Catalogo Conectores Din Rectangulares Festo

Electrical connection technology

Electrical connection technology

06/2010 issue

All technical data applies at the time

of going to print.

All texts, representations, illustra-

tions and drawings included in this

catalogue are the intellectual prop-

erty of Festo AG & Co. KG and are pro-

tected by copyright law. All rights re-

served, including translation rights.

No part of this publication may be re-

produced or transmitted in any form

or by any means, electronic, mechan-

ical, photocopying or otherwise, with-

out the prior written permission of

Festo AG & Co. KG.

All technical data subject to change

according to technical update.

Festo AG & Co. KG

P.O. Box

73726 Esslingen

Ruiter Strae 82

73734 Esslingen

Germany

2010/06 Subject to change 3 Internet: www.festo.com/catalogue/...

Electrical connection technologyTable of contents

1 Universal connecting cables 7

Connecting cable NEBU 14

Connecting cable SIM 35

Plug socket with cable KM8 52

Plug socket with cable KM12 54

2 Connecting cables for control systems 61

Cable SBOA 67

Connecting cable KSPC/NEBC 68

Cable FEC-KGB, programming cable FEDZ 71

Programming cable KDI 72

Pilot line KES 73

Programming cable PS1-ZK11 74

Adapter NEFC 75

Plug socket with cable KV-M12 77

3 Connecting cables for fieldbuses 81

Flat cable KASI-1,5 84

Addressing cable KASI-ADR 85

Programming cable KDI 87

Connecting cable KVI 89

Plug socket with cable KV-M12 93

4 Connecting cables for valves 95

Connecting cable NEBV 102

Plug socket with cable KMYZ/KMEB 113

Plug socket with cable KME/KMF 123

Plug socket with cable KMV/KMC 125

Plug socket with cable KMH/MHAP-PI 129

Connecting cable MHJ9-KMH 131

Connecting cable KMPYE/KVIA/KMPYE 132

Plug socket with cable KMPPE/KRP 133

5 Connecting cables for valve terminals 135

Connecting cable NEBV 138

Connecting cable KVI 146

Plug socket with cable KVIA 148

Plug socket with cable VMPA 151

Plug socket with cable KEA-1-25P 153

Plug socket with cable KMP 155

Plug socket with cable KMPV 162

6 Universal plug connectors 165

Plug NECU 169

T-adapter NEDU 178

Sensor plug/socket SEA 181

Sensor socket SIE 190

Angled socket PEV/MSSD 194

Plug socket SD-4 195

7 Plug connectors for control systems 197

Plug NECC/FBS-SUB/CAMF 199

Plug NECC/NEKM/FBS-SUB/FBSD 200

Plug PS1-SAC/SEA-KL 201

Ethernet plug FBS-RJ45 202

8 Plug connectors for fieldbuses 205

T-adapter FB-TA 210

Plug/plug socket FBS/FBSD 213

Bus connection FBSD-KL- 216

Plug NECU 217

Terminating resistor CACR/field bus socket/plug FBS 219

Bus connection FBA 224

Connector KVI--SSD/flat cable distributor ASI-KVT 228

Configuration plug ASI-SS/flat-cable socket ASI-SD 233

9 Plug connectors for valves 241

Plug socket MSSD 245

Plug socket MPPE-3-B 254

Multi-pin plug socket NECA 255

Soldering base PCBC 256

Illuminating seal MF-LD, MC-LD, MV-LD, ME-LD, MEB-LD 257

10 Plug connectors for valve terminals 259

Plug/plug socket NTSD 262

Plug connector SD-SUB 264

Multi-pin plug socket IMP1/IMP2 268

Plug socket VMPA-KMS 271

Cover NECV 272 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Subject to change 2010/064 Internet: www.festo.com/catalogue/...

Electrical connection technologyOverview Connecting cables and plug connectors for valve terminals and remote I/O modules

Ethernet

Fieldbus

CPX-FB Motion control CPI installation system

FBS/FBA 220/224

NTSD 262

FBSD 213

NEBU 14

KM 52

NECU 169

NEDU 178

SEA 181

FBS/FBA 220/224

NTSD 262

FBSD 213

VPWP

KVI 146

DGCI

CASM

DNCI

DSMI

KVI-CP-3-WS-WD 89

KVI-CP-3-GS-GD 89

Type 10

CPV

CP-E32

Type 10

CPV

CP-E16

Type 80

CPV-SC

CP-E16

Type 32

MPA

NEBC 70

KVI 146

KVI 146

NEFC 75

NEBU 14

KM 52

SEA 181

KM 52

SEA 181

NEDU 178

NEBU 14

KM 52


Electrical connection technologyOverview Connecting cables and plug connectors for valve terminals and remote I/O modules

CP-FB

FBS/FBA 220/224

NTSD 262

FBSD 213

KVI-CP-3-WS-WD 89

KVI-CP-3-GS-GD 89

AS-interface

CESA-GW-AS-CO

KASI 84

Type 10 CPV

KM12 54

ASI-SD-FK 234ASI-EVA

ASI-EVA

NEBU 14

KM12 54

Type 44 VTSA

Type 32 MPA

ASI-SD-PG 234

FBS-GD 222

ASI-4DI

NEBU 14

NEBV 138

KM8 52

KM12- 93

ASI-SD-FK 234

ASI-SD-PG 234

Multi-pin

plug

NEBV 138

NECV 272

NEBV-G 138

KMP6 159

NEBV-G 138

NEBV-W 141

KMP 155

SD-SUB 264

VMPA-KMS1 151

VMPA-KMS2 151

VMPA-KMS1 151

VMPA-KMS2 151

Type 44 VTSA

Type 24 VTUB

Type 23

VTUB-12

Type 10 CPV

Type 32 MPA

Type 33 MPA-F

KASI 84

KASI 84

KASI 84

NEBU 14

KASI 84

SEA 181

ASI-SD-FK 234

SEA 181

FBSD-GD 213

ASI-SD-FK 234

ASI-SD-PG 234


Electrical connection technologyOverview Connecting cables and plug connectors for individual valves and sensors

Individual valves

KMP 155 KMH 129

MHAP 130

PCBC 256

KMYZ-3 114

KMYZ-4 115

KMEB-1 120

KMEB-2 121

MSSD 251

MHJ9-KMH 131 NEBU 14

SIM 35

NEBV 102

NEBU 14

SIM 35

KMYZ-9 118

NEBV 102

SIM 35

KMEB-1 120

KMEB-2 120

MSSD 251

MEB-LD 257

NEBU 14 KMYZ-7 117

KMEB 120

KMYZ-EX 115

MH1

VMPA1/VMPA2

MH2/MH3 MH4 MHJ9/MHJ10 VPPM

CPE10/14 OVEM Type 10 CPV Type 10 CPV-EX

Sensors

NEBU 14

SMH-AE1

NEBU 14

HGP

NEBU 14

OVEM

NEBU 14

SOEG

NEBU 14

SIE


Universal connecting cables

1


Universal connecting cablesKey features

Cable properties

The connecting cables NEBU can be

configured using the modular system.

You can choose from properties that

are suited to basic, standard, energy

chain or robot applications

( 28, 29, 30).

Basic application Standard application

Basic applications are characterised

by fixed cable installation with no

mechanical loads.

Standard applications are character-

ised by fixed cable installation or

small to medium mechanical loads.

Energy chain application Robot application

Energy chain applications involve high

mechanical loads, particularly if very

small radii are required.

Robot applications involve high mech-

anical loads that are primarily caused

by torsion.

1


Universal connecting cablesProduct range overview

Type Electrical connection Number of wires Cable length Page/yp

Left-hand end Right-hand end [m]

g /

Internet

Cable characteristics: Basic

NEBU-LE Open end Plug M8x1 3, 4, 5 0.1 30 21p

Plug M12x1

3, , 5 3

NEBU-M8 Socket M8x1 Open end 2, 3, 4 0.1 30 21

Plug M8x1

, 3, 3

Plug M12x1


Plug M8x1

3, , 5 3

Plug M12x1

Cable characteristics: Standard

NEBU-LE Open end Plug M8x1 3, 4, 5 0.1 30 21p

Plug M12x1

3, , 5 3

NEBU-M5 Socket M5x0.5 Open end 3 5 155 5 5

Plug M8x1 3 1

5

Plug M12x1 4 1


Plug M8x1

, 3, 3

Plug M12x1

SIM-M8 Socket M8x1 Open end 3 2.5/5/10 36p

4 2.5/5

3


Plug M8x1

3, , 5 3

Plug M12x1

Open end 8 2/5 31

SIM-M12 Socket M12x1 Open end 3 2.5/5 36p

4 5

3

5 2.5/5

8 2/5/10 40

KM12-8 Socket M12x1 Plug M12x1 8 2 54

Cable characteristics: Suitable for use with energy chains

NEBU-M8 Socket M8x1 Open end 3, 4 0.1 30 21

Plug M8x1

3, 3

Plug M12x1


Plug M8x1

3, , 5 3

Plug M12x1

Cable characteristics: Suitable for robot applications

NEBU-M8 Socket M8x1 Open end 3, 4 0.1 30 21

Plug M8x1

3, 3

Plug M12x1


Plug M8x1

3, , 5 3

Plug M12x1

1


Universal connecting cablesProduct range overview

Type Electrical connection Number of wires Cable length Page/yp


g /

Internet

With switching status display

NEBU-M8 Socket M8x1 Open end 3 0.1 30 21

Plug M8x1

3 3

Plug M12x1

SIM-M8 Socket M8x1 Open end 3 2.5/5 36

NEBU-M12 Socket M12x1 Open end 3 0.1 30 21

Plug M8x1

3 3

Plug M12x1

SIM-M12 Socket M12x1 Open end 3 2.5/5 36

Welding field immune

SIM-M12-RS Socket M12x1 Open end 3 3 42

Clip-on

SIM-K Clip-on socket Open end 3 2.5/5/10 44p p

4 2.5/5

Clean Design

SIM-K-CDN Clip-on socket Open end 3 2.5/5 46

Connection of inputs and outputs to the CPX terminal

Digital and analogue CPX I/O modules Electrical connection

The connection technology for sen-

sors and additional actuators offers

a wide range of digital and analogue

input and output modules and is

freely selectable depending on

your standard or application. Plastic

or metal connection blocks can be

combined as required:

Metal design

M12-5PIN

Plastic design:

M12-5PIN

M12-5PIN with quick lock and

metal thread

M12-8PIN

M8-3PIN

M8-4PIN

Sub-D

Harax

CageClamp

(also with cover to IP65/67)

For all connection blocks there is a

wide selection of suitable plug con-

nectors and connecting cables with

either M8 or M12 connections.

