Catálogo brasil Halcón Viajes 14 15

SALVADOR DE BAHÍA COSTA DOS COQUEIROS SÃO PAULO

RÍO DE JANEIRO IGUAZÚ AMAZONAS COMBINADOS 2014-15

Brasil

Pr oducto ofrecido por

Travelplan

En tus viajes de principio a fin, tú eres nuestro destino.Con más de 40 años de experiencia y siendo el primer grupo turístico español,

haremos de tus viajes una experiencia inolvidable, cercanos a ti para llevarte muy lejos.

Hoteles Transportes y servicios en tierra

División mayorista

Confianza, entusiasmo e ilusión.Para Halconviajes.com, empresa del

Grupo Globalia, nuestros clientes

son nuestro principal valor.

La ilusión de nuestros profesionales

hacen que cada viaje sea una

experiencia diferente.

Destinos, estancias, vuelos…

nos preocupamos de todo para que

tus vacaciones sean inolvidables.

Creamos sensaciones, ampliamos

horizontes, descubrimos ilusiones.

3

Globalia es el primer grupo turístico español. Está formado por un conjunto de empresas

independientes que compiten, afortunadamente con éxito, en sus respectivos sectores.

Cada una tiene su propia historia y de todas me siento orgulloso.

Lo que hace diferente a Globalia, lo que le da sentido, músculo y estabilidad, es el hecho de

que cada empresa respalda a las otras y es, a su vez, respaldada por las demás.

Globalia es un gran puzle en el que todas las piezas encajan. O si lo prefi eren, una máquina

de precisión cuyos engranajes ruedan sin fricciones. Pero es, también, sobre todo, un equipo

humano que a lo largo de los años ha sabido diseñar el perfi l de cada pieza y ajustar cada

rodamiento para que todo funcione a la perfección. Un equipo humano comprometido con

la pasión por el trabajo bien hecho.

En Globalia nos gusta lo que hacemos. Esa es la clave de nuestro éxito, del crecimiento

continuo que nos acompaña desde hace más de 40 años.

Gracias por acercarse a nosotros.

Juan José Hidalgo

Presidente Ejecutivo de Globalia

4

TravelplanTravelplan .es expertos en viajes felices

4

Viajar es conocer, capturar imágenes, emociones y sentimientos.Tenemos la maleta de tus sueños.

Compartir el viaje con tu pareja

En nuestros catálogos encontrarás viajes y hoteles exclusivos para adultos ideales para parejas, viajes románticos y lunas de miel. Siempre lo recordarás.

despertar en el paraíso

Descansar en un buen hotel junto al mar, pasear por la playa, tumbarse al sol y bañarse en el mar, donde elijas, hay una preciosa playa esperándote.

moverte por las capitales europeas

Londres, París, Roma, Ámsterdam...

Te lo ponemos muy fácil, las principales ciudades europeas más cerca que nunca y al mejor precio.

sentirte joven viajando

Vacaciones a cualquier edad, si tienes más de 55 años te hemos preparado los mejores viajes al mejor precio.

Viajar en familia

Te ofrecemos los mejores hoteles con espaciosas habitaciones y divertidas actividades para tus hijos.

Además miles de plazas gratis para los niños en nuestros aviones.

disfrutar con mis amigos

Viajar en grupo no sólo es más divertido, también es más fácil, nosotros hacemos el viaje a vuestra medida para que únicamente os tengáis que preocupar de disfrutar.

dejarte guiar por europa

Conocer Europa con la seguridad de hacer un viaje organizado, con un itinerario programado, acompañados siempre por guías profesionales, que te mostrarán todas las maravillas del viejo continente aprovechando el tiempo al máximo.

Relajarte y sentirte especial

¿Te imaginas despertar frente al mar, con el desayuno en la cama, el jacuzzi preparado y cita en el Spa del hotel?

Si buscas exclusividad, calidad y el des-canso alejado de todas las preocupaciones nosotros lo hacemos realidad.

Conocer, explorar y disfrutar

Para descubrir maravillas de la naturaleza y culturas milenarias en los rincones más alejados del planeta.

¿ qué experiencia buscas para tus vacaciones?

5

Por nuestra experiencia

La experiencia, la fuerza de Globalia y el entusiasmo de sus profesionales son las claves de nuestro éxito.

Con ellas creamos viajes inolvidables, cuidados hasta el más mínimo detalle.

Deseamos que nuestros servicios hagan de tus días de descanso el viaje que siempre habías soñado.

Porque los niños viajan Gratis

Con los niños todo son ventajas, hasta los dos años sin cumplir tu bebé siempre viaja gratis, y hasta los 11 años te ofrecemos miles de plazas gratis. Sea como sea tu familia, siempre podrás encontrar grandes descuentos.

Porque tu luna de miel es especial

Disfruta de las ventajas exclusivas que os hemos preparado. Descuentos en excursiones, cenas románticas...

Por disponer de los mejores servicios

Porque trabajamos con los mejores servicios en destino y el mejor banco de camas.

Porque los mayores tienen ventaja

Benefíciate de precios especiales si al menos uno de vosotros tiene más de 55 años y en muchos de nuestros establecimientos podrás disfrutar de agua y vino incluido en las comidas.

6


6

Tenemos muchos motivos para que viajes con nosotros.Nuestra experiencia en vacaciones y nuestro grupo, Globalia, al servicio de tu felicidad.

Por el amplio catálogo de productos

Disponemos de más de 20.000 hoteles de todas la categorías y características: urbanos y vacacionales, con encanto, resorts caribeños, sólo para adultos, especiales para familias, para lunas de miel, en el centro de la ciudad o en paradisíacas playas, con spas y balnearios, con Todo Incluido, etc. Si buscas tu establecimiento ideal, nosotros te lo ofrecemos.

Por la competitividad de nuestros precios

Nuestros acuerdos nos permiten vender tarifas exclusivas con los mejores precios del mercado para cualquier tipo de vacaciones.

