Catalogo GdI

7/28/2019 Catalogo GdI

1/35

INGROSSO: EUR

PREZZO DI VENDITA: EUR 520Prezzi di vendita consigliati IVA inclusa.

e Catalogo Prodotti 2013 f


2/35

Plaid Agugliato - cm. 150 x 170

Needle Punch Embroidered Blanket - cms 150 x 170

Realizzata in tessuto spinato da abito maschile in pura lana grezza

Bordo realizzato tramite agugliatura*

*agugliatura: tecnica che permette di unire pi tessutifondendone le fibre tramite trapasso di aghi

q

Made out of pure wool mens herringbone fabric

Edge made through a needling process that combines and blends thefibres of two fabrics together, creating a whole surface

Plaid AgugliatoNeedle Punch Embroidered Blanket


3/35

Coperta Felicit - cm. 240 x 240

Happiness Blanket - cms 240 x 240

realizzata in tessuto spinato da abito maschile in pura lana cardatabordo a taglio vivo dipinto a manoricamo augurale di buon auspicio ripreso da un corredo dell'800cucitura centrale con cimosa a vistaq

made out of pure wool mens herringbone fabricraw cut, hand painted edgegood wishes embroidery, taken from a 19th century trousseau piececentral seam lets the fabric selvedge visible

Coperta Felicit & Cuscino FelicitHappiness Blanket & Happiness Cushion

realizzato in tessuto spinato da abito maschile in pura lana cardatabordo a taglio vivo dipinto a manoricamo augurale di buon auspicio ripreso da un corredo dell'800cucito interamente a manoq

made out of pure wool mens herringbone fabricraw cut, hand painted edge - hand sewinggood wishes embroidery, taken from a 19th century trousseau piece

Cuscino Felicit - cm. 40 x 40

Happiness Cushion - cms 40 x 40


4/35

Coperta Italiana - cm. 240 x 240

Italian Blanket - cms 240 x 240

Realizzata in tessuto di lana grezza da Tabarro*

Ricamata a mano

*il Tabarro era il mantello utilizzato dai pastoriitaliani per le sue qualit di resistenza edimpermeabilit naturale

q

Made out of Tabarro* raw wool

Hand embroidered

*Tabarro was the cloak that italian shepherds usedto wear, because it was naturally rainproof andresistant

Coperta ItalianaItalian Blanket


5/35

Cuscino Italiano - cm. 50 x 50

Italian Cushion - cms 50 x 50

Realizzato in tessuto di lana grezza da Tabarro*

Retro e bordo cuciti a mano in tessuto da lenzuolo

Ricamato a mano

*il Tabarro era il mantello utilizzato dai pastoriitaliani per le sue qualit di resistenza edimpermeabilit naturale

q

Made out of Tabarro* raw wool

Hand sewn edge and reverse side, made out of asheet fabric

Hand embroidered

*Tabarro was the cloak that italian shepherds usedto wear, because it was naturally rainproof andresistant

Cuscino ItalianoItalian Cushion


6/35

Plaid Agugliato II - cm. 155 x 190

Needle Punch Embroidered Blanket II - cms 155 x 190

Fatto in tessuto da abito maschile in pura lana

Il tessuto realizzato in una fabbrica toscana degli anni Trenta

Righe realizzate tramite agugliatura*

* agugliatura: tecnica che permette di unire pi tessuti fondendone lefibre tramite trapasso di aghi

q

Blanket made out of pure wool men suit fabric

The fabric is made in a Tuscany factory from the Thirties

Stripes are made through needle-punch embroidery*

* needle-punch embroidery is a technique that allow to combine andblend the fibres of two fabrics together, creating a whole surface

Plaid Agugliato IINeedle Punch Embroidered Blanket II


7/35

Coperta Abruzzese Nera - cm. 250 x 250

Abruzzo Dark Blanket - cms 250 x 250

Riproduce la tradizionale coperta abruzzese, con disegno ecolori originali - lana 100%

q

It reproduces the traditional Abruzzo blanket, in the originalpattern an colours - 100% wool

Coperta Abruzzese NeraAbruzzo Dark Blanket


8/35

Coperta Abruzzese - cm. 250 x 250Abruzzo Blanket - cms 250 x 250

Edizione limitata

Realizzata tramite la scomposizione in pezzi e laricomposizione casuale di un tipico copriletto abruzzesedegli anni '60

I pezzi sono assemblati tra loro tramite cucitura a mano

q

Limited edition

This is made by cutting in pieces a traditional Abruzzoblanket from the 60's, then reassembling it at random

