Catalogo Funzionale IVela

FUNCTIONAL lighting made in italy

IVELA.it

lu

ci FU

NZ

ION

ALI

FU

NCTIO

NA

L l

ightin

g

PROIETTORI da esterno exterior FLOODLIGHTS06

LUCI DA UFFICIO office lights62

LUCI INDUSTRIALI industrial lights70

PLAFONIERE E APPLIQUE ceiling lights and wall brackets30

INCASSI da esterno exterior recessed lights18

SFERE E APPLIQUE globes and wall brackets48

IND

EX

IND

ICE

Ercole08

Ercole 30010

Dino12

Niso14

Mercurio66

Roma64

Oceano65

Meridiana65

Chiara74

Zeppel 60076

270-33040

LT 15046

32047

430-340-25032

Polar36

Crono38

Walker20

Nauto24

Serie 50028

Serie 1959

Aurora54

Sfere e adatt.50

Serie 2559

Accessori60

Pali e basi53

Serie 20/2158

2

QUALITA’ e INNOVAZIONEQUALITY AND INNOVATION

Nata nel 1986, Ivela, con sede a Liscate (Milano), produce a

livello mondiale apparecchi di illuminazione professionale.

I prodotti sono frutto di una ricerca costante, di studi di

funzionalità e di progettazioni computerizzate dei singoli pezzi.

Una qualità che si ritrova nell’intero ciclo produttivo: dalla

scelta dei materiali e dagli studi di design svolti dall’Ufficio

Tecnico (certificato IMQ), dai rilievi fotometrici delle emissioni

luminose degli apparecchi grazie al fotogoniometro ad alta

precisione situato presso i propri laboratori, alle analisi di

mercato e all’attenzione per il cliente dell’Ufficio Marketing e

della Direzione Commerciale.

Ivela opera in regime di controllo qualità secondo le norme UNI

EN ISO 9001:2000, a testimonianza di un’assoluta attenzione

alla qualità e alla sicurezza.

Born in 1986, Ivela, situated in Liscate (Milan), actually is a

worldwide producer of professional lighting fittings.

The products are the result of a constant research, of

functionality and computer engineering studies for any single

piece. A quality present in the whole production cycle: from

the materials choice and the design studies made by the

Design Office (IMQ certified), from the photometric data of

the fittings thanks to the high precision photogoniometer

placed in its labs, to the market analysis and to the attention to

the Customer Care of the Marketing and Sales Departments.

Ivela works with a system of quality control following the UNI

EN ISO 9001:2000 standard; this shows a complete attention

to quality and safety both to the customer service and to its

employees.

La politica ambientale riveste un ruolo significativo all’interno di

Ivela: tutti i prodotti rispettano le direttive vigenti e quindi non

contengono sostanze o metalli pericolosi. Gli aspetti ecologici

non riguardano soltanto i prodotti, ma coinvolgono l’intero

sistema aziendale. Ivela è membro di Ecolight, consorzio dei

produttori di apparecchi di illuminazione che ottemperano alla

normativa europea RoHS/RAEE, la quale prevede la raccolta e

lo smaltimento dei prodotti a fine utilizzo, secondo standard

rigorosamente ecologici.

The environmental politics play a basic role in the company:

each Ivela’s product follows the current European Standard

and doesn’t hold dangerous substances or metals.

The environmental issues don’t concern only the products but

also the whole company system. Ivela is a member of Ecolight,

association of the lighting fittings producers that observe

the European regulation RoHS/WEE, which deals with the

collection and the disposal of the fittings at the end of their

lives in accordance with ecological processes.

ivela e ambienteivela and enviroment

3

MADE IN ITALYMADE IN iTALY

supporto al clienteclient support

Ivela offre tutti i vantaggi di un’organizzazione industriale

e commerciale in grado di supportare il cliente in ogni sua

necessità a partire dai calcoli illuminotecnici fino al servizio

After Sales.

Ivela grants all the advantages of an industrial and commercial

organization able to help the customers starting from the

lighting projects to the after-sales service.

La sua produzione, assolutamente Made in Italy, spazia

dal settore residenziale, all’architetturale ed è in grado di

fornire soluzioni illuminotecniche adatte a qualsiasi esigenza

in contesti outdoor o indoor.

Ivela offre ai suoi clienti competenze e know-how di alto

livello, oltre ad una gamma completa di prodotti e accessori

che possono declinarsi secondo diverse necessità di utilizzo

e di contesto. Ivela è in grado di produrre, ogni giorno,

attraverso costanti investimenti in impianti automatizzati

e robotizzati, 2.500 mt. di binari elettrificati, 500 proiettori

architetturali, e 4.000 plafoniere per esterni. E’, inoltre, uno

dei tre maggiori produttori di sfere a livello mondiale. Ivela è

un vero e proprio partner globale per l’illuminazione.

Its production is absolutely Made in Italy and covers the

residential and architectural fields. It is able to give lighting

solutions suitable for any outdoor or indoor demands.

Ivela offers its customers high level skills and know-how,

besides a complete range of products and accessories

which are the ideal answer to different use or applications

necessities. Ivela is able to produce every day, thanks to

constant investments in automated and robotized plants,

2.500 mt. of electrified tracks, 500 architectural floodlights

and 4000 outdoor ceiling fittings. Furthermore, it is one of the

three biggest producers of globes worldwide. Ivela is a real

partner for lighting.

4

guida alla letturareading guide

NOME pRODOTTOpRODUCT NAME

CODICE pRODOTTOpRODUCT CODE

FONTI LUMINOSELUMINOUS SOURCES

ATTACCO LAMpADINALAMp BASE

pESO pRODOTTOpRODUCT WEIGHT

ALIMENTATORE ELETTRONICOELECTRONIC BALLAST

DISEGNO TECNICOTECHNICAL DRAWING

FOTO pRODOTTOpRODUCT pHOTO

DATI FOTOMETRICI

pHOTOMETRIES DATA

RAEEWEEE

SIMBOLOGIASyMBOLS

5

lettura curve fotometrichEreading photometric curves

È il valore massimo di intensità

luminosa (I max) del fascio luminoso

emesso dall’apparecchio, espresso in

candele per kilo-lumen (1000 lm).

It is the maximum value of luminous

intensity (max l) of the light beam

that is emitted by the fitting. It is

expressed in candles per kilo-lumen

(1000 lm).

È il rapporto, espresso in percentuale,

che evidenzia la capacità dell’ap-

parecchio di utilizzare al meglio il

flusso luminoso della lampada

utilizzata.

It is the ratio, in percentage, showing

the capacity of the fitting to use the

luminous flux of the lamp in the

best way.

Rappresenta i valori massimi dell’illumi-

namento (lux) e i diametri della superficie

illuminata rilevati ad un determinato piano

orizzontale collocato alla distanza indicata

nello stesso diagramma, in entrambi i piani

ortogonali di rilevamento.

It represents the maximum values of

lighting (lux) and the diameters of the

illuminated surface. These are surveyed on

a certain horizontal plane, at the distance

that is mentioned in the same diagram, on

both orthogonal planes of survey.

Lampada utilizzata

Lamp in use

Nome e codice del prodotto

Name and code of the product

L’insieme dei valori di intensità

luminosa, rappresentato in

coordinate polari su un piano,

identifica una linea che viene

detta “curva fotometrica” e

sono generalmente riferite ad

una sorgente che emette un

flusso luminoso pari a 1000 lm.

The values of luminous

intensity, that are

represented as polar

co-ordinates on a plane,

identify a line called

“photometric curve”. They

are generally referred to a

source emitting a luminous

flux of 1000 lm.

DIAGRAMMA O CURvA FOTOMETRICApHOTOMETRIC CURvE OR DIAGRAM

È definito dall’angolo delimitato

dalle linee che collegano il

centro ottico di emissione della

luce con i punti della curva

polare, relativamente ai 2 piani

ortogonali di rilevamento,

che rappresentano i valori di

intensità luminosa massima al

50%.

Simbologia di rappresentazione

e nomenclatura identificativa.

Angle of the light beam

It is the angle defined by the

lines that join the optical

centre of emission of light

to the points of the polar

curve, with reference to the

2 orthogonal planes of survey.

These represent the values of

maximum luminous intensity

at 50%. Symbols of the

representation and identifying

nomenclature.

ApERTURA DEL FASCIO LUMINOSOANGLE OF THE LIGHT BEAM

RENDIMENTO DELL’AppARECCHIO pERFORMANCE OF THE FITTING

TABELLA DEGLI ILLUMINAMENTI LIGHTING TABLE

FLUSSO DI INTENSITà LUMINOSA MASSIMAFLUx OF MAxIMUM LUMINOUS INTENSITy

7

proiettoridaesterno exteriorfLoodlights

8

ercole

PROIETTORI DA ESTERNO / EXTERIOR FLOODLIGHTS

MaterialiMATERIALS

Proiettore di ridotte dimensioni adatto per illuminare aree

residenziali esterne, quali giardini, cortili, ingressi, garage, o per

esaltare decorazioni floreali.

Per applicazioni a parete, a pavimento e nel terreno con

ancoraggio a picchetto o su palo.

Ercole utilizza lampade fluorescenti compatte e moduli LED.

Apparecchi in classe II (doppio isolamento).

Non necessitano di messa a terra. IP66.

La serie Ercole è modello di design depositato.

Floodlight of small size suitable for the illumination of residential

outdoor areas such as gardens, courtyards, entrances, garages or

floral decorations.

For application on the floor or on the wall and in the ground with

a spike, or on a pole.

Ercole is equipped with compact fluorescent lamps and LED

modules.

Class II fixtures (double insulation).

They do not require earthing. IP66.

The range Ercole is a registered design model.

- Corpo in termoplastico F.V. 30% ad alta resistenza 850° e

guarnizione in gomma stampati insieme a doppia iniezione

- Schermo di protezione in policarbonato trasparente infrangibile,

inalterabile, ad elevato grado di stabilità UV capace di garantire

brillantezza e trasparenza nel tempo

- Picchetto per ancoraggio al terreno in termoplastico alta resistenza.

