Catalogo digital CAREL

Carel Mexicana S. de R.L. de C.V. 1


Gracias a nuestra experiencia de más de veinte años en el mercado de HVAC/R, Carel Mexicana ofrece una amplia gama de sistemas de control, humidificación y supervisión generando soluciones para diversas áreas de especialización en sectores industriales, comerciales y espacios de confort para toda la República Mexicana y Centro América.

Nuestra experiencia se conforma de proyectos exitosos realizados en diversos campos de trabajo, obteniendo certificaciones y acreditaciones que avalan la calidad en nuestro servicio. Somos una empresa innovadora, competitiva y fuertemente orientada a la satisfacción de las necesidades de nuestros clientes, con valores fundamentales como: calidad, servicio al cliente y confiabilidad.

Nuestros productos han sido concebidos bajo estrictos lineamientos que responden a estándares de calidad a nivel internacional, los cuales posicionan a CAREL como una empresa de vanguardia alrededor del mundo.

Promovemos la integración de producto, servicio y atención de manera especializada con la finalidad de optimizar el desarrollo de nuestros clientes.

Para el equipo de Carel Mexicana, siempre será un placer atenderle.

Atte. Carel Mexicana S de RL de CV

Para productos no contenidos en este catálogo, consultar al personal de ventas

Carel Mexicana S. de R.L. de C.V.4

Controles de temperatura para refrigeración

EASY COOL | FREEZEControladores de temperatura easy cool y freeze para enfriamiento de refrigeradores o cámaras con función de deshielo. La familia easy facilita la fase de configuración inicial de la unidad frigorífica e integra una nueva tecnología que permite crear modelos especiales con funciones personalizadas.

VENTAJAS

easy puede ser conectado a un sistema de supervisión a través de una red Carel-RS485, usando un módulo de conexión externo (IROPZ485).

Consultar página 5

Conexión serial RS485

Características Modelos

easy cool easy freeze

PZD4S0P101 PZD4S0P001 PZD4C0H101 PZD4C0H001

Alimentación eléctrica 115 Vca 230 Vca 115 Vca 230 Vca

Compresor 16 A 16 A 16 A 16 A

Deshielo − − 8 A 8 A

Ventilador − − 8 A 8 A

Sensor de ambiente • • • •Sensor de deshielo − − • •Entrada digital / 3º sonda • • • •Conexión serial RS - 485 • • • •Zumbador • • • •

Rele

vado

res

Easy Freeze PZD4C

Easy Cool PZD4S

• Hasta 4 pre-configuraciones a su disposición para una puesta en marcha fácil y rápida• Función ON/OFF a través de su entrada digital o a través del teclado• Teclado plano, confiable y fácil de limpiar• Display de alta eficiencia con mayor visibilidad y simplicidad• Montaje frontal patentado que facilita su instalación• Sondas de temperatura NTC de gran precisión y fiabilidad• Hasta 3 relevadores de control• Copia rápida de parámetros entre controladores por medio de la llave de programación

VPMVisual Parameter Manager


La plataforma ir33 es un grupo de controladores digitales pensados y desarrollados para los instaladores, es adecuado para aplicaciones que requieren mayor nivel de operación con relay de alarma, control de hasta dos unidades de refrigeración, y hasta cuatro sensores de temperatura.

El ir33 smart está pre-cargado con 6 conjuntos de parámetros cada uno de los cuales identifica una aplicación particular. Instalación sencilla y segura porque cada pre-configuración va acompañada del esquema de conexiones específico con el detalle de las sondas y de los actuadores (compresor, resistencia de deshielo, ventiladores de evaporación, 1 ó 2 salidas auxiliares, etc.). Práctico de configurar ya que el conjunto de parámetros más adecuado para la aplicación es seleccionable directamente por el usuario y no requiere más de 5 segundos.Uso intuitivo ya que no requiere configuraciones posteriores para un funcionamiento correcto de la unidad/instalación.

• Diferentes modelos para satisfacer todas las necesidades, desde 2 hasta 5 salidas digitales y hasta 2 entradas digitales multifunción

• Alimentación a 12/24 Vca/cd, ó 110/220 Vca• Montaje en panel o riel DIN• Manejo inteligente de deshielo

• Conexión serial RS-485 para comunicación con sistemas de supervisión Carel• Pre-configuraciones para aplicaciones específicas• Receptor IR para control remoto • Opciones con reloj de tiempo real• Copia rápida de parámetros entre controladores por medio de la llave de programación

Características principales

Rele

vado

res


Smart

Modelos IR33Y7HR0SK IR33C7HB0SK DN33H0HB0H IR33C0LR0H

Alimentación eléctrica 110/230 Vca 12/24Vca/cd

Compresor 16A 16A 2Hp 16A

Deshielo 8A 8A 16A 8A

Ventilador − 8A 8A 8A

Auxiliar 1 − 8A 8A 8A

Auxiliar 2 − − 8A −Sensor de ambiente • • • •Sensor de deshielo • • • •Entrada digital / 3º Sonda • • • • Entrada digital / 4º Sonda • • • •Conexión serial RS - 485 • • • •Zumbador • • • •Infrarrojo • • • •Reloj de tiempo real − • • •Montaje: P (Panel), R (Riel DIN) P P R •

Plataforma IR33

5 pre-configuracionesSMART

Id Aplicaciónbn1 Unidades ventiladas a temperatura

normal con desescarche eléctrico (por tiempo)

bn2 Unidades ventiladas a temperatura normal con desescarche eléctrico(por temperatura) y control de luz

bn3 Unidades ventiladas a temperatura normal o baja con desescarche eléctrico (por temperatura) y control de luz

bn4 Unidades ventiladas a temperatura normal con desescarche eléctrico (con doble evaporador, por temperatura)

bn5 Unidades ventiladas a temperatura normal o baja con desescarche eléctrico (con doble evaporador, por temperatura)


Compatible con


Controles de temperatura para refrigeración

MasterCella es uno de los productos líderes dentro de la línea que Carel ofrece para la industria de la refrigeración.

Gracias a la experiencia adquirida MasterCella ha sido renovado para cumplir con las expectativas de nuestros clientes, la nueva generación MasterCella es la respuesta a la necesidad de una solución integral para cuartos fríos.

(descargable en http://ksa.carel.com)

Es un kit compuesto de llave de programación, convertidor USB y software para el manejo de configuraciones especiales. Permite modificar, ocultar y mostrar los parámetros del controlador, así como cambiar la función de los relevadores del mismo. Con este software brindamos a nuestros clientes la posibilidad de personalizar completamente los parámetros de su controlador para adaptarlo a sus necesidades.

(descargable en http://ksa.carel.com)

ComTool es un software desarrollado por Carel para la gestión de controladores paramétricos, gracias a ésta útil y sencilla herramienta es posible programar el controlador en cualquier PC, permite guardar las diferentes configuraciones en archivos que se pueden cargar durante la etapa final de programación así como crear conjuntos personalizados de parámetros para una programación más rápida, también esposible establecer distintos perfiles de usuarios con acceso protegido por medio de una contraseña.

• Mayor espacio para cableado• Posibilidad de instalación de un interruptor general• Dispone de 5 salidas y 3 entradas digitales multifunción• Zumbador• Mismas funcionales que los controles IR33• Display más grande de alta eficiencia

VENTAJAS

MasterCella

Características Modelo

MD33D0EN0H

Alimentación eléctrica 230 Vca

Compresor 16A

Deshielo 16A

Ventilador 8A

Auxiliar 1 8A

Auxiliar 2 16A

Sensor de ambiente •Sensor de deshielo •Entrada /3º Sonda •Entrada / 4º Sonda •Entrada / 5º Sonda •Conexión Serial RS-485 •Zumbador •Display de alta eficiencia •Llave de programación •


comtoolGestión de controles paramétricos


IR33C

IR33 Y

DN 33

Conexiones DN33


La serie IR33 Universal es una serie de controladores diseñados para el control de temperatura, presión, humedad y otras variables físicas, en unidades de aire acondicionado, refrigeración y calefacción, incubadoras, entre otras.

Existen dos gamas de productos:

La primera para dos sondas sólo de temperatura (NTC, NTC-HT, PTC, PT1000), por lo tanto idóneos para el uso como termostato en aplicaciones HVAC/R y/o aplicaciones genéricas en el rango –50T150 °C.

La segunda con entradas universales (NTC, NTC-HT, PTC, PT100, PT1000, termopares J/K con bulbo aislado, entradas en tensión 0…1V, 0…10V, -0,5…1,3V, 0…5V proporcional o de corriente 0…20mA, 4…20mA), brinda lecturas de hasta 999 ó 99.9 dependiendo de la escala del sensor utilizado.

Los controladores Universales también son muy versátiles en cuanto a las salidas de control disponibles ya que pueden tener 2 ó 4 salidas digitales; existen modelos que brindan tanto salidas digitales como analógicas de 0-10V.

