Catalogo de Bticino-Termomagneticos,Diferenciales y Guardamotor
Transcript of Catalogo de Bticino-Termomagneticos,Diferenciales y Guardamotor
1
Btd
in®
Inte
rrup
tore
s Te
rmom
agné
ticos
y A
cces
orio
s
/ /
Btdin®
2
1 Bobina magnética:Garantiza el disparo del interruptor en caso decortocircuito, interviniendo dentro de los siguientesrangos:
• de 5 a 10 veces la corriente nominal (curva tipo C)• de 10 a 20 veces la corriente nominal (curva tipo D)2 Bimetal:
Garantiza el disparo del interruptor en caso desobrecarga.
3 Cámara de arqueo:Disipa eficazmente el arco eléctrico que se generaen los contactos por la apertura del mecanismo dedisparo, en presencia de una sobrecarga ocortocircuito.
4 Montaje en riel Din 35• Dimensiones modulares.• Mecanismo de disparo simultáneo en todos los
polos.• Disparo independiente del mecanismo de
enganche.• Vida útil garantizada hasta por 20 000 maniobras
mecánicas y 10 000 maniobras eléctricas.• Temperatura de empleo: 25° - 55°C.• Resistencia al incremento de temperatura según
la norma CEI EN 60898 (prueba de flama a 960°y a 650°C).
• Resistencia a la corrosión.• Resistencia al impacto mecánico en cualquier
dirección.20g - 18 golpes - durante 10ms.40g - 18 golpes - durante 5ms.
• Resistencia a las vibraciones según la norma IEC68-8-35 y la norma CEI 50-6: 3g - 10 a 55Hzdurante 10 minutos.
• Tensión de aislamiento: 500V.
Característicasconstructivas
Característicasgenerales
Todos los elementos metálicos internoscuentan con un acabado galvánico queofrece máxima protección anticorrosiva.
La gama de interruptores Btdin® está diseñada parasatisfacer plenamente las exigencias de proteccióncontra sobrecargas y cortocircuitos de una instalacióneléctrica de tipo residencial, comercial o industrial.
Con el propósito de cubrir todas las necesidadesparticulares de aplicación, esta gama está disponiblecon curvas de intervención C y D, cuyascaracterísticas constructivas permiten ofrecer unarespuesta de disparo térmico y magnético quegarantiza la protección efectiva de la instalación en
Características técnicas
Tipo Btdin Residencial Btdin 60 Btdin 100
Curva de disparo C C C-DCorriente nominal In (A) 6-63 2-63 6-125Tensión nominal Vn(Vca) 240/415 230/400 230/400Tensión de aislamiento Vi (Vca) 500 500 500Frecuencia nominal (Hz) 50-60 50-60 50-60Capacidad interruptiva Icc (kA) 10 6 10No. de polos 1-2-3 1-2-3 1-2-3 (80,100 y 125 en 2 y 3 polos)
0.004seg para 10 veces la corriente nominal (curva tipo C)0.0025seg para 20 veces la corriente nominal (curva tipo D)
1
2
3
4
Interruptores termomagnéticos Btdin
un breve lapso de solo:
3
Interruptores termomagnéticos Btdin
Normas deaprobación
La gama de interruptores Btdin se fabrican de acuerdo con las siguientes normas:CEI EN 60898, contando con la certificación de la norma NOM-003-SCFI-ANCE.Por su parte los interruptores Btdin 60/100 se fabrican de acuerdo con las normas CEI EN 60898 y CEI EN6094-2 Cat. A, siguiendo las especificaciones de las siguientes Normas Internacionales:
898 23-3 61-410
EN 608980641
EN 60898
IEC CEI UTE BS
VDE UNE
Corinetes dereferencia
Las curvas características de intervención de losinterruptores automáticos se definen en base a lassiguientes corrientes de referencia
In = Corriente nominalEs la corriente a la cual se refieren las característicasconstructivas del interruptor y el valor unitario delas características de intervención:
I = Corriente real
Ir = Corriente nominal del interruptor
If = Corriente de funcionamiento:Mínimo valor de sobrecorriente que hace intervenircerteramente al interruptor dentro del tiempoconvencional.
Inf = Corriente de no funcionamiento:Máximo valor de sobrecorriente que no dispara alinterruptor dentro del tiempo convencional.
Im1= Mínimo valor de sobrecorriente (corto-circuito)Que puede hacer intervenir la bobina para eldisparo electromagnético.
Im2 = Mínimo valor de sobrecorriente (corto-circuito)Que hace intervenir certeramente la bobina para eldisparo electromagnético
T(s) = Tiempo en segundos
Norma Corriente Inf/In If/In Tiempo nominal convencional
CEI EN 60898 hasta 63A 1.13 1.45 1 h.después de 63A 1.13 1.45 2 h.
CEI EN 60947-2 hasta 63A 1.05 1.3 1 h.después de 63A 1.05 1.3 2 h.
/ /
Btdin®
4
Característicasde intervenciónmagnética
Interruptores Termomagnéticos Btdin
Interruptorestermomagnéticoscurva tipo C, D
La Norma CEI EN 60898 (CEI 23-3 IV ed.) proveen los siguientes tipos de características de intervenciónmagnética indicando sus valores mínimos y máximos.
La siguiente tabla muestra dichos valores indicando su campo de utilización:
Tipo Im1 Im2 Empleo típico
C 5In 10In protección térmica y magnética de conductores e instalacionesque alimentan equipo de uso general.
D 10In 20In protección térmica y magnética de conductores quealimentan equipo con alta demanda de corriente de arranque.
Característica C Característica D
/ /
5
Interruptores Termomagnéticos Btdin Residencial
Norma de referencia CEI EN60898 CEI EN60898 CEI EN60898
Nº de Polos 1P 2P 3P
Nº de Módulos 1 2 3
Curva característica de intervención C C C
Corriente nominal In (A) a 30º C 6 a 63 6 a 63 6 a 63
Tensión máxima de empleo Vmax (Vca) 240/415±10% 240/415±10% 240/415±10%
Tensión nominal de aislamiento Vi (Vca) 500 500 500
Frecuencia nominal (Hz) 50-60 50-60 50-60
Capacidad interruptiva Icn (KA) 10 10 10
Temperatura de empleo (Cº) -25 a + 70 -25 a + 70 -25 a + 70
Grado de protección de bornes IP20 IP20 IP20
Alimentación superior e inferior SI SI SI
Número máximo de maniobras eléctricas 10000 10000 10000
Número máximo de maniobras mecánicas 20000 20000 20000
Sección del conductor máxima permisible 35mm2 (2AWG) 35mm2 (2AWG) 35mm2 (2AWG)
Característicastécnicas
Potencia disipada por poloIn(A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63
PW(W)* 1.1 1.1 1.5 1.7 2.4 3.1 4 4.5 5.5
Tabla de capacidad interruptiva en corriente alterna BtdinTensión Unipolar (1P) Bipolar (2P) Tripolar (3P)
127V 10 kA 15 kA 10 kAEN 60898 Icn 230V 6 kA 10 kA 10 kA
400V - 6 kA 6 kA127V 10 kA 15 kA 10 kA
Icu 230V 6 kA 10 kA 10 kA400V - 6 kA 6 kA127V 7.5 kA 11.25 kA 7.5 kA
Ics* 230V 4.5 kA 7.5 kA 7.5 kA400V - 4.5 kA 4.5 kA
*Ics 75% de Icu
IEC 60947-2
Tabla de capacidad interruptiva en corriente continuaTensión Unipolar Bipolar Tripolar
48V 6 kA 6 kA -Icn 110V - 6kA 6 kA
230V - - -Ics* 48V 6 kA 6 kA -
110V - 6 kA 6 kA230V - - -
*Ics 100% de Icu
IEC 60947-2
Btdin®
6
Interruptores termomagnéticos Btdin curvas tipo “C” (10KA)
Esquema Versión Nº mód Vn (V) In (A) Artículo Nº
1P 1 240/415 6A FE81/6
10A FE81/10
16A FE81/16
20A FE81/20
25A FE81/25
32A FE81/32
40A FE81/40
50A FE81/50
63A FE81/63
2P 2 240/415 6A FE82/6
10A FE82/10
16A FE82/16
20A FE82/20
25A FE82/25
32A FE82/32
40A FE82/40
50A FE82/50
63A FE82/63
3P 3 240/415 6A FE83/610A FE83/10
16A FE83/16
20A FE83/20
25A FE83/25
32A FE83/32
40A FE83/40
50A FE83/50
63A FE83/63
Catálogo - Interruptores Termomagnéticos BtdinResidencial
FE81/...
FE82/...
FE83/...
Nota:• Los interruptores Btdin utilizan peine estándar para su alimentación (ver página 70)• No tienen ventana porta- etiquetas
7
Protección perfecta
Los interruptores termomagnéticos para tablerosBtdin garantizan la protección óptima contrasobrecorrientes y corrientes de corto circuito,desconectando el circuito eléctrico en formaautomática, todo ello en conformidad a la normaCEI EN 60898.
InterruptoresTermomagné-ticos Btdin 60/100
La gama de interruptores termomagnéticos Btdin100 se amplía con los nuevos interruptores de 80,100 y 125 A.Están disponibles en 2p y 3p en conformidad a lanorma CEI EN 60898.
InterruptoresTermomag-néticos Btdin100 de 80 a125A
Ideales para la conexión automática de la instalacióneléctrica ante sobrecorrientes y corrientes de cortocircuito.Estos interruptores de protección son adecuados parael empleo como interruptores generales en pequeñostableros de distribución.