1


Universal connecting cablesPeripherals overview

Connecting cables KM8, KM12 and NEBU for electrical modules

5

12 1

3

2

4

56

2

6

2

4 8

6

3

9

7 +5

6

2

Type Page/Internet

1 Connection block CPX-AB-8-M8-3POL cpx

2 Connecting cable KM8-M8-GSGD 52

3 Connecting cable NEBU-M8G 21

4 Connection block CPX-M--M12x2-5POL cpx

5 Connecting cable KM12-M12- 56

6 Connecting cable KM12-DUO-M8- 58


8 Input module CP-E16-M12x2 ctec

9 Connection block CPX-AB-4-M12x2-5POL- cpx

1



Connecting cables NEBU and SIM for sensors, valves and pressure and vacuum switches

5

1

2

36

4

aA

aB

aJ

aJ

9

9

3

4

aD

aE

aA

aC

aC

5

1

3

5

2

3

5

4

3

7

7

7

3

4

2

2

3

4

aB

aB

1 +3

2 +4

1 +3

2 +4

aF

aA

2

1



Type Page/Internet


2 Connecting cable NEBU-M12W 21


4 Connecting cable NEBU-M8W 21

5 Pressure sensor SDE1- sde15

SDE3- sde3

6 Pressure switch PEV-- pev6

Vacuum switch VPEV-x pev

7 Connecting cable NEBU-M5- 15

9 Opto-electronic sensor SOEG soeg

aJ Inductive sensor SIEH sieh

aA Connecting cable SIM-M8- 36aA g

SIM-M12- 36

aB Proximity sensor SMTO-8E smt-8aB y

SMTSO-8E

SMEO-8E

aC Solenoid valve VMPA1, VMPA2 vmpa1, vmpa2

aD Connecting cable SIM-M12-8GD- 36aD g

SIM-M12-8GWD 36

aE Proportional pressure regulator VPPM vppm

aF Plug socket PEV--WD-LED 194aF g

MSSD-C-4P 194

1


Universal connecting cablesNEBU-M5 Type codes

NEBU M5 G 4 K 1 Q3 M8 G 3

Function

NEBU Connecting cable

Connection technology, left-hand end

M5 Socket with connecting thread

Socket design

G Straight

Number of pins/wires (left-hand end)

4 4-pin

Cable characteristics

K Standard

Cable length

1 1 m

5 5 m

Alternative wire cross section

Q3 0.14 mm2

Connection technology, right-hand end

Cable length 5 m

LE Open end

Cable length 1 m

M8 Plug with connecting thread

M12 Plug with connecting thread,

A-coded

Plug design

Open end

G Straight

Number of pins/wires (right-hand end)

Connection technology, right-hand end, LE or M8

3 3-pin

Connection technology, right-hand end, M12

4 4-pin

1


Universal connecting cablesNEBU-M5 Technical data

Connecting cable

NEBU-M5

Electronic components

Operating voltage range [V AC] 30

Operating voltage range [V DC] 30

Electromechanical components Connection technology

Type NEBU-M5G4-K-5-Q3-LE3 NEBU-M5G4-K-1-Q3-M8G3 NEBU-M5G4-K-1-Q3-M12G4


Electrical connection Straight socket

M5x0.5

4-pin


Electrical connection Open end Straight plug Straight plug

M8x1 M12x1

3-wire 4-pin 4-pin

Max. tightening torque,

socket

[Nm] 0.3 0.3 0.3

Max. tightening torque, plug [Nm] 0.3 0.5

Cable characteristics Standard Standard Standard

Cable test conditions, Energy chain: 5 million cycles, bending radius 75 mm,

standard Resistance to bending: to Festo standard

Test conditions on request

Cable length [m] 5 1 1

Cable sheath colour Grey Grey Grey

Cable composition 3x0.14 mm 3x0.14 mm 4x0.14 mm

Cable type LifY11Y LifY11Y LifY11Y

Cable sheath materials TPE-U(PU) TPE-U(PU) TPE-U(PU)

Pin contact materials Gold-plated brass Gold-plated brass Gold-plated brass

Cable diameter [mm] 2.9 2.9 3.4

Nominal conductor cross section [mm] 0.14 0.14 0.14

Wire ends Wire end sleeve

Acceptable current load [A] 1.7 1.7 1.7

1



Mechanical components

Type NEBU-M5G4-K-5-Q3-LE3 NEBU-M5G4-K-1-Q3-M8G3 NEBU-M5G4-K-1-Q3-M12G4

Min. cable bending radius [mm] 30 30 35

Type of mounting Via knurled nutyp g

Via union nut

Housing colour Black

Housing materials TPE-U(PU)

Union nut materials Nickel-plated brass

Immissions/emissions

Protection class IP65, IP67

Degree of contamination 3

Pin allocation

NEBU-M5G4-K-5-Q3-LE3

Socket M5x0.5, 4-pin Pin Wire colour

1 Brown

3 Blue

4 Black

NEBU-M5G4-K-1-Q3-M8G3

Socket M5x0.5, 4-pin Pin Wire colour Plug M8x1, 3-pin Pin Wire colour

1 Brown 1 Brown

3 Blue 3 Blue

4 Black 4 Black

NEBU-M5G4-K-1-Q3-M12G4

Socket M5x0.5, 4-pin Pin Wire colour Plug M12x1, 4-pin Pin Wire colour

1 Brown 1 Brown

2 White 2 White

3 Blue 3 Blue

4 Black 4 Black

Dimensions Download CAD data www.festo.com

NEBU-M5G4-K-5-Q3-LE3

1 Socket M5x0.5, 4-pin

Type D1

D2 D3

L1

[m]

L2 L3

2

NEBU-M5G4-K-5-Q3-LE3 2.9 M5x0.5 6 5 27.5 50

1




NEBU-M5G4-K-1-Q3-M8G3 NEBU-M5G4-K-1-Q3-M12G4

1 Socket M5x0.5, 4-pin 2 Plug M8x1, 4-pin 1 Socket M5x0.5, 4-pin 2 Plug M12x1, 4-pin

Type D1

D2 D3

D4 D5

L1

[m]

L2 L3

NEBU-M5G4-K-1-Q3-M8G3 2.9 M5x0.5 6 M8x1 9.6 1 27.5 43

NEBU-M5G4-K-1-Q3-M12G4 3.4 M5x0.5 6 M12x1 15 1 27.5 49

Ordering data

Electrical connection Number of wires Cable length Part No. Type


yp


Socket M5x0.5, straight,

4-pin

Open end,

3-wire

3 5 539508 NEBU-M5G4-K-5-Q3-LE3

p

Plug M8x1, straight,

3-pin

3 1 539510 NEBU-M5G4-K-1-Q3-M8G3

Plug M12x1, straight

4-pin

4 1 539512 NEBU-M5G4-K-1-Q3-M12G4

1


Universal connecting cablesNEBU-LE Type codes

NEBU LE 5 K 1 M12 G 5

Function



LE Open end


3 3-pin

4 4-pin

5 5-pin


P Basic

K Standard

E Suitable for use with energy chains

R Suitable for robot applications

Cable length

0,1 30 0.1 30 m

Cable designation

With inscription label holder (standard)

N Without inscription label holder




A-coded

Plug design

G Straight

W Angled


3 3-pin

4 4-pin

5 5-pin

Additional variants can be ordered using the modular product system 28



Cable designation


Plug design


11



NEBU M8 G 3 K 2.5 M8 G 3

Function



M8 Socket with connecting thread

Socket design

G Straight

W Angled


3 3-pin

4 4-pin

Display

Without LED (standard)

P LED, PNP

N LED, NPN

L LED, DC


P Basic

K Standard



Cable length

0,1 30 0.1 30 m

Cable designation




LE Open end



A-coded

Plug design

Open end

G Straight

W Angled


2 2-pin

3 3-pin

4 4-pin


Display



1



NEBU M12 G 5 K 5 LE 4

Function



M12 Socket with connecting thread,

A-coded

Socket design

G Straight

W Angled


5 5-pin

Display

Without LED (standard)

P LED, PNP

N LED, NPN

P2 2x LED, PNP


P Basic

K Standard



Cable length

0,1 30 0.1 30 m

Cable designation




LE Open end



A-coded

Plug design

Open end

G Straight

W Angled


3 3-pin

4 4-pin

5 5-pin


Display


1


Universal connecting cablesNEBU-LE/NEBU-M8/NEBU-M12 Technical data

Connecting cable

NEBU-M8/M12

2, 3, 4 and 5-pin

General technical data

Type NEBU-LE NEBU-M8 NEBU-M12

Conforms to EN 61076-2-101 EN 61076-2-101

EN 61076-2-104 EN 61076-2-104

EN 61984

Note on materials Free of copper and PTFE

RoHS-compliant

Cable characteristics NEBU--E Cable free of halogen

NEBU--R Cable resistant to oil


Type NEBU-M8


Display L P, N P, N

Operating voltage range1) [V AC] 0 60 0 30

Operating voltage range1) [V DC] 21.6 30 0 60 10 30 0 30 10 30

Type NEBU-M12


Display P, N P2

Operating voltage range1) [V AC] 0 250 0 250 0 60

Operating voltage range1) [V DC] 0 250 10 30 0 250 10 30 0 60

1) When different connection technologies are combined the lower value applies.