- Viteria acciaio inox

- Pressacavo M12 x 1,5 in ottone nichelato

- Cavo H05RN-F 2x1 lunghezza 2 mt. in dotazione

- Housing in high resistant 850° thermoplastic F.G. 30% and rubber-

gasket molded together in double injection

- Safety screen in clear shockproof and unalterable polycarbonate,

with a high UV stability rating, keeping gloss and clearness for a

long time

- High resistant thermoplastic ground-spike

- Stainless steel screws

- Cable gland M12 x 1,5 in nickel plated brass

- Cable H05RN-F 2x1, 2 mt. length, included

9


ercole

110801 FSQ 1x18W incl. G24q-2 Nero/Black 0,6

110802 FSQ 1x18W incl. G24q-2 Grigio/Grey 0,6

110601 FSQ 1x26W incl. G24q-3 Nero/Black 0,7

110602 FSQ 1x26W incl. G24q-3 Grigio/Grey 0,7

110701 FSQ 1x18W G24d-2 Nero/Black 0,9

110702 FSQ 1x18W G24d-2 Grigio/Grey 0,9

11053130 9 Led 9W/630 lumen 3500 K Nero/Black 0,7

11053120 9 Led 9W/630 lumen 3500 K Grigio/Grey 0,7

ICONA BALLAST ELETTRONICO






Lampade fluorescenti compatte Compact fluorescent lamps

Moduli Led Led modules

Codice Lampada Attacco Colori Code Lamp Base Colours

Codice Lampada / Led Colori Code Lamp Colours

Codice - Code

Codice - Code

160101

160918

Accessori AccessoriES

Palo rettangolare in alluminio

estruso bucciato nero

h. 100 cm.

Base e testa palo in

termoplastico stampato

Rectangular pole in extruded

aluminium, black orange-peel

finish h. 100 cm.

Black thermoplastic base

and head

IP66

10

ercole300

MaterialiMATERIALS

Proiettore adatto per illuminare aree residenziali esterne, cortili

e per esaltare ampie aree a giardino. Per applicazioni a parete, a

pavimento e nel terreno con ancoraggio a picchetto.

Apparecchi per lampade fluorescenti compatte con alimentazione

elettronica integrata, ad alta emissione luminosa per un concreto

risparmio di energia, forniti completi di lampade.


Non necessitano di messa a terra. IP66.

La serie Ercole 300 è modello di design depositato.

Floodlight suitable for the illumination of outdoor residential

areas, courtyards, and large gardens. For application on the floor

or on the wall and in the ground with a spike.

Fittings for compact fluorescent lamps, with integrated high

frequency gear for high luminous efficiency and a real energy

saving, lamps included.


They do not require earthing. IP66.

The range Ercole 300 is a registered design model.

- Corpo stampato ad iniezione in termoplastico F.V. 30% ad alta

resistenza 850° e guarnizioni siliconiche

- Schermo di protezione in policarbonato trasparente infrangibile,

inalterabile, ad elevato grado di stabilità UV

- Picchetto per ancoraggio al terreno in termoplastico alta resistenza

- Viteria acciaio inox

- Pressacavo PG9 (per cavo da 5 a 8 mm.)

- Cavo H05RN-F 2x1 lunghezza 2 mt. in dotazione

- Housing in injection molded high resistant 850° thermoplastic F.G.

30%, and silicone gasket

- Safety screen in clear shockproof and unalterable polycarbonate,

with a high UV stability rating

- High resistant thermoplastic ground-spike


- Cable gland PG9 (for cable from 5 to 8 mm.)

- Cable H05RN-F 2x1, 2 mt. length, included


11

ercole300

111001 FSMH 1x57W incl. GX24q-5 Nero/Black 1,2

111002 FSMH 1x57W incl. GX24q-5 Grigio/Grey 1,2

110901 FSMH 1x42W incl. GX24q-4 Nero/Black 1,0

110902 FSMH 1x42W incl. GX24q-4 Grigio/Grey 1,0







IP66


12

DINO

MaterialiMATERIALS

Dino è un mini proiettore orientabile per l’illuminazione d’accento, utilizzabile all’esterno per valorizzare angoli di giardini o all’interno in molteplici contesti residenziali. Applicabile a pavimento, a parete o nel terreno, con picchetto, è fornito con cavo e spina Shuko. Dino monta un modulo da 1 LED 145 lumen/3,6W 3500K ad alta efficienza luminosa, associando bassi consumi, lunga durata, sicurezza e semplicità d’impiego.Sono disponibili versioni con riflettore prismatico a superficie sfaccettata specchiante, per fasci luminosi controllati di 15° e 36°.Alimentazione elettronica integrata (230/240V).

Dino è un modello di design depositato.

Dino is an adjustable mini spotlight for accent lighting, which can be used outdoor, to enhance garden corners or indoor, in many residential settings. Suitable for application in the floor, on the wall or in the ground with a spike, it is equipped with a cable and a Shuko plug. Dino is equipped with a high luminous efficiency 1-LED 145 lumen/3,6W-3500K module, which combines energy saving, long service life, safety and easy use.Versions with prismatic reflectors with a faceted mirror surface are also available, for 15° and 36° controlled light beams. Integrated electronic supply (230/240V).

Dino is a registered design model.

- Corpo in termoplastico ad alta resistenza stampato a iniezione

- Schermo di protezione in nylon trasparente infrangibile,

inalterabile, a elevato grado di stabilità UV, che garantisce bril-

lantezza e trasparenza nel tempo

- Pressacavo M12 X 1,5 in ottone nichelato, con cavo 2 mt. e spina Shuko

- Picchetto in termoplastico ad alta resistenza

- Guarnizioni EPDM

- Body in injection-moulded high resistant thermoplastic

- Shockproof, hard-wearing safety screen in clear nylon, with a high

rating of UV stability, granting gloss and clearness over time

- Cable-gland M12 X 1,5 in nickel-plated brass, with 2 mt. cable and with

Shuko plug

- Ground spike in high resistant thermoplastic

- EPDM gaskets


13

DINO

173RS3130 1 Led 145 lm/3,6W 3500 K Nero/Black 15° 0,39

173RS3120 1 Led 145 lm/3,6W 3500 K Grigio/Grey 15° 0,39

173RM3130 1 Led 145 lm/3,6W 3500 K Nero/Black 36° 0,39

173RM3120 1 Led 145 lm/3,6W 3500 K Grigio/Grey 36° 0,39

Codice Lampada / Led Colori Code Lamp / Led Colours

Codice Lampada / Led Colori Fascio Code Lamp / Led Colours Beam

173S03130 1 Led 145 lm/3,6W 3500 K Nero/Black 0,39

173S03120 1 Led 145 lm/3,6W 3500 K Grigio/Grey 0,39


Moduli Led con Riflettore Led modules with Reflector







IP67/44


14

NISO


Grazie alla qualità dei materiali impiegati, i

proiettori Niso sono estremamente versatili e

adatti per installazioni in luoghi esposti a condizioni

climatiche gravose e per qualsiasi applicazione

in cui vi sia una forte esposizione agli agenti

atmosferici.

Alto livello di protezione contro la penetrazione di

polveri ed acqua IP66.


Niso utilizza lampade a ioduri metallici e ai vapori

di sodio.

Tensione di alimentazione 230V-50Hz

Niso floodlight has a wide range of applications.

Its materials are suitable for any kind of installation,

even if exposed to aggressive atmospheric

conditions.

They are ideal for locations exposed to heavy

weather conditions, thanks to their high resistance

to aggressive atmospheric factors and to

environmental pollution.

High protection rating, against the penetration of

dust and liquids, IP66.


Niso is equipped with metal halide and h.p.sodium

lamps.

Supply: 230V – 50Hz.

15

MaterialiMATERIALS

- Corpo in PBT ad alta resistenza

F.V 30%

- Vetro di protezione temprato

e serigrafato spessore 4 mm.

(Niso PBT 3) e 5 mm. (Niso PBT

1 e 2)

- Staffa di fissaggio in acciaio inox

- Riflettore simmetrico e asim-

metrico in alluminio 99,9

- Viteria in acciaio inox

- Ganci in PBT rinforzato F.V. 30%

- Guarnizioni in silicone

- Pressacavi in poliammide

autoestinguenti V0 IP66:

PG 9 - cavi Ø 5-8 mm. - per

Niso PBT 3

PG 11 - cavi Ø 9-11 mm. - per

Niso PBT 1 e 2

- Copridado in termoplastico

con riferimenti goniometrici

per il puntamento

- High-resistant PBT housing

F.G. 30%

- Tempered and silk-screened

safety glass thickness 4 mm.

(Niso PBT 3) and 5 mm. (Niso

PBT1 and 2)

- Stainless steel fixing bracket

- 99,9 aluminium symmetrical

and asymmetrical reflector


- Reinforced F.G. 30% PBT clips

- Silicon gasket

- Polyamide cable gland V0 self

extinguishing IP66:

PG 9 - cable Ø 5-8 mm. - for

Niso PBT 3

PG 11 - cable Ø 9-11 mm. - for

Niso PBT 1 and 2

- Thermoplastic nut cap with

goniometric references for

orientation


La chiusura a ganci consente

di aprire con facilità

l’apparecchio. Il vetro

di protezione rimane

agganciato al proiettore.

Corredabile di griglia di

protezione antiurto in

acciaio zincato.

The clips holding the glass

allow an easy opening of

the fitting. The safety glass is

hinged to the housing.

As separate parts we

can supply a shock-proof

protection grid in galvanized

steel.

PRoTEzIoNE - PRoTECTIoN

APERTURA - oPENING

Reattore elettromagnetico con condensatore di rifasamento cos

φ 0,9 e accenditore, cavi rigidi sezione 0,75 mm2 con calza vetro-

silicone e morsettiera 2p, con massima sezione dei conduttori

ammessa 6 mm2.

Electromagnetic ballast with power factor correction capacitor cos

φ 0,9 and igniter, stiff wires 0,75 mm2 section with glass-silicon

sheathing and terminals 2p for a maximum conductor section of

6 mm2.