• Operación directa o inversa• Hasta dos zonas de regulación independientes• Hasta nueve modos preestablecidos de funcionamiento• Modos especiales de operación• Funciones PID

• Interface de comunicaciones RS-485 para sistemas de supervisión (Carel y Modbus)

• Posibilidad de conectar una llave de programación• La alimentación es conmutada de 115…230 Vac• Receptor IR y zumbador


Controles universales

IR33 Universales

IR33W7 Temperatura


IR33W7HR20 IR33Z7HR20 IR33W9HR20 IR33Z9HR20 IR33B9HR20

Alimentación eléctrica 115-230 Vca

Salidas digitales (relevador 8A) 2 4 2 4 1

Salidas analógicas (0-10v) − − − − 1

Entradas digitales 2 2 2 2 2

Entradas sólo de temperatura • • − − −

Entradas universales − − • • •Interfaz para supervisores • • • • •Zumbador • • • • •Llave de programación • • • • •


IR33Z7 Temperatura

IR33W9 Multi entrada

IR33B9 Multi entrada

IR33Z9 Multi entrada


Controles µAC y MicroChiller

MicroChiller 2 El μC2 SE se suma a la linea de controladores paramétricos de Carel, sus dimensiones son las de un termostato normal y es capaz de realizar manejo completo de chillers, bombas de calor, unidades condensadoras y unidades aire/aire, con 1 circuito y hasta 2 compresores herméticos. También tiene la capacidad de manejar un módulo de expansión de entradas/salidas con lo que podrá ampliar sus funciones para controlar hasta 2 circuitos con 4 compresores herméticos. Ofrece la posibilidad de gestionar unidades aire-aire, aire-agua, agua-agua y motocondensadoras.

Posibilita la configuración de todos los parámetros de la máquina, no sólo a través del teclado, puesto en el frontal, también desde la llave de hardware y línea serie.

• Control de la temperatura del agua de entrada y salida del evaporador• Gestión del desescarche por tiempo y/o por temperatura o presión• Conectable a una línea serie para supervisión/teleasistencia• Control de la velocidad de los ventiladores• Gestión completa de las alarmas• Supresión del vaso de acumulación

• Compresor• Alarma externa• Ventiladores de condensación• Válvula de inversión de ciclo• Bombas de circulación de agua para evaporador y/o

condensador, y ventilador de impulsión (aire-aire)• Resistencias antihielo• Dispositivo de señalización de alarma• Calentador de anticongelamiento

Funciones principales

Dispositivos que controla


MCH2001030 MCH2000020

Alimentación eléctrica 24 Vca

Descripción Control MicroChiller2 SE para la gestión de unidades aire-aire, aire-agua, agua-agua y motocondensadoras.

Módulo de expansión para MicroChiller2, para 3° y 4° compresor ó 2° compresor + descargador, montaje en riel DIN.

• Conexión con módulo de expansión para duplicar las funciones

• Capacidad de manejar interfaces remotas para el acceso a usuarios

• Conexión serial para supervisores Carel

NUEVA FUNCIÓNReloj en tiempo real


μACEl μAC es un controlador electrónico para el manejo completo para unidades de aire acondicionado de precisión. Con la flexibilidad de controlar unidades de expansión directa (con 1 ó 2 compresores) y calefactores eléctricos (de 1 ó 2 etapas). También ofrece el control completo del proceso de humidificación y varias configuraciones para la deshumidificación.

• Control de la temperatura y humedad• Control de la deshumidificación• Control de velocidad del ventilador• Manejo completo de alarmas

• Rotación de unidades• Interfaz serial para la conexión con sistemas de

supervisión Carel


• 7 salidas digitales para el control de dispositivos (compresores o válvula agua fria, calefactores, humidificador, deshumidificación, alarma, etc.)

• 10 entradas digitales (alta y baja presión, filtros sucios, flujo de aire, etc.)• 2 salidas analógicas para control proporcional del ventilador y humidificador• 4 Entradas analógicas para sondas (humedad, temperatura de cuarto,

temperatura exterior y temperatura de retorno)

VENTAJAS

• Tarjeta de comunicaciones RS-485 para conexión con sistemas de supervisión Carel

• Tarjeta de reloj• Llave de programación

Opcionales:


MAC2000A0

Alimentación Eléctrica 24 Vca

Relevador (6A) 2

Relevador (24 Vca SS R) 5

Sondas NTC 3

Sondas (0 - 1vcd, 4 - 20 mA) 1

Entradas digitales (24 Vca) 10

Salidas análogas (0 - 10 V cd) 1

Salidas análogas (PWM) 1

Para información sobre accesorios de éste producto consultar página 35, 40


pRack | µRack

pRackpRack es el desarrollo completo para el control y gestión de racks de compresores en paralelo, es la solución ideal para múltiples demandas del mercado ya que cuenta con un elevado número de entradas y salidas, algoritmos innovadores de gestión para ahorro energético, compatibilidad con los principales estándares de regulación del mercado y amplia posibilidad de integración/supervisión.

• Entradas y salidas completamente configurables• Adaptable con la familia pCO • Hasta 10 funciones completamente configurables por controlador • Personalización de la operación del rack directamente desde la

interfaz del usuario• Gestión de todos los tipos de compresores disponibles en el

mercado de la refrigeración comercial

• Permite gestionar la regulación de compresores y ventiladores de forma óptima por medio de 3 tipos de regulación y 4 tipos de rotación

• Doble línea que permite la gestión total de una instalación completa de baja-media temperatura con un único controlador

VENTAJAS


• Sondas de presión de backup• Monitorización de las temperaturas de descarga para cada compresor• Chillbooster como protección por alta presión de condensación• Protección de bajo recalentamiento• Señal de vida para activación de sistemas de backup• Salida anti retorno de líquido• Doble prioridad de alarmas• Histórico interno• Backup de configuración interno

Tamaño Modelo Descripción

Compacto PRK100X3A0 Controlador pRack Compact, con PGD1 integrada, 8 EA, 6 ED, 1 SA-1 PWM, 5 SD-2 SSR, con conectores; ideal para el manejo de compresores digitales.

PRK100X3C0 Controlador pRack Compact, con PGD1 integrada, 8EA, 6ED, 1SA-1PWM, 7SD, con conectores

Pequeño PRK100S3A0 Controlador pRack Small, PGD1 integrada, 5EA, 10ED, 4SA, 6SD-2SSR, con conectores

Mediano PRK100M3A0 Controlador pRack Medium, con PGD1 integrada, 8EA, 16ED, 4SA, 11SD-2SSR, con conectores


Doble succión, única descarga Doble succión, doble descarga

Software para el archivado y la gestión de distintas configuraciones, permite guardar las propias configuraciones, modificarlas desde la PC y descargarlas en otros instrumentos.

Además permite la actualización del software y la conexión en tiempo real para verificar el funcionamiento del equipo durante la puesta en marcha.


ManagerpRack


pRack | µRack

µRackcompacto, sencillo y funcional

El µRack es un controlador electrónico capaz de manejar un rack de hasta 4 compresores en uno o dos circuitos y hasta 5 ventiladores del condensador, también brinda una salida PWM para el control de velocidad de los ventiladores.

Es fácil de usar e instalar, su display permite visualizar completamente la información que necesita de forma clara y sencilla.

• Una o dos líneas de succión• Hasta 4 compresores o hasta 5 ventiladores de condensación• Control de velocidad para ventiladores• Salida de alarma• 4 Entradas analógicas para lectura de sensores de presión y temperatura• 5 entradas digitales para alarmas de compresores/ventiladores

• Rotación de compresores/ventiladores• Conexión serial para supervisores Carel• Posibilidad de conectar una llave de

programación



MRK0000AD0

Alimentación eléctrica

24 Vca

DescripciónControl µRack para montaje en riel DIN, control de hasta 4 compresores + ventilador de condensador, con comunicación RS485.


El sistema EXV ofrece una solución completa e integrada para el control de la evaporación en las unidades de aire acondicionado y refrigeración gracias al uso de las válvulas de expansión electrónica EXV y del nuevo driver EVD Evolution.

Las válvulas electrónicas EXV con modulación proporcional paso a paso permiten una regulación confiable y estable, esto da como resultado el funcionamiento ideal del evaporador manteniéndolo lleno de líquido y gas refrigerante permitiendo únicamente la salida del gas sobrecalentado para no dañar el compresor.

La tecnología EXV se destaca por su calidad de control y su capacidad de alcanzar y mantener rápidamente la estabilidad operativa de la unidad así como la capacidad de manejar flujos en ambas direcciones, esto la hace ideal para aplicaciones de aire acondicionado de precisión, chillers, telecomunicaciones (shelters), equipos con bomba de calor, aplicaciones industriales de refrigeración, entre otras.

Las válvulas de expansión electrónicas llegan a cubrir un rango de capacidades desde 2 kW hasta 2000 kW y son compatibles con la mayoría de los refrigerantes R22, R134, R404A, R407, CO2, etc.

Una de las principales ventajas del uso de la tecnología EXV es el ahorro energético que se obtiene gracias a una mejor eficiencia del ciclo de refrigeración, además cuenta con la posibilidad de operar con bajas presiones de condensación y gran precisión en la regulación del sobrecalentamiento, esto permite ahorros energéticos de gran relevancia.

Las ventajas son demostradas y validadas en campo tanto en aplicaciones de refrigeración como de aire acondicionado garantizando tiempos de amortización extremadamente reducidos respecto al uso de tecnologías mecánicas estándar.