Bornes seguros en laconexión, sistema de cierremediante ventana deslizable,ofrece total aislamiento a laconexión.Todas las
característicastécnicas y dereferencia seencuentran en elfrente del equipo.
Los interruptores termomagnéticos y diferencialesse caracterizan por tener una serie de accesoriosque aportan al mejoramiento de las prestaciones delas instalaciones.Las principales características son:
•Manilla ergonómica: La posición del contacto seseñalada mediante los colores rojo y verde presentesen la manilla (Btdin 60/100).
•Portaetiqueta: Permite la fácil identificación delcircuito sin tener que recurrir a sistemas deidentificación agregados (Btdin 60/100).
•Doble enganche DIN: hace más fácil la operaciónde mantenimiento y retiro de los aparatos instaladossobre guía DIN (Btdin 60/100).
CaracterísticasprincipalesBtdin
•Bornera: todos los interruptores Btdin tienen un parde bornes que les permiten realizar la conexióntradicional con cable conductor o la versión plug-in conpeines Tifast.
•Idoneidad al seccionamiento: los interruptores ydiferenciales termomagnéticos se adaptan alseccionamiento de instalación según la norma CEI NE60898.
•Presentación común: para toda la gama deinterruptores.
•Sello de calidad IMQ: garantiza la fidelidad enconformidad a las normas CEI EN 60898, CEI EN61009-1 y CEI EN 61008-1.
Satisfacen las exigencias de protección eléctrica eninstalaciones residenciales, comerciales e industriales.
La gama de interruptores Btdin, tienen poder de rupturade 6 a 10 kA a 400Vy corrientes nominales de 2 a 63 Aen curva C.La gama de interruptores termomagnéticos se completacon la incorporación de protecciones diferenciales.
Porta - etiquetasque permite laidentificaciónclara y precisa
Segura y firme conexiónen riel DIN.
/ /
Btdin®
8
Tabla de capacidad interruptiva (kA) en corriente alterna Btdin 60Tensión Unipolar (1p) Bipolar (2p) Tripolar (3p)
CEI EN 60898 Icn 230V 6 6 6
400V 6 6
Icu 230V 10 20 20
400V 10 10 Ics 230V 7.5 15 15
400V 7.5 7.5
Ics para CEI EN 60898 75% Icn (k=0,75)
Tabla de capacidad interruptiva (kA) en corriente continuaTensión Unipolar (1p) Bipolar (2p) Tripolar (3p)
Icu 48V 6 6110V 6 6
230V
Ics 48V 6 6
110V 6 6
230V
Interruptores Termomagnéticos Btdin 60
Característicastécnicas Norma de referencia CEI EN 60898 CEI EN 60898 CEI EN 60898
Nº de Polos 1P 2P 3P
Nº de Módulos 1 2 3
Curva característica de intervención C C C
Corriente nominal In (A) a 30º C 2 a 63 2 a 63 2 a 63
Tensión máxima de empleo Vmax (Vca) 440 440 440
Tensión nominal de aislamiento Vi (Vca) 500 500 5005
Frecuencia nominal (Hz) 50-60 50-60 50-60
Capacidad interruptiva Icn (kA) 6 6 6
Temperatura de empleo (Cº) -25 a 60 -25 a 60 -25 a 60
Grado de protección de bornes IP20 IP20 IP20
Alimentación superior e inferior SI SI SI
Número máximo de maniobras eléctricas 10000 10000 10000
Número máximo de maniobras mecánicas 20000 20000 20000
Sección del conductor máxima permisible 35mm2 (2AWG) 35mm2 (2AWG) 35mm2 (2AWG)
CEI EN 60947-2 cat. A
Potencia disipada por polo Btdin 60 (módulo entero)
In (A) 2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
Zi (m Ω ) 520 160 30 11 6 4.2 3.8 3 2.5 1.8 1.4
Pw (W)* 2.1 2.5 1.1 1.1 1.5 1.7 2.4 3.1 4 4.5 5.5
* A la corriente nominalZi: Impedencia del interruptorPw: Potencia disipada por poloNota: Módulo entero: 1polo = 1 módulo
CEI EN 60947-2 cat. A
/ /
9
Interruptores termomagnéticos Btdin 60 (6KA) curva “C”
Esquema Versión Nº mód. Vn (V) In(A) Artículo Nº
1P 1 230/400 2 F81/2
4 F81/4
6 F81/610 F81/10
16 F81/1620 F81/20
25 F81/25 32 F81/32
40 F81/40
50 F81/50 63 F81/63
2P 2 230/400 2 F82/2
4 F82/4
6 F82/610 F82/10
16 F82/16 20 F82/20
25 F82/2532 F82/32
40 F82/40
50 F82/5063 F82/63
3P 3 230/400 2 F83/2
4 F83/4 6 F83/6
10 F83/10
16 F83/1620 F83/20
25 F83/2532 F83/32
40 F83/40
50 F83/5063 F83/63
Catálogo - Interruptores Termomagnéticos Btdin 60
F81/...
F82/...
F83/...
Nota:Los interruptores Btdin 60 utilizan peine estándar y / o peine Tifast para sualimentación. ( ver páginas 66 y 70)
/ /
Btdin®
10
Interruptores Termomagnéticos Btdin 100
Característicastécnicas Norma de referencia CEI EN 60898 CEI EN 60898 CEI EN 60898
Nº de Polos 1P 2P 3P
Nº de Módulos 1 2 3
Curva característica de intervención C,D C,D C,D
Corriente nominal In (A) a 30º C 6 a 63 6 a 125 6 a 125
D 6 a 63 6 a 125 6 a 125
Tensión máxima de empleo Vmax (Vca) 440 440 440
Tensión nominal de aislamiento Vi (Vca) 500 500 500
Frecuencia nominal (Hz) 50-60 50-60 50-60
Capacidad interruptiva Icn (kA) 10 10 10
Temperatura de empleo (Cº) -25 a 60 -25 a 60 -25 a 60
Grado protección en bornes IP20 IP20 IP20
Alimentación superior e inferior SI SI SI
Número máximo de maniobras eléctricas 10000 10000 10000
Número máximo de maniobras mecánicas 20000 20000 20000
Sección del conductor máxima permisible 35mm2 (2AWG) 35mm2 (2AWG) 35mm2 (2AWG)
Tabla de capacidad interruptiva (kA) en corriente alterna Btdin 100
Tensión Unipolar (1p) Bipolar (2p) Tripolar (3p)
CEI EN 60898 Icn 230V 10 10 10
400V 10 10
Icu 230V 10 20 20400V 15 10
Ics 230V 7.5 7.5 15
400V 7.5 7.5
Ics para CEI EN 60898 75% Icn(k=0,75)
Tabla de capacidad interruptiva (kA) en corriente continua
Tensión Unipolar (1p) Bipolar (2p) Tripolar (3p) (80-125A)
Icu 48V 8 8 10 (1P-2P)
110V 8 8 10 (2P-3P)230V 8
Ics 48V 8 8 10 (1P-2P)
110V 8 8 10 (2P-3P)
230V 8
Pérdida por polo
In (A) 6 10 6 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Zi (m Ω ) 30 11 6 4.2 3.8 3 2.5 1.8 1.4 1.37 1 1
Pw (W)* 1.1 1.1 1.5 1.7 2.4 3.1 4 4.5 5.5 8.8 10 15.5 *A la corriente nominal
Zi: Impedencia del interruptorPw: Potencia disipada por polo
Dimensiones 1p 2p 3p2-63A 1 mód. 2 mód. 3 mód
80-125A 1.5 mód. 3 mód. 4.5 mód
CEI EN 60947-2 cat. A
CEI EN 60947-2 cat. A
/ /
11
Interruptores termomagnéticos Btdin® 100 (10KA)
Esquema Versión Nº mód. Vn (V) In(A) Curva C Curva D1P 1 230/ 400 6 F81H/6 F81HD/6
10 F81H/10 F81HD/10
16 F81H/16 F81HD/16
20 F81H/20 F81HD/20
25 F81H/25 F81HD/25
32 F81H/32 F81HD/32
40 F81H/40 F81HD/40
50 F81H/50 F81HD/50
63 F81H/63 F81HD/63
2P 2 230/ 400 6 F82H/6 F82HD/6
10 F82H/10 F82HD/10
16 F82H/16 F82HD/16
20 F82H/20 F82HD/20
25 F82H/25 F82HD/25
32 F82H/32 F82HD/32
40 F82H/40 F82HD/40
50 F82H/50 F82HD/50
63 F82H/63 F82HD/63
80 F82H/80* F82HD/80*
100 F82H/100* F82HD/100*
125 F82H/125* F82HD/125*
3P 3 230/ 400 6 F83H/6 F83HD/6
10 F83H/10 F83HD/10
16 F83H/16 F83HD/16
20 F83H/20 F83HD/20
25 F83H/25 F83HD/25
32 F83H/32 F83HD/32
40 F83H/40 F83HD/40
50 F83H/50 F83HD/50
63 F83H/63 F83HD/63
80 F83H/80** F83HD/80**
100 F83H/100** F83HD/100**
125 F83H/125** F83HD/125**
* 3 módulos din** 4.5 módulos din
Catálogo - Interruptores Termonagnéticos Btdin 100
F81H...
F82H...
F83H...