The pieces are assembled through hand stitch

Coperta AbruzzeseAbruzzo Blanket


9/35

Cuscino Abruzzese - cm. 100 x 100

Abruzzo Cushion - cms 100 x 100

Edizione limitata

Cuscino, pouf o schienale

Realizzato con pezzi derivanti dalla scomposizionedi un tipico copriletto abruzzese degli anni '60

Il dietro fatto con tessuto jacquard di lino e cotonecucito a mano

q

Limited edition

Cushion, pouf seat, or back cushion

Made by pieces of a traditional Abruzzo blanketfrom the 60's

Back side is made of a jacquard linen-cotton fabrichand stitched

Cuscino AbruzzeseAbruzzo Cushion


10/35

Composizione: 50% canapa + 50% cashmere

Bordo realizzato in canapa

La stampa riproduce un antico disegno da ricamo

q

Composition of the blanket: 50% hemp + 50% cashmere

Edge made with hemp fabric

The printing reproduces an old embroidery pattern

Plaid Pronto Ricamo Cashmere IIReady-to-embroidery Cashmere Blanket II

Plaid P.R. Cashmere II - cm. 130 x 150Ready to Embroidery Cashmere Blanket II - cms 130 x 150


11/35

Plaid Pronto Ricamo - cm. 150 x 170Ready-to-Embroidery Blanket - cms 150 x 170

Fatto con un tessuto double di lana


Orlo rifinito con punto sella

q

Made of a wool double side


Edged by blanket stitching

Plaid Pronto RicamoReady-to-Embroidery Blanket


12/35

Trapunta Spinata - cm. 240 x 240

Herringbone Quilt - cms 240 x 240

Realizzata in tessuto spinato da abito maschile in pura lana

Retro in tessuto da lenzuolo jacquard

Bordo impunturato a mano

Trapuntatura realizzata interamente a mano

Imbottitura a vista

q

Pure wool mens herringbone fabric

Reverse side made out of jacquard sheet fabric

Hand stitched edge

Entirely hand stitched quilting

Visible padding

Trapunta SpinataHerringbone Quilt


13/35

Cuscino Trapuntato Spinato - cm. 60 x 60

Herringtone Quilted Cushion - cms 60 x 60

Davanti realizzato in tessuto spinato da abito maschile inlana grezza

dietro realizzato in tessuto da lenzuolo in cotone jacquard

Imbottitura in pura lana di cammello a vista

Impunturato a mano

q

Front side made out of wool men's herringbone fabric

Back side made with a jacquard cotton fabric,normally used for making bed-sheets

Visible pure camel hair padding

Hand stitched

Cuscino Trapuntato SpinatoHerringbone Quilted Cushion


14/35

Cuscino Trapuntato SBianco - cm. 60 x 60

White Quilted Cushion - cms 60 x 60

Davanti realizzato in tessuto matelass di cotone con figuredi angeli e rosoni

Dietro realizzato in tessuto da lenzuolo di lino e cotone

Imbottitura in pura lana di cammello a vista

Impunturato a mano

q

Front side made out of cotton matelass fabric,with angels and rosettes theme

Back side made with a linen-cotton fabric,normally used for making bed-sheets

Visible pure camel hair padding

Hand stitched

Cuscino Trapuntato BiancoWhite Quilted Cushion


15/35

Coperta Api - cm. 240 x 240

Bees Blanket - cms 240 x 240

Realizzata in tessuto matelass di cotone con figure di angelie rosoni

Bordo in tessuto da lenzuolo di lino e cotone

Toppe ricamate ed applicate a mano con soggetto di api

L'ape appariva spesso nei corredi come simbolo di fertilit

q

Made out of cotton matelass fabric, with angels and rosettestheme

The white edge is made with a linen-cotton bedsheet fabrichand sewed-on patches, embroidered with blue bees

