mmANCHO

mmALUMINIO

ACEROINOXIDA-

BLE

ZINC-PLATED

PVC POLIPROPILENOAVISOS

CÓDIGOREF.

Cepillo curvadopara tuberías

40 100 •

Perfi l de cerdas, una pestañainterna y acoplamiento rápido

con muelle armónico

Z7 22132

L bis50 100 • Z7 22131

40 200 • Z7 22134

50 200 • Z7 22133

Cepillo curvadoPiezas sueltas

40/50 100 •No se incluye el acoplamientorápido con muelle armónico.

Z8 24042-

40/50 200 • Z8 24043

El cepillo curvado está diseñado para limpiar tuberías, especialmente en instalaciones suspendidas. Gracias a la forma afilada de ambas versiones (100 mm y 200mm), la limpieza del polvo de las tuberías es fácil y eficaz. Este elemento debe utilizarse con las extensiones descritas en al capítulo 4. b (en concreto, cuando se utiliza con las extensiones de acoplamiento rápida hay que acordarse siempre de quitar el muelle armónico de los cepillos).

Boquillas para suelos y Cepillos

47

BOQUILLAS PARASUPERFICIES PLANAS

DESCRIPCIÓNØ

mmANCHO

mmACERO

INOXIDABLEZINC-

PLATEDPOLIPROPILENO

ANTISTATICO(*)

CONDUCTOR(**)

AVISOS CÓDIGO REF.

Boquillapara superficies

planas

50 300 • •

Con labiosfabricados engoma, apto

para autoclaves,aprobado por la

22432306

M50 300 • •

Con labios fabricados en goma, apto para autoclaves, aprobado por FDA,

gris oscuro

22432301

50 300 • •Con labios de

goma, aprobado por FDA, negro

22432302

BoquillaPiezas sueltas

300 • •

Verde,No se incluye elacople para la

boquilla de suelo

32430806

-300 • •

Gris oscuro,No se incluye elacople para la

boquilla de suelo

32430801

300 • •

NegroNo se incluye elacople para la

boquilla de suelo

32430802

Acople de laboquilla

Piezas sueltas

50 •

Accesorio giratorio

10645031

-

50 • 10645011

Las boquillas de color para superficies planas con borde de goma son boquillas específicas para ambientes en los que se procesan productos alimentarios y fármacos (en concreto para limpiar zonas altas). Disponible en versiones de autoclave y conductoras, todas con aprobación FDA, estas boquillas vienen en tres colores: verde, gris y negra (versión conductora). Gracias al accesorio giratorio (para conectar extensiones de acoplamiento rápido con muelle armónico utilizando reducción de 50/40mm, código 4072200387, o con un accesorio de extensión de 50 mm, código 4072200388), la funcionalidad y manejabilidad son inmejorables.

5.c Boquillas de colores y Cepillos

(*) Antiestática Una boquilla/un cepillo antiestáticos tienen una resistencia de volumen < 109 a.m. y/o n conductor incorporado.(**) Conductor Una boquilla para suelos/cepillo conductores tienen una resistencia de volumen< 104 ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

Boquillas para suelosy C

epillos

Boquillas para suelos y Cepillos

48

CEPILLOPARA SUPERFICIES

DESCRIPCIÓNØ

mmANCHO

mmACERO

INOXIDABLEZINC-

PLATEDPOLIPROPILENO

ANTISTATICO(*)

CONDUCTOR(**)

AVISOS CÓDIGO REF.

Cepillopara superficies

planas

50 300 • •Perfil de cerdas,aprobación FDA,

negro22432902

M

50 300 • •Perfil de cerdas,aprobación FDA,

gris22432900

50 300 • •

Perfil de cerdas, aptopara autoclaves,

aprobación FDA, grisoscuro

22432901

50 300 • •

Perfil de cerdas,apto para

autoclaves,aprobación FDA,

22432907

50 300 • •

Perfil de cerdas,apto para

autoclaves,aprobación FDA,

22432905

50 300 • •

Perfil de cerdas,apto para

autoclaves,aprobación FDA,

22432906

CepilloPiezas sueltas

300 • •

NegroNo se incluye elacople para la

boquilla de suelo

42431602

-

300 • •

Gris,No se incluye elacople para la

boquilla de suelo

42431600

300 • •

Gris oscuro,No se incluye elacople para la

boquilla de suelo

42431601

300 • •

AzulNo se incluye elacople para la

boquilla de suelo

42431607

300 • •

Rojo,No se incluye elacople para la

boquilla de suelo

42431605

300 • •

Verde,No se incluye elacople para la

boquilla de suelo

42431606

Accesorio decepillo

Piezas sueltas

50 •

Accesorio giratorio

10645031

-

50 • 10645011

Los cepillos de colores para superficies planas, con perfil de cerda, también están diseñados para limpiar am-bientes en los que se procesan productos alimentarios y fármacos, especialmente para limpiar zonas altas. Estos cepillos, disponibles en varios colores, son aptos para autoclaves y poseen aprobación FDA. Con un accesorio giratorio, estos cepillos deben utilizarse con extensiones de acoplamiento rápido con muelle armónico y los accesorios correspondientes (con reducción de 50/40mm y muelle armónico o accesorio de 50mm con muelle armónico).

5.c Boquillas de colores y Cepillos

(*) Antiestática Una boquilla/un cepillo antiestáticos tienen una resistencia de volumen < 109 ohm y/o n conductor incorporado.(**) Conductor Una boquilla para suelos/cepillo conductores tienen una resistencia de volumen< 104 ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

Boquillas para suelos y Cepillos

49

CEPILLO CURVADOPARA TUBERÍAS

DESCRIPCIÓNØ

mmANCHO

mmACERO

INOXIDABLEZINC-

PLATEDPOLIPROPILENO

ANTISTATICO(*)

CONDUCTOR(**)

AVISOS CÓDIGO REF.

Cepillo curvadopara tuberías

50

100 • •Perfil de cerdas,aprobación FDA,

negro

22432402

M

200 • • 22432502

300 • • 22432602

100 • •Perfil de cerdas,aprobación FDA,

gris

22432400

200 • • 22432500

300 • • 22432600

Cepillo curvadoPiezas sueltas

100 • •Negro

No se incluyeel accesorio de

cepillo

42430902

-

200 • • 42431002

300 • • 42431102

100 • •Gris,

No se incluyeel accesorio de

cepillo

42430900

200 • • 42431000

300 • • 42431100

Accesorio decepillo

Piezas sueltas50

•Accesorio giratorio

10645031-

• 10645011

Los cepillos curvados y de colores para tuberías, con perfil de cerdas, son ideales para limpiar el polvo en tuberías e instalaciones suspendidas. Disponible en dos colores, gris y negro (versión conductora), y en tres tamaños, tienen aprobación FDA. Con un accesorio giratorio, estos cepillos deben utilizarse con extensiones de acoplamiento rápido con muelle armónico y los accesorios correspondientes (con reducción de 50/40mm y muelle armónico o accesorio de 50mm con muelle armónico).

