Catalogo GdI

download Catalogo GdI

of 35

  • date post

    03-Apr-2018
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Catalogo GdI

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    1/35

    INGROSSO: EUR

    PREZZO DI VENDITA: EUR 520Prezzi di vendita consigliati IVA inclusa.

    e Catalogo Prodotti 2013 f

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    2/35

    Plaid Agugliato - cm. 150 x 170

    Needle Punch Embroidered Blanket - cms 150 x 170

    Realizzata in tessuto spinato da abito maschile in pura lana grezza

    Bordo realizzato tramite agugliatura*

    *agugliatura: tecnica che permette di unire pi tessutifondendone le fibre tramite trapasso di aghi

    q

    Made out of pure wool mens herringbone fabric

    Edge made through a needling process that combines and blends thefibres of two fabrics together, creating a whole surface

    Plaid AgugliatoNeedle Punch Embroidered Blanket

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    3/35

    Coperta Felicit - cm. 240 x 240

    Happiness Blanket - cms 240 x 240

    realizzata in tessuto spinato da abito maschile in pura lana cardatabordo a taglio vivo dipinto a manoricamo augurale di buon auspicio ripreso da un corredo dell'800cucitura centrale con cimosa a vistaq

    made out of pure wool mens herringbone fabricraw cut, hand painted edgegood wishes embroidery, taken from a 19th century trousseau piececentral seam lets the fabric selvedge visible

    Coperta Felicit & Cuscino FelicitHappiness Blanket & Happiness Cushion

    realizzato in tessuto spinato da abito maschile in pura lana cardatabordo a taglio vivo dipinto a manoricamo augurale di buon auspicio ripreso da un corredo dell'800cucito interamente a manoq

    made out of pure wool mens herringbone fabricraw cut, hand painted edge - hand sewinggood wishes embroidery, taken from a 19th century trousseau piece

    Cuscino Felicit - cm. 40 x 40

    Happiness Cushion - cms 40 x 40

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    4/35

    Coperta Italiana - cm. 240 x 240

    Italian Blanket - cms 240 x 240

    Realizzata in tessuto di lana grezza da Tabarro*

    Ricamata a mano

    *il Tabarro era il mantello utilizzato dai pastoriitaliani per le sue qualit di resistenza edimpermeabilit naturale

    q

    Made out of Tabarro* raw wool

    Hand embroidered

    *Tabarro was the cloak that italian shepherds usedto wear, because it was naturally rainproof andresistant

    Coperta ItalianaItalian Blanket

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    5/35

    Cuscino Italiano - cm. 50 x 50

    Italian Cushion - cms 50 x 50

    Realizzato in tessuto di lana grezza da Tabarro*

    Retro e bordo cuciti a mano in tessuto da lenzuolo

    Ricamato a mano

    *il Tabarro era il mantello utilizzato dai pastoriitaliani per le sue qualit di resistenza edimpermeabilit naturale

    q

    Made out of Tabarro* raw wool

    Hand sewn edge and reverse side, made out of asheet fabric

    Hand embroidered

    *Tabarro was the cloak that italian shepherds usedto wear, because it was naturally rainproof andresistant

    Cuscino ItalianoItalian Cushion

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    6/35

    Plaid Agugliato II - cm. 155 x 190

    Needle Punch Embroidered Blanket II - cms 155 x 190

    Fatto in tessuto da abito maschile in pura lana

    Il tessuto realizzato in una fabbrica toscana degli anni Trenta

    Righe realizzate tramite agugliatura*

    * agugliatura: tecnica che permette di unire pi tessuti fondendone lefibre tramite trapasso di aghi

    q

    Blanket made out of pure wool men suit fabric

    The fabric is made in a Tuscany factory from the Thirties

    Stripes are made through needle-punch embroidery*

    * needle-punch embroidery is a technique that allow to combine andblend the fibres of two fabrics together, creating a whole surface

    Plaid Agugliato IINeedle Punch Embroidered Blanket II

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    7/35

    Coperta Abruzzese Nera - cm. 250 x 250

    Abruzzo Dark Blanket - cms 250 x 250

    Riproduce la tradizionale coperta abruzzese, con disegno ecolori originali - lana 100%

    q

    It reproduces the traditional Abruzzo blanket, in the originalpattern an colours - 100% wool

    Coperta Abruzzese NeraAbruzzo Dark Blanket

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    8/35

    Coperta Abruzzese - cm. 250 x 250Abruzzo Blanket - cms 250 x 250

    Edizione limitata

    Realizzata tramite la scomposizione in pezzi e laricomposizione casuale di un tipico copriletto abruzzesedegli anni '60

    I pezzi sono assemblati tra loro tramite cucitura a mano

    q

    Limited edition

    This is made by cutting in pieces a traditional Abruzzoblanket from the 60's, then reassembling it at random

    The pieces are assembled through hand stitch

    Coperta AbruzzeseAbruzzo Blanket

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    9/35

    Cuscino Abruzzese - cm. 100 x 100

    Abruzzo Cushion - cms 100 x 100

    Edizione limitata

    Cuscino, pouf o schienale

    Realizzato con pezzi derivanti dalla scomposizionedi un tipico copriletto abruzzese degli anni '60

