Catálogo do secador de mãos Dyson Airblade

Lave e seque as mãos no lavatório.

Secador de mãos Dyson Airblade Tap 02 03

“Nas instalações sanitárias com torneiras convencionais, é necessário deslocar-se até uma outra zona para secar as mãos e, na deslocação, a água vai pingando para o chão. Por essa razão, desenvolvemos uma torneira com a nossa tecnologia de secagem das mãos incorporada.”

James DysonInventor

O problema com os toalhetes de papel

Secador de mãos Dyson Airblade Tap

Os toalhetes de papel são caros, têm um elevado impacto ambiental e causam um trabalho acrescido na manutenção das casas de banhos.

Sabia que? Garantir que as mãos estão secas é crucial para manter os níveis de higiene, uma vez que as mãos húmidas podem propagar até 1.000 vezes mais bactérias sobre as superfícies com que têm contacto.

ObstruçõesOs toalhetes de papel podem entupir os sistemas de águas residuais.

Caixotes de lixo a transbordarOs toalhetes sujos podem acabar no chão das casas de banho muito movimentadas, criando uma imagem negativa das critérios de higiene.

Dispensadores vaziosOs dispensadores estão muitas vezes sem papel, não oferecendo qualquer outra solução para secar as mãos.

DesperdíciosOs toalhetes de papel usados raramente são reciclados, acabando por isso em aterros sanitários ou por serem incinerados.

04 05

Problemas com os outros secadores de mãos

Secadores de ar quenteOs secadores de ar quente são lentos.O que significa que precisam de muita energia, têm um custo de funcionamento elevado e não são higiénicos.

Secar as mãos pode demorar até 43 segundos, por isso, muitas pessoas desistem antes de ter as mãos secas, arriscando-se assim a aumentar a propagação de bactérias.

Secadores a jatoOutros secadores de jatos podem parecer-se com o secador de mãos Dyson Airblade™, mas quando se fala em desempenho, não há comparação possível. Devido aos seus motores fracos, a maioria dos outros secadores a jato não podem gerar o fluxo de ar com a rapidez necessária para secar as mãos rapidamente. Podem também não ter a potência suficiente para expulsar o ar através de um filtro HEPA.

Portanto, a maioria dos secadores a jato não são só mais lentos do que a tecnologia Airblade™, mas também menos higiénicos.

Já alguma vez olhou para dentro de um tanque de drenagem?Alguns secadores de mãos recolhem a água suja utilizando tanques de drenagem. Mas isto não é higiénico, favorecendo o ambiente ideal para a proliferação de bactérias.

Os tanques de drenagem têm de ser esvaziados e limpos regularmente, aumentando assim o tempo e esforço dispendidos na manutenção da casa de banho, bem como o risco de derrame das águas residuais durante a sua eliminação.

Sabia que? Em testes recentes, os microbiólogos da Dyson detetaram que os níveis de bactérias existentes nos tanques de drenagem são superiores aos encontrados numa casa de banho doméstica.1

1 Fontes: Sistema Dyson testado em casa, 2015;Scott et al., 2009; Medrano-Felix et al., 2010.

Sabia que? Especialistas em saúde pública da NSF afirmam que para um secador de mãos ser certificado como higiénico tem de secar as mãos em 15 segundos ou menos.

Com a tecnologia Airblade™ numa torneira, pode-se secar as mãos no lavatório em 12 segundos.

Como funcionaA água e o ar são ativados por sensores, pelo que não existem torneiras para rodar, ou botões para premir ou tocar. Sensores inteligentes infravermelhos emitem luz para determinar a posição das mãos. A informação é coordenada por circuitos informáticos que ativam a resposta apropriada de água ou ar, sem demoras.

A tecnologia do secador de mãos Airblade™ numa torneira.

A tecnologia Airblade™ trabalha de forma diferente

O secador de mãos da Dyson Airblade Tap é alimentado por um motor digital Dyson V4, um dos motores de 1600W totalmente integrado mais pequenos do mundo. E tudo isto graças ao seu reduzido tamanho e ao seu baixo consumo de energia.