5.c Boquillas de colores y Cepillos

(*) Antiestática Una boquilla/un cepillo antiestáticos tienen una resistencia de volumen < 109 ohm y/o n conductor incorporado.(**) Conductor Una boquilla para suelos/cepillo conductores tienen una resistencia de volumen< 104 ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

Boquillas para suelosy C

epillos

Boquillas para suelos y Cepillos

50

F J

Ø 40 mmTubo

Z7 22121

Ø 40 mmBoquillas para suelos para líquidos

Z7 22296

F J

Ø 70 mmTubo

Z7 22091

Ø 70 mmBoquilla con ruedas para limpiar el polvo

Z7 22149

F L

Ø 50 mmTubo

40000222

Ø 50 mmCepillo para el suelo (300 mm)

Z7 22039

5.d Ejemplos

Boquillas para suelos y Cepillos

51

DBIS

DBIS

LBIS

Ø 40 mmExtensiones de acoplamiento rápido con muelle armónico

Z7 22386

Ø 40 mmCepillo curvado para tuberías (200mm)

Z7 22134

DBIS

DBIS Q M

Ø 40 mmExtensiones de acoplamiento rápido con muelle armónico

Z7 22386

Ø 50/40 mmAccesorio de extensión

con reducción4072200387

Ø 50 mmCepillo curvado para tuberías (300 mm)

22432600

5.d Ejemplos

Boquillas para suelosy C

epillos

Boquillas para suelos y Cepillos

52

DBIS

DBIS Q M

Ø 40 mmExtensiones de acoplamiento rápido con muelle armónico

Z7 22386

Ø 50/40 mmAccesorio de extensión

con reducción4072200387

Ø 50 mmBoquilla para superfi cies planas

(300 mm)22432302

DBIS

DBIS Q M

Ø 50 mmExtensiones de acoplamiento rápido con muelle armónico

Z7 22385

Ø 50 mmAccesorio de extensión

4072200388

Ø 50 mmBoquilla para superfi cies planas

(300 mm)22432302

5.d Ejemplos

Boquillas para suelos y Cepillos

53

5.d Ejemplos

B DBIS

DBIS J

Ø 40 mmManga deslizante PTFE

Z7 20327

Ø 40 mmExtensiones de acoplamiento rápido con muelle armónico

Z7 22386

Ø 40 mmBoquilla con ruedas para hornos

(400mm)Z7 22272

B DBIS

DBIS J

Ø 40 mmManga deslizante PTFE

Z7 20327

Ø 40 mmExtensiones de acoplamiento rápido con muelle armónico

Z7 22386

Ø 40 mmBoquillas para hornos (400mm)

Z7 22031

Boquillas para suelosy C

epillos

Boquillas para suelos y Cepillos

Herramientas finales

6

Herram

ientas fi nales

56

CONICA DESCRIPCIóNØ

mmAl

ACEROINOXIDABLE

ZINC-PLATED

PVC NBR SILICONAANTISTATICO

(*)CONDUCTOR

(**)APRUEBADE

ACEITEAVISOS CODE REF.

Conica

40 • • Z7 21011

N

50 • • Z7 21010

70 • • Z7 21009

40 • • Z7 21081

50 • • Z7 21082

40 • Apto para autoclaves Z7 21086

50 •Longitud 245mm,

gris80650900

50 •Longitud 500mm,

gris80691100

Los conos están fabricados en goma de nitrilo. Los conos rojos son los estándares, los conos negros son conduc-tores y resistentes al aceite, por lo que son adecuados para la limpieza de virutas y líquidos de herramientas. La longitud varía de 200 mm a un máximo de 500 mm. La versión de silicona, disponible solamente con un diámetro de 40mm, es apta para autoclaves. La versión de silicona, disponible solamente con un diámetro de 40mm, es

CÓNICA DESCRIPCIóNØ

mmAl

ACEROINOXIDA-

ZINC-PLATED

PVC NBR SILICONAANTISTATICO

(*)CONDUCTOR

(**)APRUEBADE

ACEITEAVISOS CODE REF.

Cónica

32 • Gris, 81141101

32 • • Negro 81932600

32 •Apta para autoclaves,blanco transparente

81141103

Las herramientas cónicas de 32mm son herramientas de goma para la aspiradora IVT1000. Hay tres versiones disponibles: estándar, antiestáticas y para autoclaves (silicona). Deben utilizarse siempre con el tubo conector (código 11882505, consultar capítulo 4.b). Todas las versiones tienen un largo de 240mm.

6.a Accesorios finales

Todas las herramientas finales/accesorios tales como gomas

y conos de goma antiestáticos, cepillos redondos de cerdas

naturales y de nailon, boquillas agrietadas de punta plana de

acero inoxidable y galvanizadas se agrupan juntas en la cate-

goría de “Herramientas Finales”, y estos son solo algunos de

sus principales componentes.

La limpieza exitosa depende en parte de estos elementos.

6.a Accesorios de goma

(*) Antiestática Una herramienta final antiestática tiene una resistencia de volumen < 109 ohm y/o n conductor incorporado.(**) Conductor Una herramienta conductora fi nal tiene una resistencia de volumen< 104 ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

Accesorios finales

57

50/20 ACCESORIO CÓNICA

DESCRIPCIóNØ

mmAl

ACEROINOXIDA-

BLE

ZINC-PLATED

PVC NBR SILICONAANTISTATICO

(*)CONDUCTOR

(**)APRUEBADE

ACEITEAVISOS CODE REF.

Herramientacónica

40 •Proporcionada

con reducción de50/40mm

Z7 22142

N50 •Proporcionada con

un accesorio deacople de 50mm

Z7 22141

50 • •

Negro, curvado.El accesorio y la

reducción no estánincluidos

82167400

HerramientacónicaPiezas sueltas

50La reducción o el

acopleno están incluidos.

Z8 24046 -

Las herramientas cónicas en forma de cuña de 50/20 son herramientas cónicas específicas de 300mm de lar-go, con una notable reducción en diámetro, de 50mm a 20mm. Normalmente se utilizan para limpiar polvo y residuos filiformes en máquinas.

BOQUILLA DE GOMA DESCRIPCIóNØ

mmAl

ACEROINOXIDABLE

ZINC-PLATED

PVC NBR SILICONAANTISTATICO

(*)CONDUCTOR

(**)APRUEBADE

ACEITEAVISOS CODE REF.