Por ajustarnos a tus necesidades

Disponemos de los mejores hoteles de conexión en Madrid y Barcelona, además de la mejor oferta de parking en los principales aeropuertos españoles y servicios de alquiler de coches en el destino que tú elijas.

Por comodidad y exclusividad

Disponemos de seguros de viaje adaptados a tus necesidades y traslados privados hasta tu hotel.

Por nuestro asesoramiento

Estamos para ayudarte, tanto en el teléfono 902 178 828 como en las oficinas de Travelplan del aeropuerto si tienes cualquier duda a la salida de tu viaje.

Por facilidad y exclusividad

Comprar con nosotros tus vacaciones es más fácil, por la sencillez de nuestros procesos de consulta y reserva. La información complementaria que te ofrecemos te ayudará a tomar tu decisión, además reservamos el viaje a tu medida.

Tenemos todas las garantías para unas buenas vacaciones

7

Su Visa Halcón le lleva al destino que quiera

Viaj

es H

alcó

n, S

.A.U

. CIF

A-1

0005

510

- C

.I. B

AL-4

78 -

Ctr

a. d

el A

rena

l a L

lucm

ajor

, km

. 21,

5. L

lucm

ajor

(M

allo

rca)

.

Sólo para tarjetas Visa Halcón de particulares, emitidas y concedidas por Banco Popular. Aplazamientos a tres meses sin intereses: para importes superiores a 350€ y con comi-sión de gestión de 12€ que se abonarán en la primera cuota. Ejemplo: para fi nanciación de 900€ (TAE 8.40 %). Primera cuota 312€ y dos restantes 300€ cada una. Aplazamien-tos 6 meses tipo de interés nominal 1,70% mensual, TIN 20,40% (TAE 22,42%). Ejemplo para fi nanciación de 1.500€, total de intereses 90,50€, total coste operación 1.590,50€.

(*) En dinero Halcón, con una validez de 6 meses.

Tendrá exclusivas promociones en determinadas fechas.

• Le devolvemos el 1% del gasto (*) de su Visa Halcón en cualquier compra que haga con la misma.

• Pague en 3 meses sin intereses (TAE 8,40%) o cómodamente en 6 meses (TAE 22,42%)

el mejor complemento de nuestros catálogosToda la información de los destinos y de los hoteles, con

amplias fichas técnicas actualizadas constantemente

y gran variedad de fotos, la podrás consultar ahora de

manera fácil, dinámica y muy cómoda en nuestra Web.

Encontrarás rápidamente todo el contenido de nuestros

nuevos catálogos online, tanto sobre hoteles como sobre

programas, información aérea o el itinerario detallado de

circuitos en nuestro catálogo virtual, un versátil banco de

datos que podrás consultar en todo momento.

¿ Cómo puedo conocer el precio de mis vacaciones?

Nuestros precios los podrás encontrar de manera

cómoda en nuestra web, adaptados a tus necesidades

con útiles herramientas de búsqueda y con el cálculo

preciso y definitivo del precio final: siempre podrás

contar con la posibilidad de solicitar el mejor precio.

Concreta tus vacaciones en tu Agencia de Viajes de

confianza y disfruta.

En constante renovación

9

Contenidos más dinámicosAmpliamos la herramienta Travelplan Express a casi todos nuestros destinos para que te beneficies de los mejores precios en cada momento, con una oferta hotelera más amplia, y mayor disponibilidad aérea.

mejoramos los tiempos de reservaEstamos en constante evolución tecnológica para poder reducir al máximo los tiempos de los sistemas de venta a la vez que ampliamos las posibilidades de reservar al mejor precio.

encontrarás fácilmente lo que buscasHemos añadido filtros de búsqueda muy útiles para que encuentres de manera rápida y fácil el tipo de viaje que quieres reservar: qué tipo de hotel, con qué características específicas, para un tipo de cliente determinado, en una zona concreta, etc.

Además, te ofrecemos un calendario con el mejor precio para que puedas elegir siempre el día de salida que más te interesa.

en cualquier momento, siempre disponible 24 horas

10


10

En www.travelplan.es conectamos contigo y mejoramos nuestra herramienta de venta, cada día más producto, más rapidéz y más intuitiva.

el mejor complemento de los catálogosTe ofrecemos toda la información necesaria para realizar la compra de tus vacaciones, tanto en lo referido al tipo de hotel o destino que buscas, como a las fechas con los mejores precios. Toda la información que es imposible encontrar en un catálogo impreso, ahora la tendrás a tu alcance en nuestra web.

la información más completa para tus vacacionesTodo lo que el viajero necesita saber: mapas de localización de hoteles, itinerarios de circuitos, requisitos de entrada a los países, traslados privados, excursiones en destino, etc.

Consulta rápida, intuitiva y muy visualNuestro objetivo es hacer tu trabajo más cómodo y rápido. Para ello, hemos buscado la sencillez y la practicidad para mostrarte siempre nuestros mejores precios, pero también hemos añadido un completísimo banco de imágenes para que puedas encontrar todas las fotografías del hotel que te interesa, con todas sus instalaciones, servicios y todos los tipos de habitación.

… y siempre con el mejor precio

www.travelplan.es

11

La Venta Anticipada es el precio final más económico que podrás encontrar en toda la temporada.

Anticipando tu compra consigues grandes descuentos y mayor disponibilidad de plazas económicas, en los mejores días de salida, con los mejores horarios y en las habitaciones que deseas: aprovecha esta oportunidad, son plazas limitadas.

Consigue el mejor precio

aprovechando la

con descuentos

hasta el

12


12

Ahorra anticipando la compra de tu viaje.Ahora puedes reservar con más anticipación.Cuanto antes reserves, mayor descuento tendrás.

Tenemos siempre el mejor precio

descuento descuentoSi compras en marzo de 2014 para viajar de mayo de 2014 hasta abril de 2015.

Si compras en abril de 2014 para viajar de septiembre de 2014 hasta abril de 2015.