16

niso

Codice - Code Riferimento - Reference

160987 Niso PBT1


Griglia di protezione Protection grid

nisopbt1

RIFLETTORE SIMMETRICO SYMMETRICAL REFLECTOR

RIFLETTORE ASIMMETRICO ASYMMETRICAL REFLECTOR

Codice Lampada Attacco Code Lamp Base

114421 MT 250W* E40 9,3

114420 MT 400W* E40 10,0

114460 MT 250W* E40 9,3

114470 MT 400W* E40 10,0

114400 ST 250W E40 10,1

114410 ST 400W E40 11,7

114440 ST 250W E40 10,1

114450 ST 400W E40 11,7

* Utilizzare lampade con tensione di innesco inferiore a 1000 Volt.

* Use lamps with a flashover voltage less than 1000 Volt.

Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps


Lampade ai vapori di sodio Sodium vapor lamps


IP66IK08


17

niso

Riferimento - ReferenceCodice - Code

Niso PBT2

Niso PBT3

160988

160989


Griglia di protezione Protection grid

nisopbt2

nisopbt3





114150 MD 150W RX7s 7,3

114070 MD 70W RX7s 3,9



IP66IK08


19

INCASSIdaesterno exteriorrecessedlights

20

walker

INCASSI DA ESTERNO / EXTERIOR RECESSED LIGHTS

Incasso carrabile, facile da installare e perfettamente

integrabile nell’ambiente.

Ideale per valorizzare spazi naturali o per creare

suggestive scenografie luminose nel verde.

Versione con anello e viti in acciaio inox o con

schermo diffusore trasparente.

Per lampade alogene a tensione di rete con

riflettore dicroico e per lampade fluorescenti

compatte, incluse, con riflettore in policarbonato.

Versione con 3 moduli da 3 Led 630 lumen/9W ad

elevata potenza ed efficienza.

Drive-over recessed luminaire, easy to install and

suitable for any background.

Ideal to enhance natural areas or to create

suggestive lighting effects in the green.

Version with a stainless steel ring and screws or

with a clear diffuser.

For main voltage halogen lamps with dichroic

reflector and for compact fluorescent lamps,

included, with a polycarbonate reflector.

Version with 3 Led modules composed of 3 Leds

each, 630 lumen/9W with a high power and

efficiency.

21

MaterialiMATERIALS

INSTALLAZIONEINSTALLATION


- Controcassa da cementare e corpo in tecnopo-

limero ad alta resistenza

- Diffusore in policarbonato (12 mm.) resistente a

carichi fino a 2000 kg.

- Anello di finitura e viti in acciaio inox

- Vetro interno satinato antiabbagliante

- Doppia guarnizione in EPDM

- Griglia in acciaio per rendere asimmetrico il fascio

luminoso (accessorio)

- Recessed housing to cement and inser housing

in high-resistant technopolymer

- Polycarbonate diffuser (12 mm.), resistant to loads

up to 2000 kg.

- Stainless steel ring and screws

- Frosted anti-dazzle inner glass

- Double EPDM seal

- Steel louvre, for an asymmetric light beam

(accessory)

Inserire la controcassa (nel terreno o nel pavimento)

e assicurarsi, cementandola, che nella parte

inferiore rimanga un drenaggio sufficiente per

evitare ristagni d’acqua.

Foro d’ingresso del cavo d’alimentazione completo

di pressacavo PG11 nella parte inferiore del corpo

da inserire nel vano.

La normativa EN 60598-2-13 regola l’applicazione

di questo tipo di apparecchi, in particolare per

quanto riguarda i limiti di temperatura.

Consultare tabella di pagina 78.

Fit and cement the recessed box into the ground or

floor and make sure that there is enough drainage

at the bottom in order to prevent any backwater.

The hole for the supply cable,including the PG11

cable gland is in the lower part of the inner

housing, to be fitted in the recessed box.

The EN 60598-2-13 Standard defines the use of this

kind of fittings, specially regarding temperature

limits.

See table on page 78.

22

walker

IP67IK10

Codice Lampada Attacco T max Code Lamp Base T max

Codice Lampada Attacco T max Code Lamp Base T max

155401* FSQ 18W incl. G24q-2 85°C 1,1

155481* FSQ 18W incl. G24q-2 85°C 1,2

155181* FBT 11W incl. E27 70°C 1,2

155100 IRR63 40W E27 100°C 0,9

155200 IPARD16 50W Gz10 100°C 0,9

155180 IRR63 40W E27 100°C 1,2

155280 IPARD16 50W Gz10 100°C 1,2



Lampade alogene Halogen lamps

Lampade alogene Halogen lamps



* Con riflettore in policarbonato metallizzato

With metallized polycarbonate reflector

* Con riflettore in policarbonato metallizzato

With metallized polycarbonate reflector

ø 166 mm

ø 166 mm

Codice - Code

Codice - Code

160965

160352


Griglia frangiluce in acciaio

Controcassa

Già in dotazione nell’apparecchio

Steel refractor grid

Recessed housing

Included in the fitting


23

walker

IP67IK10

Codice Lampada / Led T max Code Lamp / Led T max

1553180 9 Led 630 lm/9W 3500 K Bianco/White 60°C 1,2

1556480 9 Led/9W Blu/Blue 60°C 1,2




Codice - Code 160352


Controcassa


Recessed housing


ø 166 mm


24

nauto

Incasso da pavimento

calpestabile, realizzato in due

versioni, con cornice tonda

o quadra. Perfettamente

integrabile nella pavimenta-

zione, è adatto ad installazioni

su superfici tradizionali o

industriali in calcestruzzo.

Apparecchio progettato per

evidenziare percorsi e vie

di fuga o per creare effetti

luminosi.

Nauto, con la garanzia del

suo alto grado di protezione

IP68, è anche adatto per

l’illuminazione di piscine, in

immersione costante, sino a 3

metri di profondità.

Recessed walk-over light,

available in two versions, with

a square or a round ring. It

can be perfectly fitted in the

floor and it is suitable for

applications in traditional or

in industrial concrete surfaces.

Fitting designed to enlight

pathways, or as a safeguide

to mark the way ahead or to

create light effects.

Nauto, with its high IP68

protection rating, is also

ideal for the illumination

of swimming-pools, in

permanent immersion up to 3

meters depth.


25

- Cornice di finitura, tonda e

quadra, e viti in acciaio inox

- Schermo diffusore in poli-

carbonato opale, infrangibi-

le, inalterabile e resistente

a carichi sino a 1000 Kg.

- Doppia guarnizione in EPDM

- Corpo e controcassa in tecno-

polimero ad alta resistenza

- Doppio pressacavo PG7 per

collegamenti a cascata

La controcassa ha 2 fori (Ø 25

mm.) per l’ingresso del cavo di

alimentazione.

Il fondo è forato per permet-

tere il drenaggio.

Moduli Led:

- 3 Led 210 lumen/3 Watt

- 4 Led/0,5 Watt 10VDC


- Round and square stainless

steel ring and screws

- Shockproof, hard-wearing

opal polycarbonate diffuser,

resistant to loads up to 1000 Kg.

- Double EPDM gasket

- Inner and recessed housing in

high-resistant technopolymer

- Double cable gland PG7 for

through-wiring

The recessed housing has two

holes (Ø 25 mm.) for the entry

of the supply cable.

The bottom has holes to allow

drainage.

Led modules:

- 3 Led 210 lumen/3 Watt



MaterialiMATERIALS

FONTILUMINOSELIGHTSOURCES


26

nauto

IP68 3 mt.IK10


1563180 3 Led 210lm/3W 3500 K Bianco/White 55°C 0,2

1566480 3 Led 3W Blu/Blue 55°C 0,2

1563182 3 Led 210lm/3W 3500 K Bianco/White 55°C 0,2

1566482 3 Led 3W Blu/Blue 55°C 0,2

CORNICE TONDA ROUND FRAMEModuli Led Led modules

CORNICE QUADRATA SQUARE FRAMEModuli Led Led modules

Codice - Code

Codice - Code

Codice - Code

160346

91-02392

160820


Controcassa


Led driver a corrente

costante 350mA da 15 Watt

Massimo 4 apparecchi ogni

30 mt.

Bobina di cavo di alimentazione

H05RN-F 2x0,75 mm2, L. 10 mt.

Recessed housing


350mA - 15 Watt constant

current Led driver

Max 4 fittings max distance

30 mt. from the gear

10 mt. supply cable coil

H05RN-F 2x0,75 mm2.

4

ø 80 mm

1000KG


27

nauto

IP68 3 mt.IK10

Codice - Code

Codice - Code

91-02397

91-02396

Led driver a 10VDC da 10 Watt


30 mt.

Led driver a 24VDC da 20 Watt


30 mt.

10VDC - 10 Watt Led driver


30 mt.

24VDC - 20 Watt Led driver


30 mt.

Codice - Code

Codice - Code

160346

160820

Accessori AccessoriESAccessori AccessoriES

Controcassa


Bobina di cavo di alimentazione

H05RN-F 2x0,75 mm2, L. 10 mt.

Recessed housing


10 mt. supply cable coil

H05RN-F 2x0,75 mm2.

4


1523180 4 Led 0,5W Bianco/White 40°C 0,2

1523280 4 Led 0,5W Rosso/Red 40°C 0,2

1526480 4 Led 0,5W Blu/Blue 40°C 0,2


1523282 4 Led 0,5W Rosso/Red 40°C 0,2

1526482 4 Led 0,5W Blu/Blue 40°C 0,2

CORNICE TONDA ROUND FRAMEModuli Led (10VDC) Led modules (10VDC)

CORNICE QUADRATA SQUARE FRAMEModuli Led (10VDC) Led modules (10VDC)



1543280 9 Led 1,5W Rosso/Red 40°C 0,2

1546480 9 Led 1,5W Blu/Blue 40°C 0,2

1547080 9 Led 1,5W Verde/Green 40°C 0,2


1543282 9 Led 1,5W Rosso/Red 40°C 0,2

1546482 9 Led 1,5W Blu/Blue 40°C 0,2

1547082 9 Led 1,5W Verde/Green 40°C 0,2

CORNICE TONDA ROUND FRAMEModuli Led (24VDC) Led modules (24VDC)

CORNICE QUADRATA SQUARE FRAMEModuli Led (24VDC) Led modules (24VDC)

ø 80 mm

1000KG

ø 80 mm

1000KG


28

serie500

Incasso da muro, ideale per illuminare gradini, muretti, ingressi.