Boquilla degoma

50 • •Longitud 120mm,

grisZ7 21030

N

50 • • •Longitud de

120mm, negroZ7 21080

50 •Longitud 200mm,

gris80640500

50 • • •Longitud de

200mm, negro80640501

50 • •Longitud de

200mm, negro82167300

Gracias a su perfil dentado la boquilla de goma es ideal para eliminar virutas y polvo de máquinas en general. Disponible en las versiones: estándar - gris, y conductor. negro, con 120mm o 200 mm de longitud. La boquilla de PVC resistente al aceite (25mm X 90mm) es una boquilla especial en este grupo.Estos componentes deben utilizarse con una reducción de 50/40mm o un acople de 50mm. También se pue-den utilizar con un acople curvado y una reducción de 50/40mm y un acople curvo de 50mm..

6.a Accesorios finales

(*) Antiestática Una herramienta final antiestática tiene una resistencia de volumen < 109 ohm y/o n conductor incorporado.(**) Conductor Una herramienta conductora final tiene una resistencia de volumen< 104 ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

Accesorios finales

Accesorios finales

58

BOQUILLAS PLANAS DESCRIPCIÓNØ

mmALUMINIO

ACEROINOXIDABLE

ZINC-PLATED PVCAVISOS CODIGO REF.

Boquillaplana para

rendijas

40 •

1 pestaña interna

Z7 21027

G

50 • Z7 21026

70 • Z7 21028

50 • 1 pestaña interna Z7 21074

32 •Solamente para IVT1000; AIS316;

longitud de 250mm80552000

40 •1 pestaña interna

40000213

50 • 40000220

40 • Z7 24014

50 • Z7 24013

Boquilla depunta planaplana para reducción.

40 •

1 pestaña interna

Z7 22022

50 • Z7 22021

Boquillapara rendijas

curva depunta plana

50 • 1 external flange Z 7 21075

70 • Z7 24012

Boquilla depunta planaplana para

rendijas concepillo que

rodea elperímetro

40 •

Cepillo para el perímetro de acero

Z7 22024

50 • Z7 22023

40 •

Cepillo para perímetro de nailon

Z7 22088

50 • Z7 22089

Boquillaplana

redonda conagarraderas

70 • Z7 22169

100 • Z7 22190

Las boquillas planas, realizadas en metal y plástico, son ideales para limpiar virutas, polvo y también líquidos (solamente las boquillas para rendijas de metal). Las boquillas para rejillas de punta plana son ideales para limpiar en esquinas; sin embargo, las boquillas de rendijas con cepillo en el perímetro de punta plana se utili-zan para limpiar polvo. También hay boquillas de rendijas curvadas de punta plana y boquillas de rendijas con reducciones para requisitos especiales. la mayoría de las boquillas de rendijas de metal miden 500mm de largo. Para aplicaciones más demandantes utilice las boquillas de rendijas de punta plana de PVC de 1000 mm de largo con un

6.b Boquillas planas

Accesorios finales

(*) Antiestática Una herramienta fi nal antiestática tiene una resistencia de volumen < 109 ohm y/o n conductor incorporado.(**) Conductor Una herramienta conductora fi nal tiene una resistencia de volumen< 104 ohm. Pueden tener un conductor incorporado

59

BOQUILLA CON FLUIDIFICACIÓN

DESCRIPCIÓNØ

mmALUMINIO

ACEROINOXIDABLE

ZINC-PLATED PVCAVISOS CODIGO REF.

BoquillaFluidifying

vulk

40 • Z7 22053

G

50 • Z7 22054

70 • Z7 22055

BoquillaFluidifyingvulk conregulador

50 • ZA7210024

70 • ZA7210026

100 • ZA7210019

Las herramientas “fluidifying” se utilizan normalmente cuando hay que limpiar una cantidad importante de material, tanto polvo disperso como montones de polvo. Gracias a su particular construcción, con un doble tubo concéntrico,la herramienta “fluidifying”, con o sin regulador, es muy eficaz durante la fase de succión.

BOQUILLA RASPADORA

DESCRIPCIÓNØ

mmALUMINIO

ACEROINOXIDABLE

ZINC-PLATED PVCAVISOS CODIGO REF.

Boquillaraspadora

40 • Ancho de 110mm Z7 22033

G

50 • Ancho de 150mm Z7 22034

70 • Ancho de 200mm Z7 22090

40 • Ancho de 110mm Z7 22277

50 • Ancho de 150mm Z7 22278

Las boquillas raspadoras, disponibles en varios anchos y en una longitud (1000mm), son ideales para raspar yaspirar suelos.

6.b Boquillas especiales

Accesorios finales

Accesorios finales

(*) Antiestática Una herramienta fi nal antiestática tiene una resistencia de volumen < 109 ohm y/o n conductor incorporado.(**) Conductor Una herramienta conductora fi nal tiene una resistencia de volumen< 104 ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

60

CEPILLO REDONDO DESCRIPCIÓNØ

mmALUMINIO GALVANIZADO PVC NBR

ANTISTÁTICO(*)

AVISOS CODIGO REF.

Cepilloredondo

40 • Con cerdas de nailon (vienecon acoplamiento),1 pestaña interna y

1 accesorio de acoplamiento

rápido con muelle armónico

Z7 22045

O

50 • Z7 22047

40 • Con cerdas de acero (vienecon acoplamiento),1 pestaña interna y

1 accesorio de acoplamiento

rápido con muelle armónico

Z7 22046

50 • Z7 22048

CepilloredondoPiezas sueltas

80

Con cerdas de nailon(acoplamiento no incluido),para cepillo redondo conacoplamiento de 40mm

Z8 23005

-100

Con cerdas de nailon(acoplamiento no incluido),para cepillo redondo conacoplamiento de 50mm

Z8 23006

100

Con cerdas de acero(acoplamiento no incluido),para cepillo redondo conacoplamiento de 40mm y

Z8 23008

Cepillospara

preparación40 • Con cerdas de nailon Z7 22143 O

Los cepillos redondos se utilizan normalmente para limpiar el polvo. Hay dos tamaños disponibles, de 40mm y 50mm con cerdas de nailon, con diámetros de 80mm y 100 mm respectivamente. Los cepillos redondos con cerdas de acero vienen en dos tamaños (40mm y 50mm) con el mismo diámetro (100mm). Pueden conectarse directamente a una manguera utilizando la manguera correspondiente (simplemente insertándola) o se pueden conectar a las extensiones que se muestran en el capítulo 4.b (en concreto, cuando los utilice con extensiones de acoplamiento rápido, recuerde siempre quitar el muelle armónico del accesorio de los cepillos redondos).

6.c Cepillos redondos

Accesorios finales

(*) Antiestática Una herramienta fi nal antiestática tiene una resistencia de volumen < 109 ohm y/o n conductor incorporado.(**) Conductor Una herramienta conductora fi nal tiene una resistencia de volumen< 104 ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

61

DE COLORCEPILLO REDONDO

DESCRIPCIÓNØ

mmALUMINIO GALVANIZADO PVC NBR

ANTISTÁTICO(*)

AVISOS CODIGO REF.