Sistema EXV


Sistema EXV

• Regulación del sobre calentamiento con protecciones auxiliares para alta presión, baja presión y bajo sobrecalentamiento

• Puesta en marcha con sólo 4 parámetros• Nuevo módulo de batería Ultracap• Versión Twin para el controlador de dos válvulas• Algoritmo auto adaptativo• Esquema de conexión visible en el display• Display gráfico removible• Gestión de usuarios con contraseña

• Copia de los parámetros entre drivers EVD utilizando el display• LED para monitorización de parámetros principales• Uso de transductores proporcionales (0-5V) ó 4…20 mA (éste

último compartido incluso entre varios drivers)• Segunda entrada digital para la gestión del deshielo• Posibilidad de usar sensores de respaldo• Protocolos de comunicación serie: CAREL-master, pLAN,

ModBus®• Puede ser conectado al programa VPM para un rápido acceso y

facilitar su configuración


La nueva versión Twin es capaz de controlar dos válvulas de expansión electrónica de forma independiente, y representa la solución óptima para sistemas con doble circuito. Conectado a un controlador de la familia pCO el sistema EVD Evolution puede regular el sobrecalentamiento en máquinas dotadas de compresores Scroll Digital gracias a un algoritmo específico patentado por CAREL y aprobado por Emerson Climate Tech.

Ultracap es un nuevo dispositivo que brinda una fuente de energía de emergencia, que permite el cierre total de las válvulas de expansión electrónicas cuando hay una falla en el suministro eléctrico.

Utilizando tecnología de super capacitores, Ultracap brinda energía de forma inmediata, confiable y limpia a los drivers EVD Evolution los cuales detectan la falla de energía y realizan el cierre total de las válvulas EXV.

Ha sido diseñado para durar hasta 10 años sin que se requieran mantenimientos periódicos o reemplazo de batería.

Adiós a la válvula solenoide con la nueva tecnología Ultracap

EVD EvolutionEl driver EVD Evolution puede controlar de forma autónoma e independiente la válvula CAREL EXV con la única ayuda de una entrada digital para la puesta en marcha. Ésta solución se adapta a cualquier circuito de refrigeración independientemente del controlador utilizado.

Los controladores de la familia EVD Evolution son los encargados de la regulación de las válvulas EXV, su principal función es la de controlar el sobrecalentamiento y optimizar el circuito de refrigeración ya que cuentan con las funciones de protección para bajo sobrecalentamiento (LowSH), alta presión de evaporación (MOP), baja presión de evaporación (LOP), alta temperatura de condensación y pueden gestionar (como alternativa al control de sobrecalentamiento) funciones especiales como el bypass del gas caliente y el control de la presión del evaporador (EPR).

Cuentan con una interfaz de usuario removible que permite acceder de forma sencilla e intuitiva a todos los parámetros necesarios para la configuración del sistema.


Compatible con


Modelos de válvulas

Características

E2V09BSF00 Válvula de expansión tamaño 09, hasta 1.0 TR (R22@44°C Tc/-20°C Tev) conexión de 12-12 mm de cobre p/ soldar




E2V30BSM00 Válvula de expansión tamaño 30, hasta 12.0 TR (R22@44°C Tc/-20°C Tev) conexión de 16-16 mm de cobre p/ soldar

E2V35BSM00 Válvula de expansión tamaño 35, hasta 14.0 TR (R22@44°C Tc/-20°C Tev) conexión de 16-16 mm de cobre p/ soldar

E3V45ASR00 Válvula de expansión tamaño 45, hasta 23.0 TR (R22@44°C Tc/-20°C Tev), conexión de 18-22 mm de cobre p/ soldar

E3V55ASS00 Válvula de expansión tamaño 45, hasta 30 TR (R22@44°C Tc/-20°C Tev), conexión de 22-28 mm de cobre p/ soldar

E3V65ASS00 Válvula de expansión tamaño 65, hasta 44 TR (R22@44°C Tc/-20°C Tev), conexión de 22-28 mm de cobre p/ soldar

E4V85AST00 Válvula de expansión tamaño 85, hasta 65 TR (R22@44°C Tc/-20°C Tev), conexión de 28-35 mm de cobre p/ soldar

E4V95AST00 Válvula de expansión tamaño 95, hasta 85 TR (R22@44°C Tc/-20°C Tev), conexión de 28-35 mm de cobre p/ soldar

E6VB2ASV00 Válvula de expansión tamaño 200, hasta 270 TR (R22@44°C Tc/-20°C Tev), conexión de 42-42 mm de cobre p/ soldar

E7VC1ASZ00 Válvula de expansión tamaño 310, hasta 550 TR (R22@44°C Tc/-20°C Tev), conexión de 54-54 mm de cobre p/ soldar


Modelos de drivers para válvulas ExV

Características

24 VAC/VCC EVD0000E50 Driver Evolution EVO para válvula de expansión electrónica Carel. Comunicación RS485.

EVD0000T50 Driver Evolution Twin EVO para 2 válvulas de expansión electrónicas Carel. Comunicación RS485.

EVDIS00ES0 Display para driver evolution en español

Kits

24 VAC/VCC EVD0000E50KKIT Driver Evolution para válvulas de expansión electrónicas Carel. Incluye: transd. de baja presión con cable, sensor NTC y cable de válvula. Sin display.

EVD0000T50KKIT Driver Evolution Twin para 2 válvulas de expansión electrónicas Carel. Incluye: transd. de baja presión con cable, sensor NTC y cable de válvula. Sin display.



MPXPRO

MPXPROEl MPXPRO es un controlador electrónico para la gestión completa y avanzada de mostradores o cámaras frías ya sean autocontenidos o parte de una red de refrigeración.

Es un controlador tan completo que integra un driver para el manejo de la válvula de expansión electrónica Carel en conjunto con la tecnología Ultracap.

Es capaz de gestionar una red local Maestro-Esclavo compuesta por un máximo de 6 unidades (1 Maestro y 5 Esclavos). Cada controlador puede estar dotado de display propio (sólo para visualización) y/o terminal del usuario (display más teclado para la programación), o bien se puede conectar el terminal del usuario sólo al controlador Maestro y visualizar desde este los parámetros de todos los controladores conectados en la red.

• Driver para manejo de válvulas EXV integrado• Tecnología Ultracap integrada• Manejo de deshielos inteligentes con múltiples opciones• Sincronización de deshielos entre los controladores de la red• Compartición de sondas entre instrumentos de la red• Manejo de resistencias de antiempañamiento• Modulación de velocidad de los ventiladores del evaporador• Funciones especialmente dedicadas al ahorro energético

• Reloj de tiempo real• Control de luces• Gestión de alarmas• Compatibilidad con protocolos Carel-RS485 y ModBus RTU• Puede ser conectado al programa VPM para un rápido

acceso y facilitar su configuración



Modelos Características

115-230 Vca

MX30M25HO0MPXPRO Master, control paramétrico con gestión de válvulas EXV y módulo UltraCap, salidas PWM, 5 relays, conectores. No incluye interfaz de usuario

MX30S25HO0MPXPRO Slave, control paramétrico con gestión de válvulas EXV y módulo UltraCap, salidas PWM, 5 relays, conectores. No incluye interfaz de usuario

Interfaz de usuario

IR00UGC300 Interfaz de usuario para MPXPRO


Compatible con


Sistema pCO

El sistema pCO es la familia de controladores programables conformada por interfaces de usuario, herramientas de software para el desarrollo de aplicaciones y una serie de tarjetas opcionales para interconectar los sistemas más comunes BMS e inclusive sistemas de monitoreo de terceros. Brindando con todo esto una solución poderosa, confiable y flexible para el mercado HVAC/R.

El sistema pCO cuenta con diversos modelos basados en el número de entradas/salidas, el tipo de interfaz de usuario que integran e incluso el tamaño de la memoria con la que disponen.

Por medio de tarjetas y módulos adicionales, los controladores de la familia pCO ofrecen interfaces para los protocolos de comunicación más usados en la industria (ModBus, TCP/IP, etc.), también cuentan con protocolos internos desarrollados por Carel que les permiten comunicarse entre ellos para compartir su información, comunicarse a un sistema de supervisión, o incrementar su número de entradas y salidas disponibles.

Flexibilidad Comunicaciones


Características Modelos Controladores pCO

PCO1000BX0 PCO3000AL0 PCO3000EL0 PCOX000AA0 PCOX000BA0

Alimentación eléctrica 24 Vca/Vcd 24 Vca ó 48 Vcd

No. Salidas digitales 5 18 18 7 7

No. Salidas analógicas (0-10 v) 2 6 6 1 1

No. Salidas analógicas (PWM) 1 − − 1 1

No. Entradas digitales 6 18 18 2 2

Entradas analógicas 4 10 10 8 8

Pantalla 4 x 20 integrada • − − − −

Pantalla PGD1 integrada − − • − •


Contamos con diversos modelos y tamaños diseñados para adaptarse a cualquier necesidad del cliente. Desde las pantallas PGD0 con resolución de 120 x 32 px o la PGD1 con resolución de 132 x 64 px, hasta la nueva generación de pantallas PGDTouch con tamaños desde 4.3” (480 x2 72 VGA), 7”(800 x 480 VGA), 10” (640 x 480 VGA) y hasta 13” (1280 x 800 VGA). Estas últimas ofrecen conectividad serial con protocolos Modbus® y BACnet™ además de venir equipadas con puertos USB y Ethernet* (*a partir del modelo de 7”). Todas nuestras terminales de usuario son completamente personalizables por medio del software para desarrollo 1Tool.