Electromechanical components

Type NEBU-LE NEBU-M8 NEBU-M12

Electrical connection Open end Socket M8x1 Socket M12x1


Electrical connection1) Straight Straight

Angled Angled

3-wire 3-pin

4-wire 4-pin

5-wire 5-pin

Plug coding A


Electrical connection1) Plug M8x1 Plug M12x1 Open end Plug M8x1 Plug M12x1 Open end Plug M8x1 Plug M12x1

Straight Straight Straight

Angled Angled Angled

2-wire

3-pin 3-pin 3-wire 3-pin 3-pin 3-wire 3-pin 3-pin

4-pin 4-pin 4-wire 4-pin 4-pin 4-wire 4-pin 4-pin

5-pin 5-wire 5-pin

Acceptable current load at 40C2) [A] 33) 44)

1) Depending on the combination of connection technology.


3) Also applies to display L.

4) Also applies to display P2.

1



Type NEBU--P NEBU--K NEBU--E NEBU--R

Cable characteristics Basic Standard Suitable for use with

energy chains

Suitable for robot

applications

Cable test conditions Resistance to bending: to Festo standard

Energy chain: 5 million

cycles,

bending radius 75 mm


cycles,



cycles,


Torsional strength:

270, test length 0.1 m


Cable length [m] 0.1 30

Cable sheath colour Grey

Cable composition M8x1 2x0.25 mmp

3x0.25 mm

4x0.25 mm

M12x1 3x0.25 mm

4x0.25 mm

5x0.25 mm

Cable type5) LiYY LiFYY11Y Li12Y11Y Li12Y11Y

Cable sheath materials PVC-P TPE-U(PU) TPE-U(PU) TPE-U(PU)

Insulating sheath materials5) PVC-P PVC-P TPE-E TPE-E

Pin contact materials Gold-plated brass

Cable diameter5) [mm] 4.5

Nominal conductor cross section [mm] 0.25

5) The following applies to display L:

Cable type: LiFY11Y for connection technology at right-hand end LE and LiF9Y11Y for connection technology at right-hand end plug M8 or M12

Note on materials: insulating sheath PP

Cable diameter 3.4 mm.





Display/operation

Type NEBU-P NEBU-N NEBU-L NEBU-P2

Display LED, PNP LED, NPN LED, DC 2x LED, PNP

Ready status display Green LED Green LED Green LED

Switching status display Yellow LED Yellow LED Yellow LED Yellow LEDg p y

Blue LED


Type NEBU--P NEBU--K NEBU--E NEBU--R

Cable characteristics Basic Standard Suitable for use with en-

ergy chains

Suitable for robot applica-

tions

Ambient temperature [C] 25 +70 25 +70 25 +80 25 +80

Ambient temperature with flexible

cable installation

[C] 5 +80 5 +70 5 +80 5 +80


Type NEBU-M8


Display L P, N P, N

Surge capacity1) [kV] 0.8 1.5 0.8 0.8 0.8

Degree of contamination 3 3


1



Type NEBU-M12


Display P, N P2

Surge capacity1) [kV] 2.52) 0.8 2.5 0.8 1.5



2) 0.8 kV applies for alternative number of wires = 3.

Pin allocation to EN 60947-5-2

Socket M8x1

3-pin Pin Wire colour 4-pin Pin Wire colour

1 Brown 1 Brown

3 Blue 2 White

4 Black 3 Blue

4 Black

Plug M8x1

3-pin Pin Wire colour 4-pin Pin Wire colour

1 Brown 1 Brown

3 Blue 2 White

4 Black 3 Blue

4 Black

Socket M12x1

3-pin Pin Wire colour 4-pin Pin Wire colour 5-pin Pin Wire colour

1 Brown 1 Brown 1 Brown

3 Blue 2 White 2 White

4 Black 3 Blue 3 Blue

4 Black 4 Black

5 Grey

Plug M12x1

3-pin Pin Wire colour 4-pin Pin Wire colour 5-pin Pin Wire colour




4 Black 4 Black

5 Grey

Pin allocation Display L

Socket M8x1 Plug M8x1 Plug M12x1

4-pin Pin Wire colour 3-pin Pin 4-pin Pin 2-pin Pin

3 Black 3 3 3

4 Black 4 4 4

Pin allocation NEBU-M12 suitable for use with energy chains

NEBU-M12G5-E-2.5-W2-M8G4-V1 NEBU-M12G5-E-2.5-W3-M8G4-V2

Socket M12x1, 5-pin Pin pin Plug M8x1, 4-pin Socket M12x1, 5-pin Pin pin Plug M8x1, 4-pin

1 1 1 1

3 2 3 3

4 4

1



Circuit diagram

LED display, PNP LED display, NPN

Green Yellow

Green Yellow

Dimensions Connection technology at left-hand end Download CAD data www.festo.com

Open end

2 Inscription label holder

3 Cable

5 Socket

Socket M8x1, straight Socket M8x1, angled

1 Socket M8x1, straight


3 Cable

4 Display field with version P, N

or L

1 Socket M8x1, angled


3 Cable


or L

Socket M12x1, straight Socket M12x1, angled

1 Socket M12x1, straight


3 Cable


or P2

1 Socket M12x1, angled


3 Cable


or P2

Type Connection technology,

left-hand end

D1

D2 D3

L1

[m]

L2 L3 L4 H1

NEBU-LE Open end 4.5 0.1 30 50 23

NEBU-M8G Socket M8x1, straight4 5 M8x1 9 0 1 30

34.6 23

NEBU-M8W Socket M8x1, angled4.5 M8x1 9 0.1 30

26.9 23

17

NEBU-M12G Socket M12x1, straight4 5 M12x1 15 0 1 30

47.5 23

NEBU-M12W Socket M12x1, angled4.5 M12x1 15 0.1 30

37.5 23

26

With display

NEBU-M8GP/-N/-L Socket M8x1, straight3 4 M8x1 9 0 1 30

34.6 23

NEBU-M8WP/-N/-L Socket M8x1, angled3.4 M8x1 9 0.1 30

26.9 23

17

NEBU-M12GP/-N/-P2 Socket M12x1, straight4 5 M12x1 15 0 1 30

47.5 23

NEBU-M12WP/-N/-P2 Socket M12x1, angled4.5 M12x1 15 0.1 30

37.5 23

26

1



Dimensions Connection technology at right-hand end Download CAD data www.festo.com

Open end

1 Socket


3 Cable

Plug M8x1, straight Plug M8x1, angled

1 Plug M8x1, straight


3 Cable 1 Plug M8x1, angled


3 Cable

Plug M12x1, straight Plug M12x1, angled

1 Plug M12x1, straight


3 Cable 1 Plug M12x1, angled


3 Cable

Type Connection technology,

right-hand end

D1

D4 D5

L1

[m]