Cepilloredondo de

colores

38 • •

Con cerdas de polipropileno, cuerpo de madera con acople de aluminio, cepillo redondo

con 100mm de

10989000

Obis

38

• •Con cerdas azules

fabricadas en polipropileno10950203

• •Con cerdas verdes

fabricadas en polipropileno10950202

• •Con cerdas amarillas

fabricadas en polipropileno10950205

• •Con cerdas blancas

fabricadas en polipropileno10950204

• •Con cerdas rojas

fabricadas en polipropileno10950201

• •Con cerdas negras

fabricadas en polipropileno 10950200

38 • Con cerdas naturales 12422500

50

• •Con cerdas azules

fabricadas en polipropileno10643203

• •Con cerdas verdes

fabricadas en polipropileno10643202

• •Con cerdas amarillas

fabricadas en polipropileno10643205

• •Con cerdas blancas

fabricadas en polipropileno10643204

• •Con cerdas rojas

fabricadas en polipropileno10643201

• •Con cerdas negras

fabricadas en polipropileno10643200

Cepilloredondo de

coloresPiezas sueltas

38/50

•Con cerdas negras

fabricadas en polipropileno80630800

-•

Con cerdas rojasfabricadas en polipropileno

80630801

•Con cerdas verdes

fabricadas en polipropileno80630802

•Con cerdas azules

fabricadas en polipropileno80630803

AccesoriosPiezas sueltas

50 • 80625000 -

Estos cepillos redondos, que tienen todos un cuerpo de goma (excepto uno fabricado en madera y aluminio), siempre se utilizan para limpiar polvo, y están disponibles en dos tamaños, (38mm y 50mm), y ambos tienen un diámetro de cepillo de 70mm. Los cepillos redondos con acople de 38mm de diámetro deben utilizarse con el accesorio de extensión con una reducción de 40/38 (código 4072200390, ver capítulo 3. b), mientras que los cepillos redondos con acople de 50mm de diámetro pueden ser conectados directamente a los acoples curva-dos que se muestran en el capítulo 3.a. Estos dos tipos de cepillos redondos se pueden conectar con facilidad a las extensiones con acoplamiento rápido con muelle armónico (ver capítulo 4.b): utilizar el accesorio de exten-sión con reducción de 40/38mm (código 4072200389) o con un accesorio de extensión de 50mm de diámetro (código 4072200388), para cepillos redondos con acoples con diámetros de 30mm y 50mm respectivamente.

6.c Cepillos redondos

Accesorios Finales

Accesorios finales

(*) Antiestática Una herramienta fi nal antiestática tiene una resistencia de volumen < 109 ohm y/o n conductor incorporado.(**) Conductor Una herramienta conductora fi nal tiene una resistencia de volumen< 104 ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

62

VARIOS DESCRIPCIÓNØ

mmALUMINIO GALVANIZADO PVC NBR

ANTISTÁTICO(*)

AVISOS CODIGO REF.

Soporte decepillo paramanguera

40 •1 pestaña externa,500 mm de largo

Z7 22101

-

50 • Z7 22099

Soporte decepillos paramanguera

40 •1 pestaña externa,200mm de largo

Z7 22096

50 • Z7 22095

Reduccióncon forma de túnel

40 - 80 • Z7 21019

50 - 80 • Z7 21014

Estuchede sietecepillos

50556065707580

• Z7 24009

6.d Varios

Accesorios finales

(*) Antiestática Una herramienta final antiestática tiene una resistencia de volumen < 109 ohm y/o n conductor incorporado.(**) Conductor Una herramienta conductora fi nal tiene una resistencia de volumen< 104 ohm. Pueden tener un conductor incorporado.

63

E N

Ø 40 mmAccesorios curvados

Z7 21013

Ø 40 mmCono

Z7 21011

E N

Ø 50 mmAccesorios curvados

Z7 21012

Ø 50 mmCono

80691100

C B N

Ø 40 mmManguera de aire por metro

Z7 24024

Ø 40 mmTerminal

Z7 20001

Ø 40 mmHerramienta cónica

Z7 22142

6.e Ejemplos

Herram

ientas finales

Herramientas finales

64

C B P N

Ø 50 mmManguera de poliuretano por metro

Z7 24111

Ø 50 mmTerminal

40000219

Ø 50 mmAccesorio de acople

Z7 21002

Ø 50 mmBoquilla de goma

82167300

E N

Ø 50 mmAccesorios curvados

Z7 21034

Ø 50 mmBoquilla de goma

Z7 21080

C B G

Ø 50 mmManguera de Evaflex por metro

Z7 24181

Ø 50 mmTerminal

Z7 20325

Ø 50 mmBoquilla para rendijas curva de punta

Z7 21075

6.e Ejemplos

Herramientas finales

65

C B G

Ø 70 mmManguera de aire por metro

Z7 24026

Ø 70 mmTerminal

Z7 20003

Ø 70 mmBoquilla para rejillas redonda con agarraderas

Z7 22169

C B G

Ø 70 mmManguera de poliuretano por metro

Z7 24112

Ø 70 mmTerminal

Z7 20310

Ø 70 mmBoquilla Fluidificadorar

ZA7210026

C B G

Ø 40 mmManguera flexible por metro

Z7 24052

Ø 40 mmTerminal

Z7 23022

Ø 40 mmBoquilla raspadora

Z7 22033

6.e Ejemplos

Herram

ientas finales

Herramientas finales

66

DBIS

DBIS O

Ø 40 mmExtensiones de acoplamiento rápido con muelle armónico

Z7 22386

Ø 40 mmCepillo redondo

Z7 22045

DBIS

DBIS Q O

BIS

Ø 40 mmExtensiones de acoplamiento rápido con muelle armónico

Z7 22386

Ø 40/38 mmAccesorios deextensión con

reducción4072200389

Ø 38 mmCepillo redondo

10950202

C B O

Ø 50 mmManguera de aire por metro

Z7 24025

Ø 50 mmTerminal

Z7 20002

Ø 50 mmCepillo redondo

Z7 22047

6.e Ejemplos

Herramientas finales

67

I OBIS

Ø 40/38 mmAccesorios curvados con reducción

Z7 22358

Ø 38 mmCepillo redondo

10950202

E A OBIS

Ø 40 mmAccesorios curvados

Z7 21013

Ø 40/38 mmAccesorios deextensión con

reducción 4072200390

Ø 38 mmCepillo redondo

10950202

E OBIS

Ø 50 mmAccesorios curvados

Z7 21034

Ø 50 mmCepillo redondo

10643200

6.e Ejemplos

Final tools

Herramientas finales

Kit de accesorios

7

Kit

de accesorios

70

KIT GENERAL DE LIMPIEZA

DESCRIPCIÓNØ

mmMECÁNICO ALIMENTOS

QUÍMICOSFÁRMACOS

INDUSTRIAPESADA

LIMPIEZAGENERAL

CÓDIGO

Accesorios para el kit de Limpieza General

40 • Z7 24145

• Reducción galvanizada 50/40

• 3m de manguera flexible con mangas

• Agarradera cromada• Boquilla de suelo con ruedas para

polvo y líquidos (ancho 400mm)• Cono de goma• Cepilloredondoconcerdasdenailon

(80mm)• Boquilla para rendijas galvanizada

de punta plana (longitud 500mm)