Si compras en mayo, junio o julio de 2014 para viajar de noviembre de 2014 hasta abril de 2015. ** Navidad y Semana Santa 12%

Si compras en abril de 2014 para viajar en mayo, junio, julio o agosto de 2014.

Si compras en agosto de 2014 para viajar desde noviembre de 2014 hasta abril de 2015.

13

información facilitada por:

información facilitada por:

BilBao

Fuerteventura

gran canaria

aSturiaS

almería

Barcelona

Badajoz

valencia

iBiza

palma

teneriFe

lanzarote

liSBoa

a coruña

vigo

madrid

málaga

São paulo

Salvador de Bahía

14


14

• Ventajas en tierra

• Facturación independiente en mostradores Business.

• Franquicia de equipaje gratuita hasta 2 piezas de 23 kg. según destino.

• Acceso a las salas VIP.

• embarque preferente.

• Prioridad en el embarque y desembarque de maletas.

• MillasdebonificiaciónalossociosFlyingBlue.

• Ventajas durante el vuelo

• Prensa diaria y revistas de actualidad.

• Butacas ergonómicas (disponibles en Airbus 330/200).

• sistema audiovisual de ocio personalizado (disponibles en Airbus 330/200)

• exquisitos platos basados en una dieta mediterránea.

la mejor Clase Business

SalaS VIP en aeroPuertoS nacIonaleS

• lanzarote• málaga• las Palmas• madrid• Palma de mallorca• tenerife Norte• tenerife sur• Valencia• Barcelona.

SalaS VIP en aeroPuertoS InternacIonaleS

• Buenos Aires• la Habana• Nueva York• París• Roma• milán (malpensa)• Ámsterdam• lima

• lisboa• londres (lGw)• santo domingo• Caracas • Ginebra• montevideo

Programaciónaérea

BRASILORIGEN DESTINO FECHAS DE OPERACIÓN DÍAS DE OPERACIÓN

MADRID Salvador de Bahía 01 may - 31 oct 2,4,6,7

MADRID São Paulo 01 may - 31 oct 1,3,4,5,7

15

y hazlo adonde más te apetezca. Te llevamos a los principales destinos de España, Europa y América.Ven volando. Vuela con Air Europa.

Ahora sí, ¡vuela!

Brasil20 Hoteles en salvador de Bahía26 Hoteles en Costa dos Coqueiros30 Hoteles en morro de são Paulo32 Hoteles en são Paulo36 Hoteles en Río de Janeiro40 Hoteles en Iguazú44 Hoteles en Amazonas48 Hoteles en Natal50 Hoteles en Fortaleza52 Hoteles en Porto de Galinhas

20

Combinados

54 Combinados por Brasil

54

Este catálogo es un producto Intercontinental

16


16

Más de 8.000 km de playas, 8 conjuntos urbanos declarados por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad y varios parques Patrimonio Natural de la Humanidad, más de 50 reservas Naturales y algunas de las más bellas y alegres ciudades del mundo… todo eso te espera en Brasil.

Índice para encontrar tus vacaciones

Consejos para viajar

66 Información importante que debes tener en cuenta.

67 Viaja con el seguro más completo

es un producto travelplan Intercontinental

17

BraSilLa mejor manera de describir Brasil es a través de sus sinónimos: alegría, playas, aventura, belleza, fiesta, ritmo, baile, carnaval, naturaleza, fútbol, sensualidad y todos se resumen en una sola palabra… pasión. Pasión por la música y el baile, por la belleza de sus infinitas playas vírgenes, en el amor por la jarana y el desenfreno de su Carnaval, por la vida entendida como felicidad.

18

Consulta más excursiones opcionales en este destino en nuestra web: travelplan.es

TOP 5 DE EXCURSIONES EN DESTINO

N

BRASIL

URUGUAY

PARAGUAY

ARGENTINA

CHILE

BOLIVIAPERÚ

Océano Atlántico

Océano Atlántico

Salvador de Bahía

IguazúSão Paulo

Río de Janeiro

Belém

São LuisFortaleza

Manaos

Natal

Recife

Ilha dos Frades e ItaparIca

Relajante paseo por las islas de la bahía de Todos los Santos. La primera parada será la isla dos Frades, donde habrá tiempo para disfrutar de un refrescante baño. A continuación seguiremos hacia la isla de Itaparica que, con sus más de 40 km de playa y exuberante vegetación tropical, es el lugar preferido por los habitantes de Salvador para relajarse. No dejes pasar la oportunidad de bucear en sus tranquilas aguas o visitar el Fuerte São Lourenço, la casa Solar Tenente Botas, la iglesia Matriz do Santíssimo Sacramento o la Fuente da Bica. Almuerzo incluido.

BahÍa de Noche coN shoW eN el peloUrINho

Sé testigo de la influencia africana de Salvador disfrutando de un fantástico espectáculo basado en la cultura afro-brasileña. Experimenta el verdadero espíritu de Bahía a través de su música, sus danzas (capoeira, samba de roda, samba do caboclo, maculelê, etc.) y su rica gastronomía criolla.

Morro de sÃo paUlo

Salida en ferry desde la terminal de São Joaquim hacia Morro de São Paulo. Fundada por el hidalgo español Francisco Romero en 1535, Morro de São Paulo es el pueblecito más importante de la isla de Tinharé. Recorre sus callecitas de arena, disfruta de una agradable comida en sus variados restaurantes o simplemente relájate en alguna de sus bellísimas playas de aguas tranquilas.

paN de aZÚcar

El recorrido nos llevará hasta la estación del teleférico del Pão de Açúcar que data de 1912. El bondinho, como es conocido popularmente, nos llevará hasta la cima del Morro da Urca, a 215 m de altura, desde la cual se tienen unas bellísimas vistas de la bahía de Guanabara y sus islas, del Puente Rio-Niterói y del monte Corcovado. A continuación, un segundo teleférico nos conducirá hasta la cima del Morro Pão de Açúcar, a 395 m de altura, desde donde tendremos unas espléndidas vistas de la playa de Copacabana y del Cristo Redentor. Nuestro paseo finalizará con una visita panorámica de la ciudad pasando por el Sambódromo, la Catedral Metropolitana, el Teatro Municipal y la Biblioteca Nacional, entre otras.

corcoVado

Subida en tren al cerro del Corcovado, a 713 m sobre el nivel del mar, para disfrutar de una de las nuevas siete maravillas del mundo moderno: el Cristo Redentor. Construida en 1921 por el escultor francés Paul Landowski y terminada en 1931, esta enorme estatua de granito de 30 m de altura conmemora el centenario de la independencia de Brasil. Desde allí se puede disfrutar de unas espectaculares vistas panorámicas de la ciudad de Río de Janeiro.