Los controladores pCO son completamente programables utilizando el software de desarrollo 1Tool, lo cual permite crear aplicaciones que se ajusten exactamente a las necesidades del cliente.1Tool es una suite que integra todo lo necesario para la generación de un proyecto permitiendo al desarrollador tener en sus manos todas las herramientas necesarias como diseño, simulación, depuración y puesta en marcha por medio de una interfaz gráfica, sencilla y poderosa que integra funciones especialmente diseñadas para las necesidades del mercado HVAC/R.

Interfaces de usuario Programable

Modelos terminales de

usuarioCaracterísticas

PGD0000FZ0 Terminal de usuario PGD0 120 x 32 pix., montaje en tablero + buzzer, 6 botones.

PGD1000FZ0 Terminal de usuario PGD1 132 x 64 pix., montaje en tablero + buzzer, 6 botones.

PGD1000I00 Terminal de usuario PGD1I 132 x 64 pix., montaje en tablero + buzzer, 15 botones.

PGDT04000FS00 Terminal de usuario PGDTOUCH DE 4.3" 480 x 272 VGA, 1 puerto RS485, 1 puerto USB. Alim. 24 Vca 12-30 Vcd

PGDTM7000F R10 Terminal de usuario PGDTOUCH de 7" 800 x 480 VGA, 2 puertos RS485, 1 puerto USB y 1 puerto Ethernet. Requiere transformador y cable adaptador RS-485.

PGD1

Para información sobre accesorios de éste producto consultar página 38


APLICACIONES PREDISEÑADAS

Como resultado de muchos años de experiencia hemos desarrollado dos aplicaciones para el manejo de múltiples evaporadores con unidades condensadoras independientes dentro de una cámara de media o baja temperatura, que requiere de un control centralizado.

Utilizando la flexibilidad que brinda tener distintos tamaños de controladores pCO se podrá seleccionar el controlador que se ajuste a la medida de sus necesidades.

• La aplicación de media temperatura puede manejar hasta 16 solenoides sin control de ventiladores en los evaporadores u 8 solenoides con control de ventiladores en evaporadores

• En la aplicación de baja temperatura se pueden manejar hasta 6 evaporadores

• Rotación personalizable entre evaporadores• Permite dividir el número de evaporadores existentes en dos

grupos para el manejo de sistemas de respaldo rotados por tiempo de operación

• Deshielo secuenciado para garantizar que no se encuentren

dos evaporadores en deshielo al mismo tiempo• Entradas digitales configurables como Switch de corriente o

alarma del compresor• Alarmas por ruptura de sensores, alta y baja temperatura,

falla en el encendido de compresores, etc.• Control de temperatura con base en el promedio de todos los

sensores de la cámara• Interfaz de usuario PGD1• Comunicación RS-485 para sistemas de supervisión Carel

Modelos Aplicación

ASTDMEDT000 Aplicación estándar para una cámara de media temperatura

ASTDBAJT000 Aplicación estándar para una cámara de baja temperatura

PARA CÁMARAS DE

MEDIA Y BAJATEMPERATURA

Funciones y características


El PlantWatchPRO es un sistema de monitoreo, supervisión y gestión de alarmas autónomo desarrollado para satisfacer las necesidades de instalaciones pequeñas y medianas dentro del mercado HVAC/R.

Incorpora una pantalla touch screen a color de 5.7”, por medio de la cual se tiene acceso a una interfaz intuitiva que facilita la navegación entre todas las funciones que brinda el sistema.

• No requiere de una PC• Acceso sencillo y directo a la información de los

dispositivos conectados al sistema• Control de acceso por contraseña• Generación de gráficas• Acceso total a los parámetros de todos los dispositivos

conectados• Conexión remota a través de Internet• Generación y extracción de reportes• Registro y gestión de alarmas• Notificaciones de alarma por correo electrónico o SMS

(requiere de modem GSM)

• Programación de eventos y acciones• Buzzer• Multi-idioma• Cuenta con dos líneas seriales que soportan protocolos Carel-RS485 o ModBus RTU• Sensor de presencia para el apagado automático del display• 3 puertos USB para la extracción de reportes o actualización del sistema• 3 Relevadores internos• Reloj de tiempo real


Modelo Características

PWPRO0H000 PlantWatchPRO estándar, listo para instalar, 2 líneas de entrada, protocolos Carel-RS485 y Modbus, puerto Ethernet, 3 puertos USB.Alimentación 110-220 v.c.a.

PlantWatchPRO



El sistema PlantVisorPRO ofrece una solución todo en uno para la supervisión y gestión completa en los sistemas de refrigeración y aire acondicionado, ofrece una interfaz sencilla e intuitiva por medio de su pantalla Touch Screen.

• Configuración rápida y sencilla• Acceso remoto a todos los dispositivos del sistema

a través del servidor WEB• Configuración y visualización de los parámetros de

todos los equipos en la red• Notificaciones de alarma por correo electrónico o

SMS (requiere modem GSM)

• Gráficas eficientes y detalladas• Generación y extracción de reportes• Planificador de eventos• Layout de la instalación• Incluye conexiones: 2 RS485 (Carel y/o Modbus), 3 relés,

2 entradas digitales, puerto Ethernet, puertos USB, y puerto RS232 para modem GSM



PP2ST00TE0 PlantVisorPRO2, pantalla touch, 2 líneas de entrada, Carel-RS485 y Modbus, puerto Ethernet, 4 puertos USB. Soporta hasta 90 dispositivos.

PlantVisorPRO

[ Energy Meter ]Estos medidores de energía son instrumentos precisos diseñados para monitorear los principales parámetros eléctricos (consumo total e instantáneo) de los equipos conectados.Registran los datos de consumo de energía, permitiendo un análisis completo y detallado para:• Identificar cuando y donde se consume la energía• Identificar un uso incorrecto ó un comportamiento anormal• Evaluar los efectos de las estrategias de ahorro de energía implementadas


Supervisión


Sensores inalámbricos rTM SE

La familia de controladores Carel rTM (Remote Temperature Monitoring) ofrece una solución para el monitoreo de instalaciones por medio de una red de dispositivos inalámbricos conectados a un sistema de supervisión. Son ideales tanto para instalaciones nuevas como existentes donde el cableado puede ser muy complejo.

De simple instalación y configuración ya que no necesita cableado, esto se traduce en considerables ahorros económicos.

Existe toda una gama de productos, diseñados para cumplir todas las necesidades:

Sensores alimentados por baterías de larga duración (típicamente duran entre 5 y 8 años):

Dispositivos alimentados de forma externa:

• SE BP (Built-in Probe): Sensor con 1 sonda de temperatura integrada• SE EP (External Probe): Sensor con 2 sondas de temperatura NTC externas

y 2 entradas digitales• Sensores de temperatura, humedad y luz, tanto para ambientes limpios

como industriales• Contadores de pulsos• Medidores de consumo de energía monofásicos

• Access Point• Router• Router/Bridge• Router/Sensor

• Los sensores no requieren cableado debido a que funcionan con baterías• Tecnología ZigBee™ 2.4 GHz para la conexión inalámbrica• Combinados con un sistema de supervisión se pueden tener registros

históricos, gráficas, registro de alarmas, niveles de batería, etc.• Flexibilidad• No se requiere el cierre o paro del lugar para realizar la instalación• Se pueden conectar hasta 60 sensores en una sola red

VENTAJAS


WS01AB2M20 Access Point para conexión inalámbrica. Alim. 12 a 24 Vac/Vdc Modbus-RTU

WS01RC1M20 Router 230 Vac, cubierta plástica color blanco, Modbus-RTU

WS01RB2M20 Router-Bridge, Modbus-RTU. Alim. 12 a 24 Vac/Vdc

WS01U01M00 Sensor de temperatura inalámbrico BP SE, rango -40 a 50 °C, funciona con baterías.

WS01W02M00Sensor de temperatura inalámbrico EP SE: 2 entradas digitales; 2 entradas para sonda NTC, funciona con baterías.

WS01G01M00Sensor de temperatura/ humedad inalámbrico, rango -10 a 60 °C y 10 a 90% Hr, montaje en pared, funciona con baterías. Para información sobre accesorios de

éste producto consultar página 38


Sistemas de humidificación

HumiKlima

Humidificadores isotérmicos

El funcionamiento de los humidificadores de electrodos sumergidos se basa en un principio físico muy simple, al aplicar una tensión eléctrica en los electrodos metálicos sumergidos en agua potable común se consigue un paso de corriente eléctrica que la calienta hasta producir vapor; la corriente eléctrica es proporcional, en cada momento, a la cantidad de vapor que se ha producido.

Variando el nivel del agua (y por lo tanto la porción sumergida de los electrodos) por medio de una electroválvula de llenado y una de drenado, se regula con precisión la producción de vapor. A causa de la evaporación el nivel del agua disminuye y por lo tanto se debe reintegrar, dado que el vapor no transporta sales minerales el agua aumenta su concentración salina y por lo tanto la conductividad, ésta se debe reducir periodicamente drenando una parte de la misma y sustituyéndola con agua nueva; además el cilindro puede ser fácilmente limpiado o sustituido una vez que exista acumulación de sales.

Los humidificadores HumiKlima de electrodos sumergidos son fabricados en México con altos estándares de calidad, existen modelos que ofrecen una producción de vapor para 3, 8 y hasta 15 Kg/h. Incluyen un controlador CPY, el cual tiene un poderoso y avanzado software que se encarga de todos los procesos internos necesarios para lograr la producción de vapor requerida. Brinda 2 opciones para el control de la demanda: todo o nada (On/Off), o proporcional (0-10 V ó 4-20 mA).

Son ideales para trabajar en cualquier ambiente, desde museos, laboratorios de pruebas, aplicaciones domésticas e industriales.

• Producción de vapor para 3, 8 ó 15 Kg/h• Requiere de agua potable• Control ON/OFF o proporcional• Software patentado para el manejo de la concentración

de agua y para evitar la formación de espuma• Display con indicadores claros y sencillos• Nuevos electrodos que mejoran la eficiencia de la unidad

• Cilindros con filtro “full body” que reduce los problemas de mantenimiento

• Una amplia gama de distribuidores de vapor construidos en aluminio

• Ventilador interno• Salida de alarma• Botón para drenado manual• Conexión a sistemas de supervisión



HUKL-0312 Humidificador electrodos básico HumiKlima 3 Kg/h 220/1/60




CompactSteamEl compactSteam es la propuesta de CAREL para la humectación de ambientes residenciales, estudios profesionales así como locales comerciales de pequeñas y medianas dimensiones. El compactSteam es un humidificador por electrodos sumergidos que concentra en dimensiones compactas todo lo mejor de la experiencia de CAREL.

Se ha dedicado gran atención a la instalación en ambientes no “técnicos”, las conexiones eléctricas e hidráulicas pueden ser completamente escondidas a la vista y la temperatura del agua de drenado no supera los 60 °C.

Además si no es necesario humectar más de 3 días consecutivos el agua se vacía automáticamente para la máxima seguridad higiénica; también es posible elegir la versión para ambiente que inyecta el vapor directamente en el cuarto o bien la versión de ducto que introduce el vapor en la instalación de ventilación.

• Diseño elegante y discreto, fácil de instalar en cualquier ambiente• Distribuidor de vapor integrado con aletas orientables y ventilador muy silencioso• Gran display LCD gráfico de comprensión inmediata• Funcionalidad, seguridad y facilidad de uso a los máximos niveles de mercado• Modelos de 1,6 a 5,4 kg/h



CHF02V1001 Humidificador Isotérmico CompactSteam, electrodos sumergidos, para cuarto, ventilador integrado, capacidad 2.5 Kg/h, alim. 115/1/60



HumiSteam

• Mejor facilidad de uso: De uso intuitivo con amplio display LCD gráfico y detalladas informaciones de diagnóstico

• Mejor fiabilidad: los cilindros tienen conectores exclusivos que no requieren aditamentos adicionales y todas las unidades están equipadas con bomba de drenado

• Mejores prestaciones: el humidificador es más rápido en el arranque y acepta un rango más amplio de conductividad del agua de alimentación

• El software de control se adapta automáticamente a las características del agua para simplificar la instalación y optimizar la duración del funcionamiento sin necesidad de mantenimiento


La familia Humisteam representa a los humidificadores por electrodos sumergidos de Carel, la renovada gama ahora ofrece 3 versiones:

• HumiSteam Basic, con controlador básico con regulación de demanda (On/ Off o proporcional), display LCD, con gama de 1 a 65 kg/h

• HumiSteam X-plus, con controlador avanzado basado en tecnología pCO, control On/Off o proporcional, franjas horarias con cambio de setpoint, display tipo PGD1, en varios idiomas, conectividad BMS en varios protocolos, histórico de alarmas, con gama de 1 a 130 kg/h

• HumiSteam Wellness, dedicado a los baños de vapor, disponible hasta a 65 kg/h

Sistemas de Humidificación


heaterSteam

gasSteam

La gama de humidificadores por resistencias sumergidas HeaterSteam comprende modelos de 2 hasta 60 kg/h de vapor y puede funcionar con agua potable o desmineralizada, el uso de esta última reduce virtualmente a cero el mantenimiento.

El heaterSteam ha sido desarrollado en base a tecnologías exclusivas y patentadas, como las resistencias eléctricas inmersas en fusión de aleación de aluminio con gran superficie de intercambio, cada una con un sensor de temperatura en el interior. El control modulante con relé de estado sólido permite una elevada precisión en la regulación de la humedad haciendo del HeaterSteam la solución ideal también para las aplicaciones más demandantes.

Todos los humidificadores de la serie heaterSteam están disponibles con tres tipos de unidades de control, identificados por una letra:

C: regulador ON/OFF

H: regulador de humedad integrado

T: regulador de temperatura integrado y puerto serie, para uso como generador de vapor para baños turcos

La familia de humidificadores gaSteam como su nombre lo dice son alimentados a gas disponibles en modelos de 45, 90 y 180 kg/h. El gaSteam quema metano, propano o butano y está dotado de un sofisticado control electrónico con regulación integrada que permite utilizar también otros tipos de gas modificando de forma simple algunos parámetros de ajuste del quemador.

El intercambiador de calor por contacto con el agua está dotado del exclusivo revestimiento de Niflon que protege el metal de la corrosión y proporciona un efecto antiadherente unido al diseño exclusivo del intercambiador de calor, desmontable y realizado en aleación ligera, permite alcanzar una elevadísima eficiencia energética y una gran facilidad en el mantenimiento.

La diferencia de precio entre el gas y la energía eléctrica hace del gaSteam la selección ideal para las aplicaciones más pesadas donde el vapor es demandado durante muchas horas al día permitiendo un ahorro económico muy significativo. La modulación contínua de la producción de vapor lo hace apto también para aplicaciones de precisión. El gaSteam puede funcionar con agua potable o desmineralizada (O.I.). Fácil de instalar, y dispone, de dispositivos de seguridad múltiples, está certificado por ETL y CE (asegurado por TÜV-DVGW) además de por distintos institutos de seguridad internacionales.


UltimateSam

UltimateSteam

UltimateSAM es un sistema de distribución de vapor de precisión adecuado para caudales de 20 kg/h a 1110 kg/h y presiones de alrededor de 0,01 bares (1000 Pa) a 4 bares.

ultimateSAM se puede pedir con montantes verticales aislados, gracias a un colchón de aire que reduce el incremento de la temperatura del aire (alrededor de 2.1 °C/ 2.4 °F) y la formación de condensación (la mayoría en torno al 5% de la capacidad nominal). Los modelos aislados tienen las boquillas insertadas en los montantes verticales para garantizar que sólo vapor seco sea suministrado en el aire.

Modelos NO aislados están también disponibles a un precio más competitivo.

Los humidificadores a vapor directo ultimateSteam están diseñados para recibir vapor a presión de un sistema centralizado y distribuir el vapor seco directamente en ducto o en unidades manejadoras de aire. El ultimateSteam está cubierto por distintas patentes y asegura prestaciones a nivel de excelencia para el uso en las condiciones más críticas, sobre todo donde la distancia disponible para la absorción del vapor es muy reducida. La producción de vapor va desde 1 hasta 990 kg/h y las dimensiones varían de 300 mm a 3.000 mm tanto en anchura como en altura.

El ultimateSteam puede ser suministrado completo con válvula de vapor con actuador electrónico o neumático, con filtro y con eliminador de condensación.



HumiDisk

HumiSonic

El humiDisk es un humidificador pequeño, robusto, y de fácil instalación, funciona con agua potable o desmineralizada y está basado en un principio simple y eficaz aprovechando el efecto centrífugo inducido por un disco rotatorio, el humiDisk nebuliza el agua en gotitas finísimas que pueden ser fácilmente absorbidas por el aire circundante humectándolo y enfriándolo al mismo tiempo; el consumo energético es de sólo 34 W/h por Kg de agua atomizada, es de fácil instalación y requiere de un mantenimiento mínimo, requiere de una señal externa On/Off para iniciar su operación.

El vaciado automático de la bandeja de agua después de todo el ciclo de funcionamiento garantiza la higiene y lo hace ideal para la conservación de alimentos, para las cámaras frigoríficas o para otros pequeños ambientes industriales y almacenes, el humidificador puede estar dotado de resistencia antihielo (opcional) que se activa automáticamente a temperaturas cercanas a los 0 °C permitiendo un funcionamiento hasta -2 °C.

El humiDisk se puede suministrar con bases de montaje para una instalación más fácil en la pared, y está preparado para el montaje en el techo con cadenas de metal.


UC06501010 Humidificador adiabático HumiDisk, capacidad de 6.5 Kg/h, alim 115/ 1/ 60

El humisonic es el nuevo humidificador por ultrasonidos de bajo consumo energético realizado por CAREL.

Un transductor piezoeléctrico sumergido en agua convierte la energía eléctrica aplicada en vibración mecánica de alta frecuencia. El agua, por su masa, no es capaz de seguir esta oscilación mecánica y crea una onda de compresión y una sucesiva de depresión, durante la cual agua es forzada a hervir a baja temperatura y presión provocando, sobre la superficie, una niebla muy fina.

• Gotas finísimas que son absorbidas rápidamente por el aire• Consumos eléctricos muy bajos: 60 W por cada litro/hora de niebla producido,

lo que equivale a menos del 10% del consumo de un humidificador por electrodos sumergidos normal

• Precisión: modulación continua de la capacidad en un amplio rango para la máxima precisión en el control de la humedad

• Dimensiones muy reducidas• Uso de agua desmineralizada: minimiza el mantenimiento y previene

problemas debidos a bacterias y otros contaminantes• Enfriamiento adiabático debido a la evaporación de las gotas de agua a

expensas de la temperatura del aire

VENTAJAS


HumiFog Multizona

El humiFog multizona permite la realización de instalaciones donde sólo una estación de bombeo es utilizada para servir a varias centrales o ambientes racionalizando así la inversión.

Doble función verano/invierno: un humiFog multizona puede tanto enfriar el aire durante el verano como humectarlo durante el invierno. Con la tecnología del enfriamiento adiabático indirecto se obtiene un relevante ahorro energético que permite amortizar la inversión en un tiempo muy breve.

Es apto para todas las aplicaciones que requieren elevada seguridad higiénica, está certificado según las normas VDI6022/VDI3803/DIN1946 y no utiliza biosidas químicos, únicamente pura y simple agua. La interfaz del usuario es intuitiva y fácilmente utilizable incluso por usuarios no expertos, está disponible en 5 idiomas (italiano, inglés, francés, español y alemán), utiliza una bomba volumétrica para presurizar el agua que se atomiza en boquillas especiales de acero inoxidable.

El sofisticado sistema de control combina la acción de un inverter que regula la producción de la bomba con la de una serie de electroválvulas que activan sólo las boquillas necesarias, permitiendo al sistema trabajar siempre a la presión óptima, hasta 70 bar, para la atomización del agua en un amplio intervalo de producción.

El humiFog multizona viene en dos versiones: maestro y esclavo, la primera controla una zona, recibe las señales de reguladores externos o sondas y gestiona las electroválvulas del sistema de distribución; la segunda sirve para las otras zonas y tienen un controlador que se comunica con el maestro en relación a la lectura de las sondas o comandos externos para garantizar una regulación local independiente.


Cabeza atomizadora con boquillas y ventilador tangencial que crea un flujo de aire que sostiene las gotas.


mc MultizonaEl sistema de humidificación adiabático mc multizona es ideal para ambientes industriales medios/grandes, para centrales de tratamiento de aire, y cámaras frigoríficas. El sistema utiliza el aire comprimido para atomizar el agua en gotas finísimas que se evaporan en el aire, humectándolo y enfriándolo. El nuevo controlador electrónico gestiona la alimentación del agua y del aire comprimido a las boquillas además de todos los ciclos automáticos, tales como la limpieza de boquillas y los lavados.

Además tiene la capacidad de controlar la humedad de forma independiente en varias zonas mediante una estructura Maestro-Esclavo. Está dotado de un gran display LCD y de un teclado de 6 teclas que permiten un acceso inmediato e intuitivo a las principales informaciones sobre el estado de la máquina y a los parámetros.

El mc multizona asegura un elevadísimo nivel de higiene gracias al vaciado automático de la línea de agua por parada total de la máquina y a los lavados periódicos automáticos durante la inactividad. Además, está disponible un eficaz esterilizador por lámpara UV que, irradia el flujo de agua de alimentación contribuyendo a la eliminación de eventuales contaminantes biológicos tales como bacterias, virus, mohos, esporas y levaduras.

Las boquillas de acero inoxidable están disponibles con capacidades distintas y poseen un sistema automático de limpieza patentado que reduce mucho la frecuencia de mantenimiento. Está disponible en varios modelos seleccionables por la capacidad máxima, tipo de regulación ON/OFF o modulante, tipo de agua de alimentación y configuración Maestro-Esclavo.

Boquillas


ChillBooster

OptiMist

Es un sistema de enfriamiento adiabático del aire que se utiliza para chiller y drycooler así como para todas las aplicaciones de aire acondicionado y refrigeración. El ChillBooster atomiza el agua en gotas finísimas que se evaporan espontáneamente enfriando el aire; el serpentín, por lo tanto, es atravesado por un flujo de aire más frío permitiendo condiciones de trabajo más favorables, además las gotas que se evaporan de la superficie de las aletas contribuyen activamente al enfriamiento aumentando el efecto booster, esto permite a los evaporadores y a los condensadores poder proporcionar las potencias nominales también en los periodos con temperaturas exteriores elevadas que a menudo coinciden con las de máxima carga y todo sin costosos sobre dimensionamientos de las instalaciones. El efecto de ChillBooster es evidente en:

Evaporación de las aletas. La parte de gotas que se evaporará de las aletas lleva a los serpentines a trabajar a una temperatura inferior.

Enfriamiento adiabático del aire. La evaporación de las gotas se produce a expensas de la energía del aire que, como consecuencia, se enfría en bastantes grados.

El optiMist no es sólo un humidificador, en este único producto la función de "evaporative cooling" o refrigeración evaporativa está presente al igual que la humidificación adiabática para un control perfecto de la humedad del aire. El optiMist se instala en la sección de humidificación y en succión del aire de las centrales de tratamiento de aire, de este modo es posible tanto humidificar el aire en la inyección y refrigerar indirectamente el aire de en la succión. Este humidificador utiliza una bomba de paletas para presurizar el agua atomizándola sucesivamente a través de boquillas especiales.

La potencia de refrigeración por medio de un intercambiador de calor puede ser utilizada para enfriar el aire con una eficiencia que depende del recuperador pero que supera fácilmente el 50%, esto conduce a la reducción de las dimensiones, la capacidad y el consumo del sistema de refrigeración mecánica.

Se ha prestado particular atención a los aspectos higiénicos, el controlador integrado gestiona automáticamente el llenado de las líneas sólo cuando hay demanda de humidificación o refrigeración, el vaciado de las líneas cuando no hay demanda así como los lavados automáticos periódicos de las líneas que se realizan con electroválvulas dedicadas sin nebulizar el agua a eliminar.

Son también interesantes las características de innovación del producto en términos de eficiencia energética además del uso del inverter para optimizar el funcionamiento de la bomba, el optiMist no provoca pérdidas de carga en los ventiladores de la UMA manteniendo su eficiencia constante en el tiempo; al contrario de los productos que utilizan la tecnología de refrigeración con optiMist está asegurado un ahorro energético global en la gestión de la UMA.

Enfriamiento adiabático

Con rack de aspersores para su uso en manejadoras de aire, logra enfriamiento adiabático, humidificación ó ambos.

Aplicación

Para información sobre accesorios consultar página 39


1. Colectores de acero inoxidable modulares2. Boquillas nebulizadoras3. Electroválvula de drenaje del sistema de

distribución5. Mangueras de conexión y racores de metal

• Aparato UV para esterilización del agua (opcional)

La inversion inicial. Al poder seleccionar un equipo de menor capacidad a la nominal especificada por el fabricante.

La operación. Al tener menor tiempo de trabajo del compresor.

El chillbooster reduce la temperatura de condensación brindando mayor capacidad al sistema con lo que se pueden lograr grandes ahorros en:


MC fabricación nacional

El sistema de humidificación MC de CAREL ha sido desarrollado por nuestra exclusiva tecnología SVI™ y está diseñado para controlar grandes áreas o superficies donde una gran cantidad de humedad es requerida con un bajo consumo de energía, agua y aire comprimido, calibrados a una correcta capacidad y presión, son conducidos por dos tuberías independientes hasta las boquillas de atomización.

Gracias a estructuras especiales, las cabezas atomizadoras generan un spray muy fino (5-8 micrón), y utilizando la energía del ambiente: un litro de agua atomizada, de hecho, sustrae aproximadamente 590 Kcal del aire; de esta forma un sistema de Humidificación por aspersión nos produce un doble efecto: Humidificación y Enfriamiento (proceso adiabático) y esto es extremadamente útil en diversas aplicaciones.Las boquillas atomizadoras están equipadas con un sistema mecánico de auto limpieza que se lleva a cabo en las boquillas de una manera regular previniendo la formación de residuos calcáreos en las mismas. Cada boquilla atomizadora, contiene un pequeño pistón que limpia el orificio de descarga cada vez que el control para el sistema.

El sistema de Humidificación por aspersión MC, proporciona la mejor atomización del agua, y gracias al diseño y estructura de las boquillas de aspersión, garantiza un total corte en el suministro del agua, un viejo problema que provocaba goteo el las boquillas aun con el equipo apagado.

El control electrónico del tablero, pCOxs mantiene la Humedad en el rango ajustado, y muestra a través de su display la Humedad Relativa del área a acondicionar, así como el estado que guardan las salidas del control.

El sistema de Humidificación por aspersión MC, esta compuesto básicamente por, un tablero de control, con alimentación de aire a presión y agua, las boquillas de aspersión y los kit´s de montaje de las mismas.


Código Descripción Compatibilidad

IROPZKEY00 Llave de programación para plataforma IR33 y PZD4, con baterías de 12 V incluidas PZD4• IR33• DN33• MD33

IROPZKEYA0 Llave de programación para plataforma IR33 y PZD4, alimentación 110/220 v.c.a. • • − −IROPZ48500 Tarjeta RS485 para monitoreo PlantVisorPRO/PlantWatchPRO • • − −

IROPZSER30 Tarjeta RS485 para monitoreo PlantVisorPRO/ PlantWatchPRO • • − −IROPZSEM10 Tarjeta RS485 para monitoreo PlantVisorPRO/ PlantWatchPRO − − • −CTOOLKIT Kit COMTOOL para configuración y monitoreo de equipos durante la puesta en

marcha. Cada dispositivo requiere su tarjeta RS485. Incluye CD y convertidor USB• • • •

VPMKITREF Kit VPM para configuración avanzada de equipos. Incluye CD, convertidor USB, y llave de programación

• • • •

• Compatible para todos los modelos• • Compatible solo con algunos modelos− No es compatible


IR33 µAC µCH2

FCSM0423L0 Control de velocidad monofásico, entrada 0-10 vdc, 4A, salida lineal, 220/1/60 • • − −FCSM1223L0 Control de velocidad monofásico, entrada 0-10vdc, 12A, salida lineal, 220/1/60 • • − −MCHRTF10C0 Control de velocidad de ventiladores, entrada PWM, 10 A, 220 VAC monofásico − • •CONVONOFF0 Módulo para convertir una señal PWM a salida digital On/Off, relay de 8A − • •CONV0/10A0 Módulo para convertir una señal PWM a salida análoga de 0-10 V o 4-20 mA

inversor externo ventiladores.− • •

IROPZKEY00 Llave de programación para plataforma IR33, con baterías de 12V incluidas • − − IROPZKEYA0 Llave de programación para plataforma IR33, alimentación 110/220 v.c.a. • − −IROPZ48500 IROPZ48500 Tarjeta de comunicación RS485 para monitoreo PlantVisorPRO/

PlantWatchPRO.• − −

PSOPZKEY00 Llave de programación con baterías de 12 V incluidas − − •PSOPZKEYA0 Llave de programación, alimentación 110/220 v.c.a. − − •MCH2004850 MCH2004850 Tarjeta de comunicaciones RS485 para MicroChiller2 (modelo para

montaje en panel)− − •

MCHSMLCAB3 Kit de 24 cables, longitud 3m − • •MAC2SER000 Tarjeta de comunicaciones RS485 − • −MAC2KEY000 Llave de programación − • −MAC2CLK000 Tarjeta reloj/expansión de memoria. − • −1413309AXX Termopozo para sensor de temperatura NTC o PTC, especial para sensores

NTC**WP**.− − •

CTOOLKIT CTOOLKIT Kit COMTOOL para configuración y monitoreo de equipos durante la puesta en marcha. Cada dispositivo requiere su tarjeta RS485. Incluye CD y convertidor USB.

• • •

Refrigeración

Controladores Universales, µAC y MicroChiller2

Tablas deaccesorios



pRack µRack

PCOS00AKY0 Llave para copia de aplicación SmartKey pCO • −PCOS004850 Tarjeta serial BMS para protocolos Carel RS485/Modbus® • −MCHSMLCAB3 Kit de 24 cables, longitud 3m − •FCSER00000 Tarjeta para comunicación serial RS485 (µRack riel DIN) − •PSOPZKEY00 Llave de programación con baterías de 12 V incluidas. − •PSOPZKEYA0 Llave de programación, alimentación 110/220 Vca − •MCHRTF10C0 Control de velocidad de ventiladores 10A, 220 Vca

monofásico− •

CONVONOFF0 Módulo para convertir una señal PWM a salida digital On/Off, relay de 8A

− •

CONV0/10A0 Módulo para convertir una señal PWM a salida análoga de 0-10 V ó 4-20 mA inversor externo ventiladores

− •

PRKMGRKIT Estación de trabajo pRack Manager para configuración y monitoreo al arranque del control pRack, incluye CD y convertidor USB. Requiere tarjeta RS485

• −

CTOOLKIT Kit COMTOOL para configuración y monitoreo de arranque para control µRack, incluye llave de conexión CVSTDUMOR0 (necesita tarjeta FSCSER00000

− •

Código Descripción

E2VSTA0200 E2V repuesto motor a pasos (bobina) para válvulas E2V• • B•E3VSTA0000 E3Vrepuesto motor a pasos (bobina) para válvulas E3V• • A•E2VCAB0600 Cable con conector para válvula electrónica. IP67, L=6m


EVDCON0021 Kit de conectores para driver

EVD0000UC0 Módulo de respaldo UltraCap (batería). Alimentación 24VAC/VCC.

VPMKITEVO Kit de instalación de software VPM (Visual Parameter Manager) para configuración y actualización del driver EVO y su display. Incluye CD e interfaz de conexión.

CTOOLKIT Kit COMTOOL para configuración y monitoreo de arranque para driver EVD Evolution, incluye CD y convertidor USB.

Controladores para Rack de compresores

Tecnología EEV | Drivers

Tecnología EEV | Válvulas



MX3COSTH01 Kit de conectores

MXOPZKEYA0 Llave de programación que permite la copia de parámetros y configuraciones.

MX3OP48500 Tarjeta para comunicación serial RS485 y reloj RTC para MPXPRO Slave.

VPMKITMPX VPMKITMPX Kit de instalación de software VPM (Visual Parameter Manager) para configuración avanzada del control MPXPRO. Incluye llave de programación y convertidor USB.

CTOOLKIT CTOOLKIT Kit COMTOOL para configuración y monitoreo de arranque para control MPXPRO, incluye CD y convertidor USB. Requiere tarjeta RS845 para MPXPRO slave.


pCOXS pCO3 pCOX

PCO1CON0X0 Kit conectores para pCO1XS extra chico • − −PCO3CON0L0 Kit conectores para pCO3 grande − • −PCOXCON0A0 Kit conectores para pCO5 compacto - Tipo A − − •PCO100CLK0 Tarjeta de reloj para controlador * • − −PCOS004850 Tarjeta serial BMS para protocolos Carel RS485/Modbus® * • • •PCO1000WB0 PCO1000WB0 Tarjeta serial BMS con interfaz Ethernet para protocolos BACnet™

Ethernet™ e IP, SNMP V1, 2, FTP y HTTP, Modbus® TCP/IP.• • •

PCO100FD10 Tarjeta serial FieldBus para protocolos Carel RS485/Modbus® − • −PCOE004850 Módulo de expansión pLan/Modbus 4 EA,4 ED, 1 SA, 4 SD. Alim. +24 v.c.d. o 24

v.c.a. No incluye conectores *• • •

PCOECON000 Kit de conectores para módulo de expansión • • •PCOUMI2000 Interface PCOUMI para controlar humidificadores OEM desde la plataforma pCO .

Alim. 24 v.c.a. No incluye conectores• • •

PCOUCON000 Kit de conectores para interface PCOUMI • • •PCOS00AKY0 Llave Smart Key para carga/descarga de aplicaciones entre controladores pCO • • •PCOS00AKC0 Adaptador USB con conector telefónico para conectar la llave Smart Key a la PC • • •CONV0/10A0 Módulo para convertir una señal PWM a salida análoga de 0-10 V o 4-20 mA. • • •CONVONOFF0 Módulo para convertir una señal PWM a salida digital On/Off, relay de 8A. • − •MT100D2100 Medidor de energía monofásico 230VLN, con interfaz de usuario y conexión

directa hasta 65 A (No requiere transformadores de corriente). Protocolo MODBUS/JBUS (RTU)

• • •

MT300W1100 Medidor de energía trifásico 230VLL, sin interfaz de usuario. Requiere transformadores de corriente. Protocolo MODBUS/JBUS (RTU)

• • •

MTOPZD0000 Interfaz de usuario para medidor de energía trifásico MT300W1100 • • •MTOPZT1000 Transformador de corriente hasta 100A para medidor de energía trifásico

MT300W1100.• • •

MTOPZT2000 Transformador de corriente hasta 200A para medidor de energía trifásico MT300W1100.

• • •

X075CHA X075CHA Transformador 70 VA 120/208/240/480: 24 vca • • •

Controles electrónicos con driver para EEV incluido MPXPRO

pCO




PGD0000FZ0 Terminal de usuario PGD0 120 x 32 pix., montaje en tablero + buzzer, 6 botones

PGD1000FZ0 Terminal de usuario PGD1 132 x 64 pix., montaje en tablero + buzzer, 6 botones

PGD1000I00 Terminal de usuario PGD1I 132 x 64 pix., montaje en tablero + buzzer, 15 botones

PGDT04000FS00 Terminal de usuario PGDTOUCH DE 4.3" 480x272 VGA, 1 puerto RS485, 1 puerto USB. Alim. 24 Vca 12-30Vcd

PGDTM7000FR10 Terminal de usuario PGDTOUCH DE 7" 800x480 VGA, 2 puertos RS485, 1 puerto USB y 1 puerto Ethernet. Requiere transformador y cable adaptador RS-485

S90SOF015 Cable para conexión de terminal de usuario con jack conector 1.5m. Compatible solo para modelos PGD0 y PGD1

PGTA00TRF0 Transformador de voltaje 115-230Vca a 24 Vca/Vcd para PGDTOUCH. Compatible solo para PGDTOUCH de 7"

PGTA00CNV0 Cable adaptador DB9 a 3 Hilos para conexión RS-485. Compatible solo para PGDTOUCH de 7"


PLW0PGSMMX Modem GSM para el envío de notificaciones. Doble banda 900/1800

PWOPMD0000 Adaptador de Modem GSM para PlantWatchPRO

MT100D2100 Medidor de energía monofásico 230VLN, con interfaz de usuario y conexión directa hasta 65 A (No requiere transformadores de corriente). Protocolo MODBUS/JBUS (RTU)

MT300W1100 Medidor de energía trifásico 230VLL, sin interfaz de usuario. Requiere transformadores de corriente. Protocolo MODBUS/JBUS (RTU)