40

Accesorios para el kit de Limpieza General

50 • Z7 24146

• Reducción galvanizada 70/50

• 3m de manguera fl exible conmangas• Agarradera cromada• Boquilla de suelo con ruedas para

polvo y líquidos (ancho 500mm)• Cono de goma• Cepillo redondo con cerdas de

nailon(100mm)• Boquilla para rendijas galvanizada

50

El kit de accesorios para limpieza general es un grupo de piezas aptas para aplicaciones ligeras. Gracias a sus numerosos elementos (agarradera, boquilla para el suelo con ruedas, cono, boquilla para rendijas de punta plana, etc..) es extremamente versátil. Disponible en dos tamaños: Diámetro de 40mm y 50mm.

Kits de accesorios

Para facilitar la utilización de los accesorios Nilfisk-CFM, en

este capítulo hemos incluido una serie de grupos de compo-

nentes en los Kits de Accesorios consistentes en accesorios

sencillos.

Hay una gran oferta de estos Kits: desde Kits de accesorios

para la limpieza general, a Kits para aplicaciones específicas

(por ejemplo, para limpiar habitaciones), a grupos de acceso-

rios para aplicaciones industriales típicas y series de acceso-

rios para la limpieza de maquinaria en general.

Kits de accesorios

71

KIT DE LIMPIEZAINDUSTRIAL

DESCRIPCIÓNØ

mmMECÁNICO ALIMENTOS

QUÍMICOSFÁRMACOS

INDUSTRIAPESADA

LIMPIEZAGENERAL

CÓDIGO

Accesorios para el kit de Limpieza Industrial

40 • • • • Z7 24150

• Reducción galvanizada 50/40

• 3m de manguera de poliuretano conmangas• Agarradera cromada• Boquilla de suelo con ruedas parapolvo y líquidos (ancho 400mm)• Cono de goma• Cepillo redondo con cerdas denailon (80mm)• Boquilla para rendijas galvanizadade punta plana (longitud 500mm)

40

Accesorios para el kit de Limpieza Industrial

50 • • • • Z7 24151

• Reducción galvanizada 70/50

• 3m de manguera de poliuretano con mangas

• Agarradera cromada• Boquilla para el suelo con ruedaspara polvo y líquidos (ancho 500mm)• Cono de goma• Cepillo redondo con cerdas denailon (100mm)• Boquilla para rendijas galvanizadade punta plana (longitud 500mm)

50

El kit de accesorios para limpieza industrial es ideal para limpiar zonas espaciosas. Consiste en una manguera de poliuretano de 3 metros, y un estuche completo de accesorios, este kit le permite limpiar zonas grandes rápido y de manera efectiva. Disponible en dos tamaños: Diámetro de 40mm y 50mm.

KIT DE LIMPIEZADE MAQUINARIA

DESCRIPCIÓNØ

mmMECÁNICO ALIMENTOS

QUÍMICOSFÁRMACOS

INDUSTRIAPESADA

LIMPIEZAGENERAL

CÓDIGO

Accesorios Para el kit de Limpieza de maquinaria

40 • • • • • Z7 24155

• Reducción galvanizada 50/40

• 3m de manguera de poliuretanocon mangas• Accesorio de acople galvanizado• Herramienta cónica• Cono de goma• Accesorio de acople galvanizado

40

Accesorios Para el kit de Limpieza de Maquinaria

50 • • • • • Z7 24156

• Reducción galvanizada 70/50

• 3m de manguera de poliuretanocon mangas• Accesorio de acople galvanizado• Herramienta cónica• Cono de goma• Accesorio de acople galvanizado

50

El kit para limpieza de maquinaria es un kit de accesorios diseñado específicamente para limpiar polvo y resi-duos en general de la maquinaria utilizada durante las fases de producción y/u otros procesos. Gracias a sus componentes específicos, como el cono de goma, la limpieza es particularmente efectiva. En este caso también hay dos tamaños disponibles: Diámetro de 40mm y 50mm.

Kits de

accesorios

Kits de accesorios

72

KIT PARALIMPIEZA DE SUELOS

Y MAQUINARIADESCRIPCIÓN

Ømm

MECÁNICO ALIMENTOSQUÍMICOSFÁRMACOS

INDUSTRIAPESADA

LIMPIEZAGENERAL

CÓDIGO

Accesorios resistentes al aceitepara Suelos y Maquinaria: Kit

40 • • • • 4072400194

• Reducción galvanizada 50/40

• 3m de manguera de poliuretanocon mangas• Accesorio de acople galvanizado• Cono de goma• Agarradera cromada

40

Accesorios resistentes al aceitepara Suelos y Maquinaria: Kit

50• • • •

4072400195

• Reducción galvanizada 70/50

• 3m de manguera de poliuretanocon mangas• Accesorio de acople galvanizado• Cono de goma• Agarradera cromada• Wheeled floor nozzle for dust and liquids

(width 500mm)

50

Los kits de accesorios resistentes al aceite, para suelos y maquinaria, son apto para tratar superficies en las que hay que recoger aceites. Consisten en accesorios de goma resistente al aceite, y están disponibles en dos tamaños: Diámetro de 40mm y 50mm.

Kits de accesorios

73

KITS ATEX DESCRIPCIÓNØ

mmMECÁNICO ALIMENTOS

QUÍMICOSFÁRMACOS

INDUSTRIAPESADA

LIMPIEZAGENERAL

CÓDIGO

Accesorios ATEX para el kit de Suelos y Maquinaria: 40 • • • • Z7 24185

• 3m de manguera conductora de 38

• Agarradera de acero inoxidable• Boquilla de suelo con ruedas parapolvo y líquidos de acero inoxidable(ancho 400mm)• Acoplamiento curvado de aceroinoxidable• Cono conductor

40

Accesorios ATEX para el kit de Suelos y Maquinaria: 50 • • • • Z7 24182

• 3m de manguera conductora deEvaflex• manga conductora (2 piezas)• Agarradera de acero inoxidable• Boquilla de suelo con ruedas parapolvo y líquidos de acero inoxidable(ancho 400mm)• Acoplamiento curvado de aceroinoxidable

50

Accesorios ATEXpara Kit de Suelos 40 • • • • Z7 24186

• 3m de manguera conductora de 38

• Agarradera de acero inoxidable• Boquilla de suelo con ruedaspara polvo y líquidos de aceroinoxidable (ancho 400mm)