19

Parque de SãoBartolomeu

Parque dePituaçu

Jardín dos Namorados

Centro Histórico

Parque doAbaeté

Playa do Río Vermelho

Playa dos Aristas

Playa Itapuã

Playa Piatã

Playa de Ondina

Bahía de Todos los Santos

Océano Atlántico

1

4

2

3

5 6

7

9

10

8

oFICINA tRAVelPlAN

¿DóNDE ESTá MI HOTEL?

SALVADOR DE BAHíASalvador es la capital de Bahía y lo fue también de Brasil durante el periodo colonial. De esta época conserva preciosas iglesias barrocas y sobre todo el mayor conjunto arquitectónico colonial de toda América, el famoso barrio del Pelourinho. Salvador es un destino fabuloso que combina una oferta increíblemente amplia para el ocio de tus vacaciones: centros comerciales, museos, playas, salas de baile, bares de copas para vivir la noche bahiana y un sinfín de restaurantes para saborear su variada gastronomía.

20

1. Sol Barra 212. Sol Bahia 213. Sol Victoria Marina 224. Marazul 225. Bahia Othon Palace 236. Vila Galé Salvador 237. Pestana Bahia 248. Pestana Bahia Lodge 249. Villa Bahia 25

10. Convento do Carmo 25

LA SITUACIÓN Situado en el barrio de Porto da Barra, a unos 25 minutos del aeropuerto y a unos 10 minutos del centro histórico. LA HABITACIÓN Cuenta con 189 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Le Timonier, de cocina regional e internacional a la carta; y de un snack bar. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina con vistas al mar, salón de belleza, gimnasio, servicio de habitaciones 24 horas, tienda de regalos, alquiler de vehículos y salas de convenciones.

958€/ POR PERSONAdesd

e

Este precio final corresponde a determinadas salidas enmayo eincluye: 7 noches de estancia en hotel en acomodación doble estándar, en régimen de Alojamiento y desayuno, traslado aeropuerto-hotel y viceversa, city tour, vuelos de ida y vuelta enclase U de UX de madrid a salvador de Bahía y tasas de aeropuerto (482€). Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

LA SITUACIÓN Está localizado a 300 metros de la playa de Patamares, a 20 km del centro de la ciudad, a 12 km del aeropuerto internacional y a 5 km del Centro de Convenciones. LA HABITACIÓN Cuenta con 191 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, TV, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. LA COMIDA Dispone del restaurante Marina, con servicio de cocina internacional y platos típicos de Bahía; además de un Coffee Shop panorámico y de un bar en el área de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 2 piscinas, gimnasio, sala de juegos, servicio de transporte a la playa y servicio de habitaciones 24 horas.


e


* * * *

hotel Sol BarraBrasil. Salvador de Bahía

* * * *

hotel Sol BahiaBrasil. Salvador de Bahía

21

LA SITUACIÓN Está situado en uno de los barrios más tradicionales de Salvador, a unos 45 minutos del aeropuerto y a unos 15 minutos del centro histórico. LA HABITACIÓN El hotel cuenta con 113 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, TV, teléfono, facili-dades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Veleiro, con servicio a la carta de cocina internacional y regio-nal. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con piscina, gimnasio, sauna, masajes, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, centro de negocios y salones para eventos.

1.016€/ POR PERSONAdesd

e


LA SITUACIÓN Se ubica en una de las zonas principales de la ciudad, a 5 minutos del Pelourinho y próximo a los principales puntos turísti-cos. LA HABITACIÓN El hotel cuenta con 235 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, radio, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA El hotel dispone de 2 restaurantes de cocina internacional, un coffe shop y un bar. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina, faci-lidades para la práctica de deportes acuáticos, servicio de habitaciones 24 horas, tienda, alquiler de vehículos, lavandería y salas de convenciones.


e


* * * *

hotel marazulBrasil. Salvador de Bahía

* * * *

hotel Sol victÓria marinaBrasil. Salvador de Bahía

22

LA SITUACIÓN Situado frente a la playa de Ondina, a 5 km del centro de la ciu-dad y a 35 km del aeropuerto. LA HABITACIÓN El hotel dispone de 291 habi-taciones con vistas al mar y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Porto das Nações, de co-cina local; el restaurante Lampião, de cocina regional y cocina internacional; un Sushi Bar; un Lobby Bar y un bar en el área de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina exterior con vistas al mar, gimnasio, sauna, sala de masajes, salón de belleza, alquiler de vehículos, centro de negocios, sala de conferencias, lavande-ría y servicio de habitaciones 24 h.


e

Este precio final corresponde a determinadas salidas enmayo eincluye: 7 noches de estancia en hotel en acomodación doble estándar, en régimen de Alojamiento y desayuno, traslado aeropuerto-hotel y viceversa, city tour, vuelos de ida y vuelta en clase U de UX de madrid a salvador de Bahía y tasas de aeropuerto (482€). Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

LA SITUACIÓN Está cerca del mar, frente a la playa del barrio de Ondina, a 35 minutos del aeropuerto, a 15 minutos del Pelourinho y a 20 km de la playa de Itapuã. LA HABITACIÓN Cuenta con 224 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, telefóno, facilidades para co-nexión a Internet, minibar, radio y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Versátil, de cocina internacional a la carta con noches temáticas de cocina portuguesa y brasileña entre otras; y 3 bares, uno de ellos en el área de la piscina con servicio de cócteles y bebidas. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una pisci-na, sauna, gimnasio, sala de reuniones, garaje privado, servicio de habitaciones, lavandería, tienda, alquiler de vehículos y centro de negocios.