MTOPZD0000 Interfaz de usuario para medidor de energía trifásico MT300W1100

MTOPZT1000 Transformador de corriente hasta 100A para medidor de energía trifásico MT300W1100

MTOPZT2000 Transformador de corriente hasta 200A para medidor de energía trifásico MT300W1100

pCO | Terminales de usuario

Supervisión. PlantWatchPRO | PlantVisorPRO

Supervisión. Sensores Inalámbricos rTM SECódigo Descripción

WS01L01M00 Terminal portátil ZigBee para la instalación, control y mantenimiento de la red inalámbrica de instrumentos. Funciona con baterías

722 Destornillador magnético, para configuración manual de instrumentos

WS00BAT000 Batería de reemplazo

WS00BAT200 Batería de reemplazo con conector

TRASP3E120 Transformador 3VA, 220/12 VCA, con enchufe incorporado

TRADR4W012 Transformador 3VA, 220/12 VCA, montaje en panel

TRA12UNI11 Transformador 3VA, 110/12 VCA, montaje en panel


CVSTDUMOR0 Convertidor Carel-RS485 a USB

Supervisión | Convertidores



CPY0000200 Controlador electrónico CPY para humidificadores KUE. Alimentación 24 v.c.a

CPYTERM200 Terminal de usuario para controlador CPY

CPYCONN000 Kit de conectores para controlador CPY

UEKTAM0001 Transformador de corriente (TAM) universal con soporte

SDP045E0SOF0 Distribuidor lineal de vapor plástico/alum. 450mm, para humidificadores de hasta 8 Kg/h



BL0S1F00H1 Boiler STD para KUE 3 Kg/h, alimentación 230/1

BL0T2B00H0 Boiler STD para KUE 8 Kg/h, alimentación 230/3

BL0T3B00H0 Boiler STD para KUE 15 Kg/h, alimentación 230/3

CY0S1A0000 Boiler STD para CompactSteam de 1.6 a 2.5 Kg/h, alimentación 110 v.c.a, tipo A

KITVC00006 Válvula de llenado para KUE 1 a 18 kg/h

13C499A030 Válvula de drenado para KUE de 1 a 15 Kg/h

ADCD000100 Humidostato estándar, 1 SD, 1 SA

ADCF000210 Termostato y Humidostato avanzado con tarjeta de reloj, 2 SD, 1


NTC015HP00 Sensor temperatura NTC / IP67 / 1.5m / -50 a 50 °C / punta plástico encapsulado

NTC015WP00 Sensor temperatura NTC / IP68 / 1.5m / -50-100 °C / punta metálica 6x52mm

Humidificadores

Refrigeración

Tablas desensores


Herramienta Descripción

1TOOLBKT 1TOOLBKT Kit básico para desarrolladores. Incluye licencia USB para 1Tool, llave SmartKey y convertidor CVSTDUTLF0 para carga de aplicaciones, y curso básico.

CM00002011 Simulador para pCO3

CM00002026 Simulador para pCO5 compacto

Herramientas para desarrolladores



IR33 µAC µCH2

DCPD000100 Switch de presión diferencial de aire, rango 0.5 - 5 mbar. • • •DPWC111000 Sensor de humedad relativa para aire limpio, rango 10-90%, salida 0-1Vcc o

4-20mA; con sensor de temperatura NTC (-10 a 60 °C), montaje en pared.• • −

DPPC210000 Sensor de humedad relativa para uso industrial, rango 0-100%, con sensor de temperatura (-20 a 70 °C), salida 0-1Vcc o 4-20mA, montaje en pared.

• • −

NTC015WP00 Sensor de temperatura NTC / IP68 / 1.5m/ 6x180mm/ -50 a 100°C. • • •NTC015HP00 Sensor temperatura NTC / IP67 / 1.5m / -50 a 50 °C / punta plástico encapsulado. • • •PT1060HT01 Sensor de temperatura PT1000 / IP67 / 6 m/ -50 a 250°C • − −SPKT0013R0 Transductor de presión, rango de -0.1 a 9.3bar (0-150psiA), salida de 0-5V. • − •SPKT0033R0 Transductor de presión, rango de 0.0 a 34.5bar (15-515psiA), salida 0-5V. • − •SPKT0021C0 Transductor de presión, rango de -0.5 a 7bar (7-116psiA), salida 4-20mA. • • −SPKT0031C0 Transductor de presión, rango de 0.0 a 30bar (15-450psiA), salida 4-20mA. • • −SPKC005300 Cable de 5 m para transductores de presión • • •CWE Sensor de CO2, 0-2000 ppm, 24V. • − −PXPXX01F PXPXX01F Sensor de presión diferencial 0.1/ 0.25/ 0.5/ 1" c.a. bidireccional. • − −DPWQ306000 DPWQ306000 Sensor de calidad de aire para montaje en pared. VOC. • − −


pRack µRack

NTC015WP00 Sensor de temperatura NTC / IP68 / 1.5m/ 6x180mm/ -50 a 100°C. • •NTC015HP00 Sensor temperatura NTC / IP67 / 1.5m / -50 a 50 °C / punta plástico encapsulado. • •SPKT0013R0 Transductor de presión, rango de -0.1 a 9.3bar (0-150psiA), salida de 0-5V. • •SPKT0033R0 Transductor de presión, rango de 0.0 a 34.5bar (15-515psiA), salida 0-5V. • •SPKT0021C0 Transductor de presión, rango de -0.5 a 7bar (7-116psiA), salida 4-20mA. • −SPKT0031C0 Transductor de presión, rango de 0.0 a 30bar (15-450psiA), salida 4-20mA. • −SPKC005300 Cable de 5 m para transductores de presión • •

Controladores Universales, µAC y MicroChiller2

Controladores para Rack de compresores



EVD EVO MPXPRO

SPKT0013R0 Transductor de presión, rango de -0.1 a 9.3bar (0-150psiA), salida de 0-5V. Aplica para IR33

• •

SPKT0033R0 Transductor de presión, rango de 0.0 a 34.5bar (15-515psiA), salida 0-5V. Aplica para MicroChiller2, e IR33.

• •

SPKT0021C0 Transductor de presión, rango de -0.5 a 7bar (7-116psiA), salida 4-20mA. Aplica para IR33

• •/

SPKT0031C0 Transductor de presión, rango de 0.0 a 30bar (15-450psiA), salida 4-20mA. Aplica para mAC e IR33 • •/

SPKC005300 Cable de 5 m para transductores de presión • •NTC060WF00 Sensor NTC de temperatura de respuesta rápida/IP67/rango -50

a105 °C./L=6m. • •

NTC015WP00 Sensor de temperatura NTC / IP68 / 1.5m/ 6x180mm/ -50 a 100°C • •NTC015HP00 Sensor temperatura NTC / IP67 / 1.5m / -50 a 50 °C / punta plástico

encapsulado • •

DPWC111000 DPWC111000 Sensor de humedad relativa para aire limpio, rango 10-90%, salida 0-1Vcc o 4-20mA; con sensor de temperatura NTC (-10 a 60 °C), montaje en pared. mAC e IR33

− •


NTC015HP00 Sensor temperatura NTC / IP67 / 1.5m / -50 a 50 °C / punta plástico encapsulado

NTC015WP00 Sensor de temperatura NTC / IP68 / 1.5m/ 6x180mm/ -50 a 100°C

PT1060HT01 Sensor de temperatura PT1000 / IP67 / 6 m/ -50 a 250°C

SPKT0021C0 Transductor de presión, rango de -0.5 a 7 bar (7 a 116 psiA), salida 4-20mA, con cable 5m

SPKT0031C0 Transductor de presión, rango de 0 a 30 bar (15 a 450 psiA), salida 4-20mA, con cable 5m

SPKT0013R0 Transductor de presión, rango de -0.1 a 9.3bar (0-150psiA), salida de 0-5V, con cable 5m

SPKT0033R0 Transductor de presión, rango de 0 a 34.5 bar (15 a 515 psiA), salida 0-5 vcd, con cable 5m

SPKC005300 Cable de 5 m para transductores de presión

DPWC111000 Sensor de humedad relativa para aire limpio, rango 10-90%, salida 0-1Vcc o 4-20mA; con sensor de temperatura NTC (-10 a 60 °C), montaje en pared

DPPC210000 Sensor de humedad relativa para uso industrial, rango 0-100%, con sensor de temperatura (-20 a 70 °C), salida 0-1Vcc o 4-20mA, montaje en pared

CWE Sensor de CO2, 0 - 2000 ppm, 24V

PXPXX01F Sensor de presión diferencial 0.1 / 0.25 / 0.5 / 1.0 " c.a. bidireccional

DPWQ306000 Sensor de calidad de aire VOC, montaje en pared, con salida 0 a 10 Vdc o 4 a 20 mA

H300 Switch de corriente, rango hasta 60A, 1 spst

FLOE000010 Detector de inundación / módulo DIN

FLOR000000 Detector de inundación / banda sensible, con 25m.

FLOS000000 Detector de inundación en un punto

DCPD000100 Switch de presión diferencial de aire, rango 0.5 a 5 mbar

Tecnología EEV | EVD Evolution y MPXPRO

Controladores programables pCO

• Compatible para todos los modelos•/ El transductor requiere alimentación externa− No es compatible

Para productos no contenidos en este catálogo, consultar al personal de ventas

Catalogo digital CAREL

Documents

Transcript of Catalogo digital CAREL