40

Accesorios ATEXpara Kit de Suelos 50 • • • • Z7 24183

• 3m de manguera conductora de Evaflex

• manga conductora (2 piezas)• Agarradera de acero inoxidable• Boquilla de suelo con ruedas

50

Accesorios ATEXpara Kit de Maquinaria 40 • • • • Z7 24187

• 3m de manguera conductora de 38

• Acoplamiento curvado de aceroinoxidable• Cono conductor

40

Accesorios ATEXpara Kit de Maquinaria 50 • • • • Z7 24184

• 3m de manguera conductora deEvaflex• manga conductora (2 piezas)• Acoplamiento curvado de acero

50

Kit de Accesorios ATEX 15 40 • • • •Z7 24175

• 3m de manguera conductora de 38

• Cono conductor• Boquilla de acero inoxidable para 40

Los kits de accesorios ATEX, incluyendo el kit para la aspiradora 15ATEX, son una solución óptima cuando la conductividad es obligatoria. Disponible en las tres versiones, desde la versión completa para limpiar suelos y maquinaria, a la versión para limpiar maquinaria, o el kit para limpiar suelos, estos kits de accesorios consisten en elementos conductores o antiestáticos. Cada kit está disponible en dos tamaños diferentes: Diámetro de 40mm y 50mm.

Kits de accesorios

Kits de accesorios

74

KITS PARA HORNOS DESCRIPCIÓNØ

mmMECÁNICO ALIMENTOS

QUÍMICOSFÁRMACOS

INDUSTRIAPESADA

LIMPIEZAGENERAL

CÓDIGO

Accesorios Para el kit de Limpieza de Hornos

40 • Z7 24193

• 3m de manguera de acero flexiblecon reducción y acople galvanizados• Todo 1m extensión (3 piezas) conacoplamiento rápido• Boquilla con ruedas para limpiarhornos

40

Accesorios Para el kit de Limpieza de Hornos

50 • Z7 24192

• 3m de manguera de acero fl exiblecon reducción y acople galvanizados• Todo 1m extensión (3 piezas) conacoplamiento rápido• Boquilla con ruedas para limpiarhornos

50

El kit para limpieza de hornos es un estuche específico de accesorios diseñados para limpiar el interior de los hornos. Consisten en una manguera de acero de tres metros, con manga (silicona) y todos los acoples y reduc-ciones necesarias, tres extensiones de un metro con una manga deslizante de PTFE y una boquilla con ruedas con dos bordes de silicona, este kit es muy práctico y eficaz, debido también al sistema de conexión (con muelle armónico) y peso reducido. Hay dos versiones disponibles: Diámetro de 40mm y 50mm.

Kits de accesorios

75

IVT1000 KIT DESCRIPCIÓNØ

mmMECÁNICO ALIMENTOS

QUÍMICOSFÁRMACOS

INDUSTRIAPESADA

LIMPIEZAGENERAL

CÓDIGO

Kit IVT1000 Estándar 32 • • • 80551100

• 3m de manguera de plástico conmangas• Extensión/agarradera de aceroinoxidable (2 piezas)• Boquilla estándar (ancho 300mm)• Tubo de conexión de acero inoxidable

(longitud 250mm)• Cono de goma• Boquilla para rendijas galvanizada

de punta plana de acero inoxidable (longitud 250mm)

• Abrazadera metálica en la

32

Kit IVT1000 Antiestático 32 • • • 80551200

• 3m de manguera de plásticoantiestático con mangas• Extensión/agarradera de aceroinoxidable (2 piezas)• Boquilla estándar (ancho 300mm)• Tubo de conexión de aceroinoxidable (longitud 250mm)• Herramienta cónica conductora• Boquilla para rendijasgalvanizada de punta plana deacero inoxidable (longitud 250mm)• Abrazadera metálica en la

32

Kit IVT1000 para autoclaves 32 • • • 80556700

• 3m de manguera de silicona conmangas• Extensión/agarradera de aceroinoxidable (2 piezas)• Boquilla para autoclaves (ancho300mm)• Tubo de conexión de aceroinoxidable (longitud 250mm)• Cono de silicona• Boquilla para rendijasgalvanizada de punta plana deacero inoxidable (longitud 250mm)

32

Estos tres kits de accesorios están específicamente diseñados para la aspiradora IVT1000. Los tres están dispo-nibles solamente con diámetro de 32mm. Mientras que el kit estándar está indicado para aplicaciones ligeras, el estuche antiestático es ideal para aplicaciones antiestáticas, el kit de autoclave es una solución óptima para aplicaciones en las que los accesorios deben ser esterilizados. II Los accesorios metálicos están realizados con acero inoxidable AISI316.

Kit de A

ccessorios

Kits de accesorios

8

Accesorios para aspiradores industriales

Accesorios para

Aspiradores Industriales

78

CONECTORES PARAMANGUERAS

Y REDUCTORESDESCRIPCION

Ømm

LARGO/ANCHOmm

AVISOS CODIGO

Adaptador recto38 With spherical final tool; made of steel 10984600

50 190 10645800

Adaptador curvo

32With spherical final tool; made of aluminium

21112600

38 10944000

38 With spherical final tool and harmonic spring; aluminium 11339800

38 With spherical final tool; made of steel 71917000

50 Made of steel 10624400

Adaptador para manguera

70 L03056000

100 L03056100

100 For polyester hoses L03056101

Adaptador de manguera con reductor 50/38 Made of steel 21317200

Reductor 50/38 mm 50/38 10960900

Manguito de unión tipobayoneta

38Made of steel

22329900

50 22344200

Adaptador para pared 50 Made of aluminium 10638100

Kit de manguitos38 22340900

50 22339700

EXTENSIONES DESCRIPCIONØ

mmLARGO/ANCHO

mmAVISOS CODIGO

Tubo

38 500 Cromado 11027200

38 1000 Con resorte armónico; fabricado en aluminio 10961200

38 630 Fabricado en acero 11916000

38 11183000

50Fabricado en acero

71770100

50 1000 10686400

Accesorios para aspiradores industriales Nilfisk-Advance

El siguiente capítulo contiene una serie de accesorios

especiales para máquinas Nilfisk-Advance. Una selección

de conectores, adaptadores, reductores, extensiones,

boquillas para suelos y herramientas finales.