L2 L3 L4 H1

NEBU-M---LE Open end 4.5 0.1 30 50 23

NEBU-M---M8G Plug M8x1, straight4 5 M8x1 9 6 0 1 30

41.1 23

NEBU-M---M8W Plug M8x1, angled4.5 M8x1 9.6 0.1 30

26.9 23

24

NEBU-M---M12G Plug M12x1, straight4 5 M12x1 15 0 1 30

54.5 23

NEBU-M---M12W Plug M12x1, angled4.5 M12x1 15 0.1 30

37.5 23

33.2

1



Ordering data

Electrical connection Cable length Part No. Type


yp


5-wire Open end 5-pin Plug M12x1, straight 1 569840 NEBU-LE5-K-1-M12G5 -V-

3-pin Socket M8x1, 3-wire Cable, open end 2.5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE33 p ,

straight

3 , p

5 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3g

10 541332 NEBU-M8G3-K-10-LE3

3-pin Plug M8x1, straight 0.5 541346 NEBU-M8G3-K-0.5-M8G33 p g , g

1 541347 NEBU-M8G3-K-1-M8G3

2.5 541348 NEBU-M8G3-K-2.5-M8G3

5 541349 NEBU-M8G3-K-5-M8G3

10 569844 NEBU-M8G3-K-10-M8G3 -V-

4-pin Plug M8x1, straight 2.5 554037 NEBU-M8G3-K-2.5-M8G4

Socket M8x1, 3-wire Cable, open end 2.5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3,

angled

3 , p

5 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3g

10 541335 NEBU-M8W3-K-10-LE3

4-pin Socket M8x1, 4-wire Cable, open end 2.5 541342 NEBU-M8G4-K-2.5-LE4p ,

straight

, p

5 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4g



angled

, p

5 541345 NEBU-M8W4-K-5-LE4

5-pin Socket M12x1, 3-wire Cable, open end 2.5 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE35 p ,

straight

3 , p

5 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3g

4-wire Cable, open end 2.5 550326 NEBU-M12G5-K-2.5-LE4, p

5 541328 NEBU-M12G5-K-5-LE4

5-wire Cable, open end 2.5 541330 NEBU-M12G5-K-2.5-LE55 , p

5 541331 NEBU-M12G5-K-5-LE5

10 554038 NEBU-M12G5-K-10-LE5



angled

3 , p

5 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3g

4-wire Cable, open end 2.5 550325 NEBU-M12W5-K-2.5-LE4, p

5 541329 NEBU-M12W5-K-5-LE4

10 569841 NEBU-M12W5-K-10-LE4 -V-

5-wire Cable, open end 2.5 567843 NEBU-M12W5-K-2.5-LE5 -V-5 , p

5 567844 NEBU-M12W5-K-5-LE5 -V-

Cable characteristics: Suitable for use with energy chains

3-pin Socket M8x1, 3-wire Cable, open end 5 569843 NEBU-M8G3-K-5-LE3 -V-3 p ,

straight

3 , p

10 569842 NEBU-M8G3-K-10-LE3 -V-

5-pin Socket M12x1, 4-pin Plug M8x1, 2.5 554034 NEBU-M12G5-E-2.5-W2-M8G4-V11)5 p ,

straight

p g ,

straight

5

554033 NEBU-M12G5-E-2.5-W3-M8G4-V22)

Cable characteristics: Suitable for robot applications

3-pin Socket M8x1, 3-wire Cable, open end 2.5 569845 NEBU-M8G3-R-2.5-LE3 -V-3 p ,

straight

3 , p

5 569846 NEBU-M8G3-R-5-LE3 -V-

Socket M8x1, angled 3-wire Cable, open end 2.5 569847 NEBU-M8W3-R-2.5-LE3 -V-

4-pin Socket M8x1, straight 4-pin Plug M8x1, straight 2 556946 NEBU-M8G4-R-2-M8G4

1) Pin allocation designed for connecting the pressure transmitter SDET--I to the signal converter SVE4-IS

2) Pin allocation designed for connecting the pressure transmitter SDET--U to the signal converter SVE4-US

-V- New

1



Ordering data

Electrical connection Switching output Cable length Part No. Type

Left-hand end Right-hand end

g p

[m]

With switching status display

3-pin Socket M8x1, 3-wire Cable, open end PNP 2.5 541 337 NEBU-M8W3P-K-2.5-LE33 p ,

angled

3 , p

5 541 340 NEBU-M8W3P-K-5-LE3g

NPN 2.5 541 336 NEBU-M8W3N-K-2.5-LE3

5 541 339 NEBU-M8W3N-K-5-LE3

5-pin Socket M12x1, 3-wire Cable, open end PNP 2.5 541 366 NEBU-M12W5P-K-2.5-LE35 p ,

angled

3 , p

5 541 369 NEBU-M12W5P-K-5-LE3g

NPN 2.5 541 365 NEBU-M12W5N-K-2.5-LE3

5 541 368 NEBU-M12W5N-K-5-LE3

1


Universal connecting cablesNEBU-LE Modular products

Ordering table

Condi-

tions

Code Enter

code

0M Module No. 539052

Function Connecting cable NEBU NEBU

Connection technology,

left-hand end

Open end -LE -LE

0M Number of pins/wires 3-pin (suitable for open end, M8 plug) aJ 3p /

(left-hand end) 4-pin (suitable for open end, M8 plug) aJ 4( )

5-pin (suitable for 3, 4 and 5-pin M12 plug) aJ 5

0M Cable characteristics Basic -P

Standard -K

Suitable for use with energy chains -E

Suitable for robot applications -R

Cable length 0.1 30 m (0.1 2.5 m in 0.1 m increments, 2.5 30 m in 0.5 m increments) -

0O Wire cross section 0.25 mm2 (standard)

Cable colour Grey (standard)

Cable designation With inscription label holder (standard)g

Without inscription label holder -N

0M Connection technology, Plug with connecting thread M8 -M8gy,

right-hand end Plug with connecting thread M12, A-coded -M12

0M Plug design Straight Gg g

Angled W

0M Number of pins/wires 3-pin (suitable for M8/M12 socket) 9 3p /

(right-hand end) 4-pin (suitable for M8/M12 socket) 9 4( g )

5-pin (suitable for M12 socket) 9 5

9 3, 4, 5 With LE connection technology at the left-hand end, the number of wires

(left-hand end) must be copied over.

aJ 3, 4, 5 With LE connection technology at left-hand end, the number of wires chosen

must be equal to the number of pins (right-hand end).

Transfer order code

539052 NEBU LE

1

-V- Newvariants


Universal connecting cablesNEBU-M8 Modular products

Ordering table

Condi-

tions

Code Enter

code




left-hand end

Socket with connecting thread M8 -M8 -M8

0M Socket design Straight Gg

Angled W

0M Number of pins/wires 3-pin (suitable for open end, M8 plug) aJ 3p /

(left-hand end) 4-pin (suitable for open end, M8 plug) aJ 4

0O Display Without LED, DC (standard)p y

LED, PNP 1 P

LED, NPN 1 N

LED, DC aA L


Standard -K








0M Connection technology, Open end -LEgy,

right-hand end Plug with connecting thread M8 -M8g

Plug with connecting thread M12, A-coded -M12

0O Plug design Straight 2 Gg g

Angled 2 W

0M Number of pins/wires 2-pin aC 2p /

(right-hand end) 3-pin (suitable for M8/M12 socket) aJ 3( g )

4-pin (suitable for M8/M12 socket) aJ 4

1 P, N Can only be combined with socket design W and number of pins/wires

(left-hand end) 3.

2 G, W Must be selected with M8, M12 connection technology at right-hand end.

Cannot be combined with LE connection technology at right-hand end.

aJ 3, 4 With LE open end at right-hand end, the number of pins/wires must be less than

or equal to the number of pins on the opposite side.

aA L Can only be combined with number of pins/wires (left-hand end) 4.

Can only be combined with M8 connection technology at right-hand end with number

of pins/wires (right-hand end) 3, 4 or with LE, M12 connection technology at right-

hand end with number of pins/wires (right-hand end) 2 (always a 2-wire cable).

Can only be combined with cable characteristics K.

aC 2 Can only be combined with LE connection technology at right-hand end.

Cannot be combined with cable characteristics P, E, R.

Transfer order code

539052 NEBU M8

1

-V- Newvariants


Universal connecting cablesNEBU-M12 Modular products

Ordering table

Condi-

tions

Code Enter

code




left-hand end

Socket with connecting thread M12, A-coded -M12 -M12

0M Socket design Straight Gg

Angled W

0M Number of pins/wires

(left-hand end)

5-pin (suitable for 3, 4 and 5-pin M12 plug) 5 5

0O Display Without LED, DC (standard)p y

LED, PNP 1 P

LED, NPN 1 N

2x LED, PNP aB P2


Standard -K








0M Connection technology, Open end -LEgy,

right-hand end Plug with connecting thread M8 -M8g

Plug with connecting thread M12, A-coded -M12

0O Plug design Straight 2 Gg g

Angled 2 W

0M Number of pins/wires 3-pin (suitable for M8/M12 socket) aJ 3p /

(right-hand end) 4-pin (suitable for M8/M12 socket) aJ 4( g )

5-pin (suitable for M12 socket) aJ 5

1 P, N Can only be combined with socket design W and number of pins/wires

(left-hand end) 5 and number of pins/wires (right-hand end) 3.

2 G, W Must be selected with M8, M12 connection technology at right-hand end.

Cannot be combined with LE connection technology at right-hand end.

aJ 3, 4, 5 With LE open end at right-hand end, the number of pins/wires must be less than or

equal to the number of pins on the opposite side.

aB P2 Can only be combined with socket design W.

Can only be combined with number of pins/wires (right-hand end) 4.

Transfer order code

539052 NEBU M12 5

1

-V- Newvariants


Universal connecting cablesNEBU-M12W8 Technical data

Connecting cable

NEBU-M12

8-pin


Operating voltage range [V AC] 0 30

Operating voltage range [V DC] 0 36



Electrical connection Angled socket

M12x1

8-pin

Plug coding A


Electrical connection Open end

8-wire

Cable length [m] 2g [ ]

5

10


Cable composition 8x0.25 mmp

Screened

Wire ends Tin-plated

Cable sheath materials PUR

Min. cable bending radius [mm] 66

Acceptable current load [A] 1.5


Ambient temperature [C] 25 +90

Protection class IP67

Pin allocation

Socket M12x1

8-pin Pin Wire colour

1 White

2 Brown

3 Green

4 Yellow

5 Grey

6 Pink

7 Blue

8 Red

1


Universal connecting cablesNEBU-M12W8 Technical data

Dimensions Download CAD data www.festo.com/en/engineering

Electrical connection, left-hand end Electrical connection, right-hand end

Socket M12x1, angled Open end


L Cable length

Ordering data

Electrical connection Cable length L Part No. Type


yp


8-pin Socket M12x1, 8-wire Cable, open end 2 542256 NEBU-M12W8-2-N-LE8p ,

angled

, p

5 542257 NEBU-M12W8-5-N-LE8g

10 570007 NEBU-M12W8-10-N-LE8

1


Universal connecting cablesNEBU-M12G5 Technical data

Connecting cable for connecting

AS-interface

Pre-assembled at both ends

Cable length 0.150 m

Socket/plug, 5-pin/4-pin


Type NEBU-M12G5-F-0.2-M12G4

Type of mounting Union nut/threaded connector

Mounting position Any



Electrical connection Straight socket A-coded, M12x1, 5-pin

Electrical connection Straight plug A-coded, M12x1, 4-pin

Nominal operating voltage [V] 24 DC

Acceptable current load [A] 4

Protection class to EN 60529 IP65/IP67 (assembled)

Suitable for use with energy chains No

Minimum cable bending radius [mm] 52

Ambient temperature Fixed cable installation [C] 5 +70p

Flexible cable installation [C] 5 +70

Housing materials Polyurethane

Contact materials Gold-plated copper alloy

Union nut, screws materials Die-cast zinc

Cable sheath materials Polyvinyl chloride

Seal materials Fluoro elastomer

Ordering data

Cable composition Cable diameter Product weight Cable length Type Part No.

[mm2] [mm] [g] [m]

yp

4x0.34 5.2 26 0.150 NEBU-M12G5-F-0.2-M12G4 542 129

1


Universal connecting cablesNEBU-M12G5 Technical data


NEBU-M12G5-F-0.2-M12G4

1 Straight socket, M12

2 Straight plug, M12

Circuitry (socket/plug view)

NEBU-M12G5-F-0,2-M12G4

Plug Pin Wire colour/circuitry Pin Socket

1 Brown/ASI + 1

2 White/0 V load 2

3 Blue/ASI 3

4 Black/24 V load 4

1

-H- NoteFurther variants can be configured

and ordered using the modular sys-

tem NEBU Internet: nebu


Universal connecting cablesSIM Type codes

SIM M8 4 WD 2.5 PU

Type

SIM Plug socket with cable for sensors

Electrical connection

M8 Union nut M8x1

M12 Union nut M12x1

K Clip-on plug

Welding field immunity

Basic type, no welding field immunity

RS Welding field immune

Number of wires

3-wire

3 3-wire

4 4-wire

5 5-wire

8 8-wire

Connection direction

GD In-line

WD Lateral

Cable length

2 2 m

2,5 2.5 m

3 3 m

5 5 m

10 10 m

Switching output

PNP or NPN

PS PNP

NS NPN

Display

L LED

Cable sheath materials

PU Polyurethane

Polyvinyl chloride

Ease of cleaning

Basic version

CDN Clean Design, suitable for the food industry

1


Universal connecting cablesSIM-M8/SIM-M12 Technical data

Connecting cable

SIM-M8/M12

3, 4 and 5-pin

SIM-M8-3GD SIM-M8-3WD


Type SIM-M8 SIM-M12

Conforms to EN 61076-2-104 EN 61076-2-101

EN 61984


RoHS-compliant


Type SIM-M8 SIM-M12 SIM--L

Electrical connection 3-pin 4-pin 3-pin 4-pin 5-pin 3-pin

Operating voltage range [V AC] 0 60 0 30 0 250 0 250 0 60

Operating voltage range [V DC] 0 60 0 30 0 250 0 250 0 60 10 30


Type SIM-M8 SIM-M12 SIM-M8--L SIM-M12--L



Electrical connection Straight socket Straight socket

Angled socket Angled socket Angled socket

M8x1 M12x1 M8x1 M12x1


Plug coding A A A


Electrical connection Open end Open end Open end

3-wire 4-wire 3-wire 4-wire 5-wire 3-wire

Cable characteristics Standard

Cable test conditions Energy chain: 5 million cycles, bending radius 75 mm

Resistance to bending: to Festo standard


Cable length [m] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5g [ ]

5 5 5 5 5 5

10

Cable sheath colour Grey Grey

Cable composition 3x0.25 mm 4x0.25 mm 3x0.25 mm 4x0.25 mm 5x0.25 mm 3x0.25 mm

Cable sheath materials TPE-U(PU) TPE-U(PU) TPE-U(PU)

Insulating sheath materials PVC PVC PVC

Cable diameter [mm] 4.5 4.5 4.5

Nominal conductor cross section [mm] 0.25 0.25 0.25

Acceptable current load at 40C [A] 3 4 3 4





1



Display/operation

Type SIM--L

Ready status display Green LED

Switching status display Yellow LED


Type SIM-M8 SIM-M12 SIM--L


Ambient temperature [C] 25 +70 25 +70 25 +70


cable installation

[C] 5 +70 5 +70 5 +70

Protection class IP65, IP68 IP65, IP68 IP65, IP68

Surge capacity [kV] 1.5 0.8 2.5 2.5 1.5 0.8

Degree of contamination 3 3 3


M8x1

Socket, 3-pin Pin Wire colour Socket, 4-pin Pin Wire colour

1 Brown 1 Brown

3 Blue 2 White

4 Black 3 Blue

4 Black

M12x1

Socket, 3-pin Pin Wire colour Socket, 4-pin Pin Wire colour Socket, 5-pin Pin Wire colour




4 Black 4 Black

5 Grey


SIM-M8-GD--PU SIM-M8-WD--PU

1 Straight socket, M8x1 2 PUR cable 1 Angled socket, M8x1 2 PUR cable

D1

0.1

D2

0.1

D3 H1

+0.3/-0.4

L1

+3%

L2

2

L3

+0.4/-0.5

SIM-M8-GD-2,5-PU 4.5 9 M8x1 2 500 50 34.4

SIM-M8-GD-5-PU

5 9

5 000

5 3

SIM-M8-GD-10-PU 10 000

SIM-M8-WD-2,5-PU 4.5 9 M8x1 16.8 2 500 50 26.8

SIM-M8-WD-5-PU

5 9

5 000

5

SIM-M8-WD-10-PU 10 000

1




SIM-M12-GD--PU SIM-M12-WD--PU

1 Straight socket, M12x1 2 PUR cable 1 Angled socket, M12x1 2 PUR cable

D1

0.1

D2

D3 H1 L1

+3%

L2

2

L3

SIM-M12-GD-2,5-PU 4.5 15 M12x1 2 500 50 48.5

SIM-M12-GD-5-PU

5 5

5 000

5 5

SIM-M12-WD-2,5-PU 4.5 15 M12x1 26 2 500 50 37.5

SIM-M12-WD-5-PU

5 5

5 000

5 37 5


SIM-M8-WD--L-PU SIM-M12-WD--L-PU

1 Angled socket, M8x1

2 PUR cable

3 Switching status display,

yellow LED

4 Operating status display,

green LED

1 Angled socket, M12x1

2 PUR cable

3 Switching status display,

yellow LED

4 Operating status display,

green LED

D1

0.1

D2

0.2

D3 H1

+0.3/-0.4

L1

+3%

L2

2

L3

SIM-M8-WD-2,5-L-PU 4.5 9 M8x1 16.8 2 500 50 26.8

SIM-M8-WD-5-L-PU

5 9

5 000

5

SIM-M12-WD-2,5-L-PU 4.5 15 M12x1 26 2 500 50 37.5

SIM-M12-WD-5-L-PU

5 5

5 000

5 37 5

1



Ordering data



yp


Socket M8x1, Open end 3 2.5 159420 SIM-M8-3GD-2,5-PU,

straight

p 3

5 159421 SIM-M8-3GD-5-PUg

10 192964 SIM-M8-3GD-10-PU

4 2.5 158960 SIM-M8-4GD-2,5-PU

5 158961 SIM-M8-4GD-5-PU

Socket M8x1, Open end 3 2.5 159422 SIM-M8-3WD-2,5-PU,

angled

p 3

5 159423 SIM-M8-3WD-5-PUg

10 192965 SIM-M8-3WD-10-PU

4 2.5 158962 SIM-M8-4WD-2,5-PU

5 158963 SIM-M8-4WD-5-PU

Socket M12x1, Open end 3 2.5 159428 SIM-M12-3GD-2,5-PU,

straight

p 3

5 159429 SIM-M12-3GD-5-PUg

4 5 164259 SIM-M12-4GD-5-PU

5 2.5 175715 SIM-M12-5GD-2,5-PU5

5 175716 SIM-M12-5GD-5-PU

Socket M12x1, Open end 3 2.5 159430 SIM-M12-3WD-2,5-PU,

angled

p 3

5 159431 SIM-M12-3WD-5-PUg

4 5 164258 SIM-M12-4WD-5-PU

With switching status display for sensor with switching output PNP

Socket M8x1, Open end 3 2.5 159424 SIM-M8-3WD-2,5-PSL-PU,

angled

p 3

5 159425 SIM-M8-3WD-5-PSL-PU

Socket M12x1, Open end 3 2.5 159432 SIM-M12-3WD-2,5-PSL-PU,

angled

p 3

5 159433 SIM-M12-3WD-5-PSL-PU

With switching status display for sensor with switching output NPN

Socket M8x1, Open end 3 2.5 159426 SIM-M8-3WD-2,5-NSL-PU,

angled

p 3

5 159427 SIM-M8-3WD-5-NSL-PU

Socket M12x1, Open end 3 2.5 159434 SIM-M12-3WD-2,5-NSL-PU,

angled

p 3

5 159435 SIM-M12-3WD-5-NSL-PU

1


Universal connecting cablesSIM-M12-8GD Technical data

Connecting cable

SIM-M12

8-pin


Note on materials RoHS-compliant







M12x1

8-pin



8-wire

Cable length [m] 2g [ ]

5

10


Cable composition 8x0.25 mm

Cable sheath materials PUR

Acceptable current load at 40C [A] 1.5



Protection class IP68

Pin allocation

M12x1

Socket, 8-pin Pin Wire colour Pin Wire colour

1 White 5 Grey

2 Brown 6 Pink

3 Green 7 Blue

4 Yellow 8 Red

1


Universal connecting cablesSIM-M12-8GD Technical data


1 Union nut M12x1

D1

0.2

D2

+0.5

L1

3%

L2

+20

SIM-M12-8GD-2-PU 6.2 14.6 2 000 50

SIM-M12-8GD-5-PU 5 000

5

SIM-M12-8GD-10-PU 10 000

Ordering data



yp

Socket M12x1, Open end 8 2 525616 SIM-M12-8GD-2-PU,

straight

p

5 525618 SIM-M12-8GD-5-PUg

10 570008 SIM-M12-8GD-10-PU

1


Universal connecting cablesSIM-M12-RS, welding field immune Technical data

Connecting cable SIM-M12-RS 3-pin






Type SIM---3GD SIM---3WD


Electrical connection Straight socket Angled socket

M12x1

3-pin



3-wire





Cable length [m] 3

Cable sheath colour Orange


Cable sheath materials PVC, radiation crosslinking








cable installation

[C] 0 +80



M12x1

Socket, 3-pin Pin Wire colour

1 Brown

3 Blue

4 Black

1


Universal connecting cablesSIM-M12-RS, welding field immune Technical data


SIM---3GD SIM---3WD

1 Union nut 2 PVC cable 1 Union nut 2 PVC cable

D1

0.3

D2

D3 H1

0.5

L1

3%

L2

8

L3

0.5

SIM-M12-RS-3GD-3 5.2 15 0.2 M12x1 3 000 50 38

SIM-M12-RS-3WD-3 5.2 13.5 0.3 M12x1 25 3 000 50 31

Ordering data



yp


Straight socket, M12x1 Open end 3 3 30450 SIM-M12-RS-3GD-3

Angled socket, M12x1 Open end 3 3 30451 SIM-M12-RS-3WD-3

1


Universal connecting cablesSIM-K, clip-on Technical data

Connecting cable

SIM-K

3 and 4-pin

Clip-on

SIM-K-GD SIM-K-WD


Conforms to EN 61076-2-104

EN 61984


RoHS-compliant


Electrical connection 3-pin 4-pin

Operating voltage range [V AC] 0 60 0 30

Operating voltage range [V DC] 0 60 0 30





Angled socket

3-pin 4-pin

Clip-on

Plug coding A



3-wire 4-wire





Cable length [m] 2.5 2.5g [ ]

5 5

10


Cable composition 3x0.25 mm 4x0.25 mm

Cable sheath materials TPE-U(PU)

Insulating sheath materials PVC

Cable diameter [mm] 4.5


Acceptable current load at 40C [A] 3




1


Universal connecting cablesSIM-K, clip-on Technical data





cable installation

[C] 5 +70


Surge capacity [kV] 1.5 0.8



Socket, 3-pin Pin Wire colour Socket, 4-pin Pin Wire colour

1 Brown 1 Brown

3 Blue 2 White

4 Black 3 Blue

4 Black


SIM-K--GD--PU SIM-K--WD--PU

1 Straight socket 2 PUR cable 1 Angled socket 2 PUR cable

D1

0.1

D2

0.1

H1

+0.3/-0.4

L1

+3%

[m]

L2

2

L3

0.4

SIM-K--GD-2,5-PU 4.5 8.5 2.5 50 33.6

SIM-K--GD-5-PU

5 5

5

5 33

SIM-K--GD-10-PU 10

SIM-K--WD-2,5-PU 4.5 8.5 18.4 2.5 50 26.8

SIM-K--WD-5-PU

5 5

5

5

SIM-K--WD-10-PU 10

Ordering data



yp

Clip-on

Straight socket Open end 3 2.5 164257 SIM-K-GD-2,5-PUg p 3

5 164256 SIM-K-GD-5-PU

10 192962 SIM-K-GD-10-PU

Angled socket Open end 3 2.5 164255 SIM-K-WD-2,5-PUg p 3

5 164254 SIM-K-WD-5-PU

10 192963 SIM-K-WD-10-PU

Straight socket Open end 4 2.5 164250 SIM-K-4-GD-2,5-PUg p

5 164251 SIM-K-4-GD-5-PU

Angled socket Open end 4 2.5 164252 SIM-K-4-WD-2,5-PUg p

5 164253 SIM-K-4-WD-5-PU

1


Universal connecting cablesSIM-K--CDN, Clean Design Technical data

Connecting cable

SIM-K--CDN

3-pin

Clip-on

Clean Design

Suitable for food, resistant to clean-

ing and disinfecting agents to

DIN 11483

SIM-K-GD--CDN SIM-K-WD--CDN


Conforms to EN 61076-2-104

EN 61984


RoHS-compliant







Angled socket

3-pin

Clip-on

Plug coding A



3-wire





Cable length [m] 2.5g [ ]

5



Cable sheath materials PVC, radiation crosslinking

Insulating sheath materials PVC, radiation crosslinking

Cable diameter [mm] 4.5


Acceptable current load at 40C [A] 3




1


Universal connecting cablesSIM-K--CDN, Clean Design Technical data




cable installation

[C] 5 +70

Protection class IP65, IP67, IP69K

Surge capacity [kV] 1.5



Socket, 3-pin Pin Wire colour

1 Brown

3 Blue

4 Black


SIM-K-GD--CDN SIM-K-WD--CDN

1 Straight socket 2 PUR cable 1 Angled socket 2 PUR cable

D1

0.1

D2

H1 L1

+3%

[m]

L2

2

L3

SIM-K-GD-2,5-CDN 4.5 8.5 2.5 50 28.5

SIM-K-GD-5-CDN

5 5

5

5 5

SIM-K-WD-2,5-CDN 4.5 8.5 18.4 2.5 50 21

SIM-K-WD-5-CDN

5 5

5

5

Ordering data



yp

Clean Design

Straight socket Open end 3 2.5 525259 SIM-K-GD-2,5-CDNg p 3

5 525260 SIM-K-GD-5-CDN

Angled socket Open end 3 2.5 525261 SIM-K-WD-2,5-CDNg p 3

5 525262 SIM-K-WD-5-CDN

1


Universal connecting cablesSIM, for individual connection Technical data

Plug socket with cable for connect-

ing individual valves or sensors

(generators)

Pre-assembled

Cable lengths 2.5 m or 5 m

Socket, 4-pin or 5-pin

Not suitable for use with energy

chainsSIM-M8-4GD

SIM-M12-4GD

SIM-M8-4WD

SIM-M12-4WD


Type SIM-

Type of mounting Union nut


Operating voltage range [V AC] 45p g g g

[V DC] 70

Protection class to EN 60 529 IP65/IP67 (assembled)


Contact materials Nickel-plated/gold-plated bronze

Union nut materials Nickel-plated/chrome-plated brass

Cable sheath materials Polyurethane



Ambient temperature for flexible cable

installation

[C] 5 +70

Ordering data

Electrical connection Acceptable

current load

Cable

composition

Cable

diameter

Product

weight

Cable

length

Type Part No.

[A] [mm2] [mm] [g] [m]

Straight socket, 4-pin, M8 2.8 4x0.25 4.5 86 2.5 SIM-M8-4GD-2,5-PU 158 960

Straight socket, 4-pin, M8 2.8 4x0.25 4.5 159 5 SIM-M8-4GD-5-PU 158 961

Angled socket, 4-pin, M8 2.8 4x0.25 4.5 85 2.5 SIM-M8-4WD-2,5-PU 158 962

Angled socket, 4-pin, M8 2.8 4x0.25 4.5 154 5 SIM-M8-4WD-5-PU 158 963

Straight socket, 4-pin, M12 2.8 4x0.25 4.5 158 5 SIM-M12-4GD-5-PU 164 259

Angled socket, 4-pin, M12 2.8 4x0.25 4.5 162 5 SIM-M12-4WD-5-PU 164 258

Straight socket, 5-pin, M12 4 5x0.25 5 96 2.5 SIM-M12-5GD-2,5-PU 175 715

Straight socket, 5-pin, M12 4 5x0.25 5 191 5 SIM-M12-5GD-5-PU 175 716

1




SIM-M8-4GD SIM-M8-4WD

SIM-M12-4GD

1 M12 union nut

SIM-M12-4WD

1 M12 union nut

SIM-M12-5GD

1 M12 union nut

1



Circuitry (socket view)

SIM-M8, 4-pin

Pin Wire colour

1 Brown

2 White

3 Blue

4 Black

SIM-M12, 4-pin

Pin Wire colour

1 Brown

2 White

3 Blue

4 Black

SIM-M12, 5-pin

Pin Wire colour

1 Brown

2 White

3 Blue

4 Black

5 Grey

1


Universal connecting cablesAccessories for NEBU/SIM

Ordering data

Material Use Size Part No. Type PU1)

Inscription label

Polycarbonate For insertion in the inscription label holder 23x4 mm 541598 ASLR-L-423 34

Safety clip

Polyamide For protecting against inadvertent disconnection of the

union nuts (no tool needed)

M8 548067 NEAU-M8-GD 1

( )

For captive attachment to the cable M12 548068 NEAU-M12-GD 1

1) Packaging unit per frame

1


Universal connecting cablesKM8, for inputs/outputs Technical data

Plug socket with cable for

connecting inputs/outputs


Cable lengths 0.5 m, 1 m, 2.5 m

or 5 m

Socket/plug, 3-pin or 4-pin


Type KM8-




[V DC] 75


Protection class to EN 60 529 IP65 (assembled)







Ambient temperature for flexible cable installation [C] +20 +80

Ordering data

Electrical connection Cable

composition

Cable

diameter

Product

weight

Cable

length

Type Part No.

[mm2] [mm] [g] [m]

Straight plug, 3-pin, M8

Straight socket, 3-pin, M8

3x0.25 4.5 26 0.5 KM8-M8-GSGD-0,5 175 488



3x0.25 4.5 40 1 KM8-M8-GSGD-1 175 489



3x0.25 4.5 78.8 2.5 KM8-M8-GSGD-2,5 165 610



3x0.25 4.5 140 5 KM8-M8-GSGD-5 165 611

1


Universal connecting cablesKM8, for inputs/outputs Technical data


KM8-M8-

L1 Length according to type

(0.5 m, 1 m, 2.5 m or 5 m)


KM8-M8-

Socket Pin Wire colour Pin Plug

1 Brown 1

2 Blue 2

3 Black 3

1

-H- NoteAdditional variants can be confi-

gured and ordered via the NEBU

modular product system 28.


Universal connecting cablesKM12-8GD8GS, for inputs/outputs Technical data


connecting inputs/outputs

(e.g. DNCV)


Cable length 2 m

Socket/plug, 8-pin


chains


Type KM12-8GD8GS




[V DC] 36








Ordering data


composition

Cable

diameter

Product

weight

Cable length Type Part No.

[mm2] [mm] [g] [m]


Straight socket, 8-pin,

M12

8x0.25 5.8 156 2 KM12-8GD8GS-2-PU 525 617

1


Universal connecting cablesKM12-8GD8GS, for inputs/outputs Technical data



Socket Pin Wire colour Pin Plug

1 White 1

2 Brown 2

3 Green 3

4 Yellow 4

5 Grey 5

6 Pink 6

7 Blue 7

8 Red 8

Housing Screened Housing

1


Universal connecting cablesKM12-M12, for individual connection Technical data


connecting individual valves or

sensors (generators)


Cable lengths 1 m, 2.5 m or 5 m

Socket, 4-pin


chains

KM12-M12-GSGD KM12-M12-GSWD-1-4


Type KM12-M12-

Type of mounting M12 union nut/threaded connector


Operating voltage range [V AC] Max. 60p g g g

[V DC] Max. 75



Contact materials Gold-plated brass






installation

[C] 5 +70

Ordering data

Electrical connection Acceptable

current load

Cable

composition

Product

weight

Cable length Type Part No.

[A] [mm2] [g] [m]

Straight plug, 4-pin angled

socket, 4-pin

3.8 4x0.34 66 1 KM12-M12-GSWD-1-4 185 499

Straight plug, 4-pin straight

socket, 4-pin

3.8 4x0.25 103 2.5 KM12-M12-GSGD-2,5 18 684

Straight plug, 4-pin straight

socket, 4-pin

2.8 4x0.25 173 5 KM12-M12-GSGD-5 18 686

1

-H- NoteAdditional variants can be confi-

gured and ordered via the NEBU

modular product system.

28


Universal connecting cablesKM12-M12, for individual connection Technical data


KM12-M12-GSGD-

L1 Length according to type

(5 m or 10 m)

KM12-M12-GSWD-

Circuitry (plug/socket view)

Plug Circuitry Socket

White

Brown

Blue

Black

1


Universal connecting cablesKM12-DUO, for inputs/outputs Technical data


connecting 2 sensors to an input

socket with double allocation


Cable length 0.6 m

Plug, 4-pin, socket, 3-pin

KM12-DUO-M8-GDGD

KM12-DUO-M8-GDWD

KM12-DUO-M8-WDWD


Type KM12-DUO-

Type of mounting Union nut/threaded connector, threaded connector with mounting option via cable binder or M4 screw



[V DC] 75




Contact materials Gold-plated brass






installation

[C] 5 +70

Ordering data


composition

Cable

diameter

Product

weight

Cable

length

Type Part No.

[mm2] [mm] [g] [m]


2x straight socket, 3-pin, M8

2x3x0.25 4.5 59 0.6 KM12-DUO-M8-GDGD 18 685



Angled socket, 3-pin, M8

2x3x0.25 4.5 61 0.6 KM12-DUO-M8-GDWD 18 688


2x angled socket, 3-pin, M8

2x3x0.25 4.5 60 0.6 KM12-DUO-M8-WDWD 18 687

1


Universal connecting cablesKM12-DUO, for inputs/outputs Technical data


KM12-DUO-M8-GDGD

KM12-DUO-M8-GDWD

KM12-DUO-M8-WDWD

Circuitry (plug/socket view)

Plug Circuitry Socket

Brown

Blue

Brown

Blue

Black

Black

Black

+ (24 V) 1

(24 V) 3

x (Signal x) 4

x+1 (Signal x+1) 2

1 + (24 V)

3 (0 V)

4 x (Signal x)

Brown

( g )

1 + (24 V)

3 - (0 V)

4 x+1 (Signal x+1)

Blue

Black

1


1


Connecting cables for control systems

2


Connecting cables for control systemsOverview

2

Modular controller CECX

Multi-axis controller CMXR-C1

Ethernet

CAN bus (sync) CAN bus (I/O)

Motor controller

SFC-LAC

SFC-LACI

Motor controller

CMMP

Motor controller

CMMS-AS, for servo motors

CMMS-ST, for stepper motors

Profibus-DP

Electrical terminal CPX

Bus node

CPX-FB13

Motor unit,

intelligent servo motor

MTR-DCI

Motor controller

CMMP

Motor controller

CMMP

Motor controller

SFC-LAC

SFC-LACI

Motor controller



Valve terminal type 10,

Compact Performance

CPV



2

CP

Compact Vision System

SBOC, for standard lenses

SBOI, integrated lenses

Operator unit

FED-CEC, Embedded Control


Control block

CPX-CEC

Motor controller




Compact Performance

CPV


Bus node

CPX-FB14

Motor controller

SFC-LAC


Compact Performance

CPV

CPI installation system

Input module

CP-E32

CPI installation system

Input module

CP-E16


Connecting cables for control systemsPeripherals overview

Operator units and control systems

aE

aF

2

3

4

7

aJ

6

8

aCaB

aI

bB

bE

1

5

aD

aH

bA

9aA

aG

bJ bC

bD

2


Connecting cables for control systemsPeripherals overview

Type Page/Internet

1 Operator unit FED fed

2 Programming cable FEDZ-PC 71

3 Connecting cable FEC-KBG7 71

220

4 Connecting cable NEBC-S1G15-K- 70

5 Modular controller CECX-X-C1, CECX-X-M1 cecx

6 Fieldbus adapter FBA-CO-SUB-9-M12 1) 60

7 Control cable NEBC-S1G25-K- 70

8 Fieldbus adapter FBA-PB-SUB-9-3xM12.1) 60

9 Motor controller CMMS-ST cmms

aJ Programming cable PS1-ZK11-Nullmodem- 74

aA Motor unit MTR-DCI mtr

aB Programming cable KDI-MC-M8-SUB-9 60

aC Control cable KES-MC-1-SUB-9- 60

aD Compact Vision System SBOC-M sboc

aE Connecting cable SIM-M12-8GD 40

aF Diagnostic cable SBOA-K30E-M12S 67

aG Compact Vision System SBOI-M sboi

aH Operator unit CPX-MMI cpx-mmi

aI Connecting cable KV-M12-M12- 77

bJ Control block CPX-FEC cpx

bA Axis controller SPC200 spc

bB Connecting cable KSPC-SECST-1,5 69

bC Motor controller SEC-ST sec-st

bD Bus node CPX-FB6 cpx

bE Adapter NEFC-M12G5-0.3-U1G5 75

1) Bus terminating resistor must be connected externally

2



PLC

(ABB, Allen-Bradley,

Rockwell, Siemens, etc.)

Integrated controller

CECX

Integrated controller

FED-CEC

Position controller

CMAX

End-position

controller CMPX

Connecting cable

KVI 146

Proportional valve

VPWP

Sensor interface

CASM

Standard cylinders

with displacement

encoder DNCI

Robotic controller

CMXR

Axis interface

CPX-CMXX

Control block

CPX-CEC

Axis controller

SPC200

End-position

controller SPC11

Axis interface

SPC-AIF

Connecting cable

KMPYE 132

Proportional valve

MPYE

Connecting cable

NEBC 70

Linear drives with dis-

placement encoder

DGCI

Swivel modules with

angular displacement

encoder DSMI-B

2


Connecting cables for control systemsSBOA, for Compact Vision System SBOC/SBOI Technical data

Ordering data

Use Connection Cable length Part No. Type

[m]

yp

Cable Technical data Internet: sboa

Ethernet diagnostic cable Straight socket, M12x1, 4-pin, D-

coded

RJ45 plug

3 542139 SBOA-K30E-M12S

For integration in a CPI system Straight socket, M12x1, 5-pin

Angled plug, M9x0.5, 5-pin

2 548823 SBOA-K20CP-WS

For I/O expansion Straight socket, M12x1, 5-pin

Straight socket, M9x0.5, 5-pin

Straight plug, M12x1, 4-pin

2 548824 SBOA-K20CP-SUP

2


Connecting cables for control systemsKSPC, for axis controller SPC200 Technical data

Cables Pneumatic drives

Axis controller

SPC200

1. Axis interface

SPC-AIF

1

Proportional

directional

control valve

MYPE

2

5

3

CPV

CP-E

Additional 24 V

supply for AIF string24 V DC load voltage

6

2

5

3

Proportional

directional

control valve

MYPE

To the displacement

encoder of the

1st drive

To the displacement

encoder of the

2nd drive

2. Axis interface

SPC-AIF

1

1st string

2nd string

3

3

4 3

Type Brief description Page/Internet

1 Connecting cable KSPC-AIF-1-WD-51) Connects the axis controller SPC200 with the axis interface 69

1 Connecting cable KSPC-AIF-1-WD-81) Connects the axis controller SPC200 with the axis interface 69

2 Connecting cable KMPYE Connects the proportional directional control valve with the

axis interface

132

3 Connecting cable KVI1) Connects the axis interface with a function I/O module 89

4 24 V supply SPC-AIF-SUP-24 V2) Additional 24 V-supply for AIF string spc-aif-sup

5 Terminating resistor KABS-M9-R1003) AIF string kabs-m9

6 Programming cable KDI-PPA-3-BU9 Programming cable, pre-assembled at both ends, for different

applications

72

1) The total length of the cables must not exceed 30 m.

2) Recommended where the total length of the connecting cable exceeds 16 m.

3) Must be connected to the last axis interface in the chain.

(Contained in the controller package SPC200/P0X.)

2


Connecting cables for control systemsKSPC, for axis controller SPC200 Technical data

Cables Electric stepper motors

Stepper motor

EMMS-ST

Axis controller

SPC200

7SPC200-SMX-1

Stepper motor

controller

SEC-ST

8

6

Type Brief description Page/Internet

6 Programming cable KDI-PPA-3-BU9 Programming cable, pre-assembled at both ends, for different

applications

72

7 Control cable KSPC-SECST-1,5 Connects the stepper motor interface SPC200-SMX-1 with the stepper

motor controller SEC-ST

see below

8 Motor cable NEBM-S1G9-E-5-LE6 Connecting cable between controllers and stepper motors nebm

Ordering data

Use Plug Cable length Part No. Typeg

[m]

yp

Cable Technical data Internet: kspc

Connecting cable for axis controller/axis

interface

Angled 5 170 236 KSPC-AIF-1-WD-5

Connecting cable for axis controller/axis

interface

Angled 8 170 237 KSPC-AIF-1-WD-8

Control cable SPC200-SMX-1/motor

controller SEC-ST

1.5 530 077 KSPC-SECST-1,5

2


Connecting cables for control systemsNEBC Technical data

Ordering data

Brief description Cable length

[m]

Part No. Type

Connection between sensor interface CASM and displacement encoder

For swivel module DSMI and potentiometer LWG 0.3 549293 NEBC-P1W4-K-0.3-N-M12G5

Potentiometer TLF 0.3 549294 NEBC-A1W3-K-0.3-N-M12G5

Connecting cable for modular controllers CECX

Cable for connecting an operator unit FED via RS485

Straight socket, Sub-D, 15-pin

Straight socket, Sub-D, 9-pin

2.5 563782 NEBC-S1G15-K-2.5-N-B-S1G9-V

Connecting cable for motor controller CMMS-ST

Control cable,

for I/O interface to any controller

2.5 552254 NEBC-S1G25-K-2.5N-LE26

Accessories

Inscription labels 8x20, in frames 20 539388 IBS-8X20

2


Connecting cables for control systemsFEC/FEDZ, for operator units FED Technical data

Ordering data

Description Electrical connection Cable

length

Part No. Type

[m]

For connecting to control block CPX-FEC

Ready for assembly with plug

FBS-SUB-9-GS-1X9POL-B

Open end

Sub-D socket, 15-pin

5 539 642 FEC-KBG7

For connecting to control block CPX-FEC Sub-D plug, 15-pin

Sub-D socket, 15-pin

2.5 539 643 FEC-KBG8

Programming cable Sub-D plug, 15-pin

Sub-D socket, 9-pin

15-pin adapter socket, 15-pin

socket

3 533 534 FEDZ-PC

2


Connecting cables for control systemsKDI, for diagnostic interface Technical data

Programming cable for different

applications


Cable lengths 3 m and 5 m


Type KDI-SB KDI-PPA-3-BU9

Type of mounting M12 union nut/threaded connector, clip/2xM3

screws

Screws 4-40 UNC


Operating voltage range [V] 300 AC

Housing materials Polyester/polyurethane

Contact materials Gold-plated copper base alloy


Cable sheath materials Polyurethane Polyvinyl chloride


Ambient temperature for flexible cable installation [C] 10 +80

Ordering data


composition

Cable

diameter

Product

weight

Cable

length

Type Part No.

[mm2] [mm] [g] [m]


straight socket, 25-pin, Sub-D

4x0.14 4.5 . 6.5 210 5 KDI-SB202-BU25 30 437


straight socket, 9-pin, Sub-D

4x0.14 4.5 . 6.5 181 5 KDI-SB202-BU9 150 268

Straight socket, 9-pin, Sub-D

straight plug, 9-pin, Sub-D

9x0.22 156 3 KDI-PPA-3-BU9 151 915


KDI-PPA-3-BU9

1 Straight socket, 9-pin, Sub-D

2 Straight plug, 9-pin, Sub-D

2


Connecting cables for control systemsKES Technical data

Ordering data

Brief description Cable length Part No. Type

Connecting cablse for motor unit MTR-DCI

Control cable for I/O interface, for connection to any PLC controller 2.5 m 537 923 KES-MC-1-SUB-9-2,5/ , y

5 m 537 924 KES-MC-1-SUB-9-5

10 m 537 925 KES-MC-1-SUB-9-10

2


Connecting cable for controllersPS1-ZK11 Technical data

Ordering data

Brief description Cable length

[m]

Part No. Type

Connecting cable for motor controller CMMS-ST

Programming cable 1.5 160786 PS1-ZK11-NULLMODEM-1,5M

2


Connecting cables for control systemsNEFC, for terminal CPX Technical data

Function

The CPX maintenance tool (CPX-FMT)

combines service software with a con-

necting adapter. The service software

is a tool for the design, parameterisa-

tion and online diagnostics of the CPX

terminal. The USB-to-M12 adapter

features built-in galvanic isolation

(between CPX and PC) and enables a

PC to be connected to the diagnostic

interface of the CPX terminal.

Adapter

Software on CD-ROM

Application

Only from Festo

The CPX-FMT software enables access

to CPX valve terminals via Ethernet

with the control block CPX-FEC and the

fieldbus nodes Ethernet IP (FB 32) and

ProfiNET (FB 33, FB 34). The fieldbus

nodes or control block can be con-

nected directly to the PC via a USB

adapter from Festo. Similar to the CPX-

MMI, diagnostic data such as the error

trace or module diagnostics can be

read out and parameters can be modi-

fied in plain text. In contrast to the

CPX-MMI, the data can be used di-

rectly on a PC. There is an option, for

example, to send screenshots of a

configuration or the current error trace

directly via e-mail. In addition, CPX

configurations can also be saved and

archived directly as a CPX-FMT project.

Undocumented changes can subse-

quently be identified using the online/

offline comparison function. On-site

tests such as the actuation of valves

or the emulation of sensor feedback

(in both cases called forcing), for

example, can be performed without an

existing controller infrastructure. It

must be noted that with both the CPX-

FMT and the CPX-MMI, only local para-

meters on the CPX valve terminal can

be changed and saved. The configura-

tion of the networks or controller soft-

ware cannot be influenced.


Type NEFC-M12G5-0.3-U1G5

System requirements PC IBM-compatibley q

Drive CD-ROM

Interfaces USB port (specification USB 1.1 or higher)

Operating system Microsoft Windows 2000 or XP

Functional range Configuration and parameterisation

Reading out of system, module, channel diagnostics and error trace

Saving of the configuration as a project

Integration of plug-ins/links to self-executing programs

Scope of deli

Catalogo Conectores Din Rectangulares Festo

Documents

Transcript of Catalogo Conectores Din Rectangulares Festo