L’alto grado di protezione IP65 garantisce impermeabilità a

polveri e getti d’acqua.

Installazione facile e veloce: dopo il fissaggio del vano nel muro,

inserire il corpo dell’apparecchio, che può essere regolato per

correggere eventuali imperfezioni del posizionamento.

Per lampade alogene e a fluorescenza compatte anche con

alimentazione elettromagnetica e integrata (230V-50Hz)

Wall light for recessed mounting, it is ideal for the illumination

of gardens, walls and porches. High protection rating IP65,

against the ingress of dust and water.

Quick and easy installation: after fixing the recessed box into

the wall, fit the body of the fitting, which can be adjusted to

amend possible imperfections in its positioning.

For halogen and compact fluorescent lamps also with an

electromagnetic gear or an integrated supply (230V-50Hz)

- Controcassa da murare e corpo in termoplastico

ad alta resistenza

- Riflettore in alluminio

- Vetro diffusore temperato e satinato

- Viti in acciaio zincato

- Recessed back box and housing in high-resistant

thermoplastic

- Aluminium reflector

- Tempered satin glass

- zinc-coated steel screws

MaterialiMATERIALS


29

serie500


IP65IK08

150200 FSQ 18W G24d-2 Nero/Black 1,4

150201 FSQ 18W G24d-2 Bianco/White 1,4

150202 FSQ 18W G24d-2 Grigio/Grey 1,4










150000 HE 60W E27 Nero/Black 1,1

150001 HE 60W E27 Bianco/White 1,1

150002 HE 60W E27 Grigio/Grey 1,1

150400 HE 40W E27 Nero/Black 1,2

150401 HE 40W E27 Bianco/White 1,2

150402 HE 40W E27 Grigio/Grey 1,2





Lampade alogene / Halogen /Fluorescenti compatte integrate Integrated compact fluorescent lamps

Lampade alogene / Halogen /Fluorescenti compatte integrate Integrated compact fluorescent lamps

Codice - Code 160370

Controcassa


Recessed housing


4


31

plafoniere e applique ceiling lights and wall brackets

32

plafoniere e appliqueceiling lights and wall brackets

MaterialiMATERIALS

FONTI LUMINOSELIGHT SOURCES

-CorpointermoplasticoadaltaresistenzaF.V.30%

-Diffusoreinpolicarbonato

Stampatiainiezione

-F.G.30%highresistantthermoplasticbody

-Polycarbonatediffuser

Injectionmolded

-ModuliaLed-800lm/11We1600lm/22W3000K

(sumodelli430T,340T,POLAR,270T,CRONO,295T)

-Lampadefluorescenticompatte

- LampadealogeneefluorescenticompatteintegrateconattaccoE27

-Versioniconemergenza1h(430T,340T)

-LedModules-800lm/11Wand1600lm/22W3000K

(for430T,340T,POLAR,270T,CRONO,295Tmodels)

-Compactfluorescentlamps

-HalogenandintegratedcompactfluorescentlampwithE27socket

-Versionsinemergency,1hbattery(for430T,340Tmodels)

Vasta gamma di plafoniere e applique dalle linee semplici e

razionali, ideali per ambienti residenziali e condominiali, quali

ingressi,pergolati,pensiline,porticati, terrazzi siaper interniche

peresterni.

Molteplicipossibilitàdiutilizzocongliappositiaccessoriepali.

A wide range of ceiling and wall fittings with essential lines,

developedforallresidentialareas,forbothindoorandoutdooruse.

Severalapplicationsarepossiblewithpolesandaccessories.

33

PLAFONIERE E APPLIQUE / CEILING LIGHTS AND WALL BRACKETS

430T

140800 FSMH42Wincl. GX24q-4 Bianco/White 2,4

141100 FSQ26W G24q-3 Bianco/White 3,0

140100 HE2xmax75W E27 Bianco/White 1,6

140101 HE2xmax75W E27 Nero/Black 1,6

140102 HE2xmax75W E27 Metal/Silver 1,6

Codice Lampada/Led Attacco Colori Code Lamp/Led Base Colours


140201 FSMH57Wincl. GX24q-5 Nero/Black 1,8

140202 FSMH57Wincl. GX24q-5 Metal/Silver 1,8


140301 FSMH70Wincl. GX24q-6 Nero/Black 1,7

140302 FSMH70Wincl. GX24q-6 Metal/Silver 1,7

141000 FSQ2x26Wincl. G24q-3 Bianco/White 1,8

141001 FSQ2x26Wincl. G24q-3 Nero/Black 1,8

141002 FSQ2x26Wincl. G24q-3 Metal/Silver 1,8

140400 FSQ2x26W G24d-3 Bianco/White 3,0

140401 FSQ2x26W G24d-3 Nero/Black 3,0

140402 FSQ2x26W G24d-3 Metal/Silver 3,0

Lampadefluorescenticompatte Compactfluorescentlamps










Emergenza Emergency


Lampadealogene/ Halogen/Fluorescenticompatteintegrate Integratedcompactfluorescentlamps

141600 Led1600lm/22W3000K Bianco/White 2,4

141601 Led1600lm/22W3000K Nero/Black 2,4

141602 Led1600lm/22W3000K Metal/Silver 2,4




ModuliLed Ledmodules

IP66IK10

34


340T




134200 FSQ26W G24d-3 Bianco/White 1,5

134201 FSQ26W G24d-3 Nero/Black 1,5

134202 FSQ26W G24d-3 Metal/Silver 1,5




134700 FSS28W GR8 Bianco/White 1,5

134701 FSS28W GR8 Nero/Black 1,5

134702 FSS28W GR8 Metal/Silver 1,5

134800 FSQ18W G24q-2 Bianco/White 2,3

134000 HE100W/FBT21W E27 Bianco/White 1,0

134001 HE100W/FBT21W E27 Nero/Black 1,0

134002 HE100W/FBT21W E27 Metal/Silver 1,0






Emergenza Emergency



IP66IK10








35


250T






















IP66IK10

36


polar










312T

136210 FSQ26Wincl. G24q-3 Bianco/White 0,9

136211 FSQ26Wincl. G24q-3 Nero/Black 0,9

136212 FSQ26Wincl. G24q-3 Metal/Silver 0,9











IP65IK10

37


polar









380T

IP65IK10




143600 FSMH1x57Wincl. GX24q-5 Bianco/White 1,5

143601 FSMH1x57Wincl. GX24q-5 Nero/Black 1,5

143602 FSMH1x57Wincl. GX24q-5 Metal/Silver 1,5




142700 FSS1x38W GR10Q Bianco/White 1,9

142701 FSS1x38W GR10Q Nero/Black 1,9

142702 FSS1x38W GR10Q Metal/Silver 1,9












38

crono modello di design depositato / registered design model


127290 FSD2x9W G23 Bianco/White 0,9

127291 FSD2x9W G23 Nero/Black 0,9

127292 FSD2x9W G23 Grigio/Grey 0,9







295

IP65IK08



127392 HE60W/FBT11W E27 Grigio/Grey 0,5







295P

39


IP65IK08



127592 FSQ18Wincl. G24q-2 Grigio/Grey 0,8






127692 FSQ18W G24d-2 Grigio/Grey 1,0



















295TP













128390 Led800lm/11W3000K Bianco/White

128391 Led800lm/11W3000K Nero/Black

128392 Led800lm/11W3000K Grigio/Grey





295T

crono modello di design depositato / registered design model

40

270






IP65IK10

127300 HE60W/FBT11WE27 Bianco/White 0,4


127302 HE60W/FBT11WE27 Grigio/Grey 0,4



270


Codice-Code

Codice-Code

Codice-Code

160905 Nero/Black

160907 Nero/Black

160909 Nero/Black

Staffa per angolo

Staffa a due

Staffa 45.2

Corner bracket

Double bracket

Bracket 45.2

41


270









270P

IP65IK10











270G


Codice-Code

Codice-Code

Codice-Code

160905 Nero/Black

160907 Nero/Black

160909 Nero/Black

Staffa per angolo

Staffa a due

Staffa 45.2

Corner bracket

Double bracket

Bracket 45.2

42

270


K1273-1A-30 Nero/Black 0,5

Kit completo di: Kit including:


kit 270 parete - wall kit 270Codice ColoriCode Colour

Codice ColoriCode Colour

kit 270 palo - pole kit 270

-PlafonieraE27-Nero(Cod.127301)-Staffa45.2-Nero(Cod.160909)

-PlafonieraE27-Nero(Cod.127301)-Staffa45.2-Nero(Cod.160909)-Palorettangolare-Nero(Cod.160101)-Baseperpalorettangolare-Nero(Cod.160918)

-CeilinglampE27-Black(Cod.127301)-Bracket45.2-Black(Cod.160909)

-CeilinglampE27-Black(Cod.127301)-Bracket45.2-Black(Cod.160909)-Rectangularpole-Black(Cod.160101)-Baseforrectangularpole-Black(Cod.160918)

IP65IK10

K1273-1A-301 Nero/Black 1,9

43

330






330


133401 HE75W/FBT15WE27 Nero/Black 0,6


IP65IK10


Codice-Code

Codice-Code

160905 Nero/Black

160915 Nero/Black

Staffa per angolo

Staffa 45.3

Corner bracket

Bracket 45.3





44

270















270t


127401 HE75W/FBT15WE27 Nero/Black 0,5




Codice-Code

Codice-Code

160905 Nero/Black

160917 Nero/Black

Staffa per angolo

Staffa 45.T

Corner bracket

Bracket 45.T

IP65IK10








128300 Led800lm/11W3000K Bianco/White

128301 Led800lm/11W3000K Nero/Black

128302 Led800lm/11W3000K Grigio/Grey





45

270









270tp






Codice-Code

Codice-Code

160905 Nero/Black

160917 Nero/Black

Staffa per angolo

Staffa 45.T

Corner bracket

Bracket 45.T

IP65IK10





46








LT 150

200000 HE60W E27 Bianco/White 0,6

200001 HE60W E27 Nero/Black 0,6

200002 HE60W E27 Grigio/Grey 0,6

Lampadealogene Halogenlamps





LT 150


IP65IK10

47


320

IP66IK10




320

132410 HE60W E27 Bianco/White 0,7

132411 HE60W E27 Nero/Black 0,7

Lampadealogene Halogenlamps



Codice Code

kit 320 palo - pole kit 320

-PlafonieraE27-Nero(Cod.132411)-Staffa3L-Nero(Cod.160923)-Palorettangolare-Nero(Cod.160101)-Baseperpalorettangolare-Nero(Cod.160918)