Accesorios para aspiradores industriales Nilfsk-Advance

79

BOQUILLAS Y CEPILLOS PARA SUELOS

DESCRIPCIONØ

mmLARGO/ANCHO

mmAVISOS CODIGO

Cepillo para suelo 38 Fabricado en aluminio y plástico 11476101

Cepillo para líquidos 38 370 140 3816 020

Cepillo curvo para38 100

Negro82191000

38 200 82191200

Boquilla con ruedas para suelos

50 Fabricado en aluminio 82226700

Boquilla para suelos paralimpieza de suelos/líquidos

38 450 82168000

Boquilla con ruedas para limpieza de suelos/líquidos

38 360 12126700

Boquilla para suelos para limpieza de líquidos

38 Fabricado en plástico 140 7629 000

Boquilla con ruedas paralimpieza de polvo

38 360 12126800

HERRAMIENTASFINALES DE GOMA

DESCRIPCIONØ

mmLARGO/ANCHO

mmAVISOS CODIGO

Conica38 200 80956200

38 315 Negro; resistente a aceites 82167900

Cono curvo de goma 50 180 Fabricado en goma 80654600

Conica50 245 Negro L02650900

38 200 Negro; resistente a aceites L02956200

Boquilla para suelos en PVC 38 25 x 90 Fabricado en PVC; negro; resistente a aceites 82169700

Boquilla de goma 38 L02956300

BOQUILLAS PARAHENDIDURAS

DESCRIPCIONØ

mmLARGO/ANCHO

mmAVISOS CODIGO

Boquilla para rendijas de punta plana

38 300

Fabricado en acero

10949500

50 400 10643300

VARIOS DESCRIPCIONØ

mmLARGO/ANCHO

mmAVISOS CODIGO

Repuesto para adaptadorpara cepillo redondo 50 Codo de 90° 80671500

Repuesto para adaptadorpara cepillo redondo 50 Codo de 45° 80625000

Cepillo redondo de repuesto 38 70 Cerdas naturales 22424900

Cepillo redondo de repuesto 38 70 Azul 80630803

Adaptador de junta en colorpara boquillas/cepillos para 38 10957400

Accesorios para

aspiradores industriales N

ilfsk-Advance

Accesorios para aspiradores industriales Nilfsk-Advance

Filtros

9

Filtros

82

Filtros

The filters are the lungs of the vacuum cleaner, and trap all the impurities sucked up so they can’t be blown back into the environment, above all protecting the health of the ope-rators.

Nilfisk-CFM uses the highest quality filters on its vacuum cle-aners; these filters can be divided into 3 categories: primary filters, absolute or secondary filters, and cartridge filters.

The primary filters are star-shaped or bag filters and are mounted on all the vacuum cleaners. They trap all forms of common dust, even the finest particles; 5 different types of

primary filters are available to trap every type of dust.

The absolute filters trap very fine dust and guarantee stop-ping dangerous dust which must not be pumped back into the environment.

The absolute filters are divided into filters for the suction tract and filters for the blowing tract.

Self-cleaning backwash cartridge filters are also available, which let you run the system 24 hours a day without ever having to turn the vacuum cleaner off to clean the filter.

(1) Para sistemas de convector neumático- (2) 50 Micrones para modelos OIL - (3) 100 Micrones para modelos OIL - (4) 300 Micrones para modelos OIL - (5) Filtro anti-espuma - (6) 50 Micrones para modelos ECO-OIL - (7) 100 Micrones para modelos ECO-OIL - (8) 300 Micrones para modelos ECO-OIL - (9) para modelos R

FILTRO TIPOBOLSA

Ømm

CLASE POLIÉSTER POLIPROPILENOPOLIÉSTER +

POLIURETANOPTFE ANTIESTÁTICO NOMEX NYLON SINTÉTICO

SUPERFICIE AREA m

CODIGO

220 - • Z8 17036

280 L • 0.23 Z8 17034

280 - • 0.23 Z8 17136

280 - • 0.23 Z8 17151

280 M • 0.23 Z8 17370

360 L • 0.425 Z8 17039

360 - • 0.425 Z8 17137

360 - • • 0.425 Z8 17152

360 M • 0.425 Z58 17428 (1)

360 - Z8 17131 (5)

460 L • 0.64 Z8 17041

460 - • 0.64 Z8 17138

460 - • • 0.64 Z8 17153

460 M • 0.64 Z58 17429 (1)

460 M • 0.64 Z58 17737 (1)

460 - Z8 17132 (5)

460 - Z8 17217 (4)

460 - Z8 17592 (3)

460 - Z8 17492 (2)

460 - • Z8 17090 (9)

460 L • Z8 17213 (9)

560 - 4083300342 (6)

560 - 4083300343 (7)

560 - 4083300344 (8)

560 - • Z8 17094 (9)

560 L • Z8 17214 (9)

560 - • ZS08GA17004

Los filtros tipo bolsa se utilizan en las aspiradoras más pequeñas de la serie blanca y en los sistemas de con-vectores neumáticos; poseen un área de superficie de filtrado menos que la de los filtros de tipo estrella y se utilizan en los casos en los que la cantidad de material que se va a aspirar y filtrar es pequeña.

Filtros

83

FILTRO CON FORMA DE ESTRELLA

Ømm CLASE POLIÉSTER POLIPROPILENO

POLIÉSTER + POLIURETANO

POLIÉSTER + PTFE

EPITRÓPICOANTIESTÁTICO

PTFEANTIESTÁTICO NOMEX

SUPERFICIE AREA m2 CODIGO

360 L • 0.7 Z8 17079

360 - • • 0.7 Z8 17140

360 - • 0.7 Z8 17146

360 M • 0.7 Z8 17244

360 M • 0.7 Z8 17508

360 M • 0.7 Z8 17501

360 L • 1.3 Z8 17079 1

360 M • 0.7 Z8 17556

460 L • 1.95 Z8 17080

460 - • • 1.95 Z8 17141

460 - • 1.95 Z8 17147

460 M • 1.95 Z8 17245

460 M • 1.95 Z8 17509

460 M • 1.95 Z8 17502

460 L • 2.9 Z8 17080 1

460 M • 1.95 Z8 17555

460 M • 2.9 Z8 17555 1

460 - • 1.95 Z8 17757

460 - • 1.5 Z8 17714 (10)

460 M • 1.5 Z8 17767 (11)

460 M • 2.1 Z8 17787 (12)

560 L • 3.5 Z8 17081

560 - • • 3.5 Z8 17142

560 - • 3.5 Z8 17148

560 M • 3.5 Z8 17246

560 M • • 3.5 Z8 17510

560 M • 3.5 Z8 17503

560 L • 5.7 Z8 17081 1

560 M • 3.5 Z8 17554

560 M • 5.7 Z8 17554 1

560 - • 3.5 Z8 17530

780 L • 6.2 Z8 17160

780 - • • 6.2 Z8 17164

780 - • 6.2 Z8 17161

(10) Para modelos SOL - (11) Para modelso 125 y BDC 1216 - (12) Para modelos BDC 1324

Filtros

Filtros

84

STAR-SHAPED FILTERØ

mm CLASE POLIÉSTER POLIPROPILENOPOLIÉSTER +

POLIURETANOPOLIÉSTER +

PTFE

EPITRÓPICOANTIESTÁTICO

PTFEANTIESTÁTICO NOMEX

SUPERFICIE AREA m2 CODIGO

780 M • 6.2 Z8 17247

780 L • 8.8 Z8 17160 1

780 M • 6.2 Z8 17553

780 M • 8.8 Z8 17553 1

780 M • 6.2 Z8 17504

780 - • 6.2 Z8 17794

The star-shaped or primary filter is one of the most important components in the vacuum cleaner as it traps all the impurities that could be pumped back into the environment. The following table describes all the filters that Nilfisk-CFM produces. These are in various sizes to adapt to all vacuum cleaner models, and they are also made of different materials to be suitable for the various materials to be cleaned.