    Il dietro fatto con tessuto jacquard di lino e cotonecucito a mano

    q

    Limited edition

    Cushion, pouf seat, or back cushion

    Made by pieces of a traditional Abruzzo blanketfrom the 60's

    Back side is made of a jacquard linen-cotton fabrichand stitched

    Cuscino AbruzzeseAbruzzo Cushion

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    10/35

    Composizione: 50% canapa + 50% cashmere

    Bordo realizzato in canapa

    La stampa riproduce un antico disegno da ricamo

    q

    Composition of the blanket: 50% hemp + 50% cashmere

    Edge made with hemp fabric

    The printing reproduces an old embroidery pattern

    Plaid Pronto Ricamo Cashmere IIReady-to-embroidery Cashmere Blanket II

    Plaid P.R. Cashmere II - cm. 130 x 150Ready to Embroidery Cashmere Blanket II - cms 130 x 150

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    11/35

    Plaid Pronto Ricamo - cm. 150 x 170Ready-to-Embroidery Blanket - cms 150 x 170

    Fatto con un tessuto double di lana

    La stampa riproduce un antico disegno da ricamo

    Orlo rifinito con punto sella

    q

    Made of a wool double side

    The printing reproduces an old embroidery pattern

    Edged by blanket stitching

    Plaid Pronto RicamoReady-to-Embroidery Blanket

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    12/35

    Trapunta Spinata - cm. 240 x 240

    Herringbone Quilt - cms 240 x 240

    Realizzata in tessuto spinato da abito maschile in pura lana

    Retro in tessuto da lenzuolo jacquard

    Bordo impunturato a mano

    Trapuntatura realizzata interamente a mano

    Imbottitura a vista

    q

    Pure wool mens herringbone fabric

    Reverse side made out of jacquard sheet fabric

    Hand stitched edge

    Entirely hand stitched quilting

    Visible padding

    Trapunta SpinataHerringbone Quilt

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    13/35

    Cuscino Trapuntato Spinato - cm. 60 x 60

    Herringtone Quilted Cushion - cms 60 x 60

    Davanti realizzato in tessuto spinato da abito maschile inlana grezza

    dietro realizzato in tessuto da lenzuolo in cotone jacquard

    Imbottitura in pura lana di cammello a vista

    Impunturato a mano

    q

    Front side made out of wool men's herringbone fabric

    Back side made with a jacquard cotton fabric,normally used for making bed-sheets

    Visible pure camel hair padding

    Hand stitched

    Cuscino Trapuntato SpinatoHerringbone Quilted Cushion

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    14/35

    Cuscino Trapuntato SBianco - cm. 60 x 60

    White Quilted Cushion - cms 60 x 60

    Davanti realizzato in tessuto matelass di cotone con figuredi angeli e rosoni

    Dietro realizzato in tessuto da lenzuolo di lino e cotone

    Imbottitura in pura lana di cammello a vista

    Impunturato a mano

    q

    Front side made out of cotton matelass fabric,with angels and rosettes theme

    Back side made with a linen-cotton fabric,normally used for making bed-sheets

    Visible pure camel hair padding

    Hand stitched

    Cuscino Trapuntato BiancoWhite Quilted Cushion

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    15/35

    Coperta Api - cm. 240 x 240

    Bees Blanket - cms 240 x 240

    Realizzata in tessuto matelass di cotone con figure di angelie rosoni

    Bordo in tessuto da lenzuolo di lino e cotone

    Toppe ricamate ed applicate a mano con soggetto di api

    L'ape appariva spesso nei corredi come simbolo di fertilit

    q

    Made out of cotton matelass fabric, with angels and rosettestheme

    The white edge is made with a linen-cotton bedsheet fabrichand sewed-on patches, embroidered with blue bees

    Bees were often used in trousseaus as a fertility symbol

    Coperta ApiBees Blanket

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    16/35

    Cuscino Api - cm 50 x 60

    Bees Cushion - cms 50 x 60

    Realizzato in tessuto matelass di cotone con figure diangeli e rosoni

    Retro e bordi in tessuto da lenzuolo di lino e cotone

    Toppe ricamate ed applicate a mano con soggetto di api

    L'ape appariva spesso nei corredi come simbolo di fertilit

    q

    Made out of cotton matelass fabric, with angels androsettes theme

    White edge and back are made with a linen-cottonbedsheet fabric

    Hand sewed-on patches, embroidered with blue bees

    Bees were often used in trousseaus as a fertility symbol

    Cuscino ApiBees Cushion

  • 7/28/2019 Catalogo GdI

    17/35

    Tovaglia Ricamo Sketch - cm. 140 x 220

    Sketch Embroidery Tablecloth - cms 140 x 220

    Disponibile in altre misure su richiesta

    Fatta in tessuto di canapa 100%

    Ricamata su una met

    q

    Available in different sizes by order

    Tablecloth made of 100% hemp fabric

    Embroidered on one half

    Sketch Embroidery Tablecloth

  • 7/28/20