-CeilinglampE27-Black(Cod.132411)-Bracket3L-Black(Cod.160923)-Rectangularpole-Black(Cod.160101)-Baseforrectangularpole-Black(Cod.160918)

K1324-1G-301 1,9

49

sfere e applique globes and wall brackets

50

sfereglobes

SFERE E APPLIQUE / GLOBES AND WALL BRACKETS

Lesfere,realizzateinmetacrilatoPMMAiniettatoepoisoffiato,

garantiscono: resistenza meccanica agli urti, trasparenza,

brillantezza, ottima trasmissione della luce, inalterabilità agli

agentiatmosfericieairaggiUV,altaresistenzaneltempocontro

glielementiinquinanti(idrocarburi,olii,sali,acidiinorganici).

Sonodisponibiliversioniconcalottasuperioremetallizzataperla

riduzionedelladispersionedellaluceversol’alto(ø250-300-400).

La metallizzazione interna, ottenuta con una sublimazione ad

altovuoto,èprotettadaunplasmachelegarantisceneltempo

la brillantezza, la resistenza agli agenti atmosferici, alle nebbie

salineeall’azionecorrosivadellesostanzeorganiche.

The PMMA acrylic globes, injection molded and blown,

grant: high shock resistance, transparency, brightness, high

UV stability, optimal light diffusion, resistance to atmospheric

pollution(hydrocarbons,oil,salt,inorganicacids)givinglifelong

performances.

Versionswithuppermetallizationareavailableforlightdispersion

reduction(ø250-300-400).

The interior metallization is obtained through a high vacuum

sublimation process, with a plasma protective coating to

guaranteebrightnessforalongtime,resistanttoweather,saline

environmentsandcorrosionduetoorganicsubstances.

51


SferachiaraClearglobe

SferafuméSmokedglobe

SferaopaleOpalglobe

SferametallizzataMetallizedglobe

1000201 1000202 1000203 ... ø200 92/99 0,33

1000251 1000252 1000253 1000251-11 ø250 110/118 0,62

1000301 1000302 1000303 1000301-11 ø300 120/139 0,92

1000401 1000402 1000403 1000401-11 ø400 165/178 1,30

1000501 1000502 1000503 ... ø500 180/189 2,20

1010-201 1010-202 1010-203 ... ø200 0,46

1010-251 1010-252 1010-253 1010-251-11 ø250 0,58

1010-301 1010-302 1010-303 1010-301-11 ø300 0,88

1010-461 1010-462 1010-463 1010-461-11 ø400 1,60

IP44IK08

Codice Sfera d1/d2Code Globe d1/d2

Codice SferaCode Globe

IntecnopolimeroneroF.V.30% InblacktechnopolimerF.G.30%perpaliø60mm. forø60mm.poles


Chiara Opale Fumè Metallizzata*Clear Opale Smoked Metallized*

Chiara Opale Fumé Metallizzata*Clear Opale Smoked Metallized*

sfereglobes

d

1

SferachiaraClearglobe

SferafuméSmokedglobe

SferaopaleOpalglobe

SferametallizzataMetallizedglobe

*Lesferemetallizzatesonofornitecondeviatoredicalore

Codice160945

Metallizedglobesaresuppliedwithheatdeflector

Code160945

senza adattatoriwithout adapters

con adattatori attacco e27with e27 adapters

52


Intecnopolimeronero(RFV30%).PerpaliØ60mm.

Inblacktechnopolymer(RFG30%).ForØ60mm.poles.

IP44

IP66

IP66

IK08

IK08

IK08

Codice-Code160924

Frangiluce Refractor


adattatoriadapters


Lampadeavaporidimercurio Mercuryandevaporidisodio sodiumvaporlamps

Codice Sfera Lampada Attacco d/hCode Globe Lamp Base d/h

Codice Sfera Lampada Attacco Code Globe Lamp Base

Codice Sfera Lampada Attacco Code Globe Lamp Base

1010-20 ø200 HE40W/FBT15W E27 105/63 0,1

1010-25 ø250 HE100W/FBT27W E27 125/63 0,1

1010-30 ø300 HE150W/FBT27W E27 145/68 0,2

1010-46 ø400 HE150W/FBT33W E27 185/130 0,2

1010-40 ø400 HE100W-150W*/FBT27W E27 0,8

1010-50 ø500 HE100W-150W*/FBT27W E27 2,8

1010-42 ø400 QE80W E27 2,0

1010-43 ø400 QE125* E27 2,1

1010-44 ø400 SE70W E27 2,3

1010-45 ø400 SE100W* E40 2,3

1010-52 ø500 QE80W E27 2,0

1010-53 ø500 QE125* E27 2,1

1010-54 ø500 SE70W E27 2,3

1010-55 ø500 SE100W* E40 2,3

adattatoriadapters

adattatori senzaunitÀ elettricaadapters without control gear

adattatori completi di unitÀ elettricAadapters including control gear

UtilizzaresuadattatoriIP66

TobeusedonIP66adapters

*Utilizzaresempreilfrangilucecod.160924

Refractorusecompulsorycod.160924

53


Intecnopolimeronero,caricatoF.V.,bucciatofine.

InblacktechnopolymerreinforcedF.G.,fineorange-peelfinish.

IntermoplasticocaricatoF.V.perpaloØ60mm

ThermoplasticbasereinforcedwithF.G.forØ60mm.pole.

IntermoplasticocaricatoF.V.perpalorettangolare.

BlackthermoplasticbasewithF.G.forrectangularpole.

Inalluminioestrusobucciatonero.

Inblackorange-peelfinishextrudedaluminium.

pali e basipoles and bases

Codice Altezza Code Height

Codice Code

Codice Code

Codice Altezza Code Height

160080 80cm.

160120 120cm.

160180 180cm.

160900

160918

160101 100cm.

160181 180cm.

pali tondi ø 60 mm.ø 60 mm. round poles

base tondaround base

base rettangolarerectangular base

pali rettangolarirectangular poles

54


Duttile, con le sue svariate possibilità di installazione, ed

elegante,conundesignessenzialedallelineepulite,l’applique

Aurora, con sfera opale Ø 300 mm., con braccio singolo e

doppio,è idealepercondomini,esterni residenziali,porticatio

cortili.Puòessereapplicataanchesupalo,perotteneredifferenti

composizioni.

AlleappliquedellaserieAurorasipossonoabbinarelesferedi

Ø250mm.odiØ300mm.nellevariefiniture,completedelloro

adattatoreecongliappositibraccigiàcablati.

Gliapparecchiadueluci,possonoessereorientati,almomento

dell’installazione,induedifferentiposizioni.

Braccio e adattatore sono realizzati in termoplastico ad alta

resistenza,F.V.30%.

LasferaèinmetacrilatoPMMAiniettatoesoffiato.

ClasseII(doppioisolamento).

Nonnecessitadimessaaterra.

LaserieAuroraèmodellodidesigndepositato.

Thanks to its several installation options and to its clean

essentialdesign,thewalllampAuroraistheperfectsolutionfor

apartments, residentialoutdoor spaces,porchesor courtyards.

It is available with Ø 300 mm. opal globe, single and double

wall bracket, and it can be combined with poles in different

compositions.Aurorawall lamps canbefittedwithØ300mm

andØ250mm.globesindifferentfinish,includingtheiradapter

andwiredbrackets. Twin-lampsbrackets are adjustable in two

different positions. Bracket and adapter are in F.G. 30% high

resistantthermoplastic,globe is in injectionmoldedandblown

PMMAacrylic.

ClassIIfixture(doubleinsulation)

Earthingisnotrequired.

TherangeAuroraisaregistereddesignmodel.

aurora

design:BrunoGecchelin

55


aurora

IP44IK08

123354 HE150W/FB25W/FBT23W E27 Nero/Black 2,6

122354 HE150W/FB25W/FBT23W E27 Nero/Black 1,45



Sfereopali Opalglobe



Gliapparecchiaduelucipossono

essere posizionati, al momento

dell’installazione, indueposizioni

prefissate.

Thetwin-lampwallbracketscan

beadjustedintwostandard

positionsduringtheinstallation.

56

IP44IK08

123003 E27 Nero/Black

122003 E27 Nero/Black

1010-301 HE150W/FBT23W E27 Chiara/Clear 0,5

1010-302 HE150W/FBT23W E27 Opale/Opal 0,5

1010-303 HE150W/FBT23W E27 Fumé/Smoked 0,5

1010-251 HE100W/FBT23W E27 Chiara/Clear 0,4

1010-252 HE100W/FBT23W E27 Opale/Opal 0,4

1010-253 HE100W/FBT23W E27 Fumé/Smoked 0,4

Braccioadueluci Twin-lampswall-bracket

Braccioaunaluce Singlelightwall-bracket

Sfereø300mm. Globeø300mm.

Sfereø300mm. Globeø300mm.

Codice Attacco ColoriCode Base Colours

Codice Attacco ColoriCode Base Colours




aurora componibilità / modularity

Alle applique della serieAurora si possono abbinare anche le

sfereØ250mm.eØ300mm. chiara e fumé completedel loro

adattatore.Ibraccisonoforniticompletidicablaggio.

The wall-brackets of the Aurora range can be fitted with Ø

250mm. and Ø 300mm. clear or smoked globes with their

adapter.Bracketsaresuppliedincludingwiring.

