Catálogo filtración industrial 2014

Información general

General Information

FILTROS BOBINADOS

BOBBIN WOUND FILTERS

Presentación

Introduction

Filtros con brazos colectores

Filters with arm collectors

Filtros con placa y crepinas

Filters with nozzle plate

Filtros según norma DIN

DIN Standard Filters

Colectores, características técnicas

Collectors, technical characteristics

Filtros de 900 mm

900 mm Filters

Cámaras de contacto para Ozono

Ozone contact tanks

Filtros horizontales

Horizontal Filters

Baterías de válvulas

Valve battery sets

BOMBAS | Bombas centrífugas

PUMPS | Centrifugal pumps

Prefiltros | Soplantes

Prefilters | Blowers

Medios filtrantes

Filtration media

VALVULAS Y ACCESORIOS DE PVC Y PPFV

PVC & PPFV VALVES AND FITTINGS

CERTIFICACIÓN ISO 9001:2008

ISO 9001:2008 CERTIFICATION

5

7

8

01 12

18

26

30

31

32

01 33

02 44

03 49

56

04 58

05 61

industriallínea

indexíndice

67

line

F I B E R P O O Ld i v i s i ó n i n d u s t r i a li n d u s t r i a l d i v i s i o n

nuevos retosnew challenges

FIBERPOOL INTERNACIONAL, S. L.inició su actividad hace 30 años,dedicándose a la fabricación de filtros de poliéster con la técnica del llamado“filament win ding”o bobinado, durantemuchos años su principal mercado deaplicación fue la piscina y, a medida que los avances técnicos y del desarrollo denuevos materiales lo permitieron, se pudoampliar a los procesos industriales detratamiento de aguas, tales como: plantas depuradoras de aguas residuales,potabilizadoras, desaladoras, etc. Co mo elementos primarios o terciarios, per mi ten una excelente filtración de sólidosen suspensión en fluidos de todo tipo o bien como reactores. Gracias a sus propiedades anticorrosivas,suelen ser ya un excelente sustituto al filtrometálico en la mayoría de los casos. Espe cialmente, con la técnica del bobinado,se consigue un depósito de poliéster confibra de vidrio de una gran elasticidad yresistencia a las altas presiones.

Es éste el producto con el queFIBERPOOL ha logrado un prestigio yreconocimiento mundiales. Nuestros filtros están presentes eninstalaciones de más de 60 paises, muyespecialmente en piscinas de gran tamañode instalaciones hoteleras, parquesacuáticos, acuarios, plantas desaladoras,potabilizadoras, etc.

FIBERPOOL INTERNACIONAL S. L.was established 30 years back with theproduction of the bobbin wound polyesterand fiberglass sand filters using the“filament winding” technology as its coreand which continues to be till now. The swimming pool industry has been our main market for a long time. However, the development of newmaterials and technologies have allo wed us to develop a complete range of filtersfor industrial water treatment applications,such as waste water treatment plants,desalination and drinking water plants, etc.Our range of industrial filters are speciallyrecommended as primary or tertiarytreatment filters, as they permit an excellentfiltration of floating solids and are alsorecommended as reactors. The anticorrosiveproperties of the bobbin wound polyesterand fiberglass tanks would qualify them asan excellent alternative to steel tanks inmany applications.

With the “filament winding” technology itis possible to manufacture tanks of highelasticity and high pressure resistance. That is why, our bobbin wound polyesterand fiberglass sand filters were the productthat have given us an international prestigeand high reputation to the brand nameFIBERPOOL. You can find our filters inmore than 60 countries worldwide, inparticular in large size hotel pools, touristresorts, aquatic parks, aquariums,desalination plants, drin king water plants,waste water plants, etc.

5


un programa industrialindustrial range

Debido al desarrollo que se está produciendo en la industria del trata miento de aguas y a las perspectivas de futuro que lo avala, hemos decidido crear una DIVISIÓN INDUSTRIALque contemple las necesidades concretas en ese mercado y nos permita ofrecer una gamade soluciones basadas en nuestros productos cuyas características técnicas cumplan con losrequisitos especificados por las empresas consultoras, ingenierías o constructoras quedesarrollan su actividad en esos campos. Para poder informar ampliamente sobre nuestroprograma de fabricación de filtros y otros equipos adicionales susceptibles de ser utilizadosen aplicaciones de tipo industrial, hemos editado este catálogo técnico con la denominaciónde: “FIBERPOOL INTERNACIONAL - Divi sión Industrial.”

Nowadays, the great development of the water treatment industry has lead us to crea te an INDUSTRIAL DIVISION to cover the needs of the water treatment market, offe ring the best solutions, that are based on the possibility of adapting our products to thespecifications of consultants, engineers and constructors. This new technical catalogue“FIBERPOOL INTERNACIONAL – División Industrial” is now released to availcomprehensive information about our filters range and other equipment suitable to be used in simi lar industrial applications.

industriallínea

line

01



Filtros bobinados de poliéster

con fibra de vidrio

Polyester + fiberglass bobbin wound sand filters

7

Su método de fabricación se basa en una combinación de técnicas (lamina ción, zun cha do y bobinado) y materia les (tejidos de fibra de vidrio y resinas), cuyo resultado final es undepósito cuyo cuerpo elástico, per mite una gran resistencia a las presiones con el mínimoespesor de pared. Ello reduce ostensiblemente el peso del filtro y permite trabajar condiámetros y al tu ras considerables.

The production method consists of a combination of different processes (lamination, glueand filament winding) and materials (fiberglass and resins), and the final result is a tank witha flexible body that achieves the best resistance against high pressure with less wallthickness. This production process will ultimately result in the significant reduction of theweight of the filters and allows the production of larger size filters.

También queremos destacar algunos detalles diferenciales en nuestro proceso defabricación: nuestros filtros no se pintan. Al realizar el proceso de bobinado, el hilo de fibrade vidrio de poliéster se tinta durante el proceso, esto junto al post-curado en horno,proporciona un acabado de la superficie del tanque que evita efectos de sudoración una vezinstalados.

Our bobbin wound sand filters are not painted. Instead, and during the filament windingprocess, the fiberglass filaments are impregnated with paint. The use of a furnace speeds upthe process of desiccation of the filter avoiding the “sweat effect” on the tank surface whenthe filters are on place.

Cuerpo elástico resistente

a altas presionesHigh pressure

resistanceflexible body

Menor pesoLess weight

Medidas especialesSpecial sizes

proceso de fabricaciónmanufacturing process

En cuanto a su resistencia química, ésta viene dada por la propia del poliéster en susdistintas variedades de resinas de muy baja emisión, utilizando, en cada caso, la que más se adapte a las necesidades de la aplicación.

The chemical resistance of the filter tank is achieved by the chemical resistance of thepolyester itself. We use different low emission polyester resins with anti-rust properties that we adapt to the requirements of the customer and to the different applications.

En determinadas circunstancias, se combina con la aplicación de un componente de PVC enel interior del depósito, como en el caso de instalaciones donde se utilizan generadores deozono para la desinfección.

In specific circumstances it is combined with a PVC component in the inner side of the tank,as in the case where ozone generators are used for disinfection.

Gran resistencia químicaHigh chemical resistance

Calidad alimentariaFood quality

Liner interior de PVC para trabajarcon ozonoInternal PVC liner to work with ozone

9

F I B E R P O O Ld i v i s i ó n i n d u s t r i a li n d u s t r i a l d i v i s i o n9

proceso de fabricaciónmanufacturing process


industriallínea

line

Los filtros su pueden suministrar con opciones que facilitan su adaptación a las necesidadesconcretas de cada aplicación, desde válvula de alivio de doble efecto instalada en la tapa auna boca lateral ovalada de 400 x 295 mm o circular de 400, 500 ó 600 mm de diámetro,así como mirillas de 90 ó 125 mm, panel de manómetros, etc. En el caso de los tamaños mayores, éstos se suministran con cáncamos de elevación parafacilitar su desplazamiento.Todos nuestros filtros referenciados en este catálogo se fabrican según las normativaseuropeas, especialmente en lo relativo a las pruebas hidráulicas (1,5 veces la presión máximade trabajo), las conexiones de entrada y salida (bridas s/DIN) así como los cálculos quedeterminan las zonas de expansión, velocidades y caudales de filtración.Sobre demanda se facilita un certificado de prueba hidráulica por parte de fábrica o bien, se facilita la presencia de entidades de certificación externas previamente contratadas por nuestros clientes. Cada filtro se entrega con su manual de instrucciones y certificado de garantía.

All filters can be equipped with many different options for a better adaption to the specificneeds of each application, such as a double effect air relief valve on the top lid, an oval 400 x 295 mm or a round 400, 500 or 600 mm circular side manhole, a 90 or 125 mmsightglass, manometer panel, etc.Our biger filters can be equipped with ringbolts to make its displacement easier. Our filters are all manufactured following the European standards, especially regarding thepressure test requirements (where test pressure is 1.5 times the maximum working pressure)and the inlet and the outlet flange connection (DIN flanges), as well as the design criteriathat determines the volume of expansion, filtration and flow rates. A hydraulic testcertificate can be provided by FIBERPOOL or a third party Certification can be issued onrequest. Each filter is supplied with an Instruction Manual and a Warranty Certificate.

características técnicastechnical characteristics industrial

línealine

11


Existen dos sistemas de colectores: brazos en parrilla y placa con crepinasEl sistema de brazos en parrilla es el más económico y de fácil mantenimiento,aconsejable en instalaciones trabajando con arena y agua limpia (por ej.: piscinas), el lavado de la arena, sólo se puede realizar con agua. El número de brazos y su longitud vienen determinados por el caudal a filtrar y por el diámetro del filtro. Este tipo de colectores tienen limitado el paso del fluido a aprox. 0,35 mm.Disponen de salidas independientes para la arena y el agua.

El sistema de placa con crepinas proporciona un mejor reparto del agua durante el procesode filtración y si fuera necesario, al poder utilizar aire y agua, permite un lavado más eficazde la arena. Hay una gran variedad de crepinas y de medidas de paso del agua,permitiendo su utilización en procesos con aguas sucias y espesas.Este sistema permite incorporar una conexión de 2” macho para conectar una soplante deaire, mejorando así la limpieza del medio filtrante.

There are two filtration systems: Arm collectors and nozzle plateThe arm collectors system is the most economical system and of easy service andmaintenance. We recommend it in those plants that work with clean water and use sand as filtration media, as for example a swimming pool. Filters equipped with armcollectors can only be backwashed with water. The quantity of laterals and its lengthdepends on the flow and the size of the filter. Our laterals have a slot of 0,35 mm. There are two separate drains: one for sand and one for water.

The nozzle plate system allows a better water distribution during the filtration processand if it is necessary, both, air and water can be used for a more effective backwash.There are many different type of nozzles with different slot sizes, that allow its applicationin processes with dirty and thick water.This system can be supplied with a 2” male threaded air inlet for optional air backwash toimprove the media cleaning operation.

características técnicastechnical characteristics

Placa con crepinasNozzle plate

Brazos colectoresArm collectors

Ø Conexión Caudal 2,5 bar 4 bar 6 bar 9 barmm Connection - mm Flow - m3/h Ref. Ref. Ref. Ref.

Velocidad de filtración | Filtration rate 10 m3/h/m2

Presión máx. admisible | Maximum pressure

línea

industrial

Filtros de poliéster bobinadoscon fibra de vidrio, boca de hombre superiorde cierre rápido. Colectores en parrilla. Un desagüe para agua y otro para arena. Entrada y salida con brida loca en PVC. Opción de recubrimiento interno especial resistente al ozono.

Versiones de 2.5, 4, 6 y 9 bar de presión máxima admisible.

Polyester + fiberglass bobbin wound filters, Manhole on the top. Arm collectors. A water & sand drain. Inlet & outlet with PVC lose flanges.As an option with ozone resistance internal coating.

Maximum pressure 2.5, 4, 6 and 9 bar.

1050 75 34 V FSC N 2105 75 V FSC N 4105 75 V FSC N 6105 75 V FSC N 9105 751200 90 45 V FSC N 2120 90 V FSC N 4120 90 V FSC N 6120 90 V FSC N 9120 901400 110 61 V FSC N 2140 11 V FSC N 4140 11 V FSC N 6140 11 V FSC N 9140 111600 110 80 V FSC N 2160 11 V FSC N 4160 11 V FSC N 6160 11 V FSC N 9160 111800 125 101 V FSC N 2180 12 V FSC N 4180 12 V FSC N 6180 12 V FSC N 9180 122000 140 125 V FSC N 2200 14 V FSC N 4200 14 V FSC N 6200 14 V FSC N 9200 142350 160 175 V FSC N 2235 16 V FSC N 4235 16 V FSC N 6235 16 V FSC N 9235 162500 200 200 V FSC N 2250 20 V FSC N 4250 20 V FSC N 6250 20 V FSC N 9250 203000 225 282 V FSC N 2300 22 V FSC N 4300 22 V FSC N 6300 22 V FSC N 9300 22






1050 63 9 V FSC N 2105 63 V FSC N 4105 63 V FSC N 6105 63 V FSC N 9105 631200 63 11 V FSC N 2120 63 V FSC N 4120 63 V FSC N 6120 63 V FSC N 9120 631400 63 15 V FSC N 2140 63 V FSC N 4140 63 V FSC N 6140 63 V FSC N 9140 63 1600 75 20 V FSC N 2160 75 V FSC N 4160 75 V FSC N 6160 75 V FSC N 9160 751800 75 25 V FSC N 2180 75 V FSC N 4180 75 V FSC N 6180 75 V FSC N 9180 752000 90 31 V FSC N 2200 90 V FSC N 4200 90 V FSC N 6200 90 V FSC N 9200 902350 110 43 V FSC N 2235 11 V FSC N 4235 11 V FSC N 6235 11 V FSC N 9235 112500 125 49 V FSC N 2250 12 V FSC N 4250 12 V FSC N 6250 12 V FSC N 9250 123000 140 71 V FSC N 2300 14 V FSC N 4300 14 V FSC N 6300 14 V FSC N 9300 14




1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

Ø mm 1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

6375/90

1816

625

550

238

1680

1015

0,86

1145

1,98

125

6375/90

1816

630

550

238

1680

1015

1,13

1462

2,59

159

63/7590/110

1816

630

550

267

1680

1300

1,54

1912

3,52

178

75/90110/125

1916

720

490

311

1780

1500

2,01

2609

4,90

240

75/90/110125/140

1956

750

440

300

1820

1630

2,54

3527

5,89

275

90/110/125140/160

2060

770

490

320

1920

1850

3,14

4295

8,00

300

110/125/140160/200

2376

940

500

380

2240

2100

4,33

7006

13,03

535

125/140/160200/225

2700

1080

550

380

2611

2100

4,90

8752

15,31

875

140/160/200225/250

2870

1175

550

450

2825

2600

7,07

13960

23,85

-

Brida|Flangemm

A (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

B (mm)

DP (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)

Vol. Transp. m3

Peso|Weight (kg)

Características técnicas | Technical characteristics

Opciones | Options

Ref.

Filtros bobinadosde poliéster para 1 m de lecho filtrante,con brazos colectores

Bobbin wound polyester filters,1 m bed depth,with arm collectors

VFOBO2

VFOBO4

VFOBO6

VFOBC2

VFOBC4

VFOBC8

VFOBC5

Boca oval | Oval Manhole 2,5 Bar

Boca oval | Oval Manhole 4 Bar

Boca oval | Oval Manhole 6 Bar

Boca circular | Round Manhole Ø 400 / 2,5 Bar

Boca circular | Round Manhole Ø 400 / 4 Bar




Cargas Filtrantes en página 42Filtration Media in page 42

Es necesario colocar una boca lateral de Ø500 mm en los filtros con conexión Ø225 y Ø250 mm.

A side round hole of Ø500 mm is required for filters with connection Ø225 and Ø250 mm

Opciones para filtros de 9 bar consultar | Options for 9 bar filters on request


1050 63 17 V FAC N 2105 63 V FAC N 4105 63 V FAC N 6105 63 V FAC N 9105 631200 75 22 V FAC N 2120 75 V FAC N 4120 75 V FAC N 6120 75 V FAC N 9120 751400 75 30 V FAC N 2140 75 V FAC N 4140 75 V FAC N 6140 75 V FAC N 9140 751600 90 40 V FAC N 2160 90 V FAC N 4160 90 V FAC N 6160 90 V FAC N 9160 901800 90 50 V FAC N 2180 90 V FAC N 4180 90 V FAC N 6180 90 V FAC N 9180 902000 110 62 V FAC N 2200 11 V FAC N 4200 11 V FAC N 6200 11 V FAC N 9200 112350 125 87 V FAC N 2235 12 V FAC N 4235 12 V FAC N 6235 12 V FAC N 9235 122500 140 100 V FAC N 2250 14 V FAC N 4250 14 V FAC N 6250 14 V FAC N 9250 143000 160 140 V FAC N 2300 16 V FAC N 4300 16 V FAC N 6300 16 V FAC N 9300 16






1050 63 9 V FAC N 2105 63 V FAC N 4105 63 V FAC N 6105 63 V FAC N 9105 631200 63 11 V FAC N 2120 63 V FAC N 4120 63 V FAC N 6120 63 V FAC N 9120 631400 63 15 V FAC N 2140 63 V FAC N 4140 63 V FAC N 6140 63 V FAC N 9140 63 1600 75 20 V FAC N 2160 75 V FAC N 4160 75 V FAC N 6160 75 V FAC N 9160 751800 75 25 V FAC N 2180 75 V FAC N 4180 75 V FAC N 6180 75 V FAC N 9180 752000 90 31 V FAC N 2200 90 V FAC N 4200 90 V FAC N 6200 90 V FAC N 9200 902350 110 43 V FAC N 2235 11 V FAC N 4235 11 V FAC N 6235 11 V FAC N 9235 112500 125 49 V FAC N 2250 12 V FAC N 4250 12 V FAC N 6250 12 V FAC N 9250 123000 140 71 V FAC N 2300 14 V FAC N 4300 14 V FAC N 6300 14 V FAC N 9300 14




línea

industrial

Filtros de poliéster bobinadosde alto rendimiento con fibra de vidrio,boca de hombre superior de cierrerápido. Colectores en parrilla. Un desagüe para agua y otro para arena. Entrada y salida con brida loca en PVC.Opción de recubrimiento interno especialresistente al ozono.

Versiones de 2.5, 4, 6 y 9 bar de presión máxima admisible

High performance polyester + fiberglass bobbin wound filters,Manhole on the top. With arm collectors. Water & sand drain. Inlet & outlet with PVC lose flanges. As an option with ozone resistance internal coating.



15

1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

Ø mm 1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

6375/90

2259

675

820

238

2132

1015

0,86

1536

2,28

215

6375/90

2330

725

810

238

2190

1090

1,13

1999

3

245

63/7590/110

2304

735

815

267

2177

1300

1,54

2677

4,25

310

75/90110/125

2399

780

850

311

2272

1500

2,01

3600

5,91

370

75/90/110125/140

2430

750

880

300

2290

1630

2,54

4494

7,52

425

90/110125/140/160

2476

775

800

320

2350

1850

3,14

5768

9,68

495

110/125140/160/200

2800

980

820

380

2665

2100

4,33

7693

13,92

670

125/140160/200/225

2700

1080

550

380

2560

2100

4,90

8997

15,63

875

140/160200/225/250

2870

1175

550

450

2740

2600

7,07

13960

23,85

-

Brida|Flangemm

A (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

B (mm)

DP (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)

Vol. Transp. m3

Peso|Weight (kg)

VFOBO2

VFOBO4

VFOBO6

VFOBC2

VFOBC4

VFOBC8

VFOBC5

VFOM090

VFOM125


Opciones | OptionsRef.

Filtros de poliéster bobinados de alto rendimiento para 1,2 mde lecho filtrante,con brazos colectores

High performance polyesterbobbin wound filters,1,2 m bed depth,with arms collectors


Boca oval |Oval Manhole 4 Bar






Mirilla | Sightglass Ø 90







1200 63 11 V FGC T 2120 63 V FGC T 4120 63 V FGC T 6120 63 V FGC T 9120 631400 63 15 V FGC T 2140 63 V FGC T 4140 63 V FGC T 6140 63 V FGC T 9140 63 1600 75 20 V FGC T 2160 75 V FGC T 4160 75 V FGC T 6160 75 V FGC T 9160 751800 75 25 V FGC T 2180 75 V FGC T 4180 75 V FGC T 6180 75 V FGC T 9180 752000 90 31 V FGC T 2200 90 V FGC T 4200 90 V FGC T 6200 90 V FGC T 9200 902350 110 43 V FGC T 2235 11 V FGC T 4235 11 V FGC T 6235 11 V FGC T 9235 112500 125 49 V FGC T 2250 12 V FGC T 4250 12 V FGC T 6250 12 V FGC T 9250 123000 140 71 V FGC T 2300 14 V FGC T 4300 14 V FGC T 6300 14 V FGC T 9300 14


1200 75 22 V FGC T 2120 75 V FGC T 4120 75 V FGC T 6120 75 V FGC T 9120 751400 75 30 V FGC T 2140 75 V FGC T 4140 75 V FGC T 6140 75 V FGC T 9140 751600 90 40 V FGC T 2160 90 V FGC T 4160 90 V FGC T 6160 90 V FGC T 9160 901800 90 50 V FGC T 2180 90 V FGC T 4180 90 V FGC T 6180 90 V FGC T 9180 902000 110 62 V FGC T 2200 11 V FGC T 4200 11 V FGC T 6200 11 V FGC T 9200 112350 125 87 V FGC T 2235 12 V FGC T 4235 12 V FGC T 6235 12 V FGC T 9235 122500 140 100 V FGC T 2250 14 V FGC T 4250 14 V FGC T 6250 14 V FGC T 9250 143000 160 140 V FGC T 2300 16 V FGC T 4300 16 V FGC T 6300 16 V FGC T 9300 16






Ø Conexión - mm Caudal m3/h 2,5 bar 4 bar 6 bar 9 barmm Connection - mm Flow Ref. Ref. Ref. Ref.



línea

industrial

Filtros de poliéster bobinados de altorendimiento con fibra de vidrio, boca de hombre superior de cierre rápido. Colectores en parrilla. Un desagüe para agua y otro para arena. Entrada y salida con brida loca en PVC.Opción de recubrimiento interno especialresistente al ozono.


High performance polyester + fiberglass bobbin wound filters. Manhole on the top. With arm collectors. A water & sand drain. Inlet & outlet with PVC lose flanges. As an option with ozone resistance internal coating.



17


Ø mm 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

6375/90

2860

980

900

238

2720

1015

1,13

2580

3,56

63/7590/110

2845

980

900

267

2710

1300

1,54

3480

4,6

75/90110/125

2930

1020

900

311

2790

1500

2,01

4580

6,25

75/90/110125/140

2920

1000

900

300

2785

1630

2,54

5750

7,9

90/110125/140/160

2895

1000

900

320

2760

1850

3,14

7135

9,7

110/125140/160/200

3245

980

1220

380

3110

2100

4,33

10380

14,6

125/140160/200/225

3345

1080

1160

380

3210

2100

4,90

12400

17,85

140/160200/225/250

3370

1175

1030

450

3235

2600

7,07

17300

25

Brida|Flangemm

A (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

B (mm)

DP (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)

Vol. Transp. m3


Filtros de poliéster bobinados de alto rendimiento para 1,5 mde lecho filtrante,con brazos colectores

High performance polyesterbobbin wound filters, 1,5 m bed depth,with arm collectors

1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

VFOBO2

VFOBO4

VFOBO6

VFOBC2

VFOBC4

VFOBC8

VFOBC5

VFOM090

VFOM125















1050 63 9 V FAP N 2105 63 V FAP N 4105 63 V FAP N 6105 63 V FAP N 9105 631200 63 11 V FAP N 2120 63 V FAP N 4120 63 V FAP N 6120 63 V FAP N 9120 631400 63 15 V FAP N 2140 63 V FAP N 4140 63 V FAP N 6140 63 V FAP N 9140 63 1600 75 20 V FAP N 2160 75 V FAP N 4160 75 V FAP N 6160 75 V FAP N 9160 751800 75 25 V FAP N 2180 75 V FAP N 4180 75 V FAP N 6180 75 V FAP N 9180 752000 90 31 V FAP N 2200 90 V FAP N 4200 90 V FAP N 6200 90 V FAP N 9200 902350 110 43 V FAP N 2235 11 V FAP N 4235 11 V FAP N 6235 11 V FAP N 9235 112500 125 49 V FAP N 2250 12 V FAP N 4250 12 V FAP N 6250 12 V FAP N 9250 123000 140 71 V FAP N 2300 14 V FAP N 4300 14 V FAP N 6300 14 V FAP N 9300 14

1050 63 17 V FAP N 2105 63 V FAP N 4105 63 V FAP N 6105 63 V FAP N 9105 631200 75 22 V FAP N 2120 75 V FAP N 4120 75 V FAP N 6120 75 V FAP N 9120 751400 75 30 V FAP N 2140 75 V FAP N 4140 75 V FAP N 6140 75 V FAP N 9140 751600 90 40 V FAP N 2160 90 V FAP N 4160 90 V FAP N 6160 90 V FAP N 9160 901800 90 50 V FAP N 2180 90 V FAP N 4180 90 V FAP N 6180 90 V FAP N 9180 902000 110 62 V FAP N 2200 11 V FAP N 4200 11 V FAP N 6200 11 V FAP N 9200 112350 125 87 V FAP N 2235 12 V FAP N 4235 12 V FAP N 6235 12 V FAP N 9235 122500 140 100 V FAP N 2250 14 V FAP N 4250 14 V FAP N 6250 14 V FAP N 9250 143000 160 140 V FAP N 2300 16 V FAP N 4300 16 V FAP N 6300 16 V FAP N 9300 16










línea

industrial

Filtros de poliéster bobinados de altorendimiento con fibra de vidrio, boca dehombre superior. Con placa y crepinas. Desagüe para agua. Entrada y salida conbrida loca en PVC. Opción de recubrimiento interno especial resistente al ozono.

Versiones de 2.5, 4, 6 y 9 barde presión máxima admisible.

High performance polyester + fiberglass bobbin wound filters.Manhole on the top. With nozzle plate. Water drain. Inlet & outlet with PVC lose flanges. As an option with ozone resistance internal coating.



19


Ø mm 1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

6375/90

2259

675

820

238

2132

1015

0,86

1536

2,28

215

6375/90

2330

725

810

238

2190

1015

1,13

1999

3

245

63/7590/110

2304

735

815

267

2177

1300

1,54

2677

4,25

310

75/90110/125

2399

780

850

311

2272

1500

2,01

3600

5,91

370

75/90/110125/140

2430

810

820

300

2290

1630

2,54

4494

7,52

425

90/110125/140/160

2476

810

800

320

2350

1850

3,14

5768

9,68

495

110/125140/160/200

2800

980

820

380

2665

2100

4,33

8950

13,92

670

125/140160/200/225

2700

1080

550

380

2560

2100

4,90

8997

15,63

875

140/160200/225/250

2870

1175

550

450

2740

2600

7,07

13960

23,85

-

Brida|Flangemm

A (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

B (mm)

DP (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)

Vol. Transp. m3

Peso|Weight (kg)


Filtros de poliéster bobinados de alto rendimiento para 1,2 mde lecho filtrante,con placa y crepinas

High performance polyesterbobbin wound filters,1,2 m bed depth,with nozzle plate

1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

VFOBO2

VFOBO4

VFOBO6

VFOBC2

VFOBC4

VFOBC8

VFOBC5

VFOM090

VFOM125















1050 63 9 V FAP S 2105 63 V FAP S 4105 63 V FAP S 6105 63 V FAP S 9105 631200 63 11 V FAP S 2120 63 V FAP S 4120 63 V FAP S 6120 63 V FAP S 9120 631400 63 15 V FAP S 2140 63 V FAP S 4140 63 V FAP S 6140 63 V FAP S 9140 63 1600 75 20 V FAP S 2160 75 V FAP S 4160 75 V FAP S 6160 75 V FAP S 9160 751800 75 25 V FAP S 2180 75 V FAP S 4180 75 V FAP S 6180 75 V FAP S 9180 752000 90 31 V FAP S 2200 90 V FAP S 4200 90 V FAP S 6200 90 V FAP S 9200 902350 110 43 V FAP S 2235 11 V FAP S 4235 11 V FAP S 6235 11 V FAP S 9235 112500 125 49 V FAP S 2250 12 V FAP S 4250 12 V FAP S 6250 12 V FAP S 9250 123000 140 71 V FAP S 2300 14 V FAP S 4300 14 V FAP S 6300 14 V FAP S 9300 14

1050 63 17 V FAP S 2105 63 V FAP S 4105 63 V FAP S 6105 63 V FAP S 9105 631200 75 22 V FAP S 2120 75 V FAP S 4120 75 V FAP S 6120 75 V FAP S 9120 751400 75 30 V FAP S 2140 75 V FAP S 4140 75 V FAP S 6140 75 V FAP S 9140 751600 90 40 V FAP S 2160 90 V FAP S 4160 90 V FAP S 6160 90 V FAP S 9160 901800 90 50 V FAP S 2180 90 V FAP S 4180 90 V FAP S 6180 90 V FAP S 9180 902000 110 62 V FAP S 2200 11 V FAP S 4200 11 V FAP S 6200 11 V FAP S 9200 112350 125 87 V FAP S 2235 12 V FAP S 4235 12 V FAP S 6235 12 V FAP S 9235 122500 140 100 V FAP S 2250 14 V FAP S 4250 14 V FAP S 6250 14 V FAP S 9250 143000 160 140 V FAP S 2300 16 V FAP S 4300 16 V FAP S 6300 16 V FAP S 9300 16






línea

industrial

Filtros de poliéster bobinados de alto rendimiento con fibra de vidrio,boca de hombre superior. Con placa y crepinas. Desagüe para agua.Con soportes elevados para conexión inferior.Entrada y salida con brida loca en PVC.Opción de recubrimiento interno especialresistente al ozono.


High performance polyester + fiberglass bobbin wound filters. Manhole on the top. With nozzle plate.Water drain. With raised supports for a down connection.Inlet & outlet with PVC lose flanges. As an option with ozone resistance internal coating.







21


Ø mm 1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

6375/90

2820

500

2540

0,86

1655

6375/90

2875

500

2590

1,13

2235

63/7590/110

2875

500

2590

1,54

3020

75/90110/125

2955

500

2675

2,01

3975

75/90/110125/140

3240

750

2965

2,54

4990

90/110125/140/160

3310

750

3030

3,14

6200

110/125140/160/200

3480

750

3200

4,33

9080

125/140160/200/250

3510

750

3230

4,90

10925

140/160200/225/250

3765

750

3490

7,07

13770

Brida|Flangemm

H (mm)

F (mm)

A (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)


Filtros de poliéster bobinados de alto rendimiento para 1,2 m de lecho filtrante, con placa y crepinascon soportes elevados

High performance polyesterbobbin wound filters, 1,2 mbed depth, with nozzle platewith raised supports

1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

VFOBO2

VFOBO4

VFOBO6

VFOBC2

VFOBC4

VFOBC8

VFOBC5

VFOM090

VFOM125















1200 75 22 V FGP T 2120 75 V FGP T 4120 75 V FGP T 6120 75 V FGP T 9120 751400 75 30 V FGP T 2140 75 V FGP T 4140 75 V FGP T 6140 75 V FGP T 9140 751600 90 40 V FGP T 2160 90 V FGP T 4160 90 V FGP T 6160 90 V FGP T 9160 901800 90 50 V FGP T 2180 90 V FGP T 4180 90 V FGP T 6180 90 V FGP T 9180 902000 110 62 V FGP T 2200 11 V FGP T 4200 11 V FGP T 6200 11 V FGP T 9200 112350 125 87 V FGP T 2235 12 V FGP T 4235 12 V FGP T 6235 12 V FGP T 9235 122500 140 100 V FGP T 2250 14 V FGP T 4250 14 V FGP T 6250 14 V FGP T 9250 143000 160 140 V FGP T 2300 16 V FGP T 4300 16 V FGP T 6300 16 V FGP T 9300 16


1200 63 11 V FGP T 2120 63 V FGP T 4120 63 V FGP T 6120 63 V FGP T 9120 631400 63 15 V FGP T 2140 63 V FGP T 4140 63 V FGP T 6140 63 V FGP T 9140 63 1600 75 20 V FGP T 2160 75 V FGP T 4160 75 V FGP T 6160 75 V FGP T 9160 751800 75 25 V FGP T 2180 75 V FGP T 4180 75 V FGP T 6180 75 V FGP T 9180 752000 90 31 V FGP T 2200 90 V FGP T 4200 90 V FGP T 6200 90 V FGP T 9200 902350 110 43 V FGP T 2235 11 V FGP T 4235 11 V FGP T 6235 11 V FGP T 9235 112500 125 49 V FGP T 2250 12 V FGP T 4250 12 V FGP T 6250 12 V FGP T 9250 123000 140 71 V FGP T 2300 14 V FGP T 4300 14 V FGP T 6300 14 V FGP T 9300 14









línea

industrial

Filtros de poliéster bobinados de alto rendimiento con fibra de vidrio, boca de hombre superior. Con placa y crepinas. Desagüe para agua. Entrada y salida con brida loca en PVC.Opción de recubrimiento interno especial resistente al ozono.


High performance polyester + fiberglass bobbin wound filters.Manhole on the top. With nozzle plate. Water drain. Inlet & outlet with PVC lose flanges. As an option with ozone resistance internal coating.




Ø mm 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

6375/90

2860

980

900

238

2720

1015

1,13

2580

3,56

63/7590/110

2845

980

900

267

2710

1300

1,54

3480

4,6

75/90110/125

2930

1020

900

311

2790

1500

2,01

4580

6,25

75/90/110125/140

2920

1000

900

300

2785

1630

2,54

5750

7,9

90/110125/140/160

2895

1000

900

320

2760

1850

3,14

7135

9,7

110/125140/160/200

3245

980

1220

380

3110

2100

4,33

10380

14,6

125/140160/200/225

3345

1080

1160

380

3210

2100

4,90

12400

17,85

140/160200/225/250

3370

1175

1030

450

3235

2600

7,07

17300

25

Brida|Flangemm

A (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

B (mm)

DP (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)

Vol. Transp. m3


Filtros de poliéster bobinadosde alto rendimiento para 1,5 m de lecho filtrante,con placa y crepinas

High performance polyester bobbin woundfilters, 1,5 m bed depth,with nozzle plate

1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

VFOBO2

VFOBO4

VFOBO6

VFOBC2

VFOBC4

VFOBC8

VFOBC5

VFOM090

VFOM125
















1200 63 11 V FGP S 2120 63 V FGP S 4120 63 V FGP S 6120 63 V FGP S 9120 631400 63 15 V FGP S 2140 63 V FGP S 4140 63 V FGP S 6140 63 V FGP S 9140 63 1600 75 20 V FGP S 2160 75 V FGP S 4160 75 V FGP S 6160 75 V FGP S 9160 751800 75 25 V FGP S 2180 75 V FGP S 4180 75 V FGP S 6180 75 V FGP S 9180 752000 90 31 V FGP S 2200 90 V FGP S 4200 90 V FGP S 6200 90 V FGP S 9200 902350 110 43 V FGP S 2235 11 V FGP S 4235 11 V FGP S 6235 11 V FGP S 9235 112500 125 49 V FGP S 2250 12 V FGP S 4250 12 V FGP S 6250 12 V FGP S 9250 123000 140 71 V FGP S 2300 14 V FGP S 4300 14 V FGP S 6300 14 V FGP S 9300 14

1200 75 22 V FGP S 2120 75 V FGP S 4120 75 V FGP S 6120 75 V FGP S 9120 751400 75 30 V FGP S 2140 75 V FGP S 4140 75 V FGP S 6140 75 V FGP S 9140 751600 90 40 V FGP S 2160 90 V FGP S 4160 90 V FGP S 6160 90 V FGP S 9160 901800 90 50 V FGP S 2180 90 V FGP S 4180 90 V FGP S 6180 90 V FGP S 9180 902000 110 62 V FGP S 2200 11 V FGP S 4200 11 V FGP S 6200 11 V FGP S 9200 112350 125 87 V FGP S 2235 12 V FGP S 4235 12 V FGP S 6235 12 V FGP S 9235 122500 140 100 V FGP S 2250 14 V FGP S 4250 14 V FGP S 6250 14 V FGP S 9250 143000 160 140 V FGP S 2300 16 V FGP S 4300 16 V FGP S 6300 16 V FGP S 9300 16


Ø Conexión - mm Caudal m3/h 2,5 bar 4 bar 6 bar 9 barmm Connection - mm Flow Ref. Ref. Ref. Ref.




línea

industrial

Filtros de poliéster bobinados de altorendimiento con fibra de vidrio, boca dehombre superior. Con placa y crepinas.Desagüe para agua. Con soportes elevados para conexión inferior.Entrada y salida con brida loca en PVC.Opción de recubrimiento interno especialresistente al ozono.


High performance polyester + fiberglass bobbin wound filters. Manhole on the top. With nozzle plate.Water drain. With raised supports for a down connection.Inlet & outlet with PVC lose flanges. As an option with ozone resistance internal coating.







25


Ø mm 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

6375/90

3385

500

3100

1,13

2235

63/7590/110

3385

500

3100

1,54

3020

75/90110/125

3450

500

3170

2,01

3975

75/90/110125/140

3720

750

3440

2,54

4990

90/110125/140/160

3780

750

3500

3,14

6200

110/125140/160/200

3960

750

3680

4,33

9080

125/140160/200/225

4160

750

3880

4,90

10925

140/160200/225/250

4270

750

3990

7,07

13770

Brida|Flangemm

H (mm)

F (mm)

A (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)


Filtros de poliéster bobinadosde alto rendimiento para1,5 m de lecho filtrante, con placa y crepinascon soportes elevados

High performance polyesterbobbin wound filters, 1,5 mbed depth, with nozzle platewith raised supports

1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

VFOBO2

VFOBO4

VFOBO6

VFOBC2

VFOBC4

VFOBC8

VFOBC5

VFOM090

VFOM125
















1050 110 25 V FDP T 22105 11 V FDP T 24105 11 V FDP T 26105 11 V FDP T 29105 11










línea

industrial

Filtros de poliéster bobinadossegún norma DIN 19643 y 19605con fibra de vidrio, lecho de arena 1,2 m.Registro carga de arena superior. Con boca lateral y mirilla. Desagüe para agua.Entrada y salida con brida loca en PVC.Opción de recubrimiento interno especialresistente al ozono.


DIN 19643 & 19605 polyester +fiberglass bobbin wound filters,bed depth 1,2 m. Charge inlet on the top. With side manhole and sihgt glass. Water drain. Inlet & outlet with PVC lose flanges. As an option with ozone resistance internal coating.


Ø mm 1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

110243078090023822701015

400x2951600,8616552,28

125254083590023823801015

400x2951601,1322353

1402530825900267237013004002501,5430204,25

1602610870900311245015004002502,0139755,91

2002600850900300244016304002502,5449907,52

2252635860900320247018505002503,1462009,68

2502930980920380277021005002504,33908013,92

25029351080550380275021005002504,901049015,63

25028951175550

450272026005002507,071377023,85

Brida|Flange mmA (mm)C (mm)D (mm)E (mm)B (mm)DP (mm)

Boca|Manhole (mm)Reg. Sup.|Charge inlet (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)Vol. Transp. m3




27












Ø mm 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

125284098090023826801095

400x2951601,1325703,56

1402830980900267267013004002501,5434804,6

16029101020900311275015004002502,0145706,25

20029101000900300275016304002502,5457507,9

22528751000900320271518505002503,1471409,7

25032209801220380306021005002504,331038014,6

250332010801160380314021005002504,901240017,85

250339511751030450321526005002507,071730025

Brida|Flange mmA (mm)C (mm)D (mm)E (mm)B (mm)DP (mm)


Area Fil. m2

Vol. Int (L)Vol. Transp. m3


Filtros de poliéster bobinadossegún norma DIN 19643 y 19605con fibra de vidrio, lecho de arena 1,5 m.Registro carga de arena superior. Con boca lateral y mirilla. Desagüe para agua.Entrada y salida con brida loca en PVC.Opción de recubrimiento interno especialresistente al ozono.


DIN 19643 & 19605 polyester +fiberglass bobbin wound filters,bed depth 1,5 m.Charge inlet on the top. With side manhole and sihgt glass. Water drain. Inlet & outlet with PVC lose flanges. As an option with ozone resistance internal coating.















línea

industrial

Filtros de poliéster bobinadossegún norma DIN 19613 y 19605con fibra de vidrio, lecho de arena 1,2 m.Registro carga de arena superior. Con boca lateral y mirilla. Desagüe para agua. Entrada y salida con brida loca en PVC. Con soportes elevados para conexión inferior.Opción de recubrimiento interno especialresistente al ozono.


DIN 19613 & 19605 polyester +fiberglass bobbin wound filters,bed depth 1,2 m. Charge inlet on the top. With side manhole and sihgt glass. Water drain. Inlet & outlet with PVC loseflanges. With raised supports for a downconnection. As an option with ozoneresistance internal coating.


Ø mm 1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

11029955002670

400x2951600,861655

12530955002770

400x2951601,132235

140309550027704002501,543020

160316550028404002502,013975

200343075031104002502,544990

225348575031605002503,146200

250367575033505002504,339080

250378575034605002504,9010925

250369075033605002507,0713770

Brida|Flangemm

H (mm)F (mm)A (mm)


Area Fil. m2

Vol. Int (L)




29












Ø mm 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

12533955003070

400x2951601,132235

140339550030704002501,543020

160346550031404002502,013975

200373075034104002502,544990

225378575034605002503,146200

250397575036505002504,339080

250407075037505002504,9010925

250418075038605002507,0713770

Brida|Flangemm

H (mm)F (mm)A (mm)


Area Fil. m2

Vol. Int (L)


Filtros de poliéster bobinadossegún norma DIN 19613 y 19605con fibra de vidrio, lecho de arena 1,5 m.Registro carga de arena superior.Con boca lateral y mirilla. Desagüe para agua.Entrada y salida con brida loca en PVC. Con soportes elevados para conexión inferior.Opción de recubrimiento interno especialresistente al ozono.


DIN 19613 & 19605 polyester +fiberglass bobbin wound filters,bed depth 1,5 m. Charge inlet on the top.With side manhole and sihgt glass. Water drain. Inlet & outlet with PVC loseflanges. With raised supports for a down connection. As an option with ozone resistance internal coating.




línea

industrial

Ø Conexión Volumenmm Connection - mm Volume - L Ref.

1050 90 1.510 V COZ T 2105 90

1050 110 1.510 V COZ T 2105 11

1200 90 1.998 V COZ T 2120 90

1200 125 1.998 V COZ T 2120 12

1400 110 2.680 V COZ T 2140 11

1400 140 2.680 V COZ T 2140 14

1600 125 3.572 V COZ T 2160 12

1600 160 3.572 V COZ T 2160 16

1800 140 4.556 V COZ T 2180 14

1800 200 4.556 V COZ T 2180 20

2000 160 5.729 V COZ T 2200 16

2000 225 5.729 V COZ T 2200 22

2350 200 8.950 V COZ T 2235 20

2350 250 8.950 V COZ T 2235 25

2500 250 9.370 V COZ T 2250 25

3000 250 14.150 V COZ T 2300 25

Ø mm 1050 1200 1400 1600 1800 2000 2350 2500 3000

90/110

2245

675

820

238

2085

1015

0,86

1510

2,28

215

90/125

2310

725

810

238

2150

1015

1,13

1998

3

245

110/140

2310

735

815

267

2150

1300

1,54

2680

4,25

310

125/160

2405

780

850

311

2245

1500

2,01

3572

5,91

370

140/200

2425

810

820

300

2265

1630

2,54

4556

7,52

425

160/225

2450

775

800

320

2290

1850

3,14

5729

9,68

495

200/250

2785

980

820

380

2630

2100

4,33

8950

13,92

670

250

2675

1080

550

380

2530

2100

4,90

9370

15,63

-

250

2850

1175

550

450

2690

2600

7,07

14150

23,85

-

Brida|Flange (mm)

A (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

B (mm)

DP (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)

Vol. Transp. m3

Peso|Weight (kg)


Cámaras de contactode Viniléster bobinadas,con liner de PVC interiorpara la mezcla del ozono en el agua

Vinylester bobbin woundcontact chambers withinternal PVC coating, tomix ozone with water

Tanques de Viniléster bobinados con fibra de vidrio, recubrimiento interior mediante liner de PVC anticorrosivo, resistente aconcentraciones máximas de 2 ppm de ozono. Presión máxima admisible 2,5 bar. Entrada y salida con brida loca. Sobre demanda se pueden suministrar con un sistema interior de recirculación.

Vinylester + fiberglass bobbin wound tanks, PVC internal coating. Corrosion resistance to a 2 ppm maximum ozone concentration.Maximum pressure 2,5 bar. Inlet & outlet with lose flanges. It can be manufactured with an internal recirculation system on request.


Ø Conexión Caudal máximo 2,5 bar 4 barmm Connection - mm Flow maximum - m3/h Ref. Ref.

900 75 30 V FSC T 2900 75 V FSC T 4900 75

900 90 45 V FSC T 2900 90 V FSC T 4900 90



Filtro de poliéster bobinado de 900 mm, con brazos colectores.Con fibra de vidrio, tapa superior atornillada.Un desagüe para agua y otro para arena. Con manómetro en tapa. Entrada y salida con brida loca en PVC.Opción recubrimiento interno especialresistente al ozono.

Versiones de 2.5 y 4 bar de presiónmáxima admisible.

900 mm bobbin wound polyester filter, with arm collectors. Bobbin wound filters. Top lid. Arm collectors. Water & sand drain. With filter pressure gauge on lid. Inlet & outlet with PVC lose flanges. As an option with ozone resistance internal coating.

Maximum pressure 2.5 and 4 bar.

31


Generadores de Ozono | Equipos ultravioletaProtein Skimmers (Espumadores de proteínas)

Ozone generators | Ultraviolet equipmentsProtein skimmers

GENERADORES DE OZONO | OZONE GENERATORS

Nuestros equipos producen desde 1g O3/h hasta 250 Kg O3/h. especialmenteindicados para potabilización, eliminación de DQO, desodorización, industriaalimentaria, química, farmacia, desinfección, oxidación avanzada, etc.Generadores de ozono para agua potable, residuales, laboratorios, y todo tipo deaplicaciones industriales. Destructores y difusores de ozono. Analizadores de ozonoen gas y agua.

Production from 1g O3/h to 250 Kg O3/h Standard equipments. Specially indicatedfor drinking Water Treatment Plants, COD removal, deodorization, food industry,chemical & pharmaceutical industry, disinfection, advanced oxidation processes, …Ozone generators for drinking water, waste water, laboratories and all kind ofindustrial applications. Ozone destruction and diffusers equipmentsOzone monitoring in gas or water phase.

Complementos | Other equipments

línea

industrial

Características técnicas de los brazos colectores y las crepinas para las placas

Arm collector and nozzles technical characteristics

Los colectores en estrella o parrilla, están formados por una serie de tubos ranurados de ABS o PVC repartidos de forma regular en el fondo del tanque. A través de sus ranuras de 0,35 mm de paso máximo, se encargan de recoger el fluido previamente filtrado, consiguiendo retener el medio filtrante.Al proceder al contralavado del medio, estos colectores se encargan de repartir la salida del fluido, asegurando un correcto lavado. Este es un sistema económico y eficaz, adecuado especialmente para aguas limpias y con poca carga de sólidos, como en el caso de las piscinas.

The collectors in the shape of a star or rack are made up of a range of slotted ABS or PVC moulded pipes, regulary distributed on the vessels floor. Through its max. 0,35 mm slots, the previously filtrated fluid will be collected, retaining the filtration Media. By the Media backwash process, this collectors are distributing the fluid, allowing a correct wash. This is a cheap and efficient system, specially for clean water with a low solids content, this is the case of a swimming pool, for example.

En el caso de las placas con crepinas, se consigue un proceso de filtración más eficaz. Las crepinas son de polipropileno y se reparten uniformemente en la superficie de la placa para proporcionar unadistribución más homogénea durante la filtración y el contralavado. Las placas de crepinas nos aportan la posibilidadde usar también aire en el proceso de lavado, de este modo, se consigue un mejor esponjado del medio filtrante yaumenta la eficacia del mismo. Existe una gama muy amplia de crepinas, tanto en lo que se refiere a los materialesde fabricación y características de montaje, como en el número y tamaño de sus ranuras.Cuando es necesario cumplir con grandes exigencias de calidad en la filtración, éste es el sistema más utilizado, deahí su uso generalizado en instalaciones de tratamiento de aguas: plantas desaladoras, potabilizadoras, acuarios, etc.

With the nozzle plate, the filtration process is more efficient.The in a plate uniform mounted polypropilene nozzles are providing a more homogeneus distribution of fluid duringthe filtration and backwash process. The nozzle plate allows the use of air pressure during the backwash process,achiving a better media hollowing and increasing its efficiency. There are a wide range of nozzles: different materials,construction characteristics, slot size and quantity. It is the most preferred system when a great filtration quality willbe required, being the widely used by water treatment installations like desalanation plants, aquariums, etc.

33


filtros bobinados horizontales

horizontal bobbin wound filters

Los filtros de poliéster bobinados con fibra de vidrio, se pueden suministrar en posición horizontal, disponiendo así de una más amplia área de filtración. Actualmente se fabrican en los mismos diámetros que los verticales y en varias longitudes que, en el mayor de los diámetros, puede alcanzar los 5 m. Todos ellos van provistos de una boca de carga superior, una boca lateral y lascorrespondientes purgas de agua y arena. Al igual que en los filtros verticales, se utiliza resina de muy baja emisión, pudiéndose aplicar resina apta para aplicacionesalimentarias y recubrimiento interior con componente de PVC en sistemas de depuraciónde ozono.

Horizontal bobbin wound polyester and fiberglass filters are also available. These filters do have a larger filtration area. We manufacture same diameters as with the vertical filters and several lengths up to 5 meter. All of them are equippedwith a top sand charge inlet, a side manhole and a water and sand drain port. Like with the vertical filters, we also use low emission resins and specific resin is usedwhen food grade filters are required, and for ozone treatment, we use an extra specialPVC component in the inner side of the tank.

Los filtros horizontales proporcionan una mayor superficie de filtración y susmedidas nos permiten su ubicación en espacios con alturas limitadas.

The horizontal filters provide a larger filtration surface and its sizes allow the installation in height limited spaces.

01

horizontalesfiltros

línea

industrial

Filtros de poliéster bobinados con fibra de vidrio horizontales para 0,6 m de lechofiltrante, Ø 1050 mm

Horizontal bobbin wound polyester filters 0,6 mbed depth, Ø 1050 mm

Long. | Length Conexión - mm Caudal m3/h Reg. Sup. 2,5 bar 4 barmm Connection - mm Flow Charge inlet - mm Ref. Ref.


1500 75 25 Ø 160 V FHN 210515 75 V FHN 410515 75

2000 75 34 Ø 160 V FHN 210520 75 V FHN 410520 75


1500 90 38 Ø 160 V FHN 210515 90 V FHN 410515 90

2000 90 51 Ø 160 V FHN 210520 90 V FHN 410520 90

Ø mm - Long. | Length 1050 - 1500 1050 - 2000

75/90

1370

1700

1,27

1145

75/90

1370

2200

1,70

1535

Brida|Flange (mm)

A (mm)

B (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)




35




Long. | Length Conexión Caudal Reg. Sup. 2,5 bar 4 barmm Connection - mm Flow - m3/h Charge inlet - mm Ref. Ref.


2000 110 42 Ø 160 V FH N 212020 11 V FH N 412020 11

2500 125 53 Ø 160 V FH N 212025 12 V FH N 412025 12


2000 125 63 Ø 160 V FH N 212020 12 V FH N 412020 12

2500 140 80 Ø 160 V FH N 21202514 V FH N 412025 14

Ø mm - Long. | Length 1200 - 2000 1200 - 2500

110/125

1540

2200

2,10

1985

125/140

1540

2700

2,66

2550

Brida|Flange (mm)

A (mm)

B (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)




línea

industrial





2000 110 46 Ø 160 V FH N 214020 11 V FH N 414020 11

2500 110 59 Ø 160 V FH N 214025 11 V FH N 414025 11

3000 125 73 Ø 160 V FH N 214030 12 V FH N 414030 12


2000 125 70 Ø 160 V FH N 214020 12 V FH N 414020 12

2500 140 88 Ø 160 V FH N 21402514 V FH N 414025 14

3000 160 110 Ø 160 V FH N 214030 16 V FH N 414030 16

Ø mm - Long. | Length 1400 - 2000 1400 - 2500 1400 - 3000

110/125

1760

2200

2,32

2680

110/140

1760

2700

2,94

3420

125/160

1760

3200

3,67

4300

Brida|Flange (mm)

A (mm)

B (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)




37



Horizontal bobbin wound polyester filters 0,8 m sand bed,Ø 1600 mm



2000 110 58 Ø 160 V FH N 216020 11 V FH N 416020 11

2500 140 70 Ø 160 V FH N 216025 14 V FH N 416025 14

3000 140 88 Ø 160 V FH N 216030 14 V FH N 416030 14


2000 140 87 Ø 160 V FH N 216020 14 V FH N 416020 14

2500 160 105 Ø 160 V FH N 21602516 V FH N 416025 16

3000 160 131 Ø 160 V FH N 216030 16 V FH N 416030 16

Ø mm - Long. | Length 1600 - 2000 1600 - 2500 1600 - 3000

110/140

1975

2200

2,89

3575

140/160

1975

2700

3,51

4365

140/160

1975

3200

4,38

5490

Brida|Flange (mm)

A (mm)

B (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)




Filtros de poliéster bobinados con fibra de vidrio horizontales para 1 m de lechofiltrante, Ø 1800 mm

Horizontal bobbin wound polyester filters 1 mbed depth, Ø 1800 mm

línea

industrial

Ø mm - Long. | Length 1800 - 2500 1800 - 3000 1800 - 3500 1800 - 4000

125/160

2220

2700

3,80

5500

140/160

2220

3200

4,67

6770

140/200

2220

3700

5,53

8045

160/200

2220

4200

6,38

9315

Brida|Flange (mm)

A (mm)

B (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)



2500 125 76 Ø 400 V FH N 218025 12 V FH N 418025 12

3000 140 93 Ø 400 V FH N 218030 14 V FH N 418030 14

3500 140 111 Ø 400 V FH N 218035 14 V FH N 418035 14

4000 160 128 Ø 400 V FH N 218040 16 V FH N 418040 16


2500 160 114 Ø 400 V FH N 218025 16 V FH N 418025 16

3000 160 140 Ø 400 V FH N 218030 16 V FH N 418030 16

3500 200 166 Ø 400 V FH N 218035 20 V FH N 418035 20

4000 200 191 Ø 400 V FH N 218040 20 V FH N 418040 20




39


Filtros de poliéster bobinados con fibra de vidrio horizontales para 1 m de lechofiltrante, Ø 2000 mm

Horizontal bobbin wound polyester filters 1 m bed depth,Ø 2000 mm




Ø mm - Long. | Length 2000 - 2500 2000 - 3000 2000 - 3500 2000 - 4000 2000 - 4500 2000 - 5000

125/160

2420

2700

4,1

6580

140/160

2420

3200

5,05

8155

160/200

2420

3700

6,00

9725

160/200

2420/2465

4200

6,98

11310

200/225

2420/2465

4700

7,88

12880

200/250

2420/2465

5200

8,83

14440

Brida|Flange (mm)

A (mm)

B (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)

2500 125 82 Ø 400 V FH N 220025 12 V FH N 420025 113000 140 101 Ø 400 V FH N 220030 14 V FH N 420030 143500 160 120 Ø 400 V FH N 220035 16 V FH N 420035 164000 160 140 Ø 400 V FH N 220040 16 V FH N 420040 164500 200 158 Ø 400 V FH N 220045 20 V FH N 420045 205000 200 177 Ø 400 V FH N 220050 20 V FH N 420050 20

2500 160 123 Ø 400 V FH N 220025 16 V FH N 420025 163000 160 152 Ø 400 V FH N 220030 16 V FH N 420030 163500 200 180 Ø 400 V FH N 220035 20 V FH N 420035 204000 200 209 Ø 400 V FH N 220040 20 V FH N 420040 204500 225 236 Ø 500 V FH N 220045 22 V FH N 420045 225000 250 265 Ø 500 V FH N 220050 25 V FH N 420050 25




Filtros bobinados horizontales poliésterpara 1,2 m de lechofiltrante, Ø 2350 mm


línea

industrial

Ø mm - Long. | Length 2350 - 3000 2350 - 3500 2350 - 4000

160/200

2725/2765

3210

5,82

10900

160/200

2725/2765

3710

7,00

13200

200/225

2725/2765

4210

8,11

15370

Brida|Flange (mm)

A (mm)

B (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)



3000 160 116 Ø 400 V FH N 223530 16 V FH N 423530 16

3500 160 140 Ø 400 V FH N 223535 16 V FH N 423535 16

4000 200 162 Ø 400 V FH N 223540 20 V FH N 423540 20


3000 200 175 Ø 400 V FH N 223530 20 V FH N 423530 20

3500 200 210 Ø 400 V FH N 223535 20 V FH N 423535 20

4000 225 243 Ø 500 V FH N 223540 22 V FH N 423540 22




41


Filtros bobinados horizontales poliésterpara 1,2 m de lechofiltrante, Ø 2500 mm

Horizontal bobbin wound polyester filters 1,2 m bed depth,Ø 2500 mm





Ø mm - Long. | Length 2500 - 4000 2500 - 5000

140/200/225

2890/2930

4220

9,1

17490

160/225/250

2890/2930

5240

11,37

22945

Brida|Flange (mm)

A (mm)

B (mm)

Area Fil. m2

Vol. Int (L)


4000 140 91 Ø 400 V FH N 225040 14 V FH N 425040 14

5000 160 114 Ø 400 V FH N 225050 16 V FH N 425050 16

4000 200 182 Ø 400 V FH N 225040 20 V FH N 425040 20

5000 225 227 Ø 500 V FH N 225050 22 V FH N 425050 22

4000 225 273 Ø 500 V FH N 225040 22 V FH N 425040 22

5000 250 341 Ø 500 V FH N 225050 25 V FH N 425050 25



filtrantescargas

1,35 g/cm3 0,5 g/cm3 1,35 g/cm3 0,5 g/cm3 1,35 g/cm3 0,5 g/cm3

Ø 1050Ø 1200Ø 1400Ø 1600Ø 1800Ø 2000Ø 2350Ø 2500Ø 3000

1175155021502850362547256700750011075

450575800107513501750250027754100

1425187525753400430055507875882512975

525700975127516002075292532754825

17752300320044255300680095501080015850

6508501200165019752525355040005875

BRAZOS COLECTORES | ARM COLLECTOR

1 m lecho filtrante | Bed depth 1,2 m lecho filtrante | Bed depth 1,5 m lecho filtrante | Bed depth

Ø mm

Vitrafil (kg)Active glass

Carbón activo (kg)Activated carbon





1-2mm

0,4-0,8mm

1-2mm

0,4-0,8mm

0,7g/cm3

1-2mm

0,4-0,8mm

1-2mm

0,4-0,8mm

0,7g/cm3

1-2mm

0,4-0,8mm

1-2mm

0,4-0,8mm

0,7g/cm3

Ø 1050Ø 1200Ø 1400Ø 1600Ø 1800Ø 2000Ø 2350Ø 2500Ø 3000

1502003254505751000160017002800

115015252075272534504250585066259500

1502003254505751000160017002800

525700925122515501900260029504225

3004005507259001125152517252475

1502003254505751000160017002800

1425187525503325420051757150810011625

1502003254505751000160017002800

6508501150150019002350325036755275

37550065085010751325182520752975

1502003254505751000160017002800

18002350322544505300655090001030014800

1502003254505751000160017002800

90011751625222526503275450051507400

425550775105012501550210024253475

BRAZOS COLECTORES | ARM COLLECTOR


Sílex (kg)Sand

Sílex + Antracita (kg)Sand + Anthracite

Sílex (kg)Sand


Sílex (kg)Sand


1-2mm

0,4-0,8mm

1-2mm

0,4-0,8mm

0,7g/cm3

1-2mm

0,4-0,8mm

1-2mm

0,4-0,8mm

0,7g/cm3

1-2mm

0,4-0,8mm

1-2mm

0,4-0,8mm

0,7g/cm3

Ø 1050Ø 1200Ø 1400Ø 1600Ø 1800Ø 2000Ø 2350Ø 2500Ø 3000

1501752503253754756507501050

92512001625212526753300457551757425

1501752503253754756507501050

40052570092511501425197522253200

250325450575725900122514002000

1501752503253754756507501050

1425187525503325420051757150810011625

1501752503253754756507501050

6508501150150019002350325036755275

37550065085010751325182520752975

1501752503253754756507501050

18002350322544505300655090001030014800

1501752503253754756507501050

90011751625222526503275450051507400

425550775105012501550210024253475

PLACA CREPINAS | NOZZLE PLATE

0,8 m lecho filtrante | Bed depth 1,2 m lecho filtrante | Bed depth 1,5 m lecho filtrante | Bed depth

Sílex (kg)Sand


Sílex (kg)Sand


Sílex (kg)Sand


cargas filtrantesfiltration media

01

vertical filters

filtro

s ve

rtica

les

Ø mm

Ø mm

43


Ø mm







1,35 g/cm3 0,5 g/cm3 1,35 g/cm3 0,5 g/cm3 1,35 g/cm3 0,5 g/cm3

Ø 1050Ø 1200Ø 1400Ø 1600Ø 1800Ø 2000Ø 2350Ø 2500Ø 3000

97512501700222527503400472553507650

37547562582510251275175019752825

1425185025253300412551007025797511425

525700950122515251900260029504225

1775227531504300512563258700995014275

6508501175160019002350322537005300

PLACA CREPINAS | NOZZLE PLATE


1-2mm

0,4-0,8mm

1-2mm

0,4-0,8mm

0,7g/cm3

Ø 1050x1500Ø 1050x2000Ø 1200x2000Ø 1200x2500Ø 1400x2000Ø 1400x2500Ø 1400x3000Ø 1600x2000Ø 1600x2500Ø 1600x3000Ø 1800x2500Ø 1800x3000Ø 1800x3500Ø 1800x4000Ø 2000x2500Ø 2000x3000Ø 2000x3500Ø 2000x4000Ø 2000x4500Ø 2000x5000Ø 2350x3000Ø 2350x3500Ø 2350x4000Ø 2500x4000Ø 2500x5000

27537552567547560075050065082595012001425165014751825220025502900330020752450287531254025

1025140016002225250032003900272535004300515063007450857557007000830096001090012150972511550134001462518525

27537552567547560075050065082595012001425165014751825220025502900330020752450287531254025

425575650825107513751675117515001850230028003325382525503125370042754850540044255250610066508425

30040045057567587510507509501150135016501950222515001825217525002850315025002950342537254725

Sílex (kg)Sand




117516001925245027003425420029253750462555006750800092256475795094501095012425139251062512600146501597520300

450600725900100012751550107514001725205025002975342524002950350040504600515039504675542559257525

1,35g/cm3

0,5g/cm3

FILTROS HORIZONTALES | HORIZONTAL FILTERSvertical filters

filtro

s ve

rtica

les

horizontal filters

filtro

s ho

rizon

tale

s

filtrationmedia

Ø mm

BATERÍAS DE VÁLVULAS PARA FILTROS DE POLIÉSTERLas baterías de válvulas de FIBERPOOL se entregan totalmente montadas e incluyen panel de manómetros con grifos toma-muestras y soportes (a partir de 110 mm).Se pueden suministrar con válvulas manuales o automáticas.

Normalmente, se utiliza material de PVC, pudiéndose suministrar, sobre demanda, en PP (polipropileno). Las baterías de válvulas suelen estar compuestas de 5 válvulas,habitualmente de mariposa, pero que pueden ser construidas según las necesidades de cada instalación, es decir, para 1, 2 o más filtros, con más o menos válvulas, para conexión en distintas posiciones, alturas, etc.

VALVE BATTERY SETS FOR POLYESTER FILTERSFIBERPOOL valve battery sets are delivered completely assembled including a manometer panel with testing valves and the pipe supports (pipe supports are only suppliedfor filters with connections larger than 110 mm). They can be supplied with manual orautomatic PVC butterfly valves. PP (polypropylene) valves upon request.

Each valve battery consists of 5 butterfly valves, but can be supplied, according to theneeds and requirements of each installation upon request, for 1, 2 or more filters, withmore or less number of valves, connections in different positions, diefferent heights, etc.

de válvulasbaterías

baterías de válvulasvalve battery sets

02

45


Ø 2,5 bar 4 bar 6 barmm Ref. Ref. Ref.

75 VFBTSM 2 75 VFBTSM 4 75 VFBTSM 6 75









Presión máx. de trabajo | Max. working pressure

Batería de 5 válvulas de mariposa en PVC, con maneta posicionador, para filtro individual, completamente montada. Incluye panel de manómetros con grifos toma-muestras y soportes (a partir de 110mm).

5 PVC manual butterfly valve battery set, for a single filter, completely assembled, including manometrer panel and pipe supports (from 110mm).

Ø Tubo batería 2,5 bar 4 bar 6 barmm Battery pipe - mm Ref. Ref. Ref.

75 110 VFBTDM 2 75 VFBTDM 4 75 VFBTDM 6 75






Batería de 5 válvulas de mariposa en PVC, con maneta posicionador, para filtro doble, completamente montada.Incluye panel de manómetros con grifos toma-muestras y soportes.

5 PVC manual butterfly valve battery set for two filters, completely assembled, including manometer panel and pipe supports.

Batería de 5 válvulasde mariposa manuales, totalmente montadas

5 manual butterfly valve battery set, completely assembled

Las baterías manuales se suministran con válvulas de PVC de gran calidad, con asientos en EPDM, manetas con posicionador y tornillería en acero inoxidable AISI 316 (A4).

Manual valve battery sets are equipped with prime quality PVC butterfly valves, with EPDM seats & joints, with catch handle and AISI 316 (A4) stainless steel screws.

Batería automática de 5 válvulas de mariposa enPVC con actuador eléctrico,totalmente montadas

Automatic battery set with 5 PVC butterfly valves withelectric actuator,completely assembled


75 VFBTSE 2 75 VFBTSE 4 75 VFBTSE 6 75











75 110 VFBTDE 2 75 VFBTDE 4 75 VFBTDE 6 75






Batería automática de 5 válvulas de mariposa en PVC, con actuador eléctrico a 220 V ó 24 V, para filtro doble, completamente montada. Incluye panel de manómetros con grifos toma-muestras y soportes.

Automatic battery set with 5 PVC butterfly valves with electric actuator 220 V or 24V, for two filters, complete assembled, including manometer panel and pipe supports.

línea

industrial

Las baterías automáticas nos permiten, mediante un cuadro de maniobras adaptado, seleccionar los horarios e intervalosde tiempo de filtración y del proceso de lavado del medio filtrante, en este caso, con la opción de realizar el proceso a travésde temporizador o bien, mediante presión diferencial con presostatos. Para realizar las maniobras de forma automatizada, existen dos opciones habituales: Válvulas de mariposa con actuador eléctrico o neumático, lógicamente, existen otras posibilidades (válvulas hidráulicas, de membrana, etc.) que pueden ser adaptadas sobre demanda.Automatic battery sets are controlled by an addapted electronic control box, that allows selecting how to control the timeof filtration and backwash: with the help of a timer or a differential pressure switch. Automatic valve battery sets can besupplied with two systems: Butterfly valves with pneumatic or electric actuator. On request, there are other options:hydraulic, diaphragm valves, etc.

Batería automática de 5 válvulas de mariposa en PVC, con actuador eléctrico a 220 V, ó 24 V, para filtro individual, completamente montada, incluyendo panel de manómetros con grifos toma-muestras y soportes (a partir de 110 mm)Automatic battery set with 5 PVC butterfly valves with electric actuator 220 V. or 24 V for a single filter, complete assembled,including manometrer panel and pipe supports (from 110 mm)

47


Batería automática de 5 válvulas de mariposa en PVC,con actuador neumático, totalmente montadas

Automatic valves battery set with 5 PVC butterfly valves with pneumatic actuator complete assembled


75 VFBTSN 2 75 VFBTSN 4 75 VFBTSN 6 75











75 110 VFBTDN 2 75 VFBTDN 4 75 VFBTDN 6 75






Batería automática de 5 válvulas de mariposa en PVC, con actuador neumático de doble efecto (simple efecto sobre demanda) con electroválvula a 220 V ó 24 V, para filtro doble, completamente montada. Incluye panel de manómetros con grifos toma-muestras y soportes.

Automatic battery set with 5 PVC butterfly valves with double act pneumatic actuator (single act under request) with solenoid valve at 220 V or 24 V, for two filters, complete assembled, including manometer panel and pipe supports.

En el caso de las baterías automáticas equipadas con válvulas con actuador neumático, éstas precisan de unaalimentación de aire que, no siempre está disponible en la instalación, en tal caso, FIBERPOOL dispone de una opciónque denominamos “Montaje completo de batería neumática” en la que se ofrece la batería completamentemontada, con un compresor para alimentar a los actuadores, cuadro de maniobras, panel de manómetros y todas lasconexiones listas para su correcto funcionamiento.The automatic battery set with butterfly valves with pneumatic actuator, needs an air supply and, usually this is notallways available in the installations, for this reason, FIBERPOOL offers an option named “Pneumatic valve battery setcompletely assembled” it refers to a complete assembled battery set that already includes the air scourer, an electroniccontrol panel, a manometer panel and all the necessary connections ready assembled for an excellent performance.

Batería automática de 5 válvulas de mariposa en PVC, con actuador neumático de doble efecto (simple efecto sobre demanda) con electroválvula a 220 V ó 24 V, para filtro individual, completamente montada, incluyendo panel de manómetros con grifostoma-muestras y soportes (a partir de 110 mm).Automatic battery set with 5 PVC butterfly valves with double act pneumatic actuator (single act under request) with solenoid valveat 220 V or 24 V for a single filter, complete assembled, including manometrer panel and pipe supports (from 110 mm.).

línea

industrial

línea

industrialMontaje completo debatería neumática,incluyendo compresor ycuadro electrónico

Complete pneumaticvalve battery setassembly, including theair compressor and the control box

En determinados casos, resulta de gran utilidad disponer de una

batería de válvulas automáticas que esté totalmente montada

y acondicionada para funcionar.

Para tal caso, podemos ofrecer una batería de válvulas con

actuadores neumáticos conectados a un compresor

montado en la propia batería e incluso con un cuadro

electrónico de maniobra (adecuado para controlar bombas

de hasta 5,5 CV) y el correspondiente panel de manómetros.

Al incluir todas las conexiones entre los equipos, una vez

montada la batería al filtro, sólo se precisará graduar la

maniobra en el cuadro y quedará lista para su función.

In certain cases, it can be very useful to dispose of a full

equipped automatic valve battery set, mounted and ready

to work. For that matter, we can offer an automatic valve

battery set with pneumatic actuators connected to an air

compressor installed in the same battery and also with an

electronic control box (suitable for pumps up to 5,5 HP) and its

manometer panel. With all connected equipments and after the

instalation of the battery to the filter, only with the regulation on

the control box, the filtration equipment

will be ready to work.

49


03

Bombas centrífugasprefiltros | soplantesCentrifugal pumpsprefilters | blowers

pumpsbombas

Como un complemento indispensable para los filtros, FIBERPOOL ofreceuna serie de bombas centrífugas que, por sus características constructivas y de rendimiento, proporcionan soluciones en muchos ámbitos de aplicación.

Adicionalmente, se proponen varios modelos de prefiltros de polipropileno y de fundición de hierro o bronce. También, en el caso de requerir un lavado yesponjado del medio filtrante más eficaz, se suele utilizar la inyección de aire a presión(sólo posible en los filtros con placa y crepinas) y para ello se dispone de una gama desoplantes de simple o doble etapa, que garantizan un excelente rendimiento.

As a filters essential complement, FIBERPOOL offers a wide range of centrifugal pumps. Its construction characteristics and performance provide good solutions in many different applications.

Additionaly, a range of Polypropylene, cast iron and bronze prefilters are presented. Also, if an efficient filtration Media backwash will be required, werecommend the use of an air pressure injection (only available by nozzle plate filters).Here we are presenting a wide range of single and double side turbo channelBlowers to obtain an excelent performance.

Se presentan 2 gamas diferenciadas de producto:

Bombas centrífugas con cuerpo de termoplástico inyectado

Bombas centrífugas de fundición de hierro o bronce

Mainly, there are two product ranges:

Centrifugal pumps withthermoplastic injected body

Gray cast iron GG-25 or bronzecentrifugal pumps

centrífugasbombas

Bombas pumps

Potencia Caudal a 10 m.c.a. ConexiónPower Flowrate at 10 m.w.c. ConnectionCV-HP (m3/h) (Ø mm) Ref. Mod.

2,5 MONO 41 90 XBCPM 025 BCP 250

2,5 TRI 41 90 XBCPT 025 BCP 250

3 MONO 48 90 XBCPM 030 BCP 300

3 TRI 48 90 XBCPT 030 BCP 300

3,5 TRI 58 90 XBCPT 035 BCP 350

4,5 TRI 66 90 XBCPT 045 BCP 450

5,5 TRI 76 90 XBCPT 055 BCP 550

5,5 TRI 80 110 XBCPT 056 BCP 500

6,5 TRI 90 110 XBCPT 065 BCP 600

7,5 TRI 113 110 XBCPT 075 BCP 750

10 TRI 125 110 XBCPT 100 BCP 1000

12,5 TRI 143 110 XBCPT 125 BCP 1250

Potencia Tensión ConsumoPower KW Tension Consumption Cond. Monofásica | Single-phaseCV-HP (V) (A) (F) Trifásica | Three-phase Mod.

Bomba centrífuga autoaspirante en plástico

Self-priming plasticcentrifugal pump

2,5 2,3 230 12,4 30 MONO BCP 250

2,5 2,3 230/400 8,3/4,8 - TRI/THREE BCP 250

3 2,76 230 14,5 30 MONO BCP 300

3 2,76 230/400 8,8/5,1 - TRI/THREE BCP 300

3,5 3,70 230/400 10,4/6,0 - TRI/THREE BCP 350

4,5 4,30 230/400 11,5/6,6 - TRI/THREE BCP 450

5,5 4,71 (230)*/400/700 14,6/8,5/5,0 - TRI/THREE BCP 550

5,5 4,71 (230)*/400/700 (15,6)*/9,0/5,2 - TRI/THREE BCP 500

6,5 5,75 400/700 11,5/6,6 - TRI/THREE BCP 600

7,5 7 400/700 12,1/7,0 - TRI/THREE BCP 750

10 8,7 400/700 15,8/9,2 - TRI/THREE BCP 1000

12,5 10,2 400/700 18,0/10,4 - TRI/THREE BCP 1250

* Bajo demanda | On request

51


PesoA Weightmm Kg Mod.

Mod.BCP 250 - BCP 300 - BCP 350 - BCP 450 - BCP 550

Mod.BCP 500 - BCP 600 - BCP 750 - BCP 1000 - BCP 1250

Cuerpo bomba: Termoplástico inyectadoTurbina: Noryl con fibra de vidrioMotor: 2.850 r.p.m.Prefiltro: 8 o 14 litrosCesto del prefiltro:Material plástico inyectadoTapa: Policarbonato transparenteProtección: IP54

Pump casing: Injected thermoplasticImpeller: Noryl with fiberglassMotor: 2.850 r.p.m.Prefilter: 8 or 14 litersFilter basket: Injected plastic materialLid: Transparent polycarbonateProtection: IP54

760 25,5 BCP 250

760 25,5 BCP 250

760 26,2 BCP 300

760 26,2 BCP 300

801 28,5 BCP 350

801 30,5 BCP 450

815 35,5 BCP 550

869 45 BCP 500

914 46 BCP 600

914 52 BCP 750

944 66 BCP 1000

984 76 BCP 1250

línea

industrial

Bomba centrífuga autoaspirante en plástico1.450 r.p.m.

Self-priming plasticcentrifugal pump1.450 r.p.m.

Cuerpo bomba: Noryl con carga de F.V.Motor: 1.450 r.p.m. Eje: Acero inoxidableTurbina: Noryl con carga de F.V.Protección: IP55

Pump body: Noryl charged with fiber glassMotor: 1.450 r.p.m.Shaft: Stainless steelImpeller: Noryl charged with fiber glassWaterproof: IP55


5,5 TRI 68 110 XBCPGT50 BCPG 55



10 TRI 104 110 XBCPGT10 BCPG 100

Potencia Tensión ConsumoPower KW Tension Consumption Monofásica | Single-phaseCV-HP (V) (A) Trifásica | Three-phase Mod.

5,5 4,71 230/400 15,8 / 9,1 TRI/THREE BCPG 55

5,5 4,71 400/700 9,1 / 5,3 TRI/THREE BCPG 55

7,5 7,00 400/700 12, 3/ 7,1 TRI/THREE BCPG 75

10 8,70 400/700 16 / 9,3 TRI/THREE BCPG 100

PesoA Weightmm Kg Mod.

889 46 BCPG 55

889 46 BCPG 55

914 50 BCPG 75

944 70 BCPG 100


Mod.BCPG 55 - BCPG 75 - BCPG 100

53

F I B E R P O O Ld i v i s i ó n i n d u s t r i a li n d u s t r i a l d i v i s i o nF I B E R P O O Ld i v i s i ó n i n d u s t r i a l5353

Bomba centrífuga gran caudalcon bridas2.850 r.p.m.

High flowcentrifugal pumpwith flanges2.850 r.p.m.


12,5 129 140 XBBTP1250 BTP 12

15 141 140 XBBTP1500 BTP 15

20 167 140 XBBTP2000 BTP 20

Tensión ConsumoKW Tension Consumption

(V) (A) Mod.

11 400/700 19,2 / 11,1 BTP 12

13,1 400/700 21,6 / 12,5 BTP 15

18,5 400/700 28 / 16,2 BTP 20


Mod.BTP 12 - BTP 15 - BTP 20

Cuerpo bomba: Noryl con carga de F.V.Motor: 2.850 r.p.m. Eje: Acero inoxidableTurbina: Noryl con carga de F.V.Protección: IP55

Pump body: Noryl charged with fiber glassMotor: 2.850 r.p.m.Shaft: Stainless steelImpeller: Noryl charged with fiber glassWaterproof: IP55


Capacidad Conexión Peso (Kg)Capacity Connection Weight Mod.

25 140 33,5 XPPOL14BTP

Prefiltro y accesorios para bomba BTPPrefilter and accessories for BTP pump

línea

industrial

Potencia Caudal a 12 m.c.a. Conexión (asp. | imp.) III IIIPower Flowrate at 12 m.w.c. Connection (suction | drive) 230 | 400 V 400 | 700 V(CV-HP) (m3/h) (DN mm) (A) (A) Ref. Mod.

Bomba centrífuga en fundición3.000 r.p.m.

Cast ironcentrifugal pump3.000 r.p.m.

PesoKa Ia Ki Ii A B C D G H1 H2 L Weightmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Mod.

Cuerpo bomba: Hierro y bronce (Bajo demanda)Motor: 3.000 r.p.m. - Cesto del prefiltro: Inox AISI 304Eje: Acero inoxidable AISI 303Turbina: Bronce en FD-17/18/19/20/21/22Turbina: Latón en FD-14/15/16 - Protección: IP55

Pump body: Cast iron or bronze (on demand)Motor: 3.000 r.p.m. - Filter basket: Stainless steel AISI 304Shaft: Stainless steel AISI 303Impeller: Bronze in FD-17/18/19/20/21/22Impeller: Brass in FD-14/15/16 - Waterproof: IP55

2 30 80 R-3” 5,7 | 3,3 - XBFD 0001 FD-143 48 80 R-3” 8,3 | 4,8 - XBFD 0002 FD-154 45 80 R-3” 10,7 | 6,2 - XBFD 0003 FD-164 77 100 100 10,7 | 6,2 - XBFD 0004 FD-175,5 81 100 100 13,6 | - 7,9 XBFD 0005 FD-185,5 114 125 100 16,4 | - 9,4 XBFD 0006 FD-197,5 145 125 100 19,5 | - 11,3 XBFD 0007 FD-2010 159 125 100 29,5 | - 15 XBFD 0008 FD-2112,5 143 125 100 32 | - 18,5 XBFD 0009 FD-22

160 18 - - 383 62 84 144 320 120 130 710 50 FD-14160 18 - - 383 62 84 144 320 120 130 735 51,5 FD-15160 18 - - 383 62 84 144 320 128 130 756 55,5 FD-16180 18 180 18 420 104 84 144 320 128 190 807 64 FD-17180 18 180 18 420 108 112 176 320 132 190 827 72,8 FD-18210 18 180 18 420 108 112 176 358 132 190 877 85,8 FD-19210 18 180 18 470 176 140 216 358 132 190 930 95,5 FD-20210 18 180 18 470 176 140 216 358 132 190 968 101 FD-21210 18 180 18 470 176 178 216 358 132 190 968 110 FD-22

55


Potencia Caudal a 10 m.c.a. Conexión (asp. | imp.) III IIIPower Flowrate at 10 m.w.c. Connection (suction | drive) 230 | 400V 400 | 700V(CV-HP) (m3/h) (DN mm) (A) (A) Ref. Mod.

10 165 150 125 28,4 | 16,4 16,4 XBFD 020 FD-12312,5 165 150 125 37 | 21,5 21,5 XBFD 021 FD-12412,5 183 150 125 37 | 21,5 21,5 XBFD 022 FD-12515 240 150 125 40 | 23 23 XBFD 031 FD-1262 32 100 50 6,5 | 3,75 - XBFD 020 HF 15 FD-3253 40 100 50 9,6 | 5,6 - XBFD 030 HF 15 FD-3264 62 100 80 13 | 7,5 - XBFD 023 FD-1275,5 78 100 80 16,5 | 9,5 9,5 XBFD 024 FD-1287,5 96 125 80 24 | 13,8 13,8 XBFD 025 FD-12910 115 125 100 28,4 | 16,4 16,4 XBFD 026 FD-13012,5 148 150 100 37 | 21,5 21,5 XBFD 027 FD-13115 169 150 100 40 | 23 23 XBFD 028 FD-132

Bomba centrífuga en fundición1.500 r.p.m.

Cast ironcentrifugal pump1.500 r.p.m.

PesoKa Ia Ki Ii A C D G H1 H2 L Weightmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Mod.

240 22 210 18 585 120 315 622 440 165 1075 1075 FD-123240 22 210 18 585 120 315 622 440 165 1100 1100 FD-124240 22 210 18 585 120 315 622 440 165 1100 1100 FD-125240 22 210 18 585 120 315 622 440 165 1200 1200 FD-126180 19 125 19 400 95 250 405 180 225 765 765 FD-325180 19 125 19 400 95 250 405 180 225 792 792 FD-326180 19 160 19 425 120 315 480 200 280 870 870 FD-127180 19 160 19 425 120 315 480 200 280 888 888 FD-128210 19 180 19 488 120 315 505 225 280 1018 1018 FD-129210 19 180 19 488 120 315 505 225 280 1018 1018 FD-130240 22 180 18 755 120 315 622 440 115 1100 1100 FD-131240 22 180 18 755 120 315 622 440 115 1200 1200 FD-132

Cuerpo bomba: Hierro y bronce (Bajo demanda)Motor: 1.500 r.p.m. - Cesto del prefiltro:Acero inoxidable AISI 304 - Eje: Acero inoxidable AISI 303Turbina: Hierro fundido GG25 (Bronce bajo demanda)Protección: IP55

Pump body: Cast iron or bronze (on demand)Motor: 1.500 r.p.m.Filter basket: Stainless steel AISI 304Shaft: Stainless steel AISI 303 - Impeller: GG25 cast iron (bronze on demand) - Waterproof: IP55


Prefiltrosmetálicos y plásticos

Metal and plasticprefilters

línea

industrial

Para el filtrado de sólidos en suspensión.

Colocados en la aspiración de las bombas

previenen el bloqueo de las turbinas.

For filtration of suspended solids. Placed at the pump inlet they prevent impeller blocking.

prefiltersprefiltros

Prefiltros metálicosFundición: para agua dulceBronce: Para agua de mar

Metal prefilters:Cast iron: For fresh waterBronze: For sea water

Prefiltros plásticosPoliéster, polietileno y polipropileno

Plastic prefilters:Polyester, polyethylene and polypropylene

Totalmente resistentes a la corrosiónCompletely resistant to corrosion

De 0,2 a 18,5 kWFrom 0.2 to 18.5 kW

Monofásicas o trifásicasOne phase or three phase

Fabricadas en fundición de aluminioMade in die cast aluminium

Disponibles con motores de alta eficiencia IE2IE2 high efficiency motors available

soplantesbombas

57


Bombas soplantes de canal lateralsimple y doble etapa

Simple and double stageside channel blowers

Amplia gama de turbinas de canal lateral para diversos caudales y presiones diferenciales

Wide range of side channel blowers for various flow ratesand differential pressures.

blowersside channel

Silex + gravilla | Sand and gravel

Antracita + Silex + gravilla Anthracite + sand and gravel

Carbón activo | Activated carbon

Vitrafil | Vitrafil

línea

industrial

Sílex y gravillaEl uso de arena de sílex es el método tradicional de filtración a través de un lecho.La arena gruesa se utiliza como soporte y se coloca en la parte inferior del filtro. Laarena fina es la responsable de la retención de los sólidos presentes en el agua.� Medio filtrante por excelencia.� Relación calidad / precio óptima.� Dos granulometrías: 0,4 - 0,8 mm y 1 - 2 mm.

Sand and gravelThe use of sand and gravel is the traditional method of filtration in a filter bed. Thegravel is used as support and placed at the bottom of the filter. The sand bedhandles the retention of solids present in water.� Filter media par excellence.� The best value for money.� Two grain size: 0,4 - 0,8 mm and 1 - 2 mm.

AntracitaLa antracita es un tipo de carbón natural y es usado frecuentemente como mediofiltrante. Se coloca en la parte superior del lecho filtrante encima de la arena de sílex. � Mejora la calidad del agua filtrada res-pecto a la filtración únicamente con sílex. � Gran capacidad de retención de partículas en suspensión.� Adecuada para la depuración de agua potable, residual, de proceso y piscinas.

AnthraciteAnthracite is a variety of mineral coal frequently used as filtration media. It is placedon the top of the filter just above the sand.� Improves water quality compared with filtration by sand only.� Good retention capacity of suspended particles.� Suitable for drinking water, sewage, process water treatment and swimming

pools.

Carbón activoEl carbón activo es un tipo de carbono que ha sido procesado y tratado paraconvertirlo en un material extremadamente po-roso que disponga de una áreasuperficial muy grande y de gran cantidad de poros de distinto diámetro. Tiene gran capacidad y eficacia en:� Adsorción de moléculas de pequeño tamaño.� Procesos de decloración y desozoni-zación.� Retención de contaminantes orgánicos tales como pesticidas, fenoles,

detergentes, aceites...� Eliminación de sabores y olores presentes en el agua.� Retención de sólidos suspendidos.

Activated carbonActivated carbon is a variety of carbon that has been processed to make it extremely porous, to have a very large surface area and many pores of different diameters. Powerful and effective for:� Adsorption of small molecules.� Chlorine and ozone elimination.� Organic pollutant retention as pesticides, phenols, detergents, oils...� Taste and odor removal in water.� Suspended solids retention.

silex y gravillaantracitacarbón activovidrio activo VITRAFIL

sand and gravelanthraciteactivated carbonVITRAFIL active glass

Para obtener el rendimiento más satisfactorio de un filtro FIBERPOOL debemoselegir cuidadosamente el medio filtrante más adecuado al propósito de lainstalación donde se encuentra. Existen distintos materiales que pueden serusados como medio filtrante y cada uno de ellos estará indicado en mayor omenor grado para el propósito al que está destinado el filtro.

To achieve the most satisfying performance of a FIBERPOOL filter we mustchoose carefully the most appropriate filter media to suit the application. Thereare different materials that can be used as filter media where each will be moreappropriate than others to meet the purpose of filtration.

59


04

medios filtrantesfiltration media

Silex | Sand

Gravilla | Gravel

Carbón activo | Activated carbon

Vitrafil | Vitrafil

filtrantesmediosVidrio activo VITRAFILEl vidrio activo filtrante VITRAFIL es un vidrio técnico reciclado desarrollado mediante alta tecnología para conseguir un medio filtrante de máximas prestaciones.Se recomienda su uso en acuarios y piscinas, especialmente las de uso público. También es adecuado para filtros de plantas desalinizadoras y acuicultura.

Proporciona una excelente calidad de filtración:� Retención de partículas de hasta 5 o 10μm a velocidades de filtración comprendidas

entre 30 y 50 m3/h/m2

� Retención de partículas de hasta 1 o 2μm a bajas velocidades de filtración como 5 o 10m3/h/m2

Diseño específico de las características geo métricas de los gránulos:� La inexistencia de aristas evita la colonización bacteriana del medio filtrante y se consigue un

ahorro de productos químicos de hasta un 50%.� Se evita la compactación y apelmazamiento del lecho filtrante mejorando el comportamiento

hidráulico, disminuyendo las pérdidas de carga y reduciendo el correspondiente consumo deagua y energía en la instalación.

� Disminución de la frecuencia y la duración de los lavados de hasta un 25%.� Una sola granulometría permite la reutilización del producto una vez retirado del filtro.� Vida útil muy prolongada, de hasta 100 años en el caso de filtraciones de piscinas.

El vidrio filtrante VITRAFIL y su proceso de fabricación poseen la certificación de productos industriales BUREAU VERITAS.

VITRAFIL active glassVitrafil active filter glass is a recycled glass developed with high technology to achieve a filtrationmedia for maximum performance. Recommended for use in aquariums and swimming pools,especially for public use. Is also suitable for desalination plant filters and aquaculture.

Provides excellent quality of filtration and:� Retention of particles up to 5 or 10 μm at filtration rate between 30 and 50 m3/h/m2

� Retention of particles up to 1 or 2 μm at low filtration rate, between 5 and 10 m3/h/m2

Specific design of the geometrical characteristics of grains:� The absence of edges avoids the proli-feration of bacteria in the filter media and the

consumption of chemical products is reduced up to 50%.� Prevents compaction and matting of filtration media improving the hydraulic performance,

decreasing pressure drop and reducing energy and water consumption.� Decrease in the frequency and duration of cleaning operations up to 25%.� A single grain size allows reusing the product once removed from the filter.� Long service life, up to 100 years for pool filtration.

VITRAFIL active filter glass and its manufacturing process posses the industrial products certification of BUREAU VERITAS.

línea

industrial

Hemos desarrollado vidrio filtrante con cuatro configuraciones estándar para los procesos de filtración más habituales:

We have developed four standard configurations of glass media for the most common filtration processes:

vidrio de altatecnología parafiltración de agua

high technologyglass for waterfiltration

Medio filtrante de vidrio reciclado fabricado mediante alta tecnología MC2 de activación para sistemas filtrantes

A recycled glass filtration media manufactured with MC2 high technology activation for filtration systems

pharmaceuticalfamacéuticas

drinking waterpotabilización

desalinationdesalinización

clayarcillas

Eficacia defiltración optimapara obtener lamáxima calidadde aguaOptimal filtrationefficiency for amaximum waterquality

Buena calidad de filtracióncon el máximo ahorroenergético, de agua y deproductos químicosExcellent filtration quality withmaximum saving in energy,water and chemicals

Larga durabilidad del medio filtrante con el máximo ahorro energético, de agua y de productos químicosLong life filter media with maximum saving in energy, water and chemicals

Lavado más eficaz paraevitar precipitados y conseguir el máximo ahorro de productos químicosMore efficient backwash to avoid precipitates and to get maximum saving in chemicals

En FIBERPOOL utilizamos válvulas y accesorios de presión en PVC para equipar a nuestrosfiltros y baterías. La calidad y diseño de estos componentes son de gran importancia paragarantizar un perfecto funcionamiento de nuestros equipos, es por ello que hemos decididoincluir esta gama de productos en nuestro catálogo, ofreciéndolos a nuestros clientes, en laconfianza de que se trata de productos cuyas características pueden resultar muy adecuadasen multiples de las aplicaciones industriales.

At FIBERPOOL, we use many PVC valves and fittings in our own products (Filters & Valvebatteries). It is of utmost importance to maintain quality and to guarantee a perfectperformance of our equipment in our designs. That’s why we decided to include this rangeof products in our catalogue, insuring that its quality and technical characteristics can beadapted to many industrial applications.

Accesorios de presión en PVC y PPFVPVC and PPFV pressure fittings

Bridas, portabridas, enlaces en PVC, PA, PPFV,PE reforzadas con acero, juntas planas, etc.PVC, PA, PPFV and PE flanges, adaptors and flat gaskets

Válvulas de bola en PVC PVC ball valves

Válvulas de mariposa en PVCPVC butterfly valves

Válvulas de retención en PVC y PPFVPVC and PPFV check valves

Válvulas de alivio en PPPP air release valves

Válvulas de regulación y filtros de asiento inclinado en PVCPVC angle seat valves and filters

Collarines de toma en PPFV PPFV clamp saddles

rangeprograma

61


accesorios de presiónen PVC y PPFV

PVC and PPFV pressure fittings

05

61

accesoriosválvulas y


línea

industrial

línea

industrial

Disponemos de una amplia gama de accesorios de presión en PVCpara encolar desde 16 hasta 315 mm Ø, mixtos desde 20 x ½” hasta 90 x 3”o con rosca hembra desde ½” hasta 3”.

We have a wide range of PVC pressure fittings, to be glued from 16 to 315 mm Ø, mixed from 20 x ½” to 90 x 3” or threaded from ½” to 3”.

Codos de 45º y 90º 45º & 90º elbows Tes de 45º y 90º 45º & 90º TeesCruces CrossesManguitos unión Union bushesReducciones Bush and conical reducingsTerminales rosca macho Adaptor bushes Machones Adaptor nipplesPasamuros Tank adaptors Tapones CapsEnlaces 3 piezas Unions

PVCaccesorios

bridasportabridas

Bridas, portabridas, enlaces en PVC, PPFV, PE y reforzadas con acero y juntas planas. Desde 50 hasta 400 mm Ø, según Norma DIN o ANSI.

PVC, PPFV, PE & steel reinforcet flanges, addaptors and flat gaskets. From 50 to 400 mm Ø, according to DIN or ANSI stantards.

fittings

flanges

ball valvesválvulas de bola

butterfly valvesválvulas mariposa

Válvulas de bola de PVC con asientos de PTFE o Viton. Manguitos para encolar desde 20 hasta 125 mm Ø, roscar desde ½” hasta 4”, con bridas desde50 hasta 110 mm Ø y otros como fittings en PE, soldadura termofusión, etc. Con maneta normal,con posicionador, actuadores neumáticos o eléctricos, etc.

PVC ball valves with PTFE or Viton seats.With solvent sockets from 20 to 125 mm Ø, with female threaded connections from ½” to 4”, withflanges from 50 to 110 mm Ø and other connections, like PE fittings, thermo fusion, etc. withstandard handle, positional handle, pneumatic or electric actuator.

Válvulas de mariposa en PVC o PPFV con cierre en EPDM o Viton.Con o sin bridas y manguitos portabridas. Modelos con maneta posicionadora con gatillo desde 63hasta 315 mm Ø, con reductor manual o con actuador neumático o eléctrico.

PVC or PPFV butterfly valves with EPDM or Viton O-ring. With or without flanges and sockets. With positional catch handle from 63 to 315 mm Ø, withmanual, pneumatic or electric actuator.

63


Válvulas de retención en PVCPVC check valves

Válvulas de alivio en PPFVPPFV air release valves

Válvulas de bola en PVCPVC Ball valves

Válvulas de mariposaen PVC con juntas de EPDM o VitonPVC butterfly valveswith EPDM or Viton O-ring

línea

industrial

línea

industrial

check valvesválvulas retención

air release valvesválvulas de alivio

Válvulas de retención en PVC con juntas en EPDM o Viton.Conexiones para encolar desde 20 hasta 110 mm Ø, roscar desde ½” hasta 3”, mixtas o conmanguitos para fitting de PE, termofusión, etc. Válvulas de retención tipo clapeta para colocar entre bridas en PPFV.

PVC check valves with EPDM or Viton O-rings. Solvent sockets from 20 to 110 mm Ø, femalethreaded from ½” to 3”, mixed or with PE fitting sockets, thermofusion sockets, etc.PPFV check valves to fit between flanges.

Válvulas de alivio en PPFV cinéticas, de simple efecto y de doble efecto.Base en PPFV, PA o de latón. Conexión rosca macho desde ½” hasta 2”.

PPFV air release valves, kinetic, single and double effect. PPFV, PA or brass base, threaded male connection from ½” to 2”.

regulation valvessválvulas de regulación

clamp saddlescollarines

Válvulas de regulación, retención y filtros de asiento inclinado en PVC, juntas de EPDM oViton, PN16 bar, conexiones para encolar desde 20 a 32 mm Ø, rosca hembra desde ½” hasta 1”.

PVC angle seat regulation valves, check valves and filters with EPDM or Viton O-rings,PN16 bar. Solvent sockets from 20 to 32 mm Ø and threaded connections from ½” to 1”.

Collarines de toma en PPFV, para tuberías a partir de 20 mm hasta 200 mm Ø conexión paraencolar, roscar, con refuerzo metálico, etc. Collarines con doble toma y collarines bisagra, desde160 hasta 400 mm Ø.

PPFV clamp saddles for pipes up 20 mm to 200 mm Ø for solvent sockets and threaded connections, Metal reinforced, etc. double clamp saddles and hinged clamp saddles from 160 to 400 mm Ø.

65


NETVITC SYSTEMNuevo sistema de bridas de unión

NETVITC SYSTEMNew union system

línea

industrial

Válvulas de regulación, retencióny filtros de asiento inclinado en PVCPVC angle seat regulation valves, check valves and filters

Collarines de toma en PPFVPPFV clamp saddles

NETVITC system

Presentamos un nuevo sistema de bridas de unión desarrollado bajo el nombre de “NETVITC SYSTEM”, que, adaptado a cada tipo de válvula o accesorio de PVC o PE, facilita elmontaje y mantenimiento de los equipos. El sistema se basa en un juego de bridas con junta, consólo 2 tornillos de sujeción.

We want to introduce the new “NETVITC SYSTEM”. It can be adapted to all kind of PVC orPE valves and fittings, making the assembly and maintenance of the equipment easier.It is an operational system based on independent flanges, reducing fastenings and weight andoppering and easy way of mounting and dismounting.The system consists of a set of 2 flanges and joints with only 2 screws.


Certificación ISO 9001:2008ISO 9001:2008 certification

67


AMBITO DE APLICACIÓNLas presentes condiciones se aplicarán a todas las ventas de losartículos FIBERPOOL que se hayan realizado directamente a nuestros clientes y se encuentren amparados por las correspondi-entes facturas y comprobantes de pago.ACEPTACIÓN DE PEDIDOSPara evitar posibles errores de interpretación, los pedidos deberánutilizar nuestras referencias de artículo, siempre que ello sea posible. Los pedidos solo serán aceptados por escrito, via fax o porcorreo electrónico. Los pedidos solo se entenderán como definitivosuna vez se haya remitido una confirmación de pedido, cuyos datosse entenderán como aceptados por el cliente.PLAZOS DE ENTREGALos plazos de entrega confirmados se entenderán como aproximados y se referirán, siempre, a la salida de la mercancia denuestros almacenes. Los retrasos en la fecha de entrega, no autoriza al comprador a exigir indemnización ni compensación alguna.CONDICIONES DE PAGOLas primeras compras se abonarán, siempre, al contado. Para posteriores compras y con la cobertura corres pondiente denuestro seguro de riesgo, se pagarán a 60 dias fecha factura, si previamente no se hubiera pactado otra forma o plazo de pago.El importe mínimo por factura será de 150,- Euros. Los pagos deberán realizarse siempre por el importe total de la factura y en ningún caso se admitirán deducciones por gastos bancarios o de otra índole, que no se hubieran pactadopreviamente. GARANTIATodos los artículos de esta tarifa, excepto las lámparas de los focos,están garantizados por un período de dos (2) años a partir de lafecha de entrega y cubre únicamente la sustitución de las piezas defectuosas una vez inspeccionadas por nuestro departamento de control de calidad.Esta garantía no cubre aquellas averias causadas por una defectuosa instalación o manipulación, ni a las provocadas porincendios, inundaciones, heladas, terremotos, reembalaje inadecuado o daños causados por el transporte. No se aceptará ninguna reclamación de indemnizaciones ni daños y perjuicios por causa alguna.DEVOLUCIONESNo se aceptarán devoluciones de material pasados ocho (8) dias desu recepción y en caso de aceptar cualquier devolución, el materialdeberá remitirse con sus embalajes originales y a portes pagados. RESERVA DE PROPIEDADDe acuerdo con las disposiciones legales, la transferencia de lapropiedad de las mercancías entregadas, no será efectiva hasta eldia del pago íntegro del importe total de dicha mercancia.Los riesgos se transferirán al comprador en cuanto las mercanciasestén puestas a su disposición, a la de uno de sus representantes o a la del transportista.JURISDICCIÓN Cualquier litigio entre las partes , se someterá a la jurisdicción ycompetencia exclusivas de los Juzgados y Tribunales más cercanos ala población de nuestra razón social.

ESTAS CONDICIONES GENERALES DE VENTA SUSTITUYEN A LASCONTENIDAS EN TARIFAS ANTERIORES Y NOS RESERVAMOS ELDERECHO A MODIFICAR TOTAL O PARCIALMENTE EL CONTENIDODE ESTE DOCUMENTO, SIN PREVIO AVISO

GENERALAll FIBERPOOL products directly supplied and invoiced to our customers are subject to the following terms and conditions.Any claim must enclose its corresponding invoice and paymentreceipt.ORDERSWhenever it is possible and to avoid any misun derstanding, all orders have to be made using Fiberpool catalogue reference numbers, We will only accept orders made in writing and sent either by fax or e-mail. The content of our order acknowledgementis understood as accepted by the buyer.DELIVERY TIMEThe confirmed delivery date will be approximate and will always refer to the date of dispatch from our premises. Any delay on thedelivery or dispatch of the goods will not allow the buyer to ask for any compensation.PAYMENT CONDITIONSPayment for the first order shall always be made in advance. Our credit insurance company must have approved any grant ofcredit in advance, and then further orders may be due at 60 daysfollowing date of the invoice.The minimum amount by invoice is 150,- euros.Settlements must be effected for the total amount invoiced and wewill not accept deductions for bank fees or any other subject thathas not been previously agreed.WARRANTYAll FIBERPOOL products shown in this catalogue are warranted fortwo (2) years from delivery date.This warranty does only cover thereplacement of defective parts provided the approval of our qualitycontrol department.Our warranty cannot cover the responsibility for any failure or damage neither as a result of an improper installation nor as a resultof a fire, flooding, freezing, earthquakes, improper repackaging ordamage incurred in transportation. Fiberpool will not accept any claim for indemnity nor for loss anddamage.RETURNING GOODSWe will not accept any return of goods after eight (8) days from theoriginal delivery date. In this case, goods have to be returned intheir original carton and sent freight prepaid. PROPERTY IN GOODSIn accordance with the legal provisions, the transfer of the propertyof goods shall only pass our Company to the Customer upon fullpayment being made by the Customer of all sums due.Risks will be transferred to the buyer upon the goods have been attheir disposal, or at one of their representative or to the transportagency.JURISDICTIONAny dispute between both parties will be submitted to thejurisdiction and exclusive competence of the courts and tribunalsnearest to our firm.

THESE TERMS AND CONDITIONS OF TRADING REPLACE THOSEMENTIONED IN PREVIOUS CATALOGUES. OUR COMPANY RESERVETHE RIGHT TO AMEND TOTAL OR PARTIALLY THESE TERMS ANDCONDITIONS AT ANY TIME PRIOR NOTICE TO THE CUSTOMER.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

SALES CONDITIONS

línea

industrial

F I B E R P O O Ld i v i s i ó n i n d u s t r i a l

NOTAS�O��S

línea

industrial

Catálogo filtración industrial 2014

Documents

Transcript of Catálogo filtración industrial 2014