Tecnologia Airblade™ O mais rápido secador de mãos incorporado num lavatório

Nenhum outro secador de mãos possui esta tecnologia

Motor digital Dyson V4 Filtro HEPA + + =

Motor digital Dyson V4Os motores convencionais são volumosos, lentos e podem ser ineficazes. Também funcionam com escovas de carbono, que se desgastam ao longo do tempo. O motor digital Dyson V4 é diferente. É um dos motores de 1600W totalmente integrado mais pequenos do mundo e em vez das escovas de carbono convencionais, utiliza a tecnologia de pulso digital que gira até três vezes mais depressa do que o motor convencional.

Filtro HEPA As bactérias e os vírus nas casas de banho podem provocar resfriados, gripe, diarreia e outras doenças. Os secadores de mãos Dyson Airblade™ têm filtros HEPA instalados de fábrica, permitindo a retenção de 99,9% das bactérias e dos vírus existentes no ar das casas de banho. Pelo que as mãos são secas com ar limpo e não com ar sujo.

Aberturas com até 0,8 mm

08 09

Tecnologia Airblade™ Por segundo, o motor digital Dyson V4 aspira até 35 litros de ar através de um filtro HEPA, e força-o a passar por aberturas com até 0,8 mm de largura. O resultado - cortinas de ar a 690 km/h expulsam a água das mãos de forma rápida e higiénica.

Interior do secador de mãos Dyson Airblade Tap

10 11

Tecnologia Airblade™ O ar passa a 690 km/h por aberturas feitas por lazer apenas com 0.8 mm de largura.

VentiladorO adaptador opcional irá reduzir o débito de água de 4 litros por minuto para 1,9 litros por minuto. Isto ajuda a reduzir o consumo e sua fatura da água.

Sensores infravermlhos intelligentes de ar e água Os sensores autocalibrados permitem que o ar e a água sejam ativados apenas quando são colocadas as mãos por baixo da torneira.

Tampa removívelProjetado para facilitar a manutenção.

Soldado a laserSão robôs totalmente automatizados que cortam e soldam, permitindo assim a utilização de tubos de aço inoxidável de alta qualidade na sua construção.

Entrada da água da redeA válvula de água controlada pelo sensor eletrónico é ativada quando deteta a mão. Isto inicia o fluxo de água.

Motor montado com molasO motor é montado utilizando molas para reduzir o som e a vibração.

Motor digital Dyson V4O motor gira a 90,000 rpm, gerando assim energia suficiente para extrair até 35 litros de ar por segundo através de um filtro HEPA.

Filtro HEPAO filtro HEPA retém 99.9% das bactérias e dos vírus do ar das casas de banho.

Entrada do ar sujo

Filtros HEPA

Filtragem do ar


Fácil manutenção do motorConcebido para uma substituição rápida e segura sem a intervenção de um técnico.

AB09Hotel Idle Rocks Hotl, Cornwall, Inglaterra.

Benefícios


Sem água no chão.

Menores custos de funcionamento.

Mais higiénico.

Melhor para o meio ambiente.

O mais rápido secador de mãos sobre o lavatório.

Economiza espaço.

5 anos de garantia.

12 13

Apenas o secador de mãos Dyson Airblade Tap tem todos estes benefícios.Sem água no chão.Menores custos de funcionamento.Mais higiénico.Melhor para o meio ambiente.O mais rápido secador de mãos sobre o lavatório.Economiza espaço.5 anos de garantia.

€ 5

14 15

Ao usar métodos convencionais de secagem, é necessário deslocarmo-nos para uma zona separada para secar as mãos. Muitas vezes cai água no chão o que pode criar problemas na casa de banho. O chão pode tornar-se escorregadio e é necessário limpar o pavimento da casa de banho mais regularmente.

Com o secador de mãos Dyson Airblade Tap, a água não cai para o chão porque não precisa de sair do lavatório com as mãos molhadas.

Água no chão Água no lavatório


Higiénico e com menores custos de funcionamento

Com os seus tempos de secagem lentos ou a falta de filtragem HEPA, a manutenção de uma casa de banho higiénica pode significar evitar o recurso a outros secadores de mãos Mas como poderá constatar no gráfico, o recurso a toalhetes de papel é uma alternativa dispendiosa.

Enquanto os toalhetes de papel podem ser tão higiénicos como o secador de mãos Dyson Airblade™, os seus custos fixos de utilização estão sempre a crescer.


Custo dos toalhetes de papel após 5 anos

7.300 €

ANO 2 ANO 3 ANO 4 ANO 5ANO 1

3.000 €

7.000 €

5.000 €

Custo do secador de mãos Dyson Airblade Tap após 5 anos

Incluindo despesas de aquisição, instalação e manutenção2

81%DE POUPANÇA EM RELAÇÃO AOS TOALHETES DE PAPEL

1.359 €

€

I l i d d

2Para fazer os cálculos visite www.dysonairblade.pt/calcs

Mãos húmidas podem propagar até 1.000 vezes mais bactérias

do que as mãos secas.


A tecnologia Airblade™ é rápida e a mais higiénica

Motor digital Dyson V4

Filtro HEPA

Tempo de secagem 12 segundos

Sem tanque de drenagem

Sem elementos de aquecimento

Operação sem contacto

O único secador de mãos certificado pela NSF e o HACCP International.

Estas são as razões:

+

+

+

+

+=

18 19

Secar higienicamente as mãos é quase tão importante como lavá-lasAs bactérias e os virus deixados pelas mãos nas superfícies podem sobreviver várias horas. Quando outras pessoas tocam nessas superfícies, os vírus e as bactérias podem ser transmitidos. As mãos molhadas podem propagar até 1.000 vezes mais bactérias do que as mãos secas. Por essa razão, é importante que as mãos sejam corretamente secas.

O secador de mãos mais higiénicoO secador de mãos Dyson Airblade Tap utiliza filtros HEPA. 99.9% das partículas da casa de banho, incluindo bactérias, são capturadas. Assim, as mãos são secas em 12 segundos usando ar limpo e não ar sujo.

20 21

Elevado impacto ambiental Reduzido impacto ambiental

O secador de mãos Dyson Airblade Tap produz 74% menos de CO2 do que qualquer outro secador de mãos e 71% menos do que os toalhetes de papel.3

O secador de mãos Dyson Airblade™ tem um menor impacto ambiental através de medidas associadas a emissões de carbono e ao consumo de energia.3

13,9g CO2 por secagem3



8,0gCO2 por secagem3

O impacto ambiental dos toalhetes de papel

Desde o abate de árvores, até aos processos quimicos de eliminação – utilizar toalhetes de papel tem um significativo impacto ambiental.


Abate de árvoresAs árvores são uma importante fonte de pasta para a produção de toalhetes de papel virgem.

TransporteUma vez derrubadas, as árvores precisam de ser transportadas desde a floresta até à fábrica.

Mistura com águaPara fazer papel é necessária muita água e energia.

Pasta de papel e branqueamentoSão também utilizados químicos no processo de branqueamento.

ManutençãoOs dispensadores de toalhetes de papel precisam constantemente de ser reabastecidos.

EliminaçãoA maioria dos toalhetes de papel não são recicláveis. Toalhetes de papel usados, embalagens e sacos de lixo acabam em aterros ou numa incineradora.

3 Em colaboração com a Carbon Trust, a Dyson produziu um método para medir o impacto ambiental dos electrodomésticos e dos toalhetes de papel. Os cálculos de carbono foram realizados utilizando o software GaBi fornecido pelo PE International, basedo num produto utilizado durante 5 anos e tendo os EUA como país representativo. Os tempos de secagem dos produtos foram avaliados utilizando o DTM 769.

Outros secadores de mãos podem ser demasiado lentos

Os secadores de mãos Dyson são rápidos

Testes baseados no Protocolo P335 da NSF mostram que a maioria dos outros secadores de mãos são muito mais lentos do que aquilo que os seus fabricantes afirmam – com tempos de secagem com base na secagem das mãos sem filtro HEPA. Muitas pessoas desistem de utilizar um secador de mãos lento. Mas as mãos húmidas podem espalhar até 1.000 vezes mais bactérias do que as mãos secas.

Testes baseados no Protocolo P335 da NSF mostram que os secadores de mãos Dyson Airblade™ são rápidos. Por segundo, até 35 litros de ar são forçados a passar através de aberturas com até 0,8 mm de largura. O resultado - cortinas de ar a 690 km/h expulsam a água das mãos de forma rápida e higiénica.

Protocolo P335 da NSF Para mais detalhes quanto ao Protocolo P335 da NSF, veja, a secção de referências no fim do folheto.

Até

43 segAté

22 segSem filtro HEPA de fábrica

Até

12 segCom filtro HEPA de fábrica

AB09The Coca-Cola London Eye, atração turística, Reino Unido.

“ Como um símbolo internacional, The London Eye tem de satisfazer as elevadas expetativas de qualidade – e isso estende-se às nossas casas de banho. A instalação do secador de mãos Dyson Airblade Tap permitiu-nos alcançar este objectivo.”

Davey Barrett, Diretor de Serviços.


24 25

Os dispensadores de toalhetes de papel e os secadores de mãos ocupam muito espaço na parede e no chão das casas de banho públicas.

Como não precisa de uma zona adicional para secar as mãos, há mais espaço para compartimentos extra. Ou podem construir-se casas de banho menores.

Zonas separadas de lavagem e de secagem das mãos requerem mais espaço

O secador de mãos Dyson Airblade Tap poupa espaço


ZONA DE LAVAGEM

+ZONA PARA

SECAR LAVAR E SECAR NO LAVATÓRIO

5 anos de garantia. Serviço inigualável.

GarantiaGraças a este sistema de testes rigorosos, todas as peças dos secadores de mãos Dyson Airblade™ têm garantia de 5 anos, contra defeitos de origem nos materiais e da mão-de-obra.

Serviço pós-vendaSe ocorrer algum problema com o seu equipamento, providenciamos a reparação e a manutenção com recurso aos nossos serviços de engenharia.

Secador de mãos Dyson Airblade Tap 5 anos de garantia para peças e mão-de-obra.

Os secadores de mãos Dyson Airblade™ foram concebidos para durar. A sua durabilidade e resistência à má utilização têm sido constantemente testadas. Também foram expostos a ambientes reais para assegurar que conseguem resistir às pressões da utilização constante.


5

AB09Pathé cinema, Holanda.

Acreditações


Certificada pela Carbon Trust.

Certificada pelo HACCP international.

Certificada pela NSF.

28 29

O único secador de mãos certificado pela Carbon Trust

Tudo o que fazemos e utilizamos tem uma pegada de carbono. Ela representa a quantidade total de dióxido carbono e outros gases de efeito estufa gerados durante a sua vida útil.

Trabalhando com a Carbon Trust, a Dyson tem medido a pegada de carbono na gama dos secadores de mãos Dyson Airblade™.

Cada um dos seus componentesTodos os componentes no interior do secador de mãos Dyson Airblade™ foram avaliados. Os materiais e a produção contribuem com 8% do total das emissões.

Vias fluviais versus autoestradasA reposição constante de toalhetes de papel depende do transporte rodoviário. Os secadores de mãos Dyson Airblade™ usam navios de eficiência energética, o que representa menos de 1% das emissões totais.

Menos energia = menos carbonoA tecnologia Airblade™ tem tempos de secagem rápidos e sem elementos de aquecimento de elevado consumo energético. Pelo que utiliza até 80% menos de energia do que os secadores de ar quente.

Fim de vidaCom uma garantia de 5 anos, o secador de mãos Dyson Airblade™ foi construído para durar. Mesmo assim, muitos componentes foram concebidos para serem reciclados com insignificante impacto ambiental.

Certificado pelo HACCP international. Seguro para setor alimentar.

O secador de mãos Dyson Airblade Tap foi certificado para uso em ambientes de preparação de alimentos pelo HACCP International. O secador de mãos Dyson Airblade Tap e o secador de mãos Dyson Airblade dB são os únicos secadores de mãos globalmente certificados para uso na indústria alimentar e de bebidas.

AB11Merba, produção de alimentos, Holanda.


O único secador de mãos com certificado higiénico

32 33

Quando é que as mãos secas estão secas? Veja aqui como eles testaram.

Escolha 3 homens e mulheres voluntários.

Dobre uma vez o toalhete de papel, coloque-o numa balança digital e registe o peso.

Coloque as duas mãos num recipiente com água até ao nível do pulso durante 5 segundos. Esfregue as mãos na água para remover o ar preso e as bolhas.

Retire as mãos do recipiente e deixe cair a água das mãos durante 5 segundos.

Coloque as mãos debaixo do secador a 5 centímetros da saída do ar. Seque as mãos de acordo com as instruções do fabricante. Se estas instruções incluirem esfregar as mãos, esfregue-as a uma frequência de duas vezes a cada 5 segundos.

Assim que o ar começar a fluir, inicie o processo de secagem, esfregando e secando as mãos. Inicie o processo de secagem esfregando as palmas das mãos duas vezes.

Continue o processo de secagem enrolando as mãos duas vezes.

Continue o processo de secagem entrelaçando e desentrelaçando as mãos duas vezes.

Elimine o excesso de água das mãos (entre os dedos e o pulso) com toalhetes de papel até que sinta as mãos secas. Faça uma bola com o toalhete e coloque na balança dentro 5 segundos.

Volte a pesar o toalhete e registe o peso.

Repita o teste com os seis voluntários e calcule o tempo de secagem média dos seis testes.

A máquina será considerada ‘higiénica’ somente se a unidade puder efetivamente secar as mãos para menos de 0,1 g de humidade residual em 15 segundos. Qualquer valor acima de 0,1 g de humidade, significa que o produto será considerado anti-higiénico.


Filtragem do arO ar usado para secar as mãos deve ser filtrado pelo filtro HEPA.

Ar não aquecidoO aquecimento das bactérias húmidas aumenta a sua taxa de reprodução. O ar aquecido pode também eliminar os óleos benéficos da pele.

Tempo de secagemAs mãos devem secar em menos de 15 segundos. A NSF definiu seco como 0,1 g de humidade residual. As mãos húmidas podem espalhar até 1.000 vezes mais bactérias.

Operação sem contactoO secador de mãos tem de iniciar e parar sem qualquer contacto.

Certificado pela NSF Dyson solicitou a especialistas de sáude pública da NSF independentes que definissem os critérios para um secador de mãos higiénico. O resultado é o Protocolo 335 e o secador de mãos Dyson Airblade™ é o único secador de mãos que cumpre todas as partes do protocolo.

1

5

9 10 11

2

6

3

7

4

8

<0.1g >0.1g

AB10Van der Valk, Hotel, Holanda.

Aspetos técnicos


AB09 Aspetos técnicos.



Todas as dimensões são dadas em mm (+/- 5 mm)

142

266

297

Curto

Dimensões da torneira

AB09 Altura 159 mm Profundidade 297 mm Largura 286 mm

Dimensões do compartimento do motor


Espaço mínimo

Z Distância a partir do chão Z 100 mm

PISO

Locais de fixação (4)


Pontos de entrada de água

Ponto de entrada do cabo traseiro

286

ALÇADO LATERALALÇADO TRASEIROVisite o site para aceder ao download das especificações técnicas, recomendações para o lavatório e guias de pré-instalação.www.dysonairblade.pt

O compartimento do motor deve ser instalado por baixo do lavatório, na posição vertical ou ao lado.

Lavatório/ espessura da bancada Max 57 mm Min 3,5 mm

Longo

297

309

142

266

286



Pontos de entrada de água

Todas as dimensões são dadas em mm (+/- 5 mm)





Espaço mínimo


PISO

ALÇADO LATERALALÇADO TRASEIRO


AB11 Largura 312 mm Profundidade 297 mm



Espaço mínimo


ALÇADO TRASEIROALÇADO LATERAL

Parede


Ponto de entrada da água

Ponto de entrada do cabo

Visite o site para aceder ao download das especificações técnicas, recomendações para o lavatório e guias de pré-instalação.www.dysonairblade.pt

Visite o site para aceder ao download das especificações técnicas, recomendações para o lavatório e guias de pré-instalação.www.dysonairblade.pt

O compartimento do motor deve ser instalado por baixo do lavatório, na posição vertical ou ao lado.

A torneira de parede AB11 foi projetada para que o motor fique situado atrás do tabique. É fornecido com um invólucro metálico que tem de ser montado na estrutura por trás da parede.

Lavatório/ espessura da bancada Max 57 mm Min 3,5 mm

Ponto de entrada do cabo traseiro

PISO

AB10Broad Oak Mini, Concessonário de automóveis, Reino Unido.

Pré-instalação


Pontos a considerer antes da instalação.

Guia de compatibilidade do lavatório.

AB09 visão geral da pré-instalação.



Pontos a considerar antes da instalação

Ambiente

Apenas em ambientes interiores.

Ambiente seco.

Abaixo de 2000 m.

Abastecimento elétrico

Fonte de alimentação 15 amp por equipamento.

Potência adequada disponível para o equipamento (HV 200-253 V 1600 watt / LV 110-127 V 1400 watt) Isolado pelo interruptor de fusível com derivação.

Abastecimento de água

A pressão da água entre 1-8 bar.

É necessária 1 conduta de alimentação BSP de ½ polegada.