IP44

57


aurora componibilità / modularity

Aurora può essere applicata su palo per creare lampioni, in

composizionedipiùlucioalucesingola.

Auroraissuitableforpolemountingtomakestreetlamps,using

severalglobesorasingleglobe.

Codice-Code

122100 Nero/Black

Braccio singolo

Perpaloø60mm.

Single bracket

Forø60mm.pole

Codice-Code Altezza-Height

160080 80 cm.

160120 120 cm.

160180 180 cm.

Pali tondi ø 60 mm. ø 60 mm. round poles

Codice-Code

94-10655-30 Nero/Black

Tappo di chiusura

Perpaloø60mm.

Closing cap

Forø60mm.pole


58


20 - 21

IP43

1200-23 HE60W/FBT15W E27 Nero/Black 0,5


1200-21 HE60W/FBT15W E27 Bianco/White 0,5





Sferachiara Clearglobe


Sferaopale Opalglobe


Sferafumé Smokedglobe




20

21

59


19 - 25





Codice-Code

Codice-Code

Codice-Code

160905 Nero/Black

125001 Nero/Black

160907 Nero/Black

Staffa per angolo

Braccio applique 25

Ilbracciopuòportareanche

lasferaØ300mm.conilsuo

adattatore.

Tuttiibraccidiqueste

seriesonoinmateriale

termoplasticocaricatoF.V.

Staffa a due

Corner bracket

Wall bracket range 25

Thebracketcanalsohold

a300mm.Øglobewithits

adapter.

Allthebracketsofthese

seriesareinthermoplastic,

reinforcedF.G.

Double bracket

IP44











25


19

60

A

C

D

E

F

G


accessoriaccessories

esempi di applicazioniExamples of applications

Codice-Code

Codice-Code

Codice-Code

Codice-Code

Codice-Code

Codice-Code

160901

160902

160912

160903

160913

160907

1 Applique 25

1 Wall-brackets 25

2 Applique 25

2 Wall-brackets 25

2 Applique 25

1 Sfera c/adattatore

2 Wall-brackets 25

1 Globe with adapter

3 Applique 25

3 Wall-brackets 25

3 Applique 25

1 Sfera c/adattatore

3 Wall-brackets 25

1 Globe with adapter

2 Applique 25

2 Wall-brackets 25

1 Testa palo 1

1 Head pole 1

1 Testa palo 2

1 Head pole 2

1 Passante palo 2

1 Pole accessory 2

1 Testa palo 3

1 Head pole 3

1 Passante palo 3

1 Pole accessory 3

1 Staffa a 2

1 Double bracket 2

61

H

I

M

L

N


esempi di applicazioniExamples of applications

Codice-Code

Codice-Code

Codice-Code

Codice-Code

Codice-Code

160905

160909

160915

160917

160923

1 Applique 25

1 Wall-bracket 25

1 Plafoniera 270

1 Testa palo 1

1 Ceiling lamp 270

1 Head pole 1

2 Plafoniere 330

1 Testa palo 2

2 Ceiling lamps 330

1 Head pole 2

3 Plafoniere 270T

1 Testa palo 3

3 Ceiling lamps 270T

1 Head pole 3

2 Plafoniere 320

1 Testa palo 2

2 Ceiling lamps 320

1 Head pole 2

1 Staffa ad angolo

1 Corner bracket

1 Staffa 45.2

1 Bracket 45.2

2 Staffe 45.3

2 Brackets 45.3

3 Staffe 45.T

3 Brackets 45.T

2 Staffe 3L

2 Brackets 3L

accessoriaccessories

63

luci da ufficio office lights

64

LUCI DA UFFICIO / OFFICE LIGHTS

luci da ufficiooffice lights

Apparecchi da incasso, per controsoffitti modulari 600x600,

e da plafone ideali per soddisfare le esigenze di illuminazione

di ambienti di lavoro collettivi, quali uffici, banche, aree

commerciali, scuole, atri, sale d’attesa o di passaggio e aree

lavorative con videoterminali.

Tutti gli apparecchi sono ad alimentazione elettronica.

Progettati con ottica a bassa luminanza per dare il migliore

comfort visivo, riducendo fastidiosi riflessi e abbagliamenti.

I prodotti utilizzano lampade fluorescenti tubolari T5 o fluorescenti

compatte ad alta efficienza luminosa.

Tensione di alimentazione 230/240V 50-60Hz.

Surface and recessed fittings for 600x600 modular ceilings,

they are suitable for a wide range of applications in public

areas such as offices, banks, commercial areas, schools,

lobbies, waiting rooms or transit areas, and working places

with video display terminals.

All the fittings are supplied with high frequency control gear.

Fittings with low luminance louver, they are designed to grant

the best visual comfort and to reduce direct and reflected

glare.

All the products are suitable for use with T5 fluorescent tubes,

or with high luminous efficency compact fluorescent lamps.

Supply voltage 230/240V 50-60Hz.

65


Gli apparecchi da ufficio a fluorescenza di questa sezione del

catalogo sono fabbricati in Tunisia da TILC, Tunisian Italian

Lighting Company.

TILC è azienda consociata IVELA, certificata ISO 9001.

Tutti i prodotti presentati sono omologati IMQ, sotto il rigoroso

controllo e la supervisione del laboratorio IVELA.

The fluorescent modular fittings included in this section of the

catalogue are manufactured in Tunisia by TILC, Tunisian Italian

Lighting Company.

TILC is an associated company of IVELA, and it is ISO 9001

certified.

All the products of these ranges are IMQ approved, under the

strict control and supervision of IVELA laboratory.

- Corpo in acciaio zincato ad

angoli saldati, trattamento

con processo di fosfatazione

per la resistenza agli urti e

ai graffi, verniciato in epossi-

poliestere in colore bianco

- Ottica in alluminio speculare

99,9 ad alette trasversali

paraboliche e fianchi longi-

tudinali a doppia parabolicità

(per versioni Mercurio, Meri-

diana e Roma)

- Schermi in lamiera micro-

forata, verniciata epossi-

poliestere in colore bianco

(per versioni Oceano e Meri-

diana)

Morsettiera 2P+T, massima

sezione dei conduttori ammessa

mm² 2,5 (per versione Oceano,

Mercurio e Meridiana)

Spinotto maschio/femmina

per collegamento rapido (per

versione Roma)

- The body is in galvanized

steel with welded corners. It

is treated with phosphates

to grant resistance against

shocks and scratches. Epoxy-

polyester white paint finishing.

- 99,9 mirror aluminium louver

with transversal parabolic

blades and longitudinal

double parabolic sides (for

Mercurio, Meridiana and

Roma)

- Screens in micro perforated

plate, epoxy-polyester white

paint finished (for Oceano and

Meridiana)

TerminaI block 2P+G, allowed

max. section of the wires mm2

2,5 (for Oceano, Mercurio and

Meridiana)

Male/female plug for quick

connection is included (for

Roma)

MaterialiMATERIALS

66


romaCodice Lampada Attacco Code Lamp Base


309-314-31 FD 3x14W/T5 G5 3,6

309-324-31 FD 3x24W/T5 G5 3,6

309-414-31 FD 4x14W/T5 G5 3,7

309-424-31 FD 4x24W/T5 G5 3,7

Lampade fluorescenti lineari Linear fluorescent lamps


IP20

67


meridiana

oceano

IP20


313-236-31 FSD 2x36W 2G11 3,7

313-255-31 FSD 2x55W 2G11 3,7



314-255-31 FSD 2x55W + FD 1x24W/T5 2G11 + G5 5,0

Lampade fluorescenti Compact and linearcompatte e lineari fluorescent lamps

68


mercurio

IP20



318-414-31 FD 4x14W/T5 G5 4,8

318-228-31 FD 2x28W/T5 G5 4,6

318-254-31 FD 2x54W/T5 G5 4,6



71

luci industriali industrial lights

72

LUCI INDUSTRIALI / INDUSTRIAL LIGHTS

chiara

Plafoniera stagna adatta per l’utilizzo in ambienti

interni ed esterni, strutture industriali, pensiline,

impianti sportivi.

Ottima resa luminosa, grande resistenza all’usura

del tempo.

Versioni con reattore elettronico e con reattore

elettromagnetico di marche primarie, per lampade

fluorescenti lineari T8 e T5.

Waterproof ceiling fitting ideal for indoor and

outdoor use, production sites, cantilever roofing,

sport facilities.

Highly-efficient illumination, high-resistance to

wear in time.

Options with electronic ballast and electromagnetic

ballast of leading brands, for linear fluorescent

lamps T8 and T5.

73


A soffitto o a canalina:

con piastre di fissaggio in

dotazione per aggancio a

scatto.

A sospensione:

con cavallotti in dotazione per

catene o tiges rigide.

On the ceiling or troughs:

includes surface

mounting brackets for

snap-connection.

Hanging:

includes triangular

suspension accessories for

chains or stiff pipes.

APPLICAZIONE - APPLICATION

Materiali e componentiMATERIALS and components

- Corpo in policarbonato grigio

(RAL 7035)

- Diffusore in policarbonato

cristallo, stabilizzato raggi UV,

antiurto, presenta una rigatura

prismatizzata all’interno, liscio

all’esterno

- Piastra portacablaggio-riflettore

in acciaio verniciato bianco

- Ganci di chiusura in poliammide

autoestinguente FV 30%

- Ganci in acciaio C67 a tempera

bainitica, deidrogenazione a

passivazione bianca, durezza

HRC40/45, zincatura a caldo

con penetrazioni 7 microns (a

richiesta)

- Piastra di fissaggio in acciaio zincato

- Guarnizione schiumata in

poliuretano a cellule chiuse

Cavetto rigido di sezione 0,5 mm2.

Guaina PVC-HT, resistente a 105°C.

Morsettiera 2P+T, massima

connessione 2,5 mm2.

Pressacavo in PVC a tenuta stagna

autoestinguente V2 (per cavi

Ø 8-12 mm.).

Alimentazione elettro-magnetica:

tensione di alimentazione 230V-50Hz.

Condensatore di rifasamento

cos ϕ 0,9.

Alimentazione elettronica: tensione

di alimentazione 230/240V-50/60Hz.

- Housing in grey polycarbonate

(RAL 7035)

- Crystal polycarbonate diffuser,

stabilized against UV rays,

shock-resistant, prismatic inside,

smooth outside

- The gear-tray reflector is in steel,

with a white paint finish

- Self-extinguishing polyamide

clips, F.G. 30%

- Steel clips (C67) in bainitic

temper, white enduring

de-hidrogenate, hardness

HRC40/45, hot-galvanizing with

7 microns penetrations are

available (on demand)

- Fixing plate in zinc-coated steel

- Closed cell polyurethane foam

seal

Stiff wire with a 0,5 mm2 section.

PVC-HT sheath, resistant up to 105°C.

Terminals 2P+G, maximum

connection 2,5 mm2.

Waterproof and V2 self-

extinguishing PVC cable gland (for

cables Ø 8-12 mm.).

Electro-magnet supply: supply

voltage 230V-50Hz.

Capacitor for power factor

correction cos ϕ 0,9.

Electro-magnet supply: supply

voltage 230/240V-50/60Hz.

74


chiaraCodice Lampada Attacco Code Lamp Base

402-118-40 FD 1x18W G13 0,9

402-136-40 FD 1x36W G13 1,8

402-158-40 FD 1x58W G13 2,2

400-118-40 FD 1x18W G13 1,4

400-136-40 FD 1x36W G13 2,2

400-158-40 FD 1x58W G13 2,9

402-154-40 FD 1x54W/T5 G5 1,8

402-135-40 FD 1x35W/T5 G5 2,2

402-149-40 FD 1x49W/T5 G5 2,2

Lampade fluorescenti lineari T8 T8 linear fluorescent lamps


IP65IK10







Codice - Code

28-0364-58


Ganci di chiusura in acciaio

Kit da 10 pz.

Steel clips

10 pcs kit

75


chiaraCodice Lampada Attacco Code Lamp Base

402-218-40 FD 2x18W G13 1,4

402-236-40 FD 2x36W G13 2,5

402-258-40 FD 2x58W G13 2,9

400-218-40 FD 2x18W G13 1,8

400-236-40 FD 2x36W G13 3,4

400-258-40 FD 2x58W G13 4,5

402-254-40 FD 2x54W/T5 G5 2,5

402-235-40 FD 2x35W/T5 G5 2,9

402-249-40 FD 2x49W/T5 G5 2,9

403-D236-40 FD 2x36W G13 3,5

403-D258-40 FD 2x58W G13 5,0



Emergenza Emergency

IP65IK10







Codice - Code


Ganci di chiusura in acciaio

Kit da 10 pz.

Steel clips

10 pcs kit

28-0364-58

76


zeppel 600

MaterialiMATERIALS

Apparecchio industriale con caratteristiche

di grande robustezza e affidabilità garantite

nel tempo grazie ad una accurata scelta

dei materiali impiegati.

Sospensione versatile, ideata per

illuminare con la massima efficacia

grandi spazi, quali strutture commerciali,

artigianali, industriali, sportive, espositive

e magazzini.

Per lampade a ioduri metallici e vapori di

sodio.

Grado di protezione IP65, senza schermo IP23.

Tensione di alimentazione 230V-50Hz.

Main features of this fitting are a great

robustness and reliability.

It is granted for a long time by an accurate

selection of the materials that are used for

its construction.

A highly efficient and flexible luminaire

designed for the illumination of large

areas such as workshops, production sites,

warehouses, sport facilities and exhibition

halls.

For metal halide and sodium lamps.

IP65 protection rating, without the diffuser

it is rated IP23.

Supply voltage 230V-50Hz.

- Corpo in P.B.T. ad alta resistenza

rinforzato F.V. 30%

- Schermo frangicalore in

alluminio

- Riflettore sfaccettato in

policarbonato grigio per

un maggior rendimento

luminoso.

Superficie riflettente interna

a finitura metallizzata, con

protezione al plasma di lunga

durata

- Schermo di protezione

in policarbonato cristallo

trasparente e antiurto

- Ganci di fissaggio in poliam-

mide rinforzato F.V. 30%

- High-resistant P.B.T. F.G. 30%

reinforced housing

- Aluminium heat dissipator

- Grey faceted polycarbonate

reflector for greater lighting

efficiency.

Metallized interior with

plasma protection for longer

life

- Safety diffuser in

shock-resistant crystal clear

polycarbonate

- Polyamide F.G. 30% reinforced

snap fit clips

77



441-000A-30 ME 250W * E40 4,4

442-000A-30 ME 400W * E40 5,2

445-000A-30 SE 250W E40 5,4

446-000A-30 SE 400W E40 7,2

84-0826A-75

28-0836-47



Riflettore Reflector

Schermo Diffuser

IP65 IP23IK08

Codice - Code


Barra di sospensione in

acciaio zincato con mono-

aggancio per catena

Suspension bracket in

galvanised steel with single

hanging for chain

zeppel 600

Unità elettrica Control gear

* Utilizzare lampade con tensione di innesco inferiore a 1000 Volt.

Use lamps with a flashover voltage less than 1000 Volt.

Unità elettrica, riflettore e schermo devono essere sempre ordinati

separatamente.

Control gear, reflector and diffuser must always be ordered separately.

160970

Senza schermoWithout screen

Lo schermo aperto rimane agganciato al riflettore per facilitare

le operazioni di manutenzione.

The diffuser is hinged to the reflector for an easy maintenance.

78

Classe I

Contatto a terra. Apparecchio dotato solo di isolamento primario.

Earth wire.Fixture equipped with primary insulation only.

Classe II

Apparecchio dotato di doppio isolamento delle parti conduttrici accessibili.

Apparecchio dotato di doppio isolamento rinforzato.

Live parts are equipped with additional isolation protection, such as reinforced or double insulation.

Classe III

Apparecchio predisposto per il collegamento ad impianti a basso voltaggio.

Apparecchio (alimentazione a bassissima tensione di sicurezza SELV) in cui non si producono tensioni

superiori alla stessa.

The fixture can be connected to low-voltage systems.

A safety extra low voltage luminaire in which voltages higher than those of SELV are not generated.

Apparecchio conforme ai requisiti di sicurezza Europei (direttive LVD 73/23 EEC – 93/68 EEC)

Product in conformity with the requirements of relevant European safety standards

Apparecchio garantito e certificato dall’ Istituto Italiano Marchio di Qualità.

Guaranteed product and certified by the Italian Quality Trademark Institute

Marchio ENEC – European Norms Electrical Certification Prodotti costruiti e certificati secondo le

Norme Europee

European Norms Electrical Certification - ENEC approved Products manufactured and certified

according to European Norms

Apparecchio che può essere installato direttamente su superfici normalmente infiammabili.

Suitable for installation on normally flammable surfaces.

Apparecchio per servizio gravoso.

Light fixture for heavy-duty use.

Apparecchio di illuminazione raccolto e smaltito a fine vita (direttiva 2002/96/CE (EN 50419).

The light fixture must be picked up and disposed of at the end of its life.

Temperatura /Temperature

T (°C)

X

max 100°

max 40°

Max 65° anello/ringMax 80° vetro/glass

Max 65° anello/ringMax 80° vetro/glass

Utilizzo

Use

2) Aree ad accesso limitato (ad esempio riservate ai pedoni e ai ciclisti)2) Restricted accessible areas (e.g. pedestrians and pedal cycles only)

3) In tutte le aree accessibili (ad esempio su vie carrabili, parcheggi, ecc.)3) In all the other accessible areas (e.g. carriageways, parkings, etc..)

4) Come sopra, ma in aree in cui sono utilizzati spazzaneve e/o agenti decongelanti4) As above, but in areas for snow-ploughs and/or de-icing agents

5) In aree particolari (in cui le temperature di funzionamento possono provocare lesioni ad esempio in ambienti per bambini, in piscine, ecc.) 5) In particular areas (where working temperatures may cause injuries, e.g. nurseries, swimming pool, etc.)

1) Aree normalmente non accessibili (in conformità alle Norme Impianti)1) Normally non accessible areas (according to Wiring Rules)

Applicazioni specifiche degli apparecchi di illuminazione da incasso a suolo e limiti per le temperature.(Estratto dalla norma CEI EN 60598-2-13).Specific applications and temperature limits of the ground recessed fittings.(Taken from the Standards IEC EN 60598-2-13).

marchi e simbologiemarks and symbols

Apparecchio con alimentazione elettronica incorporata.

Fitting with integrated electronic gear.

79

IP... Grado di protezione dell’apparecchio contro l’ingresso di solidi (identificato dalla prima cifra) e liquidi (identificato dalla seconda cifra). Protection rating classifying the degree of protection from solids (identified from the first character) and moisture (identified from the second character).

IP20 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a Ø 12 mm. Non protetto contro la penetrazione di liquidi. Protected against the ingress of solid bodies greater than Ø 12 mm. No protection against the ingress of liquids.

IP23 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a Ø 12 mm. Protetto contro la pioggia. Protected against the ingress of solid bodies greater than Ø 12 mm. Protected against rain.

IP40 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a Ø 1 mm. Non protetto contro la penetrazione dei liquidi. Protected against the ingress of solid bodies greater than Ø 1 mm. No protection against the ingress of moisture.

IP41 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a Ø 1 mm. Protetto contro le cadute d’acqua con inclinazione massima di 15°. Protected against the ingress of solid bodies with dimensions greater than Ø 1 mm. Protected against vertically dripping water up to 15° from the vertical.

IP43 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a Ø 1 mm. Protetto contro la pioggia. Protected against the ingress of solid bodies greater than Ø 1 mm. Protected against rain.

IP44 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a Ø 1 mm. Protetto contro gli spruzzi. Protected against the ingress of solid bodies greater than Ø 1 mm. Protected against splashing water.

IP65 Protetto completamente contro la penetrazione di polvere. Protetto dai getti d’acqua. Protected against the ingress of dust. Protected against jets of water.

IP66 Protetto completamente contro la penetrazione di polvere. Protetto dai getti d’acqua potenti. Protected against the ingress of dust. Protected from powerful jets of water.