Nota:• Los interruptores Btdin 100 Utilizan peine estándar y / o peine Tifast para su
alimentación excepto los de 80, 100 y 125 A (ver páginas 66 y 70)• Interruptores curva D bajo pedido
/ /
Btdin®
12
La magnitud de los daños fisiológicos que provoca la corriente eléctrica depende directamente de la cantidadde corriente y del tiempo que ésta circule a través del cuerpo humano. Dependiendo de estos dos factores,los efectos fisiológicos que pueden darse van desde ligeros “cosquilleos”, hasta contracciones musculares,paro respiratorio, fibrilación ventricular, quemaduras graves, o incluso un paro cardiaco, según se muestra enla siguiente tabla:
se encuentran en tensión pero que pueden, en caso defalla en el aislamiento, encontrarse bajo tensión comopor ejemplo, una carcasa metálica de un elec-trodoméstico, de una herramienta eléctrica, etc.
En ambos casos, el cuerpo humano o parte de él formaparte de un circuito eléctrico y se comporta como unaresistencia por la cual circulará una corriente conocidacomo corriente de fuga, la cual es capaz de causarserios daños al organismo o incluso la muerte.
El interruptor diferencial es un dispositivo deprotección cuya función es detectar una fuga decorriente, causada por la falta de aislamiento entre unconductor energizado y tierra, interrumpiendoautomática e inmediatamente la alimentación,garantizando la seguridad de las personas.
En el hogar o en el trabajo hacemos uso deinstalaciones eléctricas y de diferentes equipostales como aparatos electrodomésticos, lámparas,motores,etc. Su uso es tan cotidiano y frecuenteque pocas veces pensamos en el riesgo queimplican la electricidad y la posibilidad de falla en elaislamiento de dichos aparatos (contactos directoso indirectos).Una falla en el aislamiento del equipo puede seroriginada por múltiples causas como por ejemplo elenvejecimiento o daño del material aislante delequipo, lo cual origina una fuga de corriente quepuede circular a través del cuerpo humanoprovocando serios daños e incluso la muerte porelectrocución.
Protección diferencial
Se llama contacto directo cuando una personatoca directamente partes metálicas normalmentebajo tensión: un cable energizado con aislamientodeteriorado, terminales de conexión de un equipoeléctrico, etc.
Se produce un contacto indirecto cuando unapersona toca partes metálicas que normalmente no
1 Generalmente ningunareacción
2 Generalmente ningúnefecto físico peligroso
3 Probabilidad decontraccionesmusculares y problemasrespiratorios, parorespiratorio (reversibles)
4 Además de los efectosde la zona 3, fibrilaciónventricular(irreversibles)
Efectos de lacorrienteeléctrica en elcuerpo humano
cable deteriorado
Contactodirecto
Contactoindirecto
lavadora
Característicasgenerales
Otro aspecto importante a considerar, es que la falla de aislamiento en un conductor puede también originarun incendio o explosión, mismos que pueden evitarse si las corrientes de fuga son rápidamente detectadase interrumpidas mediante una protección diferencial.
/ /
13
Norma de referencia CEI EN 61008-8 CEI EN 61008-1
Nº de Polos 2P 4P
Nº de Módulos 2 4
Curva característica de intervención AC AC
Corriente nominal In (A) a 30º C 16-25-40-63 25-40-63
Corriente diferencial nominal I ∆ n (A) 0.01-0.03-0.3-0.5 0.03-0.3-0.5
Tensión máxima de empleo Vmax (Vca) 440 440
Tensión nominal de aislamiento Vi (Vca) 500 500
Tensión mínima del test (Vca) 100 170
Frecuencia nominal (Hz) 50-60 50-60
Capacidad interruptiva I∆ n (kA) 1.5 1.5
Temperatura de empleo (ºC) -25 a 60 -25 a 60
Grado de protección de bornes IP20 IP20
Número máximo de maniobras eléctricas 10000 10000
Número máximo de maniobras mecánicas 20000 20000
Sección del conductor máxima permisible 35mm2 (2AWG) 35mm2 (2AWG)
Interruptor diferencial puro (RCD) - Falla Tierra
Característicasgenerales
Característicastécnicas
El interruptor diferencial puro es un dispositivo deprotección contra fugas de corriente a tierraprovocadas por equipos ó instalaciones conaislamiento deteriorado o bien por contactos directos.Con valores nominales de corriente diferencial desde0.01 hasta 0.5A y su característica de ser insensiblestanto a los fenómenos transitorios de la red, como alas perturbaciones de origen atmosférico, permitensu aplicación en cualquier sector ya sea comercialo residencial. Un botón de prueba “test” en la partefrontal permite verificar periódicamente su correctofuncionamiento.
Aplicaciones
En el hogar, oficina, escuela, comercio:
• Contactos residenciales a la intemperie,cocheras, baños, jacuzzis y en lugares cercanosa piscinas.
• En lugares expuestos como obras enconstrucción, parques de diversiones, etc.
• Protección de equipo e instalación por falla deaislamiento en conductores.
“Máxima Protección”
/ /
Btdin®
14
Interruptores diferenciales puros (Falla tierra)
Esquema Versión Vn (V) Móds. In (A) IDn(A) Tipo AC
2P 2 16 0.01 G722/16AC
25 0.03 G723/25AC
40 0.03 G723/40AC
63 0.03 G723/63AC
4P 440 4 25 0.03 G743/25AC
40 0.03 G743/40AC
6 0.03 G743/63AC
Interruptor diferencial asociado (Falla tierra)
Esquema Versión Vn (V) In (A) I∆ n (A) Tipo AC
2P ≤ 32 0.03 G23/32AC
Catálogo - Interruptor diferencial puro (RCD) -Falla Tierra
/ /
230/440
230/440
15
Accesorios para Interruptores Btdin 60/100
A todos los interruptores Btdin 60/100, se les puedeadicionar una gama de accesorios que comprende:
• Bobinas de disparo a distancia• Bobinas de mínima tensión.• Contactos de posición.• Contactos de alarma.
Característicasgenerales
Las bobinas de disparo a distancia y de mínima tensióncuentan con una palanca frontal que permite elrestablecimiento manual, así como la señalización delestado en que se encuentran, mientras que los contactosde posición y de alarma cuentan con un botón deprueba test para verificar su correcto funcionamiento.
Interruptor termomagnéticoMáximaaccesorabilidadcon:
Interruptor diferencial puro.
F80V...F80T...F80E...
F80V...F80T...F80E...
F80CF80SC
F80CF80SC
F80V...F80T...F80E...
F80V...F80T...F80E...
F80CF80SC
G80C G73...G74...
• Contacto auxiliar de posición (ART. F80C):Conmuta o cambia de posición en cada apertura ocierre de interruptor, resultando ideal cuando serequiere de una señalización acústica o visual de laposición (dentro o fuera) del interruptortermomagnético Btdin, o bien asegurar la aperturade un circuito de control por razones de seguridaden labores de mantenimiento.El contacto auxiliar de posición cuenta con un pulsantede prueba que permite verificar su buenfuncionamiento sin necesidad de maniobrar elinterruptor termomagnético.
• Contacto auxiliar de falla (Art. F80SC):Conmuta o cambia de posición sólo en caso deintervención automática del interruptor porsobrecarga, cortocircuito o corriente diferencial,resultando ideal para obtener señalización (alarmaacústica o visual) de disparo del interruptor Btdin poralguna falla en el circuito.El contacto auxiliar de falla cuenta con un pulsantede prueba que permite verificar su buenfuncionamiento sin necesidad de maniobrar elinterruptor termomagnético.
Contactosauxiliares
F80SC
/ /
Btdin®
16
Tabla de datos técnicos bobinas de disparo / mínima tensión
Artículo F80T2 F80V3 F80V1
Tensión nominal Vn (Vca) 110-415 230 24
Tensión nominal Vn (Vcd) 110-125
Tensión mínima de funcionamiento 0.7 Vn
Tensión máxima de funcionamiento 1.1 Vn
Tensión de disparo 0.55 Vn 0.55Vn
Tensión de reestablecimiento >0.55 Vn >0.55Vn
Tiempo de intervención (ms) <20 <20 <20
Temperatura de funcionamiento (Cº) -5 a + 50 -5 a + 50 -5 a + 50
Sección de conductor máx. permisible 2.5 mm2 (14AWG) 2.5 mm2 (14AWG) 2.5 mm2 (14AWG)
Módulos din 1 1 1
Características técnicas
Tabla de datos técnicos contactos auxiliares
Artículo F80C F80SC
Tipo de contacto 1NA/NC 1NA/NC
Capacidad (A) 6(230VCA) 3(400VCA)
Sección de conductor máx. permisible 2.5 mm2 (14AWG) 2.5 mm2 (14AWG)
Módulos din 1 1
Bobina dedisparo adistancia
La bobina de disparo a distancia permite realizar laapertura de un interruptor cuando ésta recibe unaseñal ya sea desde un pulsador o cualquier circuitode control. Cuenta con un contacto auxiliar queconmuta en función de la palanca frontal de labobina. Ideal para la apertura inmediata de dichoscircuitos desde cualquier punto en situacionesanórmales y de emergencia.
F80T...
Bobina demínimatensión
La bobina de mínima tensión realiza la apertura delinterruptor al cual está asociada, cuando el nivel devoltaje disminuye a un valor de 0.55Vn o ante uncorte en el suministro eléctrico, evitando losarranques intempestivos del equipo y los riesgosque esto representa tanto para el operador comopara la maquinaria o herramental.Todas las bobinas de mínima tensión cuentan conun retardo de intervención (de 0 a 300ms), con el finde evitar disparos por variaciones transitorias.
F80V...
Características Generales
/ /
17
Bobina de mínima tensión para Btdin.