e


* * * *

hotel Bahia othon palaceBrasil. Salvador de Bahía

* * * * S up

hotel vila galÉ SalvadorBrasil. Salvador de Bahía

23

LA SITUACIÓN Adyacente al Pestana Bahia, el nuevo hotel cuenta con servi-cios exclusivos además de poder disfrutar de todas las instalaciones del Pestana Bahia. LA HABITACIÓN Dispone de 83 lujosas suites con vista al mar y total-mente equipadas con aire acondicionado, TV, DVD, caja fuerte digital, minibar, faci-lidades para conexión a Internet, teléfono, secador y cafetera. LA COMIDA Los clientes del Pestana Bahia Lodge tiene acceso exclusivo al Lounge Bar, especia-lizado en platos de la gastronomía portuguesa. ¿QUÉ MÁS? Dispondrán de dos piscinas panorámicas, gimnasio, sauna, baño de vapor y servicios de masajes.


e


LA SITUACIÓN Situado en el barrio de Rio Vermelho, junto a la playa de Amaralina, a 15 minutos del Pelourinho y a 20 km del aeropuerto. LA HABITACIÓN Cuenta con 430 habitaciones, todas con vistas al mar y equipadas con aire acondicio-nado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar, TV, radio y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Cais da Ribeira con servicio de desayuno y almuerzo bufé o a la carta, especializado en cocina regional bahiana e internacional; el lobby bar A Brasileira; el bar Oceânico en la piscina con servi-cio de sándwiches y bebidas y el bar A Catarineta en el piso 23. ¿QUÉ MÁS? 2 piscinas panorámicas, gimnasio, sauna, equipo de animación, servicio de masa-jes, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguros, lavandería, tiendas, joyería y centro de negocios.


e


* * * * *S up

hotel peStana Bahia lodgeBrasil. Salvador de Bahía

* * * * *

hotel peStana BahiaBrasil. Salvador de Bahía

24

LA SITUACIÓN Se encuentra situado en el Pelourinho, centro his-tórico de la ciudad, a 35 km del aeropuerto y a 15 km de la Playa da Barra. LA HABITACIÓN Cuenta con 79 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, TV, minibar, menú de almohadas, teléfono, Wi-Fi gratuito, y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Conventual, de alta coci-na portuguesa; el Bar do Descubruimento y un lobby bar. ¿QUÉ MÁS? Dispone de una sala de lectura, piscina, sala de TV con Home Theater, centro de negocios, sala de reuniones, servicio de habitaciones 24 horas, facilidades para conexión a Internet y una exposición de objetos del Museo del Carmen y la Sacristía de la Iglesia del Carmen anexos al hotel.


e


LA SITUACIÓN Se ubica en pleno Centro Histórico de Salvador, el Pelourinho, a unos pasos del museo de Jorge Amado, del elevador Lacerda y de la Praça da Sé. LA HABITACIÓN Cuenta con 17 habitaciones originalmente deco-radas según los lugares que dan nombre a cada habitación y que pertenecen a la antigua ruta de las especias. Todas están equipadas con aire acondicio-nado, secador, TV, teléfono, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. LA COMIDA Dispone de un restaurante especializado en cocina típica de Bahía y que sirve, además, variedad de cafés, cócteles y zumos tro-picales. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con dos patios en su interior, uno de ellos está ajardinado y en el otro se encuentra la piscina con una pequeña área de solárium. También dispone de una terraza con vistas al entorno que rodea a la pousada. Tiene servicio de masajes, sauna y baño japonés.


e


* * * * * l u j o

hotel peStana convento do carmo

Brasil. Salvador de Bahía

* * * * * S up

pouSada villa BahiaBrasil. Salvador de Bahía

25


3

2

1

Océano Atlántico

BAHÍA

Costa dos Coqueiros

Costa do Sauípe

Imbassaí

Praia do Forte

Salvador de Bahía

COSTA DOS COqUEIROS

Localizada en un área de protección ambiental, al norte de Salvador de Bahía, la Costa dos Coqueiros es un auténtico paraíso de la naturaleza, un santuario ecológico con kilómetros de playas vírgenes, de infinitos palmerales, de arrecifes policromados, piscinas naturales de aguas traslucidas, ríos y torrentes, lagunas, pantanos y vestigios de la época colonial.

26

1. Complejo Costa do Sauípe 272. Tivoli Ecoresort Praia do Forte 273. Grand Palladium Imbassaí 28

LA SITUACIÓN Está localizado en la costa norte de Bahía, a 55 km del aeropuerto de Salvador, frente a la playa y rodeado de 230.000 m² de vegetación tropical y de 5 reservas ecológicas. LA HABITACIÓN Dispone de 292 habitaciones, cuentan con terraza y hamaca; y están equipadas con aire acondicionado, baño con seca-dor de pelo, minibar, TV, caja de seguridad, teléfono y facilidades para conexión a Internet. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Goa, con servicio de desayuno y cena a base de cocina regional e internacional; el restaurante Tabaréu, abierto para el almuerzo y especializado en parrilladas y mariscos; y el restaurante A Sombra do Coqueiral, situado junto a la piscina con servicio de almuerzo y cena a base de cocina internacional y exóticas recetas de cocina bahiana. También cuenta con el Snack Bar Três Pecados y el Bar da Praia. ¿QUÉ MÁS? Dispone de 8 piscinas, 3 de ellas con hidromasaje y situadas junto al mar; gimnasio, 4 pistas de tenis con iluminación nocturna, campo de fútbol, voleibol y centro náutico; sala de TV y lectura, programa de actividades, Spa, paseos ecológicos, pesca y, para los niños, servicio de guardería, club infantil y mini disco.