É necessário um controlador da temperatura da água. (Misturadora com termostato/aquecedor de água).

É necessária uma válvula de isolamento de água para facilitar a instalação e o serviço.

Localização do compartimento do motor

AB09 / AB10 – Espaço por baixo do lavatório para montar o motor à superfície (266 mm x 142 mm x 189 mm).

Deixar uma distância mínima de 100 mm entre o chão e o compartimento do motor.

AB11 – Invólucro metálico (fornecido com o equipamemento) a ser instalado atrás da parede (profundidade mínima de 200 mm).

38 39

Compatibilidade dos lavatórios

Foi testada e aprovada uma vasta gama de estilos de lavatórios para utilização com o secador de mãos Dyson Airblade Tap. Apresentamos aqui uma pequena seleção.

Para a lista completa de lavatórios compatíveis, visite: www.dysonairblade.ptSe um lavatório específico não constar da lista, podemos ajudá-lo aconselhando o mais adequado.

Lavatório de pousar


Montado na parede Embutido por baixo da bancada

Montado sobre pedestalEmbutido

40 41

Vista frontal mostrando a zona livre do dispensador de sabonete.

60 mm 60 mm

60 m

m

Dimensões do lavatório (Todas as medições são internas, salvo se indicado de outra forma)

Fig.1 Largura minima do lavatório: 350 mm. Da frente à parte de trás do lavatório no mínimo 300 mm.

Fig.2 Profundidade máxima do lavatório para uma torneira de haste longo (AB10) apenas 200 mm (Medida exterior da cuba/coluna do lavatório).

Fig.3 Distância mínima desde o centro da torneira ao topo do lavatório (AB11 apenas) de 100 mm. O bordo frontal do lavatório (todos os tipos – pedestal, encastrado, de pedra) até à parede no mínimo de 385 mm.

Fig.4 Não coloque o sensor de água frontal da torneira sobre uma superfície refletora, como o ralo.

Montagem da torneiraA haste da torneira (medida a partir do diâmetro exterior) deve ser montada entre 15-40 mm a partir da borda exterior do lavatório. Deve haver um mínimo de 290 mm entre o centro da torneira e a parede lateral. Quando se instalam várias torneiras lado a lado, o centro das torneiras deve ter uma distância entre si no mínimo de 580 mm. Isto permite que haja espaço suficiente para a montagem do compartimento do motor, bem como espaço suficiente para os utilizadores.

Não coloque o sensor de água frontal da torneira sobre uma superfície refletora, como o ralo (Fig.4).

Indicações das especificações do lavatórioUsando um método de ensaio especialmente concebido, os engenheiros da Dyson testaram uma vasta gama de lavatórios para avaliar a sua compatibilidade com a torneira com secador de mãos Dyson Airblade Tap. Para lavatórios recomendados, utilize o nosso guia em www.dysonairblade.pt

Os lavatórios de porcelana ou de metal escovado são os ideais.

Devem evitar-se lavatórios com superfícies altamente polidas como por exemplo, cromo espelhado.

350mm minimum

300m

m m

inim

um

385mm minimum

100m

m m

inim

um

Fig.1

200m

m m

axim

um

Fig.2 Fig.3 Fig.4

350 mm no mínimo

300

mm

no

mín

imo

200

mm

máx

ima

100

mm

no

mín

imo

385 mm no mínimo

Parede

Visão geral da pré-instalação

Curto Longo

0mm

min

imum

Sabonete e colocação do dispensador de sabonetePara uma melhor experiência para o utilizador, a Dyson recomenda o uso de sabonete em gel.

A zona dos sensores infravermelhos para activação do ar prolonga-se ao longo de cada braço da torneira. Para evitar a ativação acidental, é importante considerar o percurso da mão do utilizador até ao dispensador de sabonete.

O dispensador deve estar situado pelo menos 60 mm afastado da largura da torneira, para que os utilizadores o possam alcançar contornando o braço.

Também deve estar situado pelo menos a 60 mm acima dos braços, de modo que os sensores não sejam ativados.

Note que o utilizador pode alcançar o sabonete deslocando as mãos na diagonal, por isso este trajeto não deve passar pela zona dos sensores.

Vista frontal mostrando a zona livre do dispensador de sabonete.

60 mm60 mm

60 m

m

100

mm

no

mín

imo

42 43

Visite o site para aceder ao download dos guias de instalação.www.dysonairblade.pt

Escoamento da águaDevido ao fato de a alta velocidade do ar e da água se encontrarem muito próximas, existe a possibilidade de alguma água e sabonete se dispersarem para fora do lavatório. Para evitar este efeito, recomendamos que se sigam as instruções abaixo.

Perfil da baseUma cuba com perfil plano irá resultar num reduzido escoamento, levando a grande quantidade de salpicos.

Base para a transição da parede posterior e da frenteA base para a transição da parede posterior e frontal também deve ser considerada. A parede posterior deve aproximar-se tanto quanto possível dos 90 ° e ter um raio o mais inclinado possível (Fig.7.). A Geometria curva é mais propícia a aumentar os salpicos, devendo também evitar-se transições inclinadas das paredes posterior e frental (Fig. 8 e 9).

Indicações de acesso ao lavatório Recomenda-se que as seguintes indicações sejam seguidas para garantir um acesso suficiente por baixo do lavatório de modo a permitir a manutenção e instalação (Fig.10).

Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10

44 45

Fig.5 Para melhorar o escoamento, evite lavatórios com cubas planas na zona em torno do ralo de escoamento. Raio mínimo de 60 mm.

Fig.6 Minímo de 6° de ângulo de rampa desde o ralo de escoamento do lavatório, permitirá um melhor escoamento e diminuirá os salpicos (raio mínimo de 60 mm).

Fig.7 Transição vertical e acentuada. Fig.8 Transição vertical e suave. Fig.9 Transição inclinada. Fig.10 380 mm acesso por baixo do lavatório.

60 mm60 mm

X

60 mm60 mm

X

100 mm (min)

85 mm (min)

380

mm

(min

)

ZONA LIVRE

Fig.10

6° min

ParedeCurto Longo

Orifícios do raloRecomenda-se que os orifícios dos ralos tenham uma abertura larga. Evite utilizar ralos com grelhas ou do tipo perfurados, já que dificultam a drenagem das águas sujas. Não use tampas nos ralos do lavatório.

Montagem do compartimento do motor (AB09/AB10)Assegure-se de que a distância entre a parte inferior do compartimento do motor e o chão/parede é no mínimo de 100 mm.

O compartimento do motor não pode ser montado invertido.

O compartimento do motor não pode ser instalado acima do lavatório.

Apenas o seguinte é recomendado (Fig 11).

Instale o AB11A torneira com secador de mãos Dyson AB11 Airblade foi concebida para que o motor fique situado por trás do tabique dentro de um invólucro metálico que é fornecido com a torneira com secador de mãos Dyson Airblade Tap (Fig.12). As estruturas verticais da parede devem ser construídas de modo a permitir a montagem do invólucro metálico entre elas (Fig.13). Uma das estruturas horizontais da parede deve ser montada a) para suportar a maior parte do peso da canalização metálica e do motor, e b) de modo a estar na posição correta para a haste da torneira.

Para informações completas, consulte o manual de instalação impresso e fornecido com o equipamento. Também estão disponíveis online em www.airblade.pt

46 47

L N

LN

LN

LN

100 mm

Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15

Fig.11 Apenas o seguinte é recomendado. Fig.12 AB11 montagem da cobertura metálica. Fig.14 Colocação do gesso cartonado. Fig.15 Instalação do secador de mãos Dyson Airblade Tap.

100

mm

ParedeCurto Longo

Controlo da temperatura da águaSe está a instalar um sistema de água quente e fria, terá de instalar uma misturadora com termóstato (Fig 16, não fornecida).

Entrada de água quente e fria

Misturadora com termostáto

Temperatura desejada na saída

Entrada de água fria

Aquecedor

Temperatura desejada na saída

Fig.16 Fig.17

Se ligar apenas um sistema de água fria, terá que instalar um aquecedor (Fig 17, não fornecido).

ParedeCurto Longo Instalação


AB09 AB10 visão geral da instalação.

AB11 visão geral da instalação.

Visão geral da instalação

Montagem

1 2Conteúdo da caixa

Acessórios adicionais que irá precisar para a instalação

Chave de fendas Torx T15

Chave de caixa de 37 mm

Alimentação de energia elétrica

Controle da temperatura da água: misturadora com termóstato ou aquecedor

Controle de pressão da água se a pressão não estiver entre 1 e 8 bar

Visite o site para aceder ao download dos guias de pré-instalação. www.dysonairblade.pt

Curto Longo

Visão Geral da Instalação

3

L N

LN

LN

Decida a localização do motor Ligação das alimentações Sistema elétrico

Ligação das alimentaçõesÁgua

Se está a ligar um sistema de água quente e fria, terá que instalar um aquecedor.