Bees were often used in trousseaus as a fertility symbol

Coperta ApiBees Blanket


16/35

Cuscino Api - cm 50 x 60

Bees Cushion - cms 50 x 60

Realizzato in tessuto matelass di cotone con figure diangeli e rosoni

Retro e bordi in tessuto da lenzuolo di lino e cotone

Toppe ricamate ed applicate a mano con soggetto di api

L'ape appariva spesso nei corredi come simbolo di fertilit

q

Made out of cotton matelass fabric, with angels androsettes theme

White edge and back are made with a linen-cottonbedsheet fabric

Hand sewed-on patches, embroidered with blue bees

Bees were often used in trousseaus as a fertility symbol

Cuscino ApiBees Cushion


17/35

Tovaglia Ricamo Sketch - cm. 140 x 220

Sketch Embroidery Tablecloth - cms 140 x 220

Disponibile in altre misure su richiesta

Fatta in tessuto di canapa 100%

Ricamata su una met

q

Available in different sizes by order

Tablecloth made of 100% hemp fabric

Embroidered on one half

Sketch Embroidery Tablecloth


18/35

Tovaglia Ricamo Sketch II - cm. 140 x 220

Sketch Embroidery Tablecloth II - cms 140 x 220

Disponibile in altre misure su richiesta

Fatta in tessuto di canapa 100%

Ricamata su un angolo

q

Available in different sizes by order

Tablecloth made of 100% hemp fabric

Embroidered on one corner

Sketch Embroidery Tablecloth II


19/35

Tovaglia Agugliata

Needle Punch Embroidered Tablecloth

Disponibile in diverse misure

Le righe colorate sono realizzate tramite agugliatura*

Righe in altri colori su richiesta

* Agugliatura: tecnica che permette di unire pi tessuti fondendonele fibre tramite trapasso di aghi

q

Available in different sizes

Coloured stripes made through a needling process thatcombines and blends the fibres of two fabrics together,creating a whole surface

Stripes in other colours are available on request

Tovaglia AgugliataNeedle Punch Embroidered Tablecloth


20/35

Tovaglia Pronto Ricamo

Ready-to-Embroidery Tablecloth

Disponibile in diverse misure


Il ricamo volutamente parziale, ed occupa una porzionedel disegno di base

q

Available in different fabrics and sizes


The embroidery is purposely unfinished, and it takes up onlya portion of the pattern

Ready-to-Embroidery Tablecloth


21/35

Coniglio e Gallina - tessuti vari

- various fabrics

Pezzi unici realizzati con tessuti di recupero

Ogni pezzo diverso dall'altro

q

One-of-a-kind puppet/pillow

Made from vintage fabrics

Everyone is different from the other


22/35

Tappeto Calabrese A2 - cm. 85 x 240 (singolo modulo)

Calabrese Carpet A2 - cms 85 x 240 (single module)

Tessuti a mano su telai antichi in Calabria

Realizzati in lana, cotone e ginestra, fibra rara di origineantichissima

Le varie misure si possono comporre accostando diversimoduli (vedere esempi)

I moduli sono uniti tra loro tramite cucitura a mano

q

Hand-woven on ancient looms in Calabria

Made with wool, cotton and genesta, a rare, very oldvegetable fiber

One can create different sizes by combining two or moremodules (see example)

The modules are combined by wool hand stitching

Calabrese Carpet A2


23/35

Tappeto Calabrese C2 - cm. 85 x 150 (singolo modulo)

Calabrese Carpet C2 - cms 85 x 150 (single module)

Tessuti a mano su telai antichi in Calabria

Realizzati in lana, cotone e ginestra, fibra rara di origineantichissima

Le varie misure si possono comporre accostando diversimoduli (vedere esempi sul listino prezzi)

I moduli sono uniti tra loro tramite cucitura a mano

q

Hand-woven on ancient looms in Calabria

Made with wool, cotton and genesta, a rare, very oldvegetable fiber

One can create different sizes by combining two or moremodules (see example on pricelist)

The modules are combined by wool hand stitching

Calabrese Carpet C2


24/35


25/35


26/35

Plaid Tartan Toy - misure varie, materiali vari

Toy Tartan Plaids - various sizes, various materials

Pezzi unici realizzati a partire da coperte vintage

Ogni capo diverso dall'altro

Si pu scegliere tra Mostro e Coniglio

Si pu scegliere indicativamente il colore

q

One-of-a-kind blankets

Made from vintage pieces

Everyone is different from the other, and varies in size and fabric

One can choose between the Monster and the Rabbit

One can choose approximately the color

Toy Tartan Plaids


27/35

Plaid Tartan - misure varie, materiali vari

>Disponibili in due versioni

a) Pezzi unici realizzati a partire da coperte vintage


Si pu scegliere il tipo di disegno

Si pu scegliere indicativamente il colore

a) One-of-a-kind blankets

Made from vintage pieces


One can choose the design

One can choose approximately the color

Tartan Plaids

Tartan Plaids - various sizes, various materials>Available in two versions


28/35

Cut Flower Plaid (Black Sheep)

Plaid Fiore Tagliato - cm. 135 x170

Cut Flower Plaid - cms 135 x 170

I nuovi plaid del Gruppo di Installazione sono

realizzati tramite agugliatura,

usando lana di pecora nera abruzzese.

q

The new Gruppo di Installazione blankets

are made by needle punch embroidery,

usingAbruzzo black sheep wool.