Esquema Artículo Nº Nº módulos Vn (V) DescripciónF80V1 1 24 cd Bobina de mínima tensión con
regulación del tiempo deintervención de 0 a 300 ms
F80V3 1 230 ca Bobina de mínima tensión conregulación del tiempo deintervención de 0 a 300 ms
Contactos auxiliares para Btdin.
Esquema Artículo Nº Nº módulos Tipo de contacto DescripciónF80C 1 1NA / NC Contacto auxiliar
F80SC 1 1NA / NC Contactoauxiliarconmutable encontacto dealarma
Bobinas de disparo a distancia para Btdin.
Esquema Artículo Nº Nº módulos Vn (V) DescripciónF80T2 1 110-415 V ca. Bobina de disparo a distancia
110-125 V cd
F80T...
F80V...
F80...
Catálogo - Accesorios para interruptor Btdin 60/100
/ /
Btdin®
18
Norma de referencia CEI EN 60947-3 IEC269-3-1
Nº de Polos 1P 2P 3P
Nº de Módulos 1 2 3
Tensión nominal de empleo Vn (Vca) Tipo T 400 400 400
Tensión nominal de aislamiento Vi (Vca) 500 500 500
Tensión nominal de impulso Vimp (kV) 6 6 6
Corriente nominal In (A) Tipo T 20 20 20
Corriente de cortocircuito Tipo T 20 20 20
Condicionada Icc (kA)
Temperatura de empleo (Cº) -10 a +40 -10 a +40 -10 a +40
Potencia disipada por polo Pw (W) 4 4 4
Grado de protección en bornes IP2 IP2 IP2
Número máximo de maniobras 2000 2000 2000
Sección del conductor máxima permisible 35mm2 (2AWG) 35mm2 (2AWG) 35mm2 (2AWG)
Portafusibles para montaje en riel Din
El diseño de los portafusibles Btdin, hace posibleque este tenga acceso inmediato desde el frente delgabinete o tablero donde se instale, permitiendo elreemplazo del fusible sin necesidad de realizarmaniobras riesgosas dentro del gabinete.Los portafusibles seccionados se fabrican en resinaautoextinguible que evita la propagación de laflama.Todos los portafusibles de módulo entero, se puedenconectar a los peines Tifast.
Aplicaciones
• Circuitos de medición• Circuitos de control• Equipo electrónico: Tarjetas electrónicas, PLC’s,sensores, computadoras,etc.
Portafusiblesseccionadores
Los portafusibles seccionados permiten reemplazarlos fusibles de manera segura y fácilmente, ya queevitan cualquier riesgo de electrocución del usuario, alimpedir el contacto con las partes energizadas aúncuando el portafusible se encuentre abierto.
Característicastécnicas
/ /
19
Portafusible seccionador
Esquema Versión Nº mód. Vn (V) In(A) Tipo Fusible Artículo Nº1P 1 400 20 T (8,5x31,5 mm) F311
2P 2 400 20 T (8,5x31,5 mm) F312
3P 3 400 20 T (8,5x31,5 mm) F313
Catálogo - Portafusible y accesorios
Accesorios para portafusible
Artículo Nº Descripción
F300S* Indicador luminoso de intervención del fusible
F300L* Candado de bloqueo del portafusible en posición de apertura
F311
F312
F313
* A pedido
/ /
Btdin®
20
Fusible fusicolor tipo “T” capacidad nominal de 100kA a 380 Vca y factor de potencia Cos ø = 0.2
In (A) Artículo Nº Tipo de fusible Tamaño
4 T/4 cuerpo de cerámica ø = 8.5x31.5mm
6 T/6 cuerpo de cerámica ø = 8.5x31.5mm
10 T/10 cuerpo de cerámica ø = 8.5x31.5mm
16 T/16 cuerpo de cerámica ø = 8.5x31.5mm
20 T/20 cuerpo de cerámica ø = 8.5x31.5mmT/...
Los fusibles Fusicolor tipo T de Btdin, son idealespara la protección contra sobrecargas y cortocircuitosde instalaciones en baja tensión, en donde la corrientede cortocircuito (Icc) es elevada.
Por sus características constructivas ofrece:
• Capacidad interruptiva de hasta 100kA a 380Vca para factor de potencia comprendido entre 0.2 y 1• Capacidad de reducir drásticamente los efectoselectrodinámicos y térmicos que se manifiestan en losconductores particularmente en el caso decortocircuitos, protegiendo totalmente la instalación.Los fusibles Fusicolor cuentan con una “pestaña” decolor que se desprende en caso de fusión, señalizandola intervención del dispositivo.
Curvas deintervención,fusibles Fusicolortipo T y fusiblestipo F
Fusible serie T-T1-T2-T3Característica de intervención referida a unatemperatura ambiente de 20° C.
Característicasgenerales
Fusibles tipo T
Catálogo - Fusibles tipo T
/ /
21
Limitador de sobretensión (SPD)
Los nuevos limitadores de sobretensión fueron
pudieran generarse por los fenómenosatmosféricos, switcheo de transformadores,entrada y salida de motores, variaciones de carga,etc. y desviar dichos picos a tierra sin que éstoslleguen a los equipos conectados al circuitoprotegido.
De vanguardista diseño tecnológico, los limitadoresde sobretensión Btdin® , cuentan con un cartuchointercambiable (Art. F10.../s), el cual evita tenerque reemplazar todo artículo ante el desgastedebido al número de operaciones efectuadas yvalor de corriente absorbida. Los limitadores desobretensión cuentan en la parte frontal, con unindicador que permite conocer las condiciones delcartucho intercambiable; la indicación roja señalala necesidad de sustituir el cartucho.
dotados de un contacto auxiliar que permiteconectar una señal de alarma externa adicional(acústica o visual) que anuncia “descargaefectuada” o cartucho agotado.
Característicasgenerales
Características técnicas limitador de sobretensión
Norma de referencia NF C 61-740 NF C 61-740 NF C 61-740
Versión F10L/... F10H/... F10A/...
Número de módulos 1P-2P-3P-4P 1P-2P-4P 1P-2P-4P
Tensión nominal de empleo Ue (V c.a.) 400 230 230
Tensión máxima de régimen permanente Vc (V c.a.) 440 275 275
Tensión máxima de protección Up (kV) 2 1,4 1,2
Corriente nominal de descarga In (kA) (onda 8/20 µ s) - 20 descargas 20 15 5
Corriente máxima de descarga Imax (kA) (onda 8/20µ s) - 1 descarga 70 40 15
Corriente de cortocircuito condicionada Icc (kA) 15 10 10
Corriente de falla a tierra Vc Ic (mA) <1 <1 <1
Grado de protección IP20 IP20 IP20
Señalización visible SI SI SI
Protección asociada mínima Btdin 250-15kA-C40 Btdin 100-10kA-C20 Btdin 100-10kA-C20
Temperatura máxima de funcionamiento -5 ÷ +40 -5 ÷ +40 -5 ÷ +40
Sección máxima del conductor (mm2) 16 16 16
Base modular
Cartucho recambiable
Ventana de señalización
Aplicaciones Protección de equipo eléctrico y electrónico: PLC`s, tarjetas electrónicas, equipos de control, Hi-Fi. video,computadoras, etc. en:
Locales alimentados por líneas aéreas. Locales con alimentación subterránea cercana a unposte de transformación alimentado por líneas aéreas.
/ /
diseñados para absorber los picos de voltaje que
Además los limitadores de sobretensión están
Btdin®
22
Catálogo - Limitador de sobretensión (SPD)
Cartucho de recambio
Art. Nº Nº Mód. Imp (kA) Imax (kA) In (kA) Vp (kV) a In Vp (kV) a Imp Vc (Va.c.) Vn (Va.c.)
F10A/S 1 2.5 15 5 1 1 275 230
F10H/S 1 5 40 10 1,2 1,2 275 230
F10L/S 1 10 70 10 1,8 1,6 440 400
F10A/...
F10H/...
F10L/...
F10.../S
Limitador de sobretensión Imax 15 kA (SPD)Art. Nº Nº Mód. Iimp (kA) Imax (kA) In (kA) Vp (kV) a In Vp (kV) a limp Vc (Va.c.) Vn (Va.c.)
F10A/1 1 2.5 15 5 1 1 275 230
F10A/2 2 2.5 15 5 1 1 275 230
F10A/4 4 2.5 15 5 1 1 275 230
Limitador de sobretensión Imax 40 kA (SPD)
Art. Nº Nº Mód. Iimp (kA) Imax (kA) In (kA) Vp (kV) a In Vp (kV) a limp Vc (Va.c.) Vn (Va.c.)
F10H/1 1 5 40 10 1.2 1.2 275 230
F10H/2 2 5 40 10 1.2 1.2 275 230
F10H/4 4 5 40 10 1.2 1.2 275 230
Limitador de sobretensión Imax 70 kA (SPD)
Art. Nº Nº Mód. Iimp (kA) Imax (kA) In (kA) Vp (kV) a In Vp (kV) a limp Vc (Va.c.) Vn (Va.c.)
F10L/1 1 10 70 20 2 1.6 440 400
F10L/2 2 10 70 20 2 1.6 440 400
F10L/3 3 10 70 20 2 1.6 440 400
F10L/4 4 10 70 20 2 1.6 440 400
/ /
23
Características técnicas (SPD)
Indicaciones deinstalación
Los limitadores de sobretensión (SPD) deben serconectados a los varios conductores de fase/ neutro
El terminal identificado con el símbolo de tierra sedebe conectar al conductor de color verde de lamisma instalación de tierra.
paralela a las demás protecciones del circuito, se
Para garantizar una protección más eficaz, loscables de conexión deben ser los más cortos posibles(<50cm) para tener una impedanciaextremadamente baja.