Se está a ligar apenas um sistema de água fria, terá que instalar um aquecedor.

4

L N



Misturadora com termóstato

Aquecedor

Temperatura desejada na saída Temperatura desejada na saída

Curto Longo

Visão geral da instalação Visão geral da instalação

5 1Fixação da tampa e do motor Instalação das armações

e de um invólucro metálico

clik

Conteúdo da caixa

Acessórios adicionais que vai necessitar para a instalção

Chave de fendas Torx T15 – cabo longo

Chave de caixa de 37 mm

Alimentação pela rede de energia elétrica

Water Controlo da temperature da água: misturadora com termóstato ou aquecedor

Controlo da pressão da água se a pressão não estiver entre 1 e 8 bar

Curto Longo Parede


3 4Instalação do secador de mãos Dyson Airblade Tap

Separe e instale a base do compartimento do motor no invólucro metálico

2Instalação do gesso cartonado

Parede

L N


Ligue as alimentações Sistema elétrico

Ligue as alimentações Água

5Se tiver a instalar um sistema de água quente e fria, terá que instalar uma misturadora com termóstato.

Se tiver a fazer a ligar um sistema apenas de água fria, terá de instalar um aquecedor.



Misturadora com termóstato

Aquecedor

Temperatura desejada de saída Temperatura desejada de saída

Parede

AB11BMW, concessionário de automóveis, Bélgica.

Pós instalação


Guia de limpeza.

Comunicação de instruções.

Gama de secadores de mãos Dyson Airblade™.

Limpe os sensores usando um pano macio e um produto de limpeza não-abrasivo, de seguida, coloque uma tampa de limpeza sobre os sensores para evitar a ativação.

Limpe todas as superfícies da torneira, lavatório, espelho e as paredes ou superfície da bancada. Quando terminar, LEMBRE-SE de retirar as tampas limpeza.

Limpe REGULARMENTE as entradas de ar na base do compartimento do motor (debaixo do lavatório). Certifique-se de que o ralo no lavatório está desobstruído para que a água possa escoar livremente.

1 2 3

Guia de limpeza do secador de mãos Dyson Airblade Tap

O secador de mãos Dyson Airblade Tap deve ser limpo diariamente.

Siga estes três passos simples para assegurar o melhor desempenho da máquina, mantendo-a higiénica.

Para uma versão completa do guia visite www.dysonairblade.pt

58 59

Comunicação das instruções

Criámos instruções específicas para as casas de banho para melhorar a experiência dos utilizadores.

Seque as mãos na pia com a mais recente

tecnologia Airblade™.

Seque as mãos

aqui

Seque as mãos

aqui

tap

Seque as mãos na pia com a mais recente

tecnologia Airblade™.

Seque as mãos

aqui

Seque as mãos

aqui

tap

Coloque as mãos por baixo para secar.

Aguarde até que o ar seja ativado.








Comunições por trás das portas dos sanitários e nas paredes dos urinóis.180 mm x 210 mm.

Autocolantes com 22 mm x 106 mm no braço da torneira com secador de mãos Dyson Airblade Tap.

AB09Business Design centre, Exhibition Centre, Londres.

AB11Kelloggs, Produção de alimentos, Holanda.

Gama de secadores de mãos Dyson Airblade™

Níquel pulverizado

Branco

BrancoBrancoCinzento

Curto Longo Parede

62 63

JN: 75716 26.05.15

A pegada de Carbono é uma marca registada da Carbon Trust. O logotipo da NSF é a marca registada da NSF internacional. A marca de certificação não alimentar do HAACP Internacional é a marca registada do HAACP International. O HAACP Internacional certificou produtos Dyson com base nas suas condições de instalação e de operação recomendadas. Licenciado pela Dyson.

Para mais informações ou para saber como comprar:00 800 02 30 55 30www.dysonairblade.pt

Os mais rápidos secadores de mãos sobre o lavatório.

Catálogo do secador de mãos Dyson Airblade

Documents

Transcript of Catálogo do secador de mãos Dyson Airblade