Corresponding diameter for vacuum cleaner modelsØ

mmVACUUM CLEANER MODEL

220 04022

280 04028 - 10028 - 3051 - 3101

360 118 - 15ATEX - Z22 - 04036 - 10036 - 15036 - 30036 - 3106 - 3151 - 3156 - 3A 1 - 3A 1,5 - 3B 1 - 3B 1,5 - 3C 1,5 - A15

460125 - 127 - 137 - SOL2000 - SOL3000 - 30046 - 3306 - 3307 MAG - 3308 - 3508 - 3508W - 3A 3 - 3B 3 - 3C 3 - 3C 5,5 - A17 - DC65GAS R104V - R154V - SOL3 - SOL5W - SOL7 - T37 - 204L - BDC 1216 - BDC 1324 - OIL 440 - OIL 675

5603557 MAG2 - 3557 MAG3 - 3507W R - 3558 - 3707 - 3707-10 - 3907 - 3907W - 3907-18 - A27 175 - A27-100 - ECO-OIL 13 - ECO-OIL 22 R155V - R305V

780 3907-18 780 - 3997 - 3997W

(10) For SOL Models - (11) For 125 and BDC 1216 Models - (12) For BDC 1324 Models

Filtros

85

FILTROS ABSOLUTOS DE FLUJO ASCENDENTES

DESCRIPCIÓNEFICIENCIA MPPS 0,18

micronesEFICIENCIA MPPS 0,3

micronesCLASE

ÁREA DE SUPERFICIE DE FILTRADO m2 CODIGO

118-15ATEX-A15-040-28-100-28-100-36-150-36-3051-3101-3151

99.995% H14 1.1 Z8 17262

127-137-T37-125-BDC 1216-DC65GAS 99.995% H14 3 Z8 17455

317-A17-3306 99.995% H14 5.6 Z8 17263

3307-3557 99.995% H14 6 Z8 17050

3308-3508-3508W-3558 99.95% H13 5 Z8 17631

3707-3907-3997W 99.995% H14 12 Z8 17264

Utilizados para limpiar materiales tóxicos, ya que atrapan todos las partículas potencialmente nocivas para la salud y el entorno. Estos filtros evitan que motor, protegiendo así la salud de quienes reparen o manipulen la unidad.

FILTROS ABSOLUTOS DE FLUJO DESCENDENTE

DESCRIPCIÓNEFICIENCIA MPPS

0,18 micronesCLASE

ÁREA DE SUPERFICIE DE FILTRADO m2 CODIGO

3156 99.995% H14 4.84 Z8 17091

3307-3507-3507W-3557-3306 99.995% H14 7.25 Z8 17092

3308-3508-3508W-3558 99.9995% U15 7.95 Z8 17653

3707-3907-3907W-3707-10-3907-18 99.995% H14 17.3 Z8 17093

3997-3997W 99.995% H14 29 Z8 17053

Estos filtros se utilizan en los casos en los que hay que atrapar todo el polvo que pueda ser dañino para la salud o el entorno. De hecho, permiten atrapar partículas microscópicas y constituyen una barrera de seguridad indispensable. Los filtros Nilfsk-CFM están certificados y se dividen en filtros para el tramo de succión y filtros para el tramo de soplado, es decir, de flujo ascendente o descendente respecto de la unidad de vacío.

REPUESTOS PARA FILTROS DE CARTUCHO

DESCRIPCIÓN CLASEÁREA DE SUPERFICIE

DE FILTRADO m2 CODIGO

Antistatic polyester M 1.75 Z8 33339

Antistatic polyester + PTFE membrane M 1.75 Z8 33258

Antistatic polyester M 2.75 Z8 33141

Antistatic polyester + PTFE membrane M 2.75 Z8 33169

Antistatic polyester M 5.5 Z8 33144

Antistatic polyester M 7.8 Z58 33142

Los filtros de cartucho se utilizan tanto en aspiradoras como en sistemas de aspiración centralizada con filtros autolimpiantes que se limpian con un chorro de aire comprimido. Se utilizan principalmente para polvo muy fino y/o grandes cantidades de polvo.

Filtros

Filtros

86

FILTROS DE SEGURIDAD

DESCRIPCIÓN CLASE CODIGO

FILTROS DE SEGURIDAD PARA LA SERIE 08 Z8 17659

FILTROS DE SEGURIDAD PARA LA SERIE 08 G4 Z8 17660

Los filtros de protección son filtros adicionales fabricados en malla de acero que atrapan partículas que podrían perforar los filtros principales y entrar en la unidad de vacío y dañarla.

FILTROS PARAVAPORES OLEICOS

DESCRIPCIÓN CLASEÁREA DE SUPERFICIE

FILTRADO en m22 CODIGO

POLIÉSTER PARA MODELOS ECO-OIL M 3 Z8 17743

Estos filtros retienen vapores oleicos para que no sean expulsados de vuelta al entorno.

FILTROS DE CARBÓNACTIVADO

DESCRIPCIÓNCODIGO

PARA MODELOS DE LA SERIE 08 Z8 17700

PARA MODELOS 3997 Z8 17266

PARA MODELOS 3707-3907 Z8 17249

3156 Z8 17211

100/28-100/36-150/36-3151-118 Z8 17322

3306 Z8 17212

Se utilizan para atenuar los malos olores.

FILTROS DE PAPEL DESCRIPCIÓN CODIGO

Pack de 10 unidades

Z8 17623

Z8 17624

Z8 17625

Z8 17626

Los filtros de papel se emplean para proteger filtros con forma de estrella (primarios) frente a materiales particularmente agresivos.

Filtros

87

FILTROS PARA IVT1000 DESCRIPCIÓN CLASEÁREA DE SUPERFICIE

FILTRADO en m22 CODIGO

GORE-TEX FILTER M 2.100 61909800

HEPA FILTER KIT H13 2.575 80556400

ULPA FILTER KIT U15 2.575 80556600

Estan disponibles filtros de Gore-Tex (estándar), filtros absolutos de flujo ascendente (HEPA) y filtros absolutos de flujo descendente (ULPA)

Filtros

Filtros