29/35

Needle Punch Embroidered Plaid Flower

Plaid Fiore Agugliato - cm. 135 x170

Needle Punch Embroidered Plaid Flower

cms 135 x 170

I nuovi plaid del Gruppo di Installazione sono

realizzati tramite agugliatura,

usando lanadi pecora abruzzese.

q



usingAbruzzo sheep wool.


30/35

Stamp Plaid (Black Sheep)

Plaid Timbro (Pecora Nera) - cm. 135 x170

Stamp Plaid (Black Sheep)- cms 135 x 170

I nuovi plaid del Gruppo di Installazione

sono realizzati tramite agugliatura,

usando lana di pecora nera abruzzese.

q



usingAbruzzo black sheep wool.


31/35

Matelass blanket

Copriletto Matelass - cm. 250 x 250Matelass blanket - cms 250 x 250

Copriletto realizzato con tessuto matelass, con tipico disegno abruzzese chiamato Paradiso

6 versioni tinte in capo: Ferro, Fango, Mosto, Cioccolato, Carbone e Naturale

100% cotone

q

Cotton blanket made of traditional matelass fabric, with typical Abruzzo design called Paradiso(Heaven)

Six garment-dyed colors: Iron, Mud, Grape, Chocolate, Coal and Natural

100% cotton

FerroIron

FangoMud

MostoGrape

CioccolataChocolate

NaturaleNatural

CarboneCoal


32/35

cm. 120 x 180 - cms 120 x 180

Tappeto sardo realizzato su telaio manuale nel paese di Nule

Collage di disegni tratti dall'antica tradizione locale

Lana Sarda 100%

q

Sardegna carpet made on hand loom in Nule village

A meddle of patterns from the ancient local tradition

100% Sardegna wool

Tappeto SardoSardegna Carpet

n1


33/35

I prezzi possono essere soggetti a modifica.

Prices may be subject to change

WHOLESALE: EUR 110

RETAIL PRICE: EUR 220Recommended retail prices, including VAT.

INGROSSO: EUR 110

PREZZO DI VENDITA: EUR 220Prezzi di vendita consigliati IVA inclusa.

Asciugamani & Federe Lui e Lei

misure varie, materiali vari

Pezzi unici realizzati a partire da capi antichi di recupero


Si pu scegliere il tipo di ricamo

Si pu scegliere "lui" o "lei"

q

Towels & Pillowcases Lui(him) e Lei(her)

various sizes, various materials

One-of-a-kind bath towels or pillowcases

Made from ancient pieces, usually in linen, hemp and cotton


One can choose the embroidery design

One can choose "lui" (him) or "lei" ( her)

Towels & Pillowcases Lui(him) e Lei(her)


34/35

Tutti i prezzi sono soggetti a modifiche. All prices are subject to alteration.

Pelle - misure varie, materiali vari

Pezzi unici realizzati con pelli scartate dall'industria


Bordati e decorati all'uncinetto con filo di kid-mohair

Lavorati dalle donne del carcere di Torino, con la direzione

artistica di Adelaide Testa ed il coordinamento diLacasadipinocchio

One of a kind pieces made with leathers that were rejected

by the industry

Everyone is different from the other, and varies in size and

material

Edged and decorated with crocheted kid-mohair

Created by the women detained in the Torino prison (art

direction by Adelaide Testa and coordination by

Lacasadipinocchio)

Skin

Skin - different sizes, different materials


35/35

Il Gruppo di Installazione presenta una collezione di pezzi per la casa.

Gli oggetti nascono da una ricerca che unisce tecniche e materiali della tradizionepopolare italiana a lavorazioni innovative.

I materiali, prodotti in antiche fabbriche italiane, sono quelli dei corredi e dei

guardaroba dei primi del Novecento.

Il Gruppo di Installazione progetta un ambiente domestico fatto delle immagini

rassicuranti della nostra memoria. Il recupero della nostra storia la base di

sicurezza necessaria per la ricerca del nuovo; oggetti dal passato al futuro.

Gruppo di Installazione presents a home collection.

The objects are all generated by a research which units traditional and folk craft and

materials with modern and innovative techniques. Materials are the same used for

trousseau and daily wardrobe of the beginning of the last century, still produced in

ancient italian factories.

Gruppo di Installazione do create a domestic ambience by reassuring images of our

collective memory.

Recovering our history is the basis of a security essential to search for the new;

objects from the past into the future.

Catalogo GdI

Documents

Transcript of Catalogo GdI