Se debe ubicar el SPD en un gabinete centraliniIdroboard grado de protección IP55 con cerradura parasu máxima seguridad.En el caso de utilización SPD F10H... ó F10A... eninstalaciones donde se requiera también la protecciónpor descargas directas en la línea (componente C) ó enel edificio (componente D resistivo) estos casos SPDtienen que ser ubicados después de un SPD F10L... yoportunamente desacoplados.El conductor de líneas para cumplir con la función dedesacoplamiento debe tener una longitud mínima de15 metros si el PE es parte de la misma acometida y 10metros si el PE no es parte de la misma acometida.
N: NeutroL: Línea
TT: Neutro conectado directamente a tierra y masas conectadasdirectamente a tierra.
TN: Neutro conectado directamente a tierra y masas conectadasal conductor de neutro.N-S: masa al neutro mediante PE común al neutro (PEN)
TN: Neutro conectado directamente a tierra y masas conectadasal conductor de neutro.N-C: masa al neutro mediante PE común al neutro (PEN)
IT: Neutro aislado de tierra y masa a tierra.
PE: Conductor puesta a tierra.PEN: Conductor puesta a tierra y neutro juntos.
/ /
sobre los terminales oportunamente identificados.
Antes del limitador en forma separada y en forma
que se encuentra en la tabla anterior.fusibles que se seleccionaron; utilizando la tabladeben instalar los interruptores termomagnéticos o
Btdin®
24
Características técnicas
Esquemaeléctrico deconexión
Protección de una línea delicada
y por características eléctricas para satisfacer lasdiversas exigencias de instalación en todos lossistemas de distribución (TT,TN-S,TN-C...).Estos limitadores pueden ser conectados en formacomún (conexión entre fase/neutro y tierra) ó en formadiferencial (conexión entre fase y neutro).
especialmente si están a una distancia de más de 20-25 metros de la primera protección.
En este caso; los sistemas de distribución TN, y loslimitadores tienen que estar conectados también alneutro.Los circuitos y esquemas de conexión descritosanteriormente se emplean como “esquema general”para la protección de un circuito.Para la protección específica de una línea dedicadasobre la cual están conectados equipos sensibles(Equipos de sonido, computadora, televisores, etc) se
conectado en modo diferencial.Para reportar la señalización de fin de vida del limitadorestán disponibles además accesorios para combinarque cumplen con la función de contacto de alarma.
Señalización a distancia
Aparato operativo
Ausencia o fin de lavida útil del móduloestraíble
/ /
Nuevos limitadores Btdin se desarrollan por polaridades
La protección de las sobretensiones debe seroportunamente repetida sobre los tableros derivados,
puede utilizar por ejemplo un limitador F10A/1
25
0.75 0.55 1 - 1.6 22.5 MF32/20.5 0.37 1.5 1.1 1.6 - 2.5 33.5 MF32/31 0.75 2 1.5 2.5 - 4 51 MF32/41.5 1.1 3 2.2 4 - 6.3 78 MF32/63 2.2 5.5 4 6 - 10 138 MF32/10
10 7.5 9 - 14 170 MF32/145.5 4 12 9 13 - 18 223 MF32/187.5 5.5 15 11.2 20 - 25 327 MF32/2510 7.5 20 15 24 - 32 416 MF32/32
Potencia de motores Trifásicos 220V 440V Rango de ajustes Disparo por Artículo
HP KW HP KW de sobrecargas cortocircuito (Amps)
Los guardamotores MF32 de Bticino´ , se caracterizanpor sus dimensiones reducidas ocupando sólo 2.5módulos din.De forma práctica y sencilla, los guardamotorespermiten el arranque de motores a tensión plena,ofreciendo también protección contra sobrecargas ycortocircuitos, además de caída de fase por lo queno requiere de fusibles o interruptores adicionales, amenos de que se requiera incrementar la capacidadinterruptiva para la que fueron diseñados.Los guardamotores permiten además ajustar laprotección contra sobrecargas en función a lacorriente.
Guardamotor MF32Característicasgenerales
Los guardamotores permiten el arranque de motores trifásicos cuya carga no exceda de 32A. Paraaplicaciones con motores bifásicos o monofásicos, sólo se deben realizar los siguientes puentes:
Ventajas • Fácil de instalar.• Alambrado simplificado.• Permite montaje en pared.• Posibilidad de instalar en cualquier gabinete Btdin ó Multi-a System.
• Amplio rango de ajuste de disparo térmico.• Permite accionar un accesorio en el interior del
guardamotor, sin exceder las dimensiones del mismo.• Garantizado hasta por 100 000 operaciones
mecánicas y eléctricas.
/ /
Btdin®
26
Característicastécnicas
Características técnicas Guardamotor MF32El accionamiento del guardamotor se realizamanualmente a través de los botones frontales,los cuales indican claramente la posición dearranque y paro, con un mecanismo de operaciónque garantiza hasta las 100.000 maniobraseléctricas y mecánicas.Por medio de una perilla frontal es posible ajustar
fácilmente la protección contra sobrecargas en funcióna la corriente nominal del motor a proteger, teniendo unamplio rango de ajuste de disparo térmico.
Su diseño permite acoplar accesorios para montaje yasea lateral o internamente, tales como bobinas demínima tensión, bobina de disparo a distancia, contactosauxiliares, etc.
Norma de referencia CEI EN 60947-2
Categoría de empleo ( CEI EN60947-4-1) AC-3
Tensión nominal (Vca) 690
Tensión nominal de aislamiento (Vca) 690
Tensión nominal de impulso (Kv) 6
Frecuencia nominal (Hz) 50-60
Altitud máxima de empleo (m) 2000
Temperatura de funcionamiento (ºC) -40 a + 60
Compensación de la temperatura (ºC) -20 a + 60
Potencia disipada por polo (W) 2.5
Grado de protección IP 41/ 55 con calota
Número de maniobras eléctricas máximas 100000
Número de maniobras mecánicas máximas 100000
Módulos din 2.5
Sección del conductor máxima permisible 2 x 6 mm2 (2 x 10 AWG)
/ /
27
Los guardamotores MF32 pueden asociarse concontactos auxiliares así como con bobinas de mínimatensión y disparo a distancia.
Datos técnicos
Tabla de datos técnicos para bobinas de disparo
Tipo de bobina Disparo a distancia Mínima tensión
Tensión nominal Vn (Vca) 110 - 230 110 - 230
Tensión nominal de aislamiento (Vca) 690 690
Módulos din 1 1
Tensión de funcionamiento 0.7 - 1.1 Vn 0.85 - 1.1 Vn
Tensión de disparo 0.2 - 0.75 Vn 0.35 - 1.1 Vn
Tipo de intervención (ms) 10 - 15 10 - 15
Potencia absorbida 14 VA - 10.5 W 12 VA - 8 W
Sección máxima permitida 2.5mm2 (14AWG) 2.5mm2 (14AWG)
Accesorios Guardamotor MF32
Tabla de datos técnicos para los contactos auxiliares
Artículo Nº MFC/11S MFC/S20 MFC/11 Tipo de contacto 1NC de alarma + 1NC de alarma + 1NA + 1NC
1NA de posición 1NA de posición de posiciónCapacidad decontactos (A) 4.5 (110-127 Vca). 3.3 (230 Vca), 6 (48 Vca)en AC15Capacidad decontactos (A) 5 (48 Vcd). 3 (60Vcd), 0.5 (230 Vcd)en AC15Sección delconductor máx. 2.5mm2 (14AWG)permisibleNúmero demaniobras 100000máximasMódulos din 0.5
Tabla deinstalación deaccesorios
Bobina de disparo a distancia Contacto auxiliar y de alarma
MFC/11 +
MFC/11S
MFC/S20
MFC/11
MFT/110MF32/...
Todos los contactos auxiliares se instalan en el ladoizquierdo del guardamotor, mientras que las bobinasde funcionamiento se instalan al lado derecho.
/ /
eléctricos
Btdin®
28
Artículo Nº Rango de ajuste Corriente de intervenciónrelé de sobrecarga por cortocircuito(Amperios) (Amperios) Im (A)
MF32/016 0.1- 0.16 1.5MF32/025 0.16- 0.25 2.4MF32/040 0.25 - 0.4 5MF32/063 0.4- 0.63 8MF32/1 0.63 - 1 13MF32/2 1 - 1.6 22.5MF32/3 1.6 - 2.5 33.5MF32/4 2.5 - 4 51MF32/6 4 - 6.3 78MF32/10 6.3- 10 138MF32/14 4 - 14 170MF32/18 13 -18 223
MF32/23 17 - 23 327
MF32/25 20 - 25 327
MF32/32 24 - 32 416
Gabinetes para Guardamotores MF32
MF/41 Gabinete de pared IP41 de sobreponer
MF/55 Gabinete de pared IP55 de sobreponer
MF/...
Catálogo - Guardamotor MF32
MF32/...
Accesorios eléctricos para el Guardamotor MF32
Artículo Nº Nº módulos DescripciónMFC/11S 0.5 Contacto de alarma 1NC + contacto auxiliar 1NAMFC/S20 0.5 Contacto de alarma 1NC + contacto alarma 1NAMFC/11 0.5 Contacto auxiliar 1NA+1NCMFT/110 1 Bobina de disparo a distancia 110V
MFC/11
/ /
29
Los contactores conmutan la posición de contactos
inicial cuando ésta se desenergiza, garantizandouna operación confiable en multiples aplicacionescon capacidades nominales de 20, 40 y 63A. Loscontactores de 20 cuentan con un selector en laparte frontal (de fácil acceso al retirar la mica deprotección), que permite accionarlos en formamanual o automática (según la posición I-auto-0).Todos los contactores cuentan con una señalizaciónmecánica tipo bandera de color naranja que aparececuando se acciona el contactor. Los contactores de40 y 63A no disponen de accionamiento manual.
Accesorios: A los contactores de 20 amperios esposible adicionarles un block de contactos auxiliares(art.F1AC para los contactores de 20 A o él Art.F1AC/63 para los contactores de 40 y 63 A) con elcual es posible realizar la señalización a distanciadel estado de los contactos.
Aplicaciones: Tienen su aplicación en el sectorresidencial, comercial e industrial, para el comandode circuitos de ventilación, alumbrado, motores oen combinación con interruptores horario ocrepusculares.
ContactoresCaracterísticasgenerales
Corriente nominal In (A) 20 20 40 63
Número de módulos 1 2 2 3
Norma de referencia CEI EN 61095 CEI EN 61095 CEI EN 61095 CEI EN 61095
Tensión nominal en circuito
de potencia VE (Vca) 400 400 400 400
Tensión nominal de comando Vn (Vca) 230 230 230 230
Tensión nominal de aislamiento Vi (Vca) 500 500 500 500
Tensión nominal de impulso Vimp (Kv) 4 4 4 4
Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20
Corriente de cortocircuito
condicionada (kA) 3 3 3 3
Frecuencia nominal (Hz) 50-60 50-60 50-60 50-60
Temperatura de funcionamiento (ºC) -5 a 50 -5 a 50 -5 a 50 -5 a 50
Sección máxima permisible
de conductor mm2 4mm2 (12AWG) 4mm2 (12AWG) 35mm2 (2AWG) 35mm2 (2AWG)
Potencia disipada por polo PW (W) 1.5 1.5 3.2 0.8
Potencia de impulso
absorbida por la bobina (VA) 16 33 34 53
Potencia de mando sostenido
absorbida por la bobina (VA) 32 6.2 4.6 6.5
Número máximo de maniobras 100000 100000 100000 100000
Característicastécnicas
FC2... FC4...
Influencia de la temperatura de empleo (A)
Temperatura de empleo 40º 50º 60º 70º
In = 20A 20 16 16 14
In = 40A 40 36 32 29
In = 63A 63 57 50 46
/ /
al energizar su bobina y regresan a su condición
Btdin®
30
Accesorios
Artículo Nº Descripción Salida a Capacidad de Módulos din
contactos contactos * 0.5
**F1AC
para contactores de 20 A 1NA - 1NC 2A-230Vca 0.5
**F1AC/63
para contactores de 20 A 1NA - 1NC 2A-230Vca 0.5
* corriente de empleo en AC1
** A pedido
FC2...
FC4...
Catálogo - Contactores
Contactores
Artículo Nº Salida a contactos Bobina Circuito de potencia Módulos din
FC1AC2/230 1NA+1NC 230 Vca 20A-230Vca 1
FC1AC2/24 1NA+1NC 24 Vca 20A-230Vca 1
FC2AC2/230 2NA+2NC 230 Vca 20A-230Vca 2
FC4A2/24 4NA 24 Vca 20A-400Vca 2
FC2A4/230N 2NA 230 Vca 40A-400Vca 2
FC4A6/230N 4NA 230 Vca 63A-400Vca 3
* Categoría de utilización AC7b para cargas resistivas
/ /
Contacto auxiliar de señal
Contacto auxiliar de señal
31
Característicasgenerales
Los temporizadores Btdin resultan ideales cuando serequiere programar un retardo en el encendido oapagado de lámparas, equipo de calefacción, motores,secuencias de control, etc. Con funcionamientocompletamente electrónico que asegura una elevadaprecisión, se cuenta con una amplia gama quecontempla once diferentes tipos de temporización
(sólo una función) o en el temporizador multifuncionalque integra diez de estas funciones (seleccionables através del selector frontal).
En todos los casos, es posible seleccionar latemporización deseada dentro de un vasto rango quecomprende desde 0.1s hasta 100 hr. seleccionablemediante una perilla de ajuste fin, ubicada en la partefrontal del aparato.
De diseño compacto y montaje para riel din 35, lostemporizadores Btdin permiten una instalación sencillaincluso en lugares donde el espacio de montaje esreducido.
Temporizadores auxiliares
Característicastécnicas
Artículo Nº F16M/230N F16C/230N
Función A-L (multifunción) C
Rango de 0.1s-100hr 0.1s-100hr
tiempo ajustable
Tensión de 12-230 Vca Vcd 12-230 Vca Vcd
alimentación (Vn) 24-230Vca/cd ca/cd
Tensión de 0.85-1.15Vn 0.85-1.15Vn
funcionamiento
Tensión máxima 250Vca/cd 250Vca/cd
de interrupción
Frecuencia nominal 50/60 Hz 50/60 Hz
Poder de apertura 1250VA-30W 1250VA-30W
Corriente de 8A 8A
interrupción máxima
Corriente de 10mA 10mA
interrupción mínima
Salida de relé 1NA-5A 1NA-5A
Potencia 0.55W (12Vcd) 0.55W (12Vcd)
máxima absorbida 1.5VA (24Vca) 1.5VA (24Vca)
Precisión de ± 0.2% ± 0.2%
repetición
Duración mínima 50ms 50ms
de impulso
Número máximo 107 107
de maniobras
Sección máxima 2.5 mm2(14AWG) 2.5 mm2(14AWG)
del conductor
Módulos din 1 1
F16M... F16C...
C á / /
definidos por los esquemas ya sea de manera individual
Btdin®
32
Temporizadores auxiliares
Temporizadorelectrónico art.F16...
Las gráficas siguientes representan lastemporizaciones obtenidas de los diferentestemporizadores.
La temporización deseada se obtiene multiplicando losvalores como se indica a continuación.
F16M / 230N (temporizador multifunción con 10 diferentes tipos de temporización)
La apertura (Función L) o el cierre (Función B) del contacto 15 -18 ocurre cuendo la suma de los tiempos de interrupción(T1 + T2 + ...) del circuito de comado Y1 es mayor o igual a la temporización T seleccionada.
/ /
33
Característicasgenerales retardar el apagado automático del alumbrado
tiempo preseleccionado que va desde 30 segundoshasta 10 minutos. Dicho artículo permite obtener tantospuntos de mando como se deseen, mediante la conexiónen paralelo de pulsadores convencionales.El temporizador de escalera permite seleccionar elmodo de operación automático (la carga se apagará altiempo seleccionado) o manual (la carga permaneceráencendida mientras no se apague manualmente),mediante un selector instalado en la parte frontal.
Temporizador de escalera
Característicastécnicas
La selección de la temporizacióndeseada se realiza fácilmente através de la perilla frontal.
Aplicaciones Para retardar el apagado de:• Alumbrado de pasillos o accesos
• Alumbrado de estacionamientos subterráneos
El temporizador de escalera permite retardar elapagado del alumbrado dentro de un rango de
Número de polos 1
Funcionamiento electrónico
Tensión nominal Vn (Vac) 120/230
Tensión nominal de aislamiento Vi (Vac) 250
Tensión nominal de impulso Vimp (Kv) 4kV
Contacto de salida 16 a 230 Vca cos ø = 1
Frecuencia nominal (Hz) 50-60
Regulación de tiempo de 30s - 30m
Potencia máxima a comandar 2000W lámp. incandescentes2000W lámp. halógenas
1000 W lámp. fluorescentes (1) lámp. fluorescentes (2)
Cableado 3 ó 4 conductores
Temperatura de empleo (ºC) -10 - +40
Nº máximo de maniobras 30000
Sección del conductor máxima permisible 6 mm2 (10 AWG)
(1) Conexión en serie(2) conexión en paralelo (capacidad 14µ f) para protección de cos ø
/ /
Los temporizadores de escalera electrónicos permiten
(incandescente, fluorescente, halógeno, etc.) en un
• Alumbrado de escaleras y garajes
tiempo seleccionado (30 seg a 10 min).
Btdin®
34
Temporizadores
Esquema Artículo Nº Tipo Función Rango de tiempo Módulos din F16M/230N multifuncional A-L 0.1s - 100 hr. 1
Esquema Artículo Nº Tipo Función Rango de tiempo Módulos din F16C/230N monofuncional C( cíclico) 0.1s - 10 hr. 1
Artículo Nº Descripción Rango de tiempo Módulos din
F25/230 temporizador de escalera 30s - 10min 1
Catálogo - Temporizadores
F16C...
F16M...
/ /
35
Los interruptores horario Bticino fueron diseñadospensando en el ahorro de energía ya que medianteuna simple programación controlan automáticamenteel encendido y apagado de cualquier carga(alumbrado, calefacción, bombas de agua, sistemasde riego, etc.) en los días y horas deseadas, con locual además de ahorro de energía, brindan un máximoconfort.Mediante un selector en la parte frontal es posiblepasar de la operación automática a la operaciónmanual, de acuerdo a sus necesidades de operación.Los interruptores horario cuentan además con unapila de respaldo que evita la pérdida de laprogramación en caso de falla del suministro deenergía eléctrica.
Interruptores horarioCaracterísticasgenerales
Uso industrial:• Programar el encendido y apagado de: alumbrado depatios y andenes, alumbrado en áreas de trabajo,alumbrado público, anuncios publicitarios, calefacción,ventilación, bombas, etc.• Precalentamiento de máquinas, hornos, etc.Uso residencial o comercial:• Programar el encendido y apagado de: alumbradoexterior e interior, iluminación de peceras, saunas,calefacción, riego de un jardín, alumbrado deaparadores, etc.Otras aplicaciones:• Timbres para escuelas y fábricas; iluminación de monumentos, etc.
/ /
Btdin®
36
Características técnicasArtículo Nº F67SR/11 F67W/21 F67D/21 F67SR/64Programación Semanal Semanal Diaria SemanalTensión Nominal (Vn) 230 Vc.a 120/230 Vc.a. 120/230 Vc.a. 230 Vc.a.Frecuencia 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 HzNúmero de programas 8 56 20 56Número de canales 1 1 1 4Salida a contactos 16A-230V 16A-230V 16A-230V 10A-230V NA/NC 1 NA/NC 1 NA/NC 1 NA/NC 4 NA/NCPotencia máxima 2300 W 2300 W 2300 W 2300 WReserva de carga 100 Hrs. 6 años 20 Hrs. 100 Hrs.Funcionamiento Man/Auto Man/Auto Man/Auto Man/AutoRegulación mínima 1 minuto 1 minuto 1 minuto 1 segundoPrecisión de T de conmutación ± 1 segundo ± 1 segundo ± 1 segundo ± 1 segundoMódulos din 1 2 2 6Sección máxima 4 (12AWG) 4 (12AWG) 4 (12AWG) 4 (12AWG)del conductor mm2
Características técnicasArtículo Nº F66GR/1 F66GR/3 F66SR/3Tipo de programación Diaria Diaria SemanalCuadrante (vertical) 24 hrs 24 hrs 7 díasTensión Nominal (Vn) 230 Vca 120/230Vca 120/230VcaFrecuencia (F) 50-60Hz 50-60Hz 50-60HzSalida a contactos 16A-230V 16A-230V 16A-230V
1 NA 1NA/NC 1 NA/NCPotencia máxima 2300W 2300W 2300WReserva de carga 100 Hrs 100 Hrs 100 HrsFuncionamiento Man/Auto Man/Auto Man/AutoRegulación mínima 15 min 15 min 2 hrPrecisión de T de conmutación ± 5 min ± 5 min ± 30minMódulos din 1 3 3
Los interruptores horario digitales complementan lagama de los accesorios programables Btdin al ofrecerun mayor número de funciones y una programación conmayor precisión. La posibilidad de programar máscanales permite comandar un mayor número de cargassimultáneamente. A través de los botones colocadosen la parte frontal del interruptor, es posible realizar demanera sencilla una programación diaria o semanal delencendido y apagado del equipo que se desee controlar.
Se encuentran disponibles para una tensión dealimentación de 120/230Vc.a., con salidas desde 1hasta 4 canales y batería de respaldo con una duraciónmayor a 20 horas.
Los nuevos interruptores horario analógicos Btdincontrolan el encendido y apagado de cualquier cargamediante una simple programación diaria o semanal através de los segmentos o caballetes frontales ymediante selector en la parte frontal permitenseleccionar el modo de operación manual o automática.La configuración de los contactos de salida normalmenteabiertos o en conmutación, se adaptan a cualquieraplicación en donde se requiere comodidad y ahorro deenergía.
Interruptoreshorarioanalógicos
Interruptoreshorariodigitales
F67W/21
F66GR/3F66GR/1
37
Interruptores horario digitales
Artículo Nº Móds. Vca In (A) Descripción
F67SR/11 1 230 16 Semanal de 1 canal (1NA/NC), 8 programas
F67W/21 2 120/230 16 Semanal de 1 canal (1NA/NC), 56 programas
F67D/21 2 120/230 16 Diario de 1 canal (1NA/NC), 20 programas
F67SR/64 6 230 10 Semanal de 4 canales (4NA/NC), 56 programas
Interruptores horario analógicos
Artículo Nº Móds. Vca In (A) Descripción
F66GR/1 1 230 16 Diario con reserva de carga (1NA)
F66GR/3 3 120/230 16 Diario con reserva de carga (1NA/NC)
F66SR/3 3 120/230 16 Semanal con reserva de carga (1NA/NC)
Catálogo - Interruptores horario
F67SR/64
F67SR/11
F66GR/3
Diagramas deinstalación
F67D/21F67W/21
F66SR/3F66GR/3
F67SR/64
Btdin®
38
Medición digitalCaracteríticasgenerales
Diseñados para ser montados en riel Din 35 y con unfuncionamiento completamente electrónico, elvoltímetro digital (Art. F1/600D) y amperímetro digital(Art. F2/999D) se caracterizan por su exactitud en lamedición y facilidad de instalación.Ambos aparatos de medición cuentan con un displayde tres dígitos que permite una lectura precisa de losvalores, contando además con calibración de puesta a
El amperímetro cuenta con selectores tipo dip - switch(accesibles quitando la tapa frontal) que permite su fácilconfiguración de acuerdo con la relación del trans-formador de corriente que se utilice (Art. F8/...P).Los valores de corriente que se pueden configurar son:15, 20, 25, 40, 60, 99.9, 150, 200, 250, 400, 600, 999A.
Los aparatos de medición digitales garantizan unalarga duración debido a que resultan insensibles a lasvibraciones a las que pudieran estar expuestos, ya quesu diseño no contempla partes en movimiento.
Norma de referencia CEI 85-3-IEC 51
Nº de Módulos din 4
Tensión de alimentación auxiliar (Vca) 230
Valores seleccionables para el amperímetro (A) 15,20,25,40,60,9.9,0150,200,250,400,600,999
Valores nominales de ingreso 0 a 600 Vca (voltímetro), 5A (Amperímetro))
Frecuencia nominal (Hz) 45 a 60
Clase de precisión 1 + 1 dígito
Sobrecarga amperímetro 10 In por 5 segundos (máx 50A)
2 In permanente
Sobrecarga voltímetro 2 Ve por 5 segundos (máx 660A)
1.2 Vn permanente
Autoconsumo amperímetro (VA) 1
Autoconsumo voltímetro (VA) 3
Displays Led verde de 14 mm
Temperatura de empleo (ºC) + 5 a + 40
Temperatura de funcionamiento (ºC) -10 a + 55
Temperatura de almacén (ºC) -40 a + 70
Grado de protección IP20
Tensión de prueba (kV) a 50 hz por 1 s. 2
Sección del conductor máxima permisible 3mm2 (14 AWG)
técnicas
F1/600D
/ /
cero automática y del indicador de “fuera de escala”.
Características
39
Selección delvalor de fondo deescala
Medición digital - Amperímetro
Para acceder a los dip-switch de configuración,abra la tapa frontal del aparato como se indica en lafigura.
En caso de medir un valor de corriente superior alvalor del fondo de escala, los puntos decimales deldisplay comenzarán a parpadear.
/ /
Btdin®
40
Característicasgenerales
El nuevo analizador de redes art. F3/2000Mcomplementa la oferta de los aparatos de medicióndigitales Btdin.El F3/2000M es un aparato multifuncional que permitela medición precisa de los siguientes parámetroseléctricos:
• Corriente por fase• Tensión fase - fase• Tensión fase - neutro• Potencia activa• Potencia reactiva• Potencia aparente• Frecuencia• Factor de potencia• Kilowatt hora
La medición de la corriente se efectúa mediantetransformadores de corrientes permitiendo hacermediciones hasta de 8,000 Amperios (posibilidad deprogramar hasta 37 relaciones de transformacióncon secundarios de 5 A). La medición de tensión serealiza mediante la conexión directa del aparato a lared.
Los displays utilizan LED color verde de 7 segmentoscon alto índice de contraste para una mejorvisualización de las lecturas. El funcionamientoelectrónico y la memoria EEPROM integrada
del analizador.
Nº de Módulos 8
Tensión nominal de alimentación auxiliar Vn (Vca) 230
Variación de tensión auxiliar máxima permitida en Vn (Vca) 187 a 253
Frecuencia nominal (Hz) 50 - 60
Variación de frecuencia máxima permitida (Hz) 47-63
Autoconsumo (VA -W) ≤ 6-3.5
Salida de contactos (mA) 50 (1 NA - 110 Vca/cd)
Temperatura de empleo (ºC) -10 a 60
Temperatura de almacenaje (ºC) -25 a 70
Variación de precisión (%) ≤ 0,1
Relación de transformación seleccionable “20,25,30,40,50,60,70,75,80”“100,120,125,150,200,250,300”“400,500,600,700,750,800,1000”“1200,1250,1500,1600,2000,2500”“3000,3200,4000,5000,6000,7000”“7500,8000 A”
Grado de protección IP20 (en terminales)IP50 (en frente)
Sección del conductor máxima permisible 8mm2 (8 AWG)
Prueba de inmunidad descarga electrostática (IEC 801-4) Nivel 4
Prueba de transitorios eléctricos repetitivos Nivel 4de breve duración (IEC801-4)
Resolución Automática
Precisión (lectura + dígito) Potencia activa - Clase 2 (EN 61036)Tensión: +/-0.5%(100 a 450 V fase-fase)Corriente: +/-0.5% (10 a 120% In)Potencia activa: +/- 1.5% (10 ÷ 120% Pn/Qn/Sn)Factor de potencia: +/-2%Frecuencia: +/- 0.15Hz
Característicastécnicas
Medición digital - Analizador de redes
F3/2000M
/ /
aseguran una lectura confiable y una larga duración
41
Característicasgenerales
Medición analógicaLos voltímetros y amperímetros analógicos Btdinson una propuesta que conjunta medición precisa,flexibilidad y facilidad de instalación.Los amperímetros están disponibles en escalasintercambiables a insertar en un mismo amperímetro(Art. F2/1000) comprendiendo escalas desde 60Ahasta 1000A.Los voltímetros por su parte, se encuentrandisponibles con escalas de medición máximas de500V.De tipo electromagnético, los voltímetros yamperímetros analógicos se conforman por dosnúcleos laminados de hierro dulce (uno fijo y otromóvil) y cuentan con un elemento amortiguador en laparte móvil, que absorbe las vibraciones eventualesa las que pueden estar expuestos, ya sea portransporte o por almacenaje.
Característicasgenerales
• Precisión: ± 1.5% del valor del fondo de escalareferido a 23 ° C
• Tensión de empleo (Vn): 600V• Frecuencia: 40 a 60 Hz• Temperatura de empleo: -25 ° a 40 ° C• Grado de protección: IP20• Sobrecarga amperímetro: 10 In por 5 segundos
1.2 In permanente• Sobrecarga amperímetro:
2Vn por 5 segundos1.2Vn permanente
• Tensión de prueba: 2kV (por minuto a 50Hz)• Autoconsumo amperímetro: 1.1VA• Autoconsumo voltímetro: 3VA• Posición de montaje: vertical• Sección máxima permisible:
7mm2 (10AWG)• Normas de referencia: CEI 85-3 e IEC 51• Módulos din: 4
Escalasintercambiables
Diseñadas para instalarse en el amperímetro
deben seleccionarse de acuerdo al rango requerido,el cual corresponde a la corriente nominal delprimario del transformador de corriente.Las instalaciones de las escalas intercambiables norequieren de ninguna preparación especial, serealizan en pocos segundos y no se corre ningúnriesgo de daño al amperímetro.• Amplitud de escalas: 90°• Valores de fondo de escala disponibles: 400,
600, y 1000A.
F1/500
/ /
analógico Art. F2/1000, las escalas intercambiables
Btdin®
42
Característicasgenerales
Los selectores pueden instalarse en cualquiera delos tableros de la línea Btdin. Fabricados en resinaautoextinguible proporcionan máxima seguridad yestética.
Selectores para amperímetro y voltímetro
Artículo Nº F6A/4 F6V/7 F6V/4
Norma de referencia CEI EN 60947-5-1 CEI EN 60947-5-1 CEI EN 60947-5-1
Tipo de selector 4 posiciones 7 posiciones 4 posiciones
p/amperímetro p/voltímetro p/voltímetro
Nº de módulos 3 3 3
Tensión normal de empleo Va (Vca) 400 400 400
Tensión de aislamiento Vi (Vca) 660 660 660
Corriente nominal In (A) 16 (6 para cargas 16 (6 para cargas 16 (6 para cargas
electromagnéticas) electromagnéticas) electromagnéticas)
Temperatura de empleo (ºC ) -20 a +70 -20 a +70 -20 a +70
Grado de protección IP20 IP20 IP20
Sección máx. permisible de conductor 2.5mm2(14 AWG) 2.5mm2(14 AWG) 2.5mm2(14 AWG)
Diagrama deinstalación
/ /
43
Catálogo - Amperímetro y voltímetro
Voltímetro digital
Artículo Nº Descripción
F1/600D 600Vca, 4 módulos DIN
Amperímetro digital
Artículo Nº Descripción
F2/999D Visualización máxima 999 A utilizar con transformador de corriente con secundariode 5A, 4 módulos DINF2/999DF1/600D
Voltímetro analógico
Artículo Nº Valores de fondo de la escala
F1/500 500Vca, 4 módulos DIN
Amperímetro analógico
Artículo Nº Valores de fondo de la escala
F2/1000* 1000A, 4 módulos DIN
* Amperímetro con escalas intercambiables (con transformador de corriente con secundario de 5A Art.F8/...P)
Escalas intercambiables para Art. F2/1000
Artículo Nº Valores de fondo de la escala
F2/100S 100A
F2/200S 200A
F2/300S 300A
F2/400S 400A
F2/600S 600A
F2/1000S 1000A
Instrumento multifuncional
Artículo Nº Descripción
F3/2000M Instrumento de medición electrónico multifuncional para medir tensión, corriente,potencia, energía, frecuencia y factor de potencia, 8 módulos DIN
F1/500
F2/...
F3/2000M
F2/1000
/ /
Btdin®
44
Selector amperímetro
Artículo Nº Descripción
F6A/4 Selector para amperímetro de 4 posiciones de medición L1.L2.L3 y posición 0.
(Empleo mediante transformador de corriente con secundario de 5A), 3 módulos DIN
Selector voltímetro
Artículo Nº Descripción
F6V/7 Selector para voltímetro de 7 posiciones para lecturas L1/N, L2/N,L3/N,L1/L3,L2/L3L2/L3 + posición 0, 3 módulos DIN
Selector voltímetro
Artículo Nº Descripción
F6V/4 Selector para voltímetro de 4 posiciones para lecturas L1/N, L2/N,L3/N + posición 0,3 módulos DIN
Catálogo - Selectores
/ /
45
Los transformadores de corriente Bticino, diseñadospara ofrecer las máximas ventajas y facilidades deinstalación, forman parte del circuito de mediciónjunto con los amperímetros digitales o analógicosde la línea Btdin. Los transformadores cuentan conbornes que permiten cortocircuitar el secundariofacilitando las labores de mantenimiento o reemplazode los amperímetros, sin interrupción de la corrienteen el primario.
Características Técnicas• Corriente nominal en el secundario: 5A• Tensión de aislamiento: 720Vca• Tipo de montaje: riel Din 46277-3
o atornillado a superficie• Grado de protección: IP20• Factor de seguridad ≤ 5 para la clase 0,5 -1- 3• Normas de referencia:
CEI 38-1, IEC 185 VDE 0414UTE NFC 42 502
Transformador de corriente (encapsulado)
Característicasgenerales
In=300 a 400A In=500 a 600A In=800 a 1000APaso para: Paso para: Paso para:cable Ø 23mm cable Ø 35mm ventana 51 X 12.5mmbarra de cobre 30X10mm barra de cobre 40X10mm barra de cobre 50X12mm
Artículo Nº Corriente en Artículo Nº Corriente en Artículo Nº Corriente enel primario el primario el primario
F8/400P1 400A F8/600P 600A F8/1000P 1000A
/ /
Btdin®
46
Adaptadores Magic
Artículo Nº Descripción
E80AM adaptador para la instalación demódulo Magic en riel din 1.5 módulos
E80BM adaptador para la instalación de2 módulos Magic en riel din 3.2 módulos
Accesorios varios
AdaptadorMagic
Con los adaptadores Magic es posible instalar encualquier tablero Btdin uno o dos módulos de la líneaMagic (línea de tomacorrientes y apagadores),pensando por ejemplo en aplicaciones tales como: unzumbador (Art. 5046Z) que genere alarma acústicaante una situación anormal en un proceso (paro de unmotor, disparo de un interruptor, etc.).Esto se traduce en una notable flexibilidad dada laamplia gama de componentes ofrecidos por la líneaMagic: lámparas piloto, zumbadores, pulsadores, tomasde corriente, etc.
/ /
47
Curvas de intervenciónCurvacaracterísticadeintervencióntermomagnética
Características de intervención dadas partiendo de frío a latemperatura de referencia.I= Corriente efectivaIr= Corriente nominal del interruptor.Temperatura de referencia 30 ° C
Btdin® 100 característica “D”10000
1000
100
10
1
0,01
0,0011 32 4 5 10 20 30 50
0,1
100 200I/Ir
t(s)
Btdin® característica “C” Btdin® 60/100 característica “C”
/ /
Btdin®
48
Datos dimensionales
DiferencialespurosG72...
AccesoriosparainterruptoresBtdin 100
InterruptorestermomagnéticosBtdin 100 y Btdin60
InterruptorestermomagnéticosBtdin
F80V...F80T...F80E...F80...(Dimensiones en mm)
/ /
49
Datos dimensionales
F10... F10... F10...
B 17.7 35.6 53.4
Limitador desobretensión
(Dimensiones en mm)
Portafusibleseccionador
F32...
A
F31...
F311 F312 F313
17.7 35,6 53,473
60
44
45 8394
6
Guardamotor yAccesorio
MFV/...MFT/...
44.5
45 89
18 9
66
44 16
11MFC/...MF32/...
/ /
Btdin®
50
(Dimensiones en mm)
Contactor
FC...
ANº módulos 1 2 3Contactor FC In=20A 17.5 35
In=40A 35 52.5In=63A 35 52.5
Datos dimensionales
TemporizadoresF16...
Temporizador deescalera
F25/230
51
Mediciónanalógica ydigital
Analógico Digital
F1/500
F2/1000
F1/600D
F2/999D(Dimensiones en mm)
Interruptorhorario analógicoy digital
A94
Digital A Analógico B
F67SR/11 17,5 F66GR/1 17,5
F67D/21 35 F66SR/3 52,5
F67W/21 35 F66GR/3 52,5
F67SR/64 105
73
60
446
45 83
Datos dimensionales
Instrumento demedidaElectrónico multi-funciones
140
92.5
126.5
69
5
ø 3.5
80 45 89.5
F3/2000M(Dimensiones en mm)
Btdin®
52
Datos dimensionales
SelectorparamediciónF6...
Transformadoresde corriente
F8/1000P
F8/600P
F8/400P1
Accesorio paramódulo Magic®
58
B
A B
E80AM 27 80
E80BM 54 90
A