IP67 Protetto completamente contro la penetrazione di polvere. Protetto dall’immersione temporanea. Protected against the ingress of dust. Protected against immersion in water for limited periods.

IP68 Protetto completamente contro la penetrazione di polvere. Apparecchi stagni all’immersione (con indicazione in metri di profondità consentita). Protected against the ingress of dust. Protected against total immersion in water for an indefinite period (depth shown in metres).

Gradi di protezione degli involucri contro gli impatti meccanici esterni (EN 50102).Housing protection degree against mechanical shocks (EN 50102).

Codice IK IK index

Energia di impatto in joule Impact energy in Joule

IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10

0,15 0,20 0,35 0,50 0,70 1,0 2,0 5,0 10,0 20,0

classificazione di protezione internazionaleinternational protection rating

80

1000201 51

1000202 51

1000203 51

1000251 51

1000251-11 51

1000252 51

1000253 51

1000301 51

1000301-11 51

1000302 51

1000303 51

1000401 51

1000401-11 51

1000402 51

1000403 51

1000501 51

1000502 51

1000503 51

1010-20 52

1010-201 51

1010-202 51

1010-203 51

1010-25 52

1010-251 51

1010-251 56

1010-251-11 51

1010-252 51

1010-252 56

1010-253 51

1010-253 56

1010-30 52

1010-301 51

1010-301 56

1010-301-11 51

1010-302 51

1010-302 56

1010-303 51

1010-303 56

1010-40 52

1010-42 52

1010-43 52

1010-44 52

1010-45 52

1010-46 52

1010-461 51

1010-461-11 51

1010-462 51

1010-463 51

1010-50 52

1010-52 52

1010-53 52

1010-54 52

1010-55 52

11053120 9

11053130 9

110601 9

110602 9

110701 9

110702 9

110801 9

110802 9

110901 11

110902 11

111001 11

111002 11

114070 17

114150 17

114400 16

114410 16

114420 16

114421 16

114440 16

114450 16

114460 16

114470 16

119250 59

119251 59

119252 59

119253 59

119254 59

119255 59

1200-21 58

1200-23 58

1200-24 58

1200-25 58

1210-23 58

1210-24 58

1210-25 58

122003 56

122100 57

122354 55

123003 56

123354 55

125001 59

125251 59

125254 59

126600 45

126601 45

126602 45

126690 39

126691 39

126692 39

126700 45

126701 45

126702 45

126790 39

126791 39

126792 39

126800 45

126801 45

126802 45

126890 39

126891 39

126892 39

126900 41

126901 41

126904 41

126990 38

126991 38

126992 38

127000 41

127001 41

127002 41

127090 38

127091 38

127092 38

127201 40

127204 40

127205 40

127219 41

127222 41

127223 41

127290 38

127291 38

127292 38

127300 40

127301 40

127302 40

127310 41

127311 41

127312 41

127390 38

127391 38

127392 38

127400 44

127401 44

127402 44

127490 39

127491 39

127492 39

127500 44

127501 44

127502 44

127590 39

127591 39

127592 39

127601 44

127603 44

127604 44

127690 39

127691 39

127692 39

127806 44

127807 44

127808 44

127890 39

127891 39

127892 39

128006 44

128007 44

128008 44

128090 39

128091 39

128092 39

128300 44

128301 44

128302 44

128390 39

128391 39

128392 39

132110 47

132111 47

132410 47

132411 47

133302 43

133306 43

133400 43

133401 43

133502 43

133506 43

134000 34

134001 34

134002 34

134200 34

134201 34

134202 34

134400 34

134401 34

134402 34

134700 34

134701 34

134702 34

134800 34

135000 34

135001 34

135002 34

135400 34

135401 34

135402 34

136010 36

136011 36

136012 36

136110 36

136111 36

136112 36

136210 36

136211 36

136212 36

136510 36

136511 36

136512 36

137000 35

137001 35

137002 35

137100 35

137101 35

137102 35

137200 35

CODICE PAG CODICE PAG CODICE PAG CODICE PAG

indice numericonumerical index

81

137201 35

137202 35

137400 35

137401 35

137402 35

140100 33

140101 33

140102 33

140200 33

140201 33

140202 33

140300 33

140301 33

140302 33

140400 33

140401 33

140402 33

140800 33

141000 33

141001 33

141002 33

141100 33

141600 33

141601 33

141602 33

142000 37

142001 37

142002 37

142300 37

142301 37

142302 37

142400 37

142401 37

142402 37

142700 37

142701 37

142702 37

143400 37

143401 37

143402 37

143600 37

143601 37

143602 37

150000 29

150001 29

150002 29

150200 29

150201 29

150202 29

150210 29

150211 29

150212 29

150300 29

150301 29

150302 29

150310 29

150311 29

150312 29

150400 29

150401 29

150402 29

1523180 27

1523182 27

1523280 27

1523282 27

1526480 27

1526482 27

1543180 27

1543182 27

1543280 27

1543282 27

1546480 27

1546482 27

1547080 27

1547082 27

155100 22

155180 22

155181 22

155200 22

155280 22

1553180 23

155401 22

155481 22

1556480 23

1563180 26

1563182 26

1566480 26

1566482 26

160080 53

160080 57

160101 9

160101 53

160120 53

160120 57

160180 53

160180 57

160181 53

160346 26

160346 27

160352 22

160370 29

160820 26

160820 27

160900 53

160901 60

160902 60

160903 60

160905 40

160905 41

160905 43

160905 44

160905 45

160905 59

160905 61

160907 40

160907 41

160907 59

160907 60

160909 40

160909 41

160909 61

160912 60

160913 60

160915 43

160915 61

160917 44

160917 45

160917 61

160918 9

160918 53

160923 61

160924 52

160945 51

160965 22

160970 77

160987 16

160988 17

160989 17

173RM3120 13

173RM3130 13

173RS3120 13

173RS3130 13

173S03120 13

173S03130 13

200000 46

200001 46

200002 46

200300 46

200301 46

200302 46

200600 46

200601 46

200602 46

28-0364-58 74

28-0364-58 75

28-0836-47 77

309-314-31 66

309-324-31 66

309-414-31 66

309-424-31 66

313-236-31 67

313-255-31 67

314-255-31 67

318-228-31 68

318-254-31 68

318-414-31 68

400-118-40 74

400-136-40 74

400-158-40 74

400-218-40 75

400-236-40 75

400-258-40 75

402-118-40 74

402-135-40 74

402-136-40 74

402-149-40 74

402-154-40 74

402-158-40 74

402-218-40 75

402-235-40 75

402-236-40 75

402-249-40 75

402-254-40 75

402-258-40 75

403-D236-40 75

403-D258-40 75

441-000A-30 77

442-000A-30 77

445-000A-30 77

446-000A-30 77

84-0826A-75 77

91-02392 26

91-02396 27

91-02397 27

94-10655-30 57

K1273-1A-30 42

K1273-1A-301 42

K1324-1G-301 47

CODICE PAG CODICE PAG CODICE PAG CODICE PAG

indice numericonumerical index

82

notenotes

83

notenotes

84

• Gli ordini s’intendono accettati ai prezzi e alle condizioni di vendita in vigore. A fronte di eventuali variazioni di listino e quindi di prezzi e condizioni, l’acquirente avrà la facoltà di annullare gli ordini in atto con lettera raccomandata entro 8 giorni dalla nostra comunicazione di variazioni. Gli ordini s’intendono subordinati alla nostra accettazione.

• I prezzi del listino s’intendono franco nostri magazzini di fabbrica, salvo accordi speciali.

• Ogni nostra obbligazione cessa con la consegna della merce al vettore o allo spedizioniere, anche se le spese di trasporto sono incluse nel prezzo di vendita.

Il trasporto o la spedizione con qualsiasi mezzo s’intendono sempre effettuati a rischio e pericolo dell’acquirente, con esclusione di ogni nostra responsabilità in caso di rotture, avarie, furti o manomissioni durante il trasporto.

• I termini di consegna, ove pattuiti, s’intendono sempre indicativi.

• L’azienda si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica alla propria produzione senza preavviso.

• E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo.

• IVELA S.p.A. garantisce i prodotti del presente catalogo per un termine di 2 anni dalla data di acquisto purché installati correttamente e utilizzati nei limiti e in conformità alle specifiche tecniche dei componenti.

• In caso di contestazioni si stabilisce la competenza esclusiva dell’Autorità Giudiziaria di Milano.

• Purchase orders are considered accepted at the sale prices and conditions in force. In the event of variations to the price list such as pricing and sales terms and conditions, the purchaser shall have the right to cancel purchase orders placed. Such purchase order cancellation shall be in writing and sent by registered mail within eight days from date of receipt of notice of said variation. All purchase orders shall be considered accepted upon our confirmation. • All prices quoted in the price list are ex works (carriage costs not included) unless otherwise

agreed upon.

• We shall not be considered liable for the goods at the moment they are handed over to the carrier for shipment, and such condition shall be considered valid even in the event carriage costs are included in the sale price.

Carriage or shipment of goods by whatever transport or shipping means shall be always considered at the risk and responsibility of the purchaser. We shall not be considered liable for breakages, faults, thefts or alterations to said goods.

• Delivery terms agreed upon are always to be considered indicative.

• We reserve the right to alter our products without prior notification. • It is forbidden to reproduce any part of this catalogue.

• IVELA S.p.A .guarantees the products of the current catalogue for a 2 year period from the date of purchase, provided that the installation is correct, and that the products are used within the limits and in conformity with the technical features of their components.

• In the event of disputes the competent judicial authorities shall be the Tribunal of Milan.

condizioni generali di venditageneral sale terms and conditions

IVELA S.p.A. - Socio Unico

Via B. Buozzi, 15

20060 Liscate

Milano - Italy

Tel. +39 02 9500121

Fax. +39 02 95350309

e-mail: [email protected]

[email protected]

website: www.ivela.it

1° Edizione

Luglio 2011

1° Edition

July 2011

www. ivela. it

Catalogo Funzionale IVela

Documents

Transcript of Catalogo Funzionale IVela