e

Este precio final corresponde a determinadas salidas enmayo eincluye: 7 noches de estancia en hotel en acomodación doble estándar, en régimen de media Pensión, traslado aeropuerto-hotel y viceversa, vuelos de ida y vuelta en clase U de UX de madrid a salvador de Bahía y tasas de aeropuerto (482€). Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

LA SITUACIÓN Localizado en un área de protección ambiental, a 70 km al nor-te de Salvador en primera línea de playa. Es un amplio complejo turístico que comprende varios de los mejores hoteles de Brasil, restaurantes y un centro co-mercial inspirado en un pueblecito colonial de Bahía. LA HABITACIÓN El com-plejo cuenta con un total de 1.417 habitaciones de las cuales 198 pertenecen al Sauípe Premium. Todas están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, escritorio, minibar, cafetera, secador de pelo, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. LA COMIDA El complejo cuenta con 5 restaurantes temáticos y 11 bares que ofrecen una amplia variedad de estilos gastronómicos. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 7 piscinas para adultos y 3 para niños, gimnasio, pistas de tenis, fútbol, pádel, squash, voleibol y baloncesto, deportes náuticos, centro ecuestre, club infantil y un campo de golf de 18 hoyos.


e

Este precio final corresponde a determinadas salidas enmayo eincluye: 7 noches de estancia en hotel en acomodación doble estándar, en régimen de todo Incluido, traslado aeropuerto-hotel y viceversa, vuelos de ida y vuelta en clase U de UX de madrid a salvador de Bahía y tasas de aeropuerto (482€). Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

* * * * * l u j o

tivoli ecoreSort praia do ForteBrasil. Praia do Forte

* * * * *

coSta do Sauípe reSortSBrasil. Costa do Sauípe

27


e

Este precio final corresponde a determinadas salidas enmayo eincluye: 7 noches de estancia en hotel en acomodación doble estándar, en régimen de todo Incluido, traslado aeropuerto-hotel y viceversa, vuelos de ida y vuelta en clase U de UX de madrid a salvador de Bahía y tasas de aeropuerto (482€). Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

LA SITUACIÓN El Resort se encuentra rodeado de naturaleza y bellísimas playas en la reserva natural de Imbassaí, en la Costa dos Coqueiros. LA HABITACIÓN El hotel forma parte de un complejo perteneciente a la cadena española Fiesta Hotels & Resorts, que cuenta con un total de 654 habitaciones Junior Suites. Cuentan con dos camas dobles o una matrimonial, sofá–cama y balcón; y están equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, minibar, caja de seguridad, baño con bañera de hidromasaje y secador de pelo; plancha y tabla de planchar; facilidades para té o café. LA COMIDA El hotel cuenta con 5 restaurantes y 10 bares debidamente repartidos por todo el comple-jo. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 5 piscinas, tenis de mesa, baloncesto, voleibol, fútbol, tenis, dardos, tiro con arco, facilidades para deportes náuticos, programa diurno de actividades, espectáculos nocturnos en el teatro de animación y discoteca.

* * * * * S up

grand palladium imBaSSaí reSort & Spa

Brasil. Imbassaí

29

MORRO DE SãO PAULO

Fundada en 1535, la villa de Morro de São Paulo es una de las zonas más hermosas y atrayentes de Bahía, tanto por su tranquila sencillez, como por la belleza de sus playas de aguas traslucidas, sus piscinas naturales, sus arrecifes repletos de policromos corales y el tipismo del pueblito de pescadores.


Praia do Forte

Salvador de Bahía

Morro de São Paulo

Itacaré

Primera Playa

Segunda Playa

Tercera Playa

Cuarta Playa

Playa do EncantoOcéano Atlántico

N

3

2

1

1. Patachocas Eco Resort 312. Pousada Villa dos Corais 313. Pousada Villa das Pedras 31

30

LA SITUACIÓN El hotel se encuentra rodeado de fantásticas playas en las que la marea baja forma piscinas naturales. Ocupa el lugar de una antigua hacienda de cocoteros, junto al mar, en la Quarta Praia, una de las más bellas y tranquilas de la isla. LA HABITACIÓN El hotel cuenta con 52 bungalós, todos disponen de balcón con hamaca y están equipados con aire acondicionado, TV, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con un restaurante panorámico frente al mar especializado en cocina mediterránea y regional; además el hotel ofrece a sus clientes un bar situado en el área de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Dispone de una gran piscina de 1.500 m², sala de juegos, parque infantil, masajes, lavandería, deportes náuticos, paseos a caballo, paseos ecológicos y alquiler de bicicletas y canoas.

LA SITUACIÓN Se encuentra ubicada en una finca de cocoteros con un área de 37.000 m² situada entre la Terceira y la Quarta Praia, zona donde se for-man las piscinas naturales; a unos 10 minutos a pie de la Villa de Morro de São Paulo. LA HABITACIÓN Cuenta con 40 habitaciones equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, teléfono, lector de DVD, TV y caja de seguridad. La mayoría tienen balcón con hamaca y vistas al mar. LA COMIDA Dispone del Restaurante dos Corais, con servicio de desa-yuno, almuerzo y cena a base de cocina regional; un bar dentro de la piscina y, anexo a la pousada, el Restaurante Pimenta Rosa, con acceso a la Cuarta Playa y a las piscinas naturales. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina exterior, gimna-sio, voleibol de playa, sala de juegos, servicio de masajes, sauna, facilidades para conexión a internet, tienda y paseos a caballo, en barco o en buggy.

LA SITUACIÓN Está localizada frente al mar, en la Segunda Playa de Morro de São Paulo y próxima a las principales zonas de recreo. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 24 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, balcón con hamaca, TV, minibar y teléfono. LA COMIDA Dispone de un restaurante espe-cializado en platos de la cocina bahiana e internacional; además de un bar situa-do en el área de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina exterior con zona de solárium, amplias zonas ajardinadas y servicio de habitaciones.


e

Este precio final corresponde a 1 noche de estancia en hotel enacomodación doble estándar, en régimen de media Pensión. ProductodeVentaAnticipadacondescuentodecompraen marzo.Consultar más información en Notas Importantes.


e

Este precio final corresponde a 1 noche de estancia en hotelen acomodación doble estándar, en régimen de Alojamiento y desayuno. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.


e

Este precio final corresponde a 1 noche de estancia en hotelen acomodación doble estándar, en régimen de Alojamiento y desayuno. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo.ConsultarmásinformaciónenNotasImportantes.

* * * *

patachocaS Beach reSortBrasil. Morro de São Paulo

pouSada villa doS coraiSBrasil. Morro de São Paulo

pouSada villa daS pedraSBrasil. Morro de São Paulo

31

SãO PAULOCon sus 17 millones de habitantes, São Paulo es la segunda ciudad más populosa de América y posiblemente la más cosmopolita de todo Brasil: centro de negocios e industrial del país, que compagina sus grandes avenidas de rascacielos con más de 30 parques, centros comerciales, museos, salas de exposiciones y teatros.

LISTADO BASE EJEMPLO

OceanoAtlántico

IlhabelaPereque

vd. Jaceguai

av. 9 de julho

r. da consolação

av. paulista

Parque da água branca Parque Jardimda luz

Parque Buenos AiresMercado Municipal

de São Paulo

Biblioteca Mário de AndradePraça Charles Miller

Praça do Estádio

Teatro Shopping Frei Caneca

Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand

Cemitério da Consolação

Secretaria Municipala Serviços

Prefeitura do municipio de são paulo Largo do Redentor

1

2

3

4

5

7

89

6

oFICINA tRAVelPlAN


32

1. Travel Inn Braston Augusta 332. Tulip Inn Interative Flat 333. Travel Inn Braston São Paulo 334. Bourbon São Paulo Business 345. Golden Tulip Belas Artes 346. Pestana São Paulo 347. Tivoli São Paulo 358. Ilha Flat 359. Itapemar 35

LA SITUACIÓN Situado en la zona de Consolação, cerca del centro comercial Frei Caneca, del Teatro Municipal y del Museo de Arte de São Paulo. LA HABITACIÓN Un total de 150 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, minibar, radio, teléfono y facilidades para conexión a Internet. LA COMIDA Cuenta con un restaurante y un lobby bar. En el restaurante ofrecen carnes a la brasa, cocina local e internacional y servico a la carta. ¿QUÉ MÁS? Dispone de sala de reuniones, centro de negocios, parking y sauna.

LA SITUACIÓN Ubicado en São Paulo Jardins, cerca de la calle Oscar Freire, la Avenida Nueve de Julio, la Avenida Paulista y el centro financiero y de negocios de la ciudad. LA HABITACIÓN Sus 123 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con un restaurante de cocina internacional y un bar. ¿QUÉ MÁS? Centro de negocios, sala de conferencias, servicio de lavandería y aparcamiento.

LA SITUACIÓN Situado junto a la plaza de Franklin Roosevelt, en el distrito financiero de São Paulo y rodeado de restaurantes, teatros y cines. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 250 habitaciones equipadas con TV, minibar, radio, aire acondicionado, teléfono y facilidades para acceso a Internet. LA COMIDA Dispone de un restaurante y un lobby bar. El restaurante "O Braseiro" ofrece carnes a la parrilla, cocina local e internacional, bufés fríos y servicio a la carta para las cenas. ¿QUÉ MÁS? Dispone de centro de negocios, piscina, parking, sala de reuniones y servicio de lavandería.


e

Este precio final corresponde a determinadas salidas enmayo eincluye: 7 noches de estancia en hotel en acomodación doble estándar, en régimen de Alojamiento y desayuno, traslado aeropuerto-hotel y viceversa, vuelos de ida y vuelta en clase U de UX de madrid a são Paulo y tasas de aeropuerto (482€). Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.


e



e


* * *

hotel travel inn BraSton auguStaBrasil. São Paulo

* * *

hotel tulip inn interative FlatBrasil. São Paulo

* * *

hotel travel inn BraSton São pauloBrasil. São Paulo

33

LA SITUACIÓN Ubicado a 12 km del aeropuerto de Congonhas, con fácil acceso a los principales lugares de interés, centros comerciales y culturales de São Paulo. LA HABITACIÓN Cuenta con 116 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, caja de seguridad y minibar. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Jobim, que sirve platos internacionales y brasileños. ¿QUÉ MÁS? Servicio de habitaciones, sauna, gimnasio, facilidades para acceso a internet wi-fi en todo el hotel y parking.

LA SITUACIÓN Situado en una zona tranquila, cerca de la Avenida Paulista, en el corazón del distrito comercial y financiero de São Paulo, del Museo Masp y Trianon Park y rodeado de tiendas, restaurantes y cines. LA HABITACIÓN Cuenta con 140 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, facilidades para acceso a Internet, TV, caja de seguridad y minibar. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Branche, especializado en cocina contemporánea, mezclando ingredientes típicos de la cocina brasileña e internacional. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con servicio de lavandería, piscina, gimnasio, salas de conferencias, centro de negocios y parking

LA SITUACIÓN Está situado en el centro de la ciudad, entre la Avenida Paulista y el Parque do Ibirapuera, cerca de los principales puntos de referencia de negocios, ocio y entretenimiento. LA HABITACIÓN Cuenta con 214 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar, TV y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Atrium con servicio de desayuno, almuerzo y cena, el lobby bar Brahma Chopp y Espaço Açafrão, ideal para cócteles, almuerzos y cenas. ¿QUÉ MÁS? Piscina, Business Center, gimnasio, Wellnes Center, servicio de lavandería y sauna.


e



e



e


* * * S u p

hotel BourBon São paulo BuSineSSBrasil. São Paulo

* * * S u p

hotel golden tulip BelaS arteSBrasil. São Paulo

* * * *

hotel peStana São pauloBrasil. São Paulo

34

LA SITUACIÓN Situado en pleno corazón de la ciudad, en el barrio de los Jardines, a una manzana de la Avenida Paulista y a poca distancia del Museo de Arte de São Paulo, el Parque Trianon, el Teatro Municipal y del Planetarium. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 220 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, caja fuerte, facilidades para conexión a Internet, minibar y teléfono. LA COMIDA Dispone del restaurante Arola Vintetres, de cocina brasileña; el restaurante Bistrô Tivoli, de estilo francés y el Narã Bar Lounge. ¿QUÉ MÁS? Piscina exterior climatizada, gimnasio, sauna, servicio de habitaciones 24 h., servicio de lavandería y aparcamiento.

LA SITUACIÓN Situado en una ubicación privilegiada en la playa Perequê, a 3 km del ferry y a 5 km del centro histórico, cerca de playas, bares, restaurantes y tiendas. LA HABITACIÓN Un total de 40 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV, caja de seguridad, nevera y mini cocina. LA COMIDA Cuenta con dos restaurantes: el Oca Brasil Piano Bar, y el Bistro Gaudí, donde se sirven platos típicos de la gastronomía brasileña e internacional.También dispone de un bar en la piscina. ¿QUÉ MÁS? Dispone de parking, servicio de lavandería, quiosco, boutique, centro de estética, masajes y spa. Además cuenta con servicio de playa las 24 horas.

LA SITUACIÓN Situado en el corazón de Ilhabela, frente a Saco da Capela, junto a la ciudad y al Jardim das Esculturas. LA HABITACIÓN Un total de 60 habitaciones equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, TV, caja de seguridad, minibar y facilidades para conexión a Internet. LA COMIDA Cuenta con dos restaurantes: el Varandas y el Pinaúna, ambos de cocina mediterránea y local. Cuenta además con un bar en el área de la piscina y otro en la playa. ¿QUÉ MÁS? Dispone de zona de juegos para niños, sauna, servicio de masajes, cancha de tenis, gimnasio y piscina.


e



e



e


* * * * *

tivoli Sao paulo - moFarrejBrasil. São Paulo

* * *

ilha Flat hotel Spa & convention centerBrasil. Ilhabela

* * * *

itapemarBrasil. Ilhabela

35

Lago Rodrigo de Freitas

Playa de Leblon Playa de Ipanema

Morro de São João

Fuerte de CopacabanaMorro dos Cabritos

Morro da Urca Pan de AzúcarMirador do Morro Pasmado

Playa de Botafogo

Parque Nacional da TijucaMirador de doña Marta

Ponta do Arpoador

Playa de Copacabana

Océano Atlántico

Morro da SaudadeIsla dos Caiçaras

Morro do UrubuMorro da Babilonia

Morro do Leme

Maracaná

Teatro MunicipalSambódromo

Jardín Botánico

4

3

5

6

2

1

oFICINA tRAVelPlAN


RíO DE jANEIROEnclavada en la bellísima bahía de Guanabara, Río de janeiro hace tiempo que dejó de ser sólo una ciudad para convertirse en un mito: combinación perfecta de mar, montaña, clima tropical, gentes mestizas de alegría desbordante y sonrisa rápida y un infinito sentido de la fiesta donde sólo existe una ley imperativa: divertirse.

36

1. Atlantis Copacabana 372. Savoy Othon 373. Rio Othon Palace 384. Rio Design 385. Sheraton Rio de Janeiro 396. Copacabana Palace 39

LA SITUACIÓN Ubicado a solo 200 metros de la famosa Playa de Copacabana, próximo a los principales puntos de interés turístico de la ciu-dad. LA HABITACIÓN Cuenta con 145 habitaciones equipadas con aire acon-dicionado, TV, teléfono, radio-reloj, minibar, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. LA COMIDA Dispone de un restaurante con servicio de desayuno. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con servicio de lavandería, sala de convencio-nes y servicio de habitaciones 24 horas.


e

Este precio final corresponde a 1 noche de estancia en hotelen acomodación doble estándar, en régimen de Alojamiento y desayuno. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en febrero y marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

LA SITUACIÓN Ubicado entre los barrios de Copacabana e Ipanema, a 5 minutos a pie de cualquiera de las dos playas más famosas de Río y con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad. LA HABITACIÓN Cuenta con 87 habitaciones, todas recién reformadas y equipadas con aire acon-dicionado, teléfono, Wi-Fi gratuito, TV, radio reloj, caja de seguridad y mi-nibar. LA COMIDA Cuenta con un restaurante que ofrece servicio de de-sayuno, almuerzo y cena; también dispone de servicio de bar en el área de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con servicio de lavandería, piscina, sauna, servi-cios de habitaciones, de playa y de conserjería.


e


* * *

hotel SavoY othon travelBrasil. Río de Janeiro

* * *

hotel atlantiS copacaBanaBrasil. Río de Janeiro

37

LA SITUACIÓN Se encuentra a 30 metros de la playa de Copacabana y junto al sofisticado barrio de Ipanema. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 66 habitaciones, todas están equipadas con TV, aire acondicionado, secador, facili-dades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Brodowski, situado en la última planta del hotel con una opción gas-tronómica refinada y servida en vajilla grabada con reproducciones de la obra del pintor Cándido Portinari; y un bar en el área del lobby ¿QUÉ MÁS? Cuenta con gimnasio, jacuzzi, sauna y salón para reuniones.


e


LA SITUACIÓN Se encuentra en la playa de Copacabana. Próximo a las tiendas más sofisticadas de la ciudad, cines, teatros, discotecas, restaurantes y bares. Tiene fácil acceso al centro de la ciudad y a las playas de Ipanema, Leblón y Barra da Tijuca. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 572 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, minibar, TV y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con los restaurantes Estancia, con servicio de almuerzo y cena; el Patio tropical, abierto para desayunos y, los sábados, la típica feijoada brasileña; Skylab Bar, ubicado en la planta 30 del hotel y que ofrece platos de la cocina brasileña. Además, cuenta con 2 bares. ¿QUÉ MÁS? Piscina climatizada, gimnasio, sauna, