catalogo ekre LQen.comprof.it/wp-content/uploads/2018/03/Catalogo_Ekre_LQ.pdf · donne du ton et de...

2 0 1 8

p r o d u c t s b o o k

DEDICARE ATTENZIONI, COCCOLARE, RASSICURARE. Dedicating attention, cuddling, reassuring.

theitalianstyleIl salone come luogo in cui con�darsi,

l’acconciatore ed il suo staff come

consulenti premurosi in grado di indicare

prodotti e trattamenti mirati per ogni

singola cliente. Scegliere Ekre signi�ca

prendersi curo degli altri, costruendo un

rapporto di �ducia.

The hair salon as place where one could open

up, the hairdresser and his staff as attentive

consultants able to suggest products and

treatments aimed at each single customer.

Choosing Ekre means taking care of others,

building up relationship of trust.

C O L O U R I N G

Colorazione permanente in crema dai colori

intensi, vibranti e duraturi. Permetti di ottenere

un’eccellente copertura dei capelli bianchi in

modo naturale. La perfetta sinergia delle materie

prime garantisce un’assoluta uniformità, stabilità

e luminosità del colore.

(EN) Permanent hair colour cream, intensive, trembling and

long-lasting colours. It allows to obtain an excellent covering

of white hair, in a natural way. The perfect synergy of the

raw materials, guarantees an absolute uniformity, stability

and brilliance of the colour.

(FR) Coloration permanente en crème des couleurs intenses,

vibrantes y durables. Permet d’obtenir une excellente

couverture des cheveux blancs de manière naturelle. La

parfaite synergie des matières premières garantit une absolue

uniformité, stabilité et éclat de la couleur.

(ES) Coloración permanente en crema de colores intensos,

vibrantes y duraderos. Permite obtener una excelente

cobertura de canas de manera natural. La perfecta sinergia

de las materias primas garantizan una absoluta

uniformidad, estabilidad y luminosidad de color.

(DE) Colorationscreme für intensive, lebhafte und lang

anhaltende Farbe. Ermöglicht eine perfekte, natürliche

Abdeckung von weißem Haar. Das makellose

Zusammenspiel der Inhaltsstoffe gewährleistet absolute

Gleichmäßigkeit, Stabilität und strahlendes Aussehen.

80 Nuance100mlMIXING 1:1,5

art colorPROTEINE DEL RISO:

proprietà ristrutturanti e nutrienti

PROTEINE DELLA SETA:

proprietà idratanti, effetto luminoso

ESTRATTI VEGETALI CONDIZIONANTI:

(Poliquaternium 6) agente anti-statico,

protezione, corpo e lucentezza.

2

C O L O U R I N G

Colorazione delicata TONO/TONO che non

danneggia i capelli. Formulata per coprire i primi

capelli bianchi con la massima uniformità di

colorazione e luminosità. La sua formulazione,

altamente cosmetica, garantisce ri�essi intensi,

brillanti, di lunga durata e ripristina il giusto grado

di idratazione capillare.

(EN) Delicate tone-on-tone hair colour, which doesn’t ruin the

hair. Formulated for covering the �rst white hair with the

maximum uniformity of colour and brightness. Its highly

cosmetic formulation guarantees intensive, bright, long-lasting

re�exes and restores the right degree of hair moisturizing.

(FR) Coloration délicate TON SUR TON qui n’abîme pas les

cheveux. Foumulée pour couvrir les premiers cheveux blancs par

la plus grande uniformité de coloration et éclat. Sa formulation,

fortement cosmétique, garantit les re�exes intenses, brillants, de

longue durée et rétablit le juste degré d’hydratation capillaire.

(ES) Coloración delicada Tono sobre tono que no daña los

cabellos. Fórmulada para cubrir las primeras canas con

máxima uniformidad de coloración y luminosidad. Su

fórmulacion, altamente cosmética, garantiza re�exos intensos,

brillantes y de larga duración y restablece el justo grado de

hidratación capilar. (DE) Zarte, schonende

Ton-in-Ton-Coloration. Entwickelt zur Abdeckung der ersten

weißen Haare bei maximaler Einheitlichkeit der Coloration und

optimalem Glanz. Die hochkosmetische Formel gewährleistet

intensive, glanzvolle, lang anhaltende Re�exe und bringt die

Feuchtigkeitszufuhr zum Haar ins Gleichgewicht.

22 Nuance100mlMIXING 1:2

light kromeESTRATTO DI ORCHIDEA:

azione antiossidante e antin�ammatoria

OLIO DI ROSA:

azione revitalizzante e nutriente

ESTRATTO DI GENZIANA:

azione rinforzante e protettiva

AMMONIA FREE

LATTE RIVELATORE

1000ml

(EN) Developer Milk.

(ES) Leche Revelador.

(FR) Lait Révélateur.

(DE) Entwicklermilch

3

C O L O U R I N G

4

C O L O U R I N G

switch on

(EN) Colour re�ection mask enriched with Mullein

Flower Extract. Mask with brilliant colour pigments, free

from ammonia and oxidants.

(FR) Masque coloré re�ets enrichi en Extrait de Fleur de

Molène. Masque avec des pigments couleur brillants, sans

ammoniaque et sans oxydants.

(ES) Máscara de color re�ejante enriquecida con

Extracto de Flor de Verbasco. Máscara con pigmentos de

colores brillantes, sin amoníaco ni oxidantes.

(DE) Tönungsmaske mit farbe angereichert mit

Königskerzenauszug. Maske mit brillanten

Farbpigmenten, ohne Ammoniak und ohne

Oxidationsmittel.

Maschera colorata riflessante arricchita

con Estratto di Fiore di Verbasco. Maschera

con pigmenti di colore brillanti, senza

ammoniaca e senza ossidanti.

8 Nuance200ml

Nero

Argento

Biondo

Marrone Caldo

Moka

Viola

Rame

Rosso

Black

Silver

Blond

Warm Brown

Moka

Violet

Copper

Red

5

Shampoo Intensivo con Olio di Argan &

Cheratina dona al capello tono e lucentezza

idratandolo e proteggendolo in profondità.

Elimina l’effetto crespo.

(EN) Intensive Shampoo with Argan Oil and Keratin,

provides tone and shine, moisturizing and protecting the

hair in depth. Eliminates frizz.

(FR) Shampooing Intensif à l'Huile d'Argan et Kératine,

donne du ton et de la brillance tout en hydratant et

protégeant le cheveu en profondeur. Élimine l'effet crépu.

(ES) Champú Intensivo con Aceite de Argán y Queratina.

Brinda al cabello tonalidad y brillo, lo hidrata y protege en

profundidad. Elimina el efecto crespo.

(DE) Intensiv-Shampoo mit Arganöl und Keratin, stärkt das

Haar und verleiht ihm Glanz, spendet Feuchtigkeit und

bewirkt Schutz in die Tiefe. Eliminiert den Kraushaareffekt.

shampoointensivo

500ml

illuminail tuostile

Energia vitalizzante per i tuoi capelli con Olio di Argan e Cheratina.

T H E I T A L I A N S T Y L E

6

Maschera intensiva con

Olio di Argan & Cheratina.

(EN) Intensive mask with Argan oil & Keratin.

(FR) Masque intensif avec huile d'Argan & Kératine.

(ES) Máscara intensiva con aceite de Argán & Queratina.

(DE) Intensiv-maske mit Arganöl & Keratin.

mascheraintensiva

250ml

Olio Intensivo con Olio di Argan e Cheratina.

Un trattamento intensivo che rende i capelli

straordinariamente tonici, setosi e luminosi

senza appesantirli.

(EN) Intensive Oil with Argan Oil and Keratin. An

intensive treatment providing extraordinary tone, silkiness

and shine without weighing the hair down.

(FR) Huile Intensif à l'Huile d'Argan et Kératine. Un

traitement intensif qui rend les cheveux extraordinairement

toniques, soyeux et brillants sans les alourdir.

(ES) Aceite Intensivo con Aceite de Argán y Queratina. Un

tratamiento intensivo que deja el cabello sumamente

toni�cado, sedoso y con brillo sin volverlo pesado.

(DE) Intensiv-Öl mit Arganöl und Keratin. Eine

Intensivbehandlung, die das Haar stärkt und seidiges

Aussehen und Glanz verleiht, ohne es zu beschweren.

oliointensivo

100ml

L U M I N Ò T R E A T M E N T S

7

N A T U R É T R E A T M E N T S

La linea Naturé è nata per soddisfare le più svariate esigenze nel salone e per

esaltare la bellezza dei capelli. Il perfetto equilibrio fra le sostanze funzionali, la

profumazione, le qualità ristrutturanti e lucidanti, consentono di rispettare la

struttura del capello. Assicura un’ef�cace azione rivitalizzante, esaltando la

brillantezza, la morbidezza e l’idratazione dei capell, restituendo forza e vigore.

The line Naturé was created to satisfy the most diverse requirements in the living room and to enhance

the beauty of hair. The perfect balance between the active ingredients, the perfume, the quality

restructuring and polishing, possible to respect the structure of the hair. It ensures effective revitalizing,

enhancing the shine, softness and hydration of the hair, giving strength and vigor.

Naturè

9


Shampoo nutriente, coadiuvante per capelli secchi e sfibrati, con Estratto di Calendula ed

Aloe. Gli attivi presenti donano al capello nutrimento ed idratazione, per capelli setosi, lucenti

e pieni di tono.

(EN) Nourishing, adjuvant shampoo for dry and weakened hair, with Calendula and Aloe Extract. The active

ingredients provide nourishment and moisturization, leaving hair silky, shining and full of tone. (ES) Champú nutritivo,

coadyuvante para cabello seco y dañado, con Extracto de Caléndula y Aloe. Los ingredientes activos presentes donan al

cabello nutrición e hidratación, para obtener un cabello sedoso, toni�cado y con brillo. (FR) Shampooing nourrissant,

adjuvant pour cheveux secs et dé�brés, avec extrait de calendula et aloe. Les ingrédients actifs présents nourrissent et

hydratent, tout en laissant les cheveux soyeux, brillants et pleins de tonus. (DE) Nährendes shampoo zur unterstützenden

behandlung von trockenem und brüchigem haar, mit ringelblumen- und aloeauszug. Die aktiven Inhaltsstoffe nähren

und hydratisieren das Haar, das ein seidiges, glänzendes und vitales Aussehen erhält.

shampoo nutriente

1000ml

Shampoo puri�cante prevenzione forfora con Estratto di Pesca ed Ortica. Aiuta a prevenire

l’antiestetico effetto della forfora, determinata dall’eccessiva desquamazione del cuoio capelluto.

(EN) Dandruff prevention purifying shampoo with Peach and Nettle Extract. Helps prevent the unsightly dandruff

effect, caused by excessive scalp desquamation. (ES) Champú puri�cante - prevención de caspa con Extracto de

Melocotón y Ortiga. Ayuda a prevenir el antiestético efecto de la caspa, determinada por la excesiva descamación del

cuero cabelludo. (FR) Shampooing puri�ant prevention pellicules, avec extrait de pêche et ortie. Aide à prévenir l'effet

anti-esthétique des pellicules, provoqués par une excessive desquamation du cuir chevelu. (DE) Klärendes shampoo zur

vorbeugung gegen schuppen, mit p�rsich- und Brennnesselauszügen. Hilft dabei, der übermäßigen Abschuppung der

Kopfhaut und somit dem hässlichen Schuppeneffekt vorzubeugen.

shampoo purificante

1000ml

Shampoo speci�co per capelli trattati e colorati, con estratto di Equiseto ed Ippocastano. Ideale

per detergere delicatamente, idratando il capello e nutrendolo �no alle punte. La formula arricchita

con estratti naturali, protegge il colore, prolungandone intensità e brillantezza nel tempo.

(EN) Speci�c shampoo for coloured and treated hair, with Equisetum and Horse Chestnut extract. Ideal for gently

washing, it moisturizes and nourishes hair from roots to tips. Its formula enriched with natural extracts protects the

colour, making its intensity and brightness last longer over time. (FR) Shampooing spéci�que pour cheveux traités et

colorés, avec extrait de Prêle et de Marronnier d’Inde. Idéal pour nettoyer délicatement, tout en hydratant le cheveu et

en le nourrissant jusqu’à les pointes. Sa formule enrichie en extraits naturels, protège la couleur, tout en prolongeant son

intensité et son éclat plus longtemps. (ES) Champú especí�co para cabellos tratados y teñidos, con extracto de Equiseto

y Castaño de India. Ideal para higienizar delicadamente, hidratando el cabello y nutriéndolo hasta las puntas. La

fórmula enriquecida con extractos naturales, protege el color, prolongando su intensidad y luminosidad. (DE)

Spezi�sches Shampoo für behandeltes und coloriertes Haar, mit Auszügen aus Zinnkraut und Rosskastanie. Ideal zur

sanften Reinigung, spendet dem Haar Feuchtigkeit und nährt es bis in die Spitzen. Die mit natürlichen Auszügen

angereicherte Formulierung schützt die Farbe und verlängert die Dauer von Intensität und Glanz.

shampoo specifico

1000ml

10


Shampoo energizzante prevenzione caduta, con Estratto di Papaya e Mirtillo, per capelli

particolarmente deboli e sensibilizzati. Aiuta a renderli più forti ed idratati.

(EN) Energising shampoo, hair loss prevention, with Papaya and Blueberry Extract, for particularly weak, sensitised

hair. Aids in making hair stronger and more moisturised. (ES) Champú energizante - prevención de caída, con Extracto

de Papaya y Arándano, para cabello particularmente débil y sensibilizado. Ayuda a volver el cabello más fuerte e

hidratado. (FR) Shampooing énergisant prevention chute, avec Extrait de Papaye et Myrtille, pour cheveux

particulièrement faibles et sensibilisés. Aide à rendre les cheveux plus forts et hydratés. (DE) Kräftigendes shampoo zur

vorbeugung gegen haarausfall, mit Papaya- und Blaubeerauszügen, für besonders schwaches und sensibilisiertes Haar.

Hilft dabei, das Haar zu kräftigen und spendet Feuchtigkeit.

shampoo energizzante

1000ml

Shampoo equilibrante per capelli grassi, con Estratto di Mango e Limone. L’eccessiva

secrezione sebacea può essere combattuta con l’utilizzo costante dello shampoo Naturè

Equilibrante che dona alla capigliatura un aspetto sano e brillante.

(EN) Balancing shampoo for oily hair, with Mango and Lemon Extract. Excess sebum production can be controlled by

constantly using Naturè Balancing shampoo, that makes hair healthy and shining. (ES) Champú equilibrador para

cabello graso, con Extracto de Mango y Limón. La excesiva secreción sebácea puede ser combatida con el uso constante

del champú Naturè Equilibrador que dona a la cabellera un aspecto sano y con brillo. (FR) Shampooing équilibrant

pour Cheveux Gras, avec Extrait de Mangue et Citron. On peut lutter contre l’excessive sécrétion de sébum Grâce à

l’utilisation constante du shampooing Naturè Équilibrant, qui donne aux cheveux un aspect sain et éclatant. (DE)

Ausgleichendes shampoo für fettes haar, mit mango- und Zitroneauszügen. Eine übermäßige Talgproduktion kann

durch die regelmäßige Anwendung von Shampoo Naturè Equilibrante (Ausgleichendes Shampoo), das dem Haar ein

gesundes und glänzendes Aussehen verleiht, bekämpft werden.

shampoo equilibrante

1000ml

OIL NON OIL con estratto di meliloto, lucidante protettivo con �ltri UV. Formula con estratti

vegetali, ristruttura i capelli proteggendoli dagli agenti atmosferici e dal calore del phon.

(EN) OIL NON OIL with melilotus extract, protecting shining lotion with UV �lters. Its formula with plant extracts

restores the hair providing protection against the outside elements and hair dryer heat. (FR) OIL NON OIL avec extrait

de mélilot, lotion éclatante protectrice avec �ltres UV. Sa formule avec extraits végétaux restructure les cheveux tout en

les protégeant des agents atmosphériques et de la chaleur du sèche-cheveux. (ES) OIL NON OIL con extracto de

meliloto y �ltros UV, brinda brillo y protección. Su fórmula con extractos vegetales, reestructura el cabello protegiéndolo

contra los agentes atmosféricos y el calor del secador. (DE) Schützendes glanz verleihendes OIL NON OIL mit

steinklee-Auszug und UV-Filter. Formulierung mit p�anzlichen Auszügen, restrukturiert das Haar und schützt es gegen

Wetterein�üsse und gegen die Hitze des Phöns.

oil no oil

250ml

11


Maschera nutriente per capelli secchi e danneggiati. Indicata per rivitalizzare la �bra capillare e

migliorare la pettinabilità. Effetto emolliente ed idratante. Capelli morbidi e luminosi.

(EN) Nourishing mask for dry and damaged hair. Ideal to revitalize hair �bre and improve combability. Emollient and

moisturizing effect. Soft and bright hair. (ES) Máscara nutritiva para cabello seco y dañado. Indicada para revitalizar

la �bra capilar y mejorar la peinabilidad. Efecto emoliente e hidratante. Cabello suave y luminoso. (DE)

Nährstoffhaltige maske für trockenes und geschädigtes Haar. Geeignet zur Revitalisierung der Haarfaser und zur

Verbesserung der Kämmbarkeit. Macht das Haar geschmeidig und spendet Feuchtigkeit. Für samtiges und leuchtendes

Haar. (FR) Masque nourrissant pour cheveux secs et abîmés. Indiqué pour revitaliser la �bre capillaire et améliorer la

peignabilité. Effet émollient et hydratant. Cheveux souples et lumineux.

maschera nutriente

1000ml

Maschera rigenerante per capelli sfruttati e trattati a base di erbe con attivi vegetali del luppolo.

Ideale per capelli stressati dai trattamenti chimici. Rivitalizza, nutre e rigenera la �bra capillare.

Districa e migliora la pettinabilità. Capelli corposi, morbidi e lucenti.

(EN) Regenerating mask for stressed and treated hair based on herbs with active hop plant ingredients. Ideal for hair

stressed by chemical treatments. Revitalizes, nourishes and regenerates hair �bre. Detangles and makes hair easier to

comb. Hair is soft and shiny, and provided with body. (ES) Máscara regeneradora para el cabello explotado y tratado.

Máscara a base de hierbas, con sustancias activas vegetales, obtenidas del lúpulo. Ideal para cabellos estresados por

tratamientos químicos. Revitaliza, nutre y regenera la �bra capilar. Desenreda y mejora la peinabilidad. Deja el cabello

compacto, suave y con brillo. (FR) Masque régénérant pour cheveux abîmés et traités à base d'herbes avec ingrédients

actifs végétaux du houblon. Indiqué pour les cheveux abîmés par les traitements chimiques. Revitalise, nourrit et

régénère la �bre capillaire. Démêle et améliore la peignabilité. Cheveux épais, souples et brillants. (DE) Regenerierende

maske für brüchiges und behandeltes Haar mit Kräuterauszügen und mit den p�anzlichen Wirkstoffen des Hopfens.

Ideal für durch chemische Behandlungen gestresstes Haar. Revitalisiert, nährt und regeneriert die Haarfasern.

Entwirrt und verbessert die Kämmbarkeit. Für volles, weiches und leuchtendes Haar.

maschera rigenerante

1000ml

Shampoo delicato con essenza di Mandorla. Ideale per tutti i tipi di capelli.

(EN) Delicate shampoo with Almond essence. Suitable for all hair types.

(ES) Champú delicado con esencia de Almendra. Ideal para todo tipo de cabello.

(FR) Délicat à l’essence d’Amande. Idéal pour tout le type de cheveux.

(DE) Sanftes Shampoo mit Mandelessenz. Ideal für alle Haartypen.

shampoo 10lt

Nutriente vitaminico alla Betulla. Ideale per tutti i tipi di capelli

shampoo 4.5lt

(EN) It contributes to restore vitality, beauty and untangling effect.

(ES) Bálsamo Contribuye a restituir vitalidad y belleza con efecto

desenredante. (FR) Contribue à rendre vitalité et beauté avec un

effet débrouillant. (DE) Conditioner, verleiht dem Haar Vitalität

und schönes Aussehen, wirkt entwirrend.

Conditioner alla Betulla. Contribuisce a restituire vitalità e bellezza con effetto districante.

balsamo 4.5lt

(EN) Vitamin nourishing shampoo. Suitable for all

hair types. (ES) Nutritivo, vitamínico. Ideal para todo

tipo de cabello.(FR) Nourrissant vitaminique. Idéal

pour tous types de cheveux.(DE) Nährstoffreich, mit

Vitaminen. Ideal für alle Haartypen.

+

Milk & Honey

Herbe Mask


placenta:lozione per capelliFormulata a base di estratti placentari vegetali. Favorisce il

naturale processo di autorigenerazione dei capelli. La placenta

di origine vegetale consente di ottenere degli eccellenti risultati

nella prevenzione dell’indebolimento dei capelli.

10pz x 10ml

(EN) Placenta, adjuvant lotion to prevent hair loss. Formulated from

placenta extracts helping the natural process of hair cell regeneration. The

Placenta provides excellent results, in terms of loss prevention. (ES) Placenta,

loción para cabello coadyuvante prevención de caída. Elaborada con

extractos de placenta que favorecen el natural proceso de autorregeneración

del cabello. La Placenta permite obtener excelentes resultados en la

prevención de la caída del cabello. (FR) Placenta, lotion adjuvante pour

prévenir la chute des cheveux. Formulée à base d'extraits de placenta qui

favorisent le naturel processus d’auto-régénération des cheveux. La placenta

permet d’achever des résultats excellents dans la prévention de la chute des

cheveux. (DE) Plazenta, unterstützende haarlotion zur vorbeugung gegen

haarausfall. Zusammensetzung mit Plazentaauszügen, die den natürlichen

Prozess der Selbstregenerierung der Haare fördern. Die Plazenta

ermöglicht es, hervorragende Ergebnisse bei der Vorbeugung gegen

Haarausfall zu erzielen.

olio mineralizzante:trattamento per capelliAiuta a rigenerare la �bra capillare, migliorando aspetto,

lucentezza e morbidezza. Ideale sia prima che dopo

trattamenti professionali. La sua formula idratante aumenta la

pettinabilità e favorisce lo styling.

(EN) Mineralizing oil, regenerating treatment for hair. Help regenerating the

hair �bre, improving its aspect, shine and softness. Ideal both before and after

any professional treatment. Its moisturizing formula increases combability

and helps styling. (FR) Huile minéralisante, traitement régénérateur pour

cheveux. Aide à régénérer la �bre capillaire, en améliorant son aspect, éclat et

souplesse. Idéal tant avant qu'après les traitements professionnels. Sa formule

hydratante augmente la peignabilité et favorise le coiffage. (ES) Aceite

mineralizante, tratamiento regenerador para el cabello. Ayuda a regenerar

la �bra capilar, mejora el aspecto donando brillo y suavidad. Ideal tanto

antes como después de tratamientos profesionales. Su fórmula hidratante

desenreda facilitando el peinado. (DE) Mineralisierendes öl, regenerierende

Behandlung für das Haar. Hilft dabei, die Haarfaser zu regenerieren,

verbessert das Aussehen und verleiht Glanz und Geschmeidigkeit. Ideal

sowohl vor als auch nach professioneller Behandlung. Seine hydratisierende

Formulierung verbessert die Kämmbarkeit und erleichtert das Styling.

10pz x 10ml

Ricco di siliconi ridona lucentezza e morbidezza al

capello. Ideale per punte doppie e s�brate.

Varianti: Cocco / Latte di mandorla / Semi di lino

(EN)Rich in silicone, it restores shine and softness to hair. Suitable for split and weakened

ends. Variations: coconut, almond milk, �ax-seeds. (ES) Rico en Siliconas, devuelve

resplandor y suavidad al cabello. Ideal para las puntas abiertas y debilitadas. Variantes:

coco, leche de almendra, semillas de lino. (FR) Riche en silicones ce cristal rend l’éclat et la

souplesse au cheveu. Idéal pour les pointes doubles et épuisés. Variantes: coco, lait d’amande,

graines de lin.(DE) Reich an Silikon, verleiht dem Haar Glanz und Geschmeidigkeit. Ideal

für Spliss und strapaziertes Haar. Varianten: Kokos, Mandelmilch, Leinsamen.

cristalli liquidi

100ml

13

S T Y L I N G & F I N I S H

Dall’esperienza dei laboratori ekre, una linea di prodotti per lo styling

e il �nishing. Supporto indispensabile per il parrucchiere che decide

di sperimentare nuovi stili e creare acconciature innovative.

A range of styling and �nishing products created through the experience of ekre

laboratories. essential tools for hairdressers looking to try new styles and innovative

�nishes without neglecting hair nutrition and hydration.

15


Lacca con gas, �ssa ogni acconciatura, donando luminosità e volume.

(EN) Hairspray with gas, it �xes any hairstyle, giving shine and volume.

(ES) Laca con gas, �ja cada peinado, con�riendo luminosidad y volumen.

(FR) Laque avec gaz, �xe chaque coiffure, en donnant éclat et volume.

(DE) Haarspray ohne Gas, �xiert jede Frisur, verleiht strahlendes Aussehen und Volumen.

lacca spray

500mlSTRONG FIX

Lacca modellante no gas asciuga in modo rapido e non lascia residui.

(EN) No gas, Modeling hairspray which rapidly dries and leaves no residue.

(ES) Laca modelante sin gas, seca rápidamente y no deja residuos.

(FR) Laque modelante sans gaz, sèche vite et ne laisse pas de résidus

(DE) Modellierendes Haarspray ohne Gas, trocknet rasch und hinterlässt keine Rückstände.

lacca ecologica volumizzante

400mlFLEXIBLE FIX

Spray no gas sostegno forte, modella e de�nisce l’acconciatura senza appesantire.

(EN) No gas, strong support spray, it models and de�nes the hairstyle without weighing hair down.

(ES) Spray sin gas sostén fuerte, modela y de�ne el peinado sin apelmazar.

(FR) Sray sans gaz soutien fort, modèle et dé�nit la coiffure sans alourdir.

(DE) Haarspray ohne Gas, für starken Halt. Modelliert und de�niert die Frisur ohne das Haar zu beschweren.

spray direzionale

400mlEXTRA STRONG FIX

no gas

no gas

16


Ideale per volumizzare al massimo anche i capelli più sottili donando tono e

sostegno, senza appesantire. I capelli risultano lucenti, de�niti al massimo, per una

texture e tenuta estrema a lungo.

(EN) Ideal to give max volume even to �nest hair, providing vigour and support, without being heavy. Hair is bright, de�ned

at best, for texture and extreme long-lasting hold. (FR) Idéale pour donner le maximum de volume même aux cheveux les

plus �ns, en leur donnant de la vigueur et du soutien, sans alourdir. Les cheveux sont brillant, dé�nis au maximum, pour une

texture et une tenue extrême longtemps. (ES) Ideal para darle el máximo volumen incluso al cabello más �no, donando tono

y soporte, sin dejarlo pesado. El cabello luce luminoso, sumamente de�nido, con textura y �jación extremas, que duran en

el tiempo. (DE) Ideal für eine maximale Volumisierung auch bei feinstem Haar. Verleiht Spannkraft und Halt, ohne zu

beschweren. Für strahlendes, perfekt de�niertes Haar mit lange anhaltender Texture und extremem Halt.

mousse volume e texture

400mlEXTRA STRONG FIX

Dona corposità e sostegno ai capelli con un effetto brillante e morbido. Applicata sui capelli

bagnati de�nisce lo styling, su capelli asciutti dona un effetto bagnato naturale.

(EN) It gives bright and soft effect compactness and support to hair. Applied to wet hair, it de�nes the styling, applied to dry

hair it gives a natural wet effect. (ES) Con�ere corposidad y sostén al cabello con efecto brillante y suave. Aplicado en pelo

mojado de�ne el estilo, mientras en pelo seco con�ere un efecto mojado natural. (FR) Donne plénitude et soutien aux

cheveux avec un effet brillant et souple. Appliqué sur les cheveux mouillés, ce gel dé�nit le style de la coiffure, appliqué sur

les cheveux secs, donne un effet mouillé naturel. (DE) Verleiht dem Haar Volumen und Halt, sorgt für Glanz und

Geschmeidigkeit. De�niert beim Auftragen aufs nasse Haar das Styling, ergibt beim Auftragen aufs trockene Haar einen

natürlichen Nass-Effekt.

gel in mousse

300mlSTRONG FIX

Conferisce massimo sostegno e tenuta alle acconciature, sia con spazzola e

phon sia con bigodini. Apporta volume e de�nizione grazie alla sua azione

anticrespo. Lascia i capelli morbidi e setosi.

mousse fix & style

400mlSTRONG FIX

(EN) Provides hairstyles with max support and hold, both with brush and hair-dryer, and with curlers. Gives volume

and de�nition thanks to its anti-frizz action. Hair is soft and silky. (ES) Brinda máximo soporte y �jación al peinado,

tanto con cepillo y secador, como con rulos. Aporta volumen y de�nición, gracias a su acción anti-frizz. Deja el cabello

suave y sedoso. (FR) Donne un maximum de soutien et tenue aux coiffures, soit avec brosse et sèche-cheveux, soit avec

les bigoudis. Donne du volume et de la dé�nition grâce à son action anti-crépu. Les cheveux sont souples et soyeux.

(DE) Verleiht den Frisuren maximalen Halt und Festigung, gleich ob diese mit Bürste und Föhn oder mit

Lockenwicklern realisiert wurden. Dank seiner Anti-Frizz Wirkung verleiht der Schaum viel Volumen und eine gute

Modellierung. Die Haare bleiben geschmeidig und seidig.

17


L’effetto bagnato a lunga durata dona ai capelli lucentezza e �essibilità. E’ il gel ideale per tutti

i tipi di acconciature. Si toglie facilmente con una spazzola e si elimina con uno shampoo senza

lasciare nessun tipo di residuo.

(EN) Long-lasting wet effect, gives shine and elasticity to the hair. It’s ideal for all styling types. It can be easily removed

using a comb and shampooed out without leaving any residue behin. (ES) El efecto mojado de larga duración dona a el pelo

brillo y �exibilidad. Es optimo para todos peinado. Se elimina con un peine o con uno champú sin dejar residuos. (DE) Der

lange anhaltende Nasshaareffekt verleiht dem Haar Glanz und Flexibilität. Das ideale Gel für alle Arten von Frisuren.

Leicht auszubürsten und durch Haarwäsche mit Shampoo zu entfernen, ohne Rückstände irgendwelcher Art zu

hinterlassen. (FR) L’effet mouillé longue durée donne aux cheveux éclat et �exibilité. C’est le gel idéal pour tous types de

coiffures. S’enlève facilement avec une brosse et s’élimine avec un shampooing sans laisser aucun résidu.

finish gel

500mlSTRONG FIX

Spray lucidante, anticrespo. Dona alla capigliatura un aspetto luminoso.

Particolarmente adatto alla �nitura delle pettinature.

(EN) Polishing spray, anti-frizz. It gives a bright aspect to the hairstyle. It is particularly

recommended for the �nishing of the hairstyles. (ES) Spray lustrador, anticrespo. Con�ere alla

cabellera un aspecto luminoso. Particularmente apropiado para de�nir el acabado de los peinados.

(FR) Spray lustant, antifrisottis. Donne à la chevelure un aspect lumineux. Particulièrement indiqué

pour l’achèvement des coiffures. (DE) Glanzspray gegen Kräuselung. Verleiht dem Haar ein

strahlendes Aussehen. Besonders geeignet für das Frisur-Finish.

brilliance gloss

300mlEFFETTO BRILLANTE

Fissaggio deciso ed elastico, che consente di scolpire e de�nire ricci ed onde. Un effetto

naturale di lunga durata. Dona volume, lucentezza ed idratazione al ricciolo, eliminando

l’effetto crespo. Crema senza risciacquo.

(EN) Elastic and de�ned �xing, which allows to sculpt and de�ne curls and waves. Natural long-lasting effect. It

gives volume, shine and moisturizing to the curl, eliminating the frizz effect. No rinse cream. (ES) Fijación de�nida

y elástica, que consiente de esculpir y de�nir rizos y ondas. Un efecto natural de larga duración. Con�ere volumen,

resplandor e hidratación al rizo, quitando el efecto crespo. Crema sin enjuague. (FR) Fixation dé�nie et élastique qui

permet de scuplter et dé�nir les boucles et les ondes. Un effet naturel de longue durée. Donne volume, éclat et

hydratation à la boucle, en éliminant l’effet frisottis. Crème sans rinçage. (DE) Entschiedene, elastische Fixierung

zum Modellieren und De�nieren von Locken und Wellen. Für einen lang anhaltenden, natürlichen Effekt. Verleiht

den Locken Volumen, Glanz und Feuchtigkeit, beseitigt Kräuselungseffekte. Creme ohne Ausspülen.

deep curl

100mlLUNGA DURATA

18


Cera morbida con effetto opaco.

Crea un look naturale e corposo con una tenuta naturale e leggera.

(EN) Soft wax, opaque effect. It creates a natural and substantial look, natural and light hold. (ES) Cera suave con

efecto mate. Crea un look natural y corposo con una resistencia natural y ligera. (FR) Cire souple à affet mat. Crée un

look naturel et plein avec une tenue naturelle et légère. (DE) Weiches Wachs mit Matt-Effekt. Für einen natürlichen,

voluminösen Look mit natürlichem und leichtem Halt.

crazy matt

90mlSTRONG FIX

Gel ad azione rinforzante, è ideale per creare look di tendenza ed

effetto bagnato di lunga durata.

(EN) Reinforcing gel, suitable for creating long-lasting wet effect trendy looks. (ES) Gel ideal para todo tipo

de peinado. El efecto mojado de larga duración, con�ere esplendor y �exibilidad al pelo. (FR) Gel idéal

pour tous types de coiffures. L’effet mouillé de longue durée donne aux cheveux de l’éclat et de la �exibilité.

(DE) Stärkendes Gel, ideal für einen modernen Look mit lang anhaltendem Nass-Effekt.

finish gel

200mlSTRONG FIX

Pasta modellante effetto ragnatela per scolpire e modellare. Per costruire e creare ogni stile,

per realizzare veri look effetto evolution.

(EN) Modeling pomade, web effect to sculpt and model. To ful�ll and create any style, to realize evolution effect

authentic looks. (ES) Pasta modelante efecto telaraña para esculpir y modelar. Para construir y crear cualquier

estilo, para realizar un look verdadero efecto evolución. (FR) Pâte modelante à effet toile d'araignée pour sculpter et

modeler. Pour construir et créer chaque style, pour réaliser des vèritables looks effet évolution. (DE) Pomade mit

Netzeffekt, zum Modellieren und Stylen. Für jeden Stil und echte Evolution-Looks.

tex up pomade

100mlSTRONG FIX

19

Spray bifasico idratante. Districante istantaneo bifasico ad effetto immediato senza risciacquo.

Ideale per capelli crespi, secchi e ribelli.

(EN) Two-phase moisturizing spray. Two-phase instant detangling spray with immediate effect, no rinse.

Ideal for frizzy, dry and unruly hair. (FR) Spray biphasique hydratante. Spray démêlant instantané

biphasique avec effet immédiat sans rinçage. Idéal pour cheveux crépus, secs et rebelles. (ES) Spray bifásico

hidratante. Aerosol desenredante instantaneo bifásico con efecto inmediato sin enjuague. Ideal para cabello

crespo, seco y rebelde. (DE) Hydratisierendes zweiphasen-spray. Sorgt für sofortige Entwirrung in zwei

Phasen, ohne Nachspülung. Ideal für krauses, trockenes und unbändiges Haar.

hydro essence

250ml

Spray lisciante protettivo. Spray effetto anti crespo, ideale per favorire l’uso della piastra,

ferro o del phon proteggendo i capelli dalle alte temperature e dagli agenti esterni. Aiuta a

mantenere i capelli morbidi e ben idratati, senza appesantirli.

(EN) Protective smoothing spray. Non-frizz effect spray, an ideal help when using straighteners, curling irons and

hair dryers, to protect hair from heat damage and the elements. Helps keep hair soft and well hydrated, without

being heavy. (FR) Spray protecteur, lissant. Spray anti-frisottis, idéal pour favoriser l'utilisation de lisseurs, fers à

boucler ou sèche-cheveux tout en protégeant les cheveux contre la chaleur et les agents externes. Aide à maintenir les

cheveux souples et bien hydratés, sans les alourdir. (ES) Spray protector alisante. Spray con efecto anticrespo, ideal

para favorecer el uso de la plancha, tenacilla o secador, protegiendo el cabello contra las altas temperaturas y los

agentes externos. Ayuda a mantener el cabello suave y bien hidratado, sin quitarle ligereza. (DE) Schutzspray mit

glättender wirkung. Spray mit Antikraushaar-Wirkung, ideal für die Verwendung von Glätteisen, Lockenzange

oder Föhn, schützt das Haar gegen die hohen Temperaturen und gegen externe Einwirkungen. Hilft dabei, das

Haar weich und gut hydratisiert zu erhalten, ohne es zu beschweren.

iron fluid


Cera trasparente dalla consistenza cristallina ideale per una tenuta

�essibile e massima lucentezza.

(EN) Transparent and crystal clear consistency wax, suitable for a �exible hold and maximum shine.

(ES) Cera transparente de consistencía cristallina ideal para obtener una resistencia �exible y máximo esplandor.

(FR) Cire transparente de consistance cristalline, idéale pour une tenue �exible et le plus grand éclat.

(DE) Transparentes Wachs mit kristallener Konsistenz, ideal für �exiblen Halt und maximalen Glanz.

water wax

100mlSTRONG FIX

150ml

20

O L D P R O D U C T S

Mousse modellante, senza risciacquo, ideale per ricci sia naturali che permanentati. Alta

de�nizione delle onde e del riccio con potere �ssativo e di lunga durata. Effetto anti-crespo.

(EN) Modeling mousse, no rinse, suitable for both natural and permed curly hair. High de�nition waves and curls with

a long-lasting and �xative effect. Anti-frizz affectt. (ES) Mousse modelante sin enjuague, ideal para rizos tanto

naturales como permanentados. Alta de�nición de las ondas y del rizo, acción �jativa de larga duración. Efecto

anticrespo. (FR) Mousse modelante, sans rinçage, idéale pour boucles aussi naturelles que permanentées. Haute

dé�nition des ondes et de la boucle, avec pouvoir �xatif et de longue durée. Effet anti-frisottis. (DE) Modellier-Mousse

ohne Ausspülen, ideal für natürlich gelocktes und dauergewelltes Haar. Hohe De�nition von Wellen und Locken, sorgt

für langen Halt. Gegen Kräuselung.

creative mousse

300ml

Mousse vellutata, protettiva anticrespo, leggera e gradevolmente profumata dalla

texture dolce e delicata, indicata per tutti i tipi di capelli. Conferisce ai capelli luminosità

e brillantezza ed aiuta a renderli più corposi e facili da pettinare grazie alla presenza di

Cheratina ed Olio di Argan.

(EN) Velvety mousse, protective anti-frizz, lightweight and pleasantly scented mousse with a soft and delicate texture,

suitable for all hair types. Provides shine and brightness to hair and helps to make it richer and easier to comb thanks

to the presence of Keratin and Argan Oil. (ES) Mousse aterciopelada, protectora anti-encrespamiento, ligera y

agradablemente perfumada, de textura suave y delicada, indicada para todos los tipos de cabellos. Proporciona

luminosidad y brillo al cabello y ayuda a darles cuerpo y a facilitar el peinado gracias a su contenido en Queratina y

Aceite de Argán. (FR) Mousse veloutée, protectrice, anti-crépu, légère et agréablement parfumée. Texture douce et

délicate, indiquée pour tous les types de cheveux. Grâce à la présence de kératine et d’huile d’argan, les cheveux sont

lumineux et brillant, ont plus de corps et sont faciles à peigner. (DE) Samtweiche Mousse zum Schutz gegen

Kräuselungseffekte. Leicht und angenehm parfümiert, sanfte Textur, geeignet für alle Typen von Haaren. Verleiht dem

Haar leuchtenden Glanz und Volumen und macht sie kämmbar, dank der Verwendung von Keratin und Arganöl.

light sugar

300mlANTICRESPO

Gel ideale per tutti i tipi di acconciature. L’effetto bagnato a lunga durata dona

ai capelli lucentezza e �essibilità.

(EN) Coconut milk �nishing gel. Suitable for all types of hairstyles. the long-lasting wet effect gives shine and

�exibility to hair. (ES) Finish Gel Con Leche De Coco. Gel ideal para todo tipo de peinado. El efecto mojado de larga

duración, con�ere esplendor y �exibilidad al pelo. (FR) Finish gel au lait de coco. Gel idéal pour tous types de

coiffures. L’effet mouillé de longue durée donne aux cheveux de l’éclat et de la �exibilité. (DE) Kokosmilch �nish gel.

Ideal für alle Frisuren. Der lang anhaltende Nass-Effekt verleiht dem Haar Glanz und Flexibilität.

finish gel latte di cocco

500mlEFFETTO BAGNATO

S A L O N T E C H N I C S

Prodotti specialistici per gli specialisti della bellezza: la linea basic

offre le soluzioni per tutte le esigenze dei professionisti del settore

hair. Supporto al colore, decolorazione, permanente: prodotti tecnici

indispensabili da utilizzare nel tuo salone.

Specialised products for beauty specialists: the range has the solution for any

professional haircare need. Support for colouring, bleaching and perming: essential

technical products for use in your salon.

23


Per capelli secchi.

shampooall’olio

Per tutti i tipi di capelli.

shampooal latte di mandorla

Per capelli normali

(EN) Conditioner. Normal hair.

(ES) Bálsamo. Pelo normal.

(FR) Baume. Cheveux normaux.

(DE) Cremebalsam. Normales Haar.

balsamoneutro

1000ml

Per capelli secchi e s�brati

(EN) Flaxseed conditioner for dry and brittle hair.

(ES) Bálsamo con semilla de lino para pelo seco e agotado.

(FR) Baume aux graines de lin pour cheveux secs et épuisés.

(DE) Leinsamen-cremebalsam für trockenes und sprödes haar.

balsamoai semi di lino

1000ml

(EN) Oily shampoo for dry hair.

(ES) Champù a el aceite para cabello seco.

(FR) Shampooing à l’huile pour cheveux secs.

(DE) Öl Shampoo. Trockenes Haar.

1000ml

(EN) Almond milk shampoo for all hair types.

(ES) Champú con leche de almendra para todos tipos de cabello.

(FR) Shampooing au lait d’amande pour tout type de cheveux.

(DE) Shampoo mit mandelmilch für alle haartypen .

1000ml

24


Ossidante a bassi volumi.

Ideale per tonalizzare.

(EN) Creamy activator. Low volume Oxidant. Suitable for tonalizing.

(ES) Activator cremoso. Oxidante a bajos volúmenes. Ideal para tonalizar.

(FR) Activateur crémeux. Oxydant à bas volumes. Idéale pour tonaliser.

(DE) Cremiger Aktivator. Oxidationsmittel mit geringem Volumenanteil.

Ideal zum Tönen.

attivatorecremoso

1000ml

Ossidante in crema per colorazioni.20/30/40 Vol.

(EN) Oxidant cream for dyeing and bleaching.

(ES) Oxidante en crema para coloraciónes y decoloraciónes.

(FR) Oxydante en crème pour colorations et décolorations.

(DE) Oxidationscreme für Colorationen und Decolorationen.

emulsioneossidante

1000/200ml

25

Smacchiatore epidermico speci�co per

rimuovere con delicatezza ogni residuo di colore

dopo la tintura, colorazioni e decolorazioni.

(EN) Speci�c colour remover to delicately remove any

colour residue after the hair colour, the dyeing and the

bleaching treatments. (ES) Quitamanchas epidérmica

universal especí�ca para quitar delicadamente todo

residuo de color tras la tíntura, las coloraciones y las

decoloraciones. (FR) Détachant épidermique spéci�que

pour retirer délicatement chaque résidu de couleur après

une teinture, une coloration et une décoloration. DE)

Spezi�scher Fleckenentferner für die Haut. Entfernt sanft

alle Farbrückstände nach dem Färben, Colorieren und

Decolorieren.

smacchiatoreepidermico

200ml


Formulazione innovativa ideale per �ssare ricci,

svolgendo una azione protettiva.

(EN) Cosmetic neutralizer. Innovative formulation, suitable for curls, conducts a protective effect.

(ES) Neutralizante cosmético.Fórmula innovadora ideal para �jar los rizos, obrando una acción

protectora. (FR) Neutralisation cosmétique. Formulation novatrice idéale pour �xer les boucles, en

exerçant une action protectrice. (DE) Kosmetische Neutralisierung. Innovative Formel, ideal zur

Fixierung von Locken, mit Schutzfunktion. Ideal zum Tönen.

neutralizzantecosmetico

1000ml

26

Liquido per permanente che assicura una perfetta

ondulazione, rispettando la struttura capillare.

(EN) Liquid Perm guarantees a good wave, respecting the natural structure of the hair.

(ES) Líquido para Permanente que asegura una perfecta ondulación respetando la estructura del cabello.

(FR) Liquide pour Permanente assurant une ondulation parfaite, tout en respectant la structure du cheveu.

(DE) Dauerwell�üssigkeit zur Gewährleistung perfekter Welligkeit unter Schonung der Haarstruktur.

ondulante cosmetico

1000ml

(IT) Capelli normali.

(EN) Normal hair.

(ES) Pelo normal.

(FR) Cheveux normaux.

(DE) Normales Haar.

(IT) Capelli decolorati e trattati.

(EN) Bleached or treated hair.

(ES) Pelo decolorado y tratado.

(FR) Cheveux décolorés et traités.

(DE) Decoloriertes und behandeltes Haar.

1 2


Azione Antigiallo.

polveredecolorante

Povere blu. Compatta e profumata.

polveredecolorante

(EN) Bleaching powder, anti-yellow action. Suitable for all

hairdressing techniques, ensures quick, intense and gradual lightening

up to 7/8 tones. Suitable for natural and dyed hair, it is enriched with

blue pigments for a non-yellow effect. (FR) Poudre décolorante, action

anti-jeune. Adaptée à toutes techniques, assure un éclaircissement

rapide, intense et progressive jusqu'à 7/8 tons. Indiquée pour cheveux

naturels et colorés, elle est enrichie en pigments bleus à l'effet

anti-jaune. (ES) Polvo decolorante, acción antiamarilleo. Adecuada

para todas las técnicas de trabajo, garantiza aclarados rápidos,

intensos y progresivos de hasta 7/8 tonos. Indicada para cabellos

naturales y teñidos, está enriquecida con pigmentos azules con efecto

antiamarilleo. (DE) Aufhellungspulver, anti-gelbstich wirkung.

Geeignet für alle Arbeitstechniken, ermöglicht schnelle, intensive und

kontinuierliche Aufhellungen bis zu 7/8 Tönen. Geeignet sowohl für

natürliches als auch für coloriertes Haar, angereichert mit blauen

Pigmenten gegen Gelbstich.

500ml

(EN) Blue compact bleaching powder, scented, no dust.

An ideal formula for all gradual and progressive

lightening techniques up to 6 tones, ensuring uniform

results. (FR) Poudre décolorante bleu compacte,

parfumée, non volatile. Une formulation idéale pour

toute technique d’éclaircissement graduel et progressif

jusqu’à 6 tons, tout en garantissant un résultat

uniforme. (ES) Polvo decolorante compacto azul,

perfumado, no volátil. Una fórmula ideal para todas

las técnicas de aclarado, graduales y progresivas de

hasta 6 tonos, garantizando la uniformidad del

resultado. (DE) Parfümiertes, kompaktes blaues

aufhellungspulver. nicht �üchtig. Ideale Formulierung

für alle Arten von Aufhellungstechniken, graduell und

schrittweise bis zu 6 Tönen, wobei ein gleichförmiges

Ergebnis gewährleistet wird.

1000ml

Adatta per tutte le tecniche di lavoro, assicura

schiariture rapide, intense e progressive �no a

7/8 toni. Indicata per capelli naturali e colorati, è

arricchita con pigmenti blu ad effetto antigiallo.

Una formulazione ideale per tutte le

tecniche di schiaritura, graduali e

progressive �no a 6 toni, garantendo

uniformità di risultato.

polveredecolorantebianca

• Adatta per intense e progressive schiariture

• Schiarisce �no a 7/8 toni

• Tecniche di balayage e in stagnola

• Non aggredisce la struttura capillare

Box 24pz x 25gr

(EN) White Bleaching Powder. Suitable for intensive and gradual lightening. Lightens up

to 7/8 shades. Balayage techniques and tin-foil techniques. Without attacking the structure

of the hair. (ES) Polvo decolorante Blanco. Apropiado para intensas y progresivas

decoloraciones. Aclara hasta 7/8 tonos. Tecnica de balayage y por papel de aluminio. No

agrede la estructura capilar. (FR) Poudre Décolorante Blanche. Indiquée pour intenses et

progressives éclaircissantes.Éclaircit jusqu’à 7/8 tons. Téchniques de balayage et au papier

d’aluminium. N’agresse pas la structure capillaire.(DE) Bleichpulver Weiß. Geeignet für

intensive und schrittweise Aufhellung. Aufhellung um bis zu 7-8 Farbtöne. Techniken:

Balayage und Folientechnik. Greift die Haarstruktur nicht an.

27

T R E A T M E N T S

Trattamenti speci�ci studiati per soddisfare le esigenze di cura e bellezza

per ogni tipologia di capello. Life è la soluzione per dare il giusto

supporto ai capelli ricci, lisci, �ni, destrutturati, colorati o bianchi. Una

linea di prodotti Haircare indispensabile per ritrovare il giusto equilibrio

tra detergenza e benessere dei tuoi capelli.

Speci�c treatments conceived for satisfying care and beauty requirements of any hair type.

Life is the solution to give the right support to curly, smooth, thin, deconstructed, colour-treated

or white hair. A range of Haircare products essential for �nding the right balance between

cleansing and wellness of your hair.

29

shampoodisciplinante

cremadisciplinante

(EN) Rich in glycerin, it delicately cleanses. It makes the

hair silky to the touch, controlling frizz effect and rebel

hair. (FR) Rich en glycérine, démaquille délicatement, en

rendant les cheveux soyeux au tact, et en contrôlant l’effet

frisottis et les cheveux rebelles. (ES) Rico en Glicerina,

limpia delicadamente. Devuelve al pelo sedosidad al tacto,

controlando el efecto crespo y los cabellos rebeldes. (DE)

Reich an Glycerin, reinigt schonend. Macht das Haar

seidig, verringert Kräuselungseffekte und wirkt gegen

widerspenstiges Haar.

300ml

(EN) Help eliminate the frizz effect and protect hair from

moisture, providing moisturization and softness. No rinse.

(FR) Aide à éliminer les frisottis et à protéger les cheveux

de l’humidité, tout en apportant hydratation et douceur.

Sans rinçage. (ES) Ayuda a eliminar el efecto crespo y a

proteger el cabello de la humenad proporcionando

hidratación y suavidad. Sin enjuague. (DE) Hilft dabei,

den Krauushaareffekt zu bekämpfen und das haar vor

der Feuchtigkeit zu schützen. Hydratisiert und macht das

haar weich. Nicht ausspülen.

200ml

Ricco di glicerina, deterge delicatamente.

Rende i capelli setosi al tatto controllando

l’effetto crespo e i capelli ribelli.

Aiuta ad eliminare l’effetto crespo ed a

proteggere i capelli dall’umidità conferendo

idratazione e morbidezza. Senza risciacquo.

life.lissC A P E L L I L I S C I

30

shampoo crema

(EN) Revitalising shampoo for natural and permed curls.

It untangles, making hair easier to comb. (FR)

Shampooing revitalisant pour boucles naturelles et

permanentées, qui débrouille les cheveux en les rendant

faciles à peigner. (ES) Champú revitalizante para rizos

naturales y permanentados. Desenreda el pelo,

volviéndolo fácil de peinar. (DE) Revitalisierendes

Shampoo für natürlich gelocktes und dauergewelltes

Haar. Entwirrt das Haar und macht es leicht kämmbar.

300ml

(EN) Intensive treatment, no rinse. It accentuates the

wave spotlighting the curls, and eliminating the frizz

effect. (FR) Traitement intensif sans rinçage, qui accentue

l’ondulation en mettant les boucles en évidence, en

éliminant l’effet frisottis. (ES) Tratamiento intensivo sin

enjuague. Acentúa la ondulación evidenciando los rizos,

y quitando el efecto crespo.(DE) Intensivbehandlung

ohne Ausspülen. Akzentuiert Wellen und Locken, wirkt

gegen Kräuselung.

200ml

Shampoo rivitalizzante per ricci naturali e

permanentati. Districa i capelli facilitando

la pettinabilità.

Trattamento intensivo senza risciaquo.

Accentua l’ondulazione evidenziando i

ricci, eliminando l’effetto crespo.

life.curlC A P E L L I I N D I S C I P L I N A T I

31

life.colorC A P E L L I C O L O R A T I E C O N M E C H E S

shampooprotettivo

mascheraprotettiva

(EN) Ultra-delicate shampoo. Suitable for hair subjected to dyeing

and bleaching. It protects the colour making it long-lasting. It

restructures and nourishes the hair �bre in depth. (FR)

Shampooing ultra délicat. Idéal pour cheveux soumis à coloration

et décoloration. Protège la couleur et en prolonge la durée, en

restructurant et en nourrissant la �bre capillaire en profondeur.

(ES) Champú ultra delicado. Ideal para pelo sometido a

coloración y decoloración. Protege el color y prolonga su duración.

Reestructura y nutre la �bra capilar en profundidad. (DE)

Ultrasanftes Shampoo. Ideal für coloriertes und decoloriertes

Haar. Schützt die Farbe und verlängert die Farbwirkung.

Repariert und nährt die Haarfasern in der Tiefe.

300ml

(EN) Intensive treatment which protects the colour brilliance, rinse is

required. The ph acid facilitates the closure of the scales, guaranteeing

the colour �xing. Ef�cient as conditioning, it nourishes in depth. (FR)

Traitement intensif avec rinçage, qui protège l’éclat de la couleur. Le

ph acide favorise la fermeture des écailles en garantissant la �xation

de la couleur. Ef�cace comme conditionneur, il nourrit en profondeur.

(ES) Tratamiento intensivo con enjuague, protege el brillo del color. El

pH ácido favorece el cierre de las escamas, garantizando la �jación

del color. E�caz como condicionante, nutre en profundidad.(DE)

Intensiv-Behandlung zum Ausspülen. Schützt den Farbglanz. Der

saure pH-Wert schließt die Schuppenschicht und �xiert die Farbe.

Wirksam als Conditioner, nährt in der Tiefe.

500ml

Shampoo ultra delicato. Ideale per capelli

sottoposti a colorazione e decolorazione.

Protegge il colore e ne prolunga la durata.

Ristruttura e nutre la �bra capillare in profondità.

Trattamento intensivo con risciacquo,

protegge la brillantezza del colore.Il pH

acido favorisce la chiusura delle squame

garantendo il �ssaggio del colore. Ef�cace

come condizionante, nutre in profondità.

32

life.silverA N T I G I A L L O

shampooravvivante

(EN) Reviving shampoo with anti-yellowing action, for grey and bleached

hair. Ideal to enhance re�ections of grey and blonde hair, both natural

and treated. Cleanses delicately restoring shine and softness. (FR)

Shampooing ravivant avec action anti-jaunissement, pour cheveux gris et

décolorés. Idéal pour exalter les re�ets des cheveux gris et blonds, soit

naturels ou traités. Nettoie délicatement tout en retournant brillance et

souplesse. (ES) Champú intensi�cador con acción anti-amarillamiento,

para cabellos grises o decolorados. Ideal para acentuar los re�ejos del

cabello gris y rubio, natural y tratado. Lava delicadamente restituyendo

brillo y suavidad. (DE) Auffrischendes shampoo mit anti-gelbstich

wirkung, für graues und entfärbtes Haar. Ideal zum Unterstreichen der

Re�exe von grauem und blondem Haar, gleich ob natürlich oder coloriert.

Reinigt sanft und gibt dem Haar seine Geschmeidigkeit und seinen

natürlichen Glanz zurück.

500ml

Shampoo ravvivante ad azione antigiallo, capelli grigi

e decolorati. Ideale per esaltare i ri�essi dei capelli

grigi e biondi, naturali e trattati. Deterge

delicatamente restituendo luminosità e morbidezza.

33

shampooeffetto volume

mascheraeffetto volume

(EN) Volume effect shampoo for thin hair with no body.

Cleanses gently, providing body and lightness to thin hair

without volume. (FR) Shampooing effet volume pour

cheveux �ns et sans corps. Nettoie délicatement, en

apportant tonicité et légèreté aux cheveux �ns et sans

volume. (ES) Champú efecto volumen para cabello �no y

sin cuerpo. Deterge delicadamente, brindando tono y

ligereza al cabello �no y sin volumen. (DE)

Volumisierendes shampoo für feines und plattes haar

Reinigt sanft und verleiht dünnem Haar ohne Volumen

Spannkraft und Leichtigkeit.

1000/300ml

(EN) Volume effect mask for thin hair with no body.

Innovative formula providing volume to hair �bre, hair is

visibly looking fuller from roots to ends. (FR) Masque

effet volume pour cheveux �ns et sans corps. Une

formulation innovante qui apporte volume à la �bre

capillaire, pour cheveux visiblement plus toni�és des

racines jusqu'aux pointes. (ES) Máscara efecto volumen

para cabello �no y sin cuerpo. Una fórmula innovadora

que brinda volumen a la �bra capilar, para lucir cabellos

visiblemente más tónicos de las raíces a las puntas. (DE)

Volumisierende maske für feines und plattes haar. Die

innovative Formulierung verleiht der Haarfaser

Volumen, für Haare mit sichtbar mehr Spannkraft von

der Wurzel bis zur Spitze.

500ml

Shampoo effetto volume per capelli �ni e

privi di corpo. Deterge delicatamente,

donando tono e leggerezza ai capelli

sottili e senza volume.

Maschera effetto volume per capelli �ni e privi

di corpo. Una formulazione innovativa che

dona volume alla �bra capillare, per capelli

visibilmente più tonici dalla radice alle punte.

life.bodifyC A P E L L I F I N I

34

sprayeffetto volume

(EN) Volume effect spray for thin hair with no body.

(FR) Spray effet volume pour cheveux �ns et sans corps.

(ES) Spray efecto volumen para cabello �no y sin cuerpo.

(DE) Volumisierendes spray für feines und plattes haar.

150ml

Spray effetto volume per capelli

�ni e privi di corpo.

shampooriequilibrante

(EN) Speci�c shampoo for weakened and opaque hair. It

nourishes the devitalised hair �bre in depth. It gives

softness and brilliance. (FR) Shampooing spéci�que pour

cheveux secs, épuisés et mats. Nourrit en profondeur la

�bre capillaire dévitalisée, en donnant souplesse et éclat.

(ES) Champú especí�co para pelo seco, debilitado y

opaco. Nutre en profundidad la �bra capilar

devitalizada. Con�ere suavidad y luminosidad. (DE)

Shampoo für trockenes, strapaziertes und mattes Haar.

Nährt die devitalisierten Haarfasern in der Tiefe. Verleiht

Geschmeidigkeit und strahlendes Aussehen.

300ml

Shampoo speci�co. Elimina in modo

ef�cace la forfora ed equilibra i livelli di

secrezione sebacea del cuoio capelluto.

life.pureC A P E L L I C O N F O R F O R A E C U T E G R A S S A

35

shampooenergizzante

(EN) Revitalising shampoo for weak hair. Rich in vitamin

and mineral complex, it revitalises the scalp and stimulates

strong hair growth. (FR) Shampooing revitalisant pour

cheveux faibles. Rich en complexe vitaminique et

minéralisant, revitalise le cuir chevelu et stimule la

croissance des cheveux forts. (ES) Champú revitalizante

para cabellos débiles. Rico en complejo vitamínico y

minerale, revitaliza el cuero cabelludo y estimula el

crescimiemto de cabellos fuertes. (DE) Revitalisierendes

Shampoo für schwaches Haar. Reich an Vitamin- und

Mineralkomplexen, revitalisiert die Kopfhaut und regt das

Wachstum von kräftigem Haar an.

300ml

Shampoo rivitalizzante per capelli deboli.

Ricco di un complesso di vitamine e

minerali, rivitalizza il cuoio capelluto e

stimola la crescita di capelli forti.

(EN) Treatment ampoules, suitable for hair subjected to the premature and

frequent hair loss. It has a stimulating and toning effect on the bulb,

guaranteeing better functional conditions. It reinforces the hair �bre,

moisturizes and regulates the oily secretion. (FR) Traitement en ampoules,

idéal pour cheveux assujettis à la chute prematurée et fréquente. Exerce

une action stimulante et toni�ante sur le bulbe, en garantissant des

meilleures conditions functionnelles. Renforce la �bre capillaire, en

hydratant et en réglant la sécretion sébacée. (ES) Tratamiento en

ampollas, ideal para cabellos sometidos a caída precoz y frecuente.

Desarrolla una acción estimulante y toni�cante sobre el bulbo,

garantizando mejoras condicionas funciónales. Refuerza la �bra capilar,

hidrata y regla la secreción sebácea. (DE) Behandlung gegen verfrühten

und ausgeprägten Haarausfall. Wirkt stimulierend und kräftigend auf

die Haarzwiebel und verbessert die Funktionsbedingungen. Stärkt die

Haarfaser, hydriert und regelt die Talgproduktion.

Trattamento in �ale ideale per capelli soggetti a

caduta precoce e frequente. Svolge un’azione

stimolante e toni�cante sul bulbo, garantendo migliori

condizioni funzionali. Rinforza la �bra capillare, idrata

e regola la secrezione sebacea.

trattamentoenergizzante

10 x 8ml

life.forceC A P E L L I F R A G I L I E D E B O L I

shampoorivitalizzante

mascherarivitalizzante

(EN) Speci�c shampoo for weakened and opaque hair. It

nourishes the devitalised hair �bre in depth. It gives

softness and brilliance. (FR) Shampooing spéci�que pour

cheveux secs, épuisés et mats. Nourrit en profondeur la

�bre capillaire dévitalisée, en donnant souplesse et éclat.

(ES) Champú especí�co para pelo seco, debilitado y

opaco. Nutre en profundidad la �bra capilar

devitalizada. Con�ere suavidad y luminosidad. (DE)

Shampoo für trockenes, strapaziertes und mattes Haar.

Nährt die devitalisierten Haarfasern in der Tiefe. Verleiht

Geschmeidigkeit und strahlendes Aussehen.

1000/300ml

(EN) Highly nourishing treatment, rinse is required. It

nourishes and repairs in depth. Immediate untangling

and moisturizing. Soft and shiny hair. (FR) Traitement,

avec rinçage, haute nutrition, qui nourrit et répare en

profondeur. Donne immédiatement hydratation, en

rendant les cheveux débrouillants, moelleux et brillants.

(ES) Tratamiento con enjuague, de alta nutrición. Nutre y

repara en profundidad. Inmediata desenredad y

hidratación. Pelo suave y brillante. (DE) Behandlung mit

hoher Nährstoffzufuhr, zum Ausspülen. Nährt und

repariert in der Tiefe. Unmittelbare Entwirrung und

Feuchtigkeitszufuhr. Für weiches, leuchtendes Haar.

500ml

Shampoo speci�co per capelli secchi

s�brati e opachi. Nutre in profondità la

�bra capillare devitalizzata. Dona

morbidezza e luminosità.

Trattamento, con risciacquo, ad alta

nutrizione. Nutre e ripara in profondità.

Immediata districabilità e idratazione.

Capelli sof�ci e brillanti.

life.reviveC A P E L L I S E C C H I , S F I B R A T I E O P A C H I

37

shampoorew-age

(EN) Rew- Age Shampoo, Collagen and Caviar, hair lacking tone

and vitality. Thanks to the precious reconstructive properties of its

extracts and the Argan Oil, it helps to revitalise and regenerate the

hair, giving it shine and elasticity. (ES) Champú Rew-Age

Colágeno y Caviar, pelo desprovisto de tono y vitalidad. Gracias a

las propiedades reconstituyentes de sus extractos y al Aceite de

Argán, ayuda a revitalizar y regenerar el pelo aportando brillo y

elasticidad. (FR) Shampooing Rew-Age Collagène et Caviar,

cheveux dépourvus de tonus et vitalité. Grâce aux précieuses

propriétés reconstituantes de ses extraits et à l’Huile d’Argan, aide

à revitaliser et régénérer les cheveux en leur donnant de l’éclat et

de l’élasticité.(DE) Shampoo Rew-Age mit Kollagen und Kaviar,

für mattes, kraftloses Haar. Die aufbauenden Eigenschaften der

Extrakte und des Arganöls revitalisieren und regenerieren das

Haar, indem Sie ihm Glanz und Elastizität schenken.

1000/300ml

Shampoo Rew-Age Collagene e Caviale, capelli

privi di tono e vitalità. Grazie alle preziose

proprietà ricostituenti degli estratti contenuti e

dell’Olio di Argan, aiuta a rivitalizzare e rigenerare

i capelli donando lucentezza ed elasticità.

life.therapyC A P E L L I D A N N E G G I A T IE S F I B R A T I

38

fialenew-age

(EN) Rew Age Serum, Collagen and Caviar, hair lacking tone and

vitality. A new rebalancing treatment for the hair �bre, enriched with

Argan Oil that helps to prevent damages and the hair thinness that

shows the �rst signs of aging. Healthy, soft and more resistant hair. (ES)

Suero Rew-Age Colágeno y Caviar, pelo desprovisto de tono y vitalidad.

Un nuevo tratamiento reequilibrante para la �bra capilar, enriquecido

con Aceite de Argán, que ayuda a prevenir los daños y el adelgazamiento

del pelo que comienza a mostrar los primeros signos del paso del tiempo.

Pelo sano, suave y más resistente. (FR) Sérum Rew-Age Collagène et

Caviar, cheveux dépourvus de tonus et vitalité. Un nouveau traitement

rééquilibrant pour la �bre capillaire, enrichi en Huile d’Argan, qui aide

à prévenir les dommages et l’amincissement des cheveux qui commencent

à montrer les premiers signes du temps. Cheveux sains, souples et plus

résistants. (DE) Serum Rew-Age mit Kollagen und Kaviar, für mattes,

kraftloses Haar. Diese neue Balance-Behandlung für die Haarfaser

fördert mithilfe des Arganöls den Schutz gegen Schäden und das

Ausdünnen des Haars bei Auftreten der ersten Alterungsanzeichen. Für

gesundes, weiches und widerstandsfähigeres Haar.

12 x 8ml

Siero Rew-Age Collagene e Caviale, capelli privi di

tono e vitalità. Un nuovo trattamento riequilibrante per

la �bra capillare, arricchito con Olio di Argan, che

aiuta a prevenire i danni e l’assottigliamento dei

capelli che cominciano a mostrare i primi segni del

tempo. Capelli sani, morbidi e più resistenti.

39

mascherarew-age

(EN) Rew-Age Mask, Collagen and Caviar, hair lacking tone and

vitality. Thanks to the presence of active ingredients and Argan Oil,

it helps to protect the hair against aging, to smooth the cuticle and to

enhance its resistance. Hair appears to be more compact, elastic and

makes the youth point again. Paraben-free. (ES) Mascarilla

Rew-Age Colágeno y Caviar, pelo desprovisto de tono y vitalidad.

Gracias a la presencia de los ingredientes activos y al Aceite de

Argán, ayuda a preservar el pelo al envejecer, a pulir la cutícula y a

estimular su resistencia. El pelo parece más compacto, elástico y

gana una segunda juventud. Sin Parabenos. (FR) Masque

Rew-Age Collagène et Caviar, cheveux dépourvus de tonus et

vitalité. Grâce à la présence des ingrédients actifs et à l’Huile

d’Argan, aide à protéger les cheveux du vieillissement, à polir la

cuticule et à favoriser sa résistance. Les cheveux apparaissent plus

compacts, élastiques et expriment l’idée d’une nouvelle jeunesse.

Sans Parabènes. (DE) Maske Rew-Age mit Kollagen und Kaviar,

für mattes, kraftloses Haar. Dank der aktiven Wirkstoffe und des

Arganöls hilft die Maske gegen die Alterung des Haars, glättet die

Kutikula und fördert die Widerstandsfähigkeit. Das Haar erscheint

mit mehr Volumen, Elastizität und jünger. Ohne Parabene.

500/200ml

Maschera Rew-Age Collagene e Caviale, capelli

privi di tono e vitalità. Grazie alla presenza degli

ingredienti attivi e all’Olio di Argan, aiuta a

preservare i capelli dall’invecchiamento, a levigarne

la cuticola e a favorirne la resistenza. I capelli

appariranno più corposi, elastici e dalla ritrovata

giovinezza. Senza parabeni.

40

V I S U A L & M E R C H A N D I S I N G

Espositore da Terra Cartella Colore Switch On Catalogo 2018

Cartella Colore Art Color Cartella Colore Light Krome

Poster Bifacciali Vetrofania Shopper

Espositore Luminò Mantella da Taglio Phon Soffio

Mantelline Monouso Ciotola e Pennello

www.ekre.it

catalogo ekre LQen.comprof.it/wp-content/uploads/2018/03/Catalogo_Ekre_LQ.pdf · donne du ton et de...

Documents

Transcript of catalogo ekre LQen.comprof.it/wp-content/uploads/2018/03/Catalogo_Ekre_LQ.pdf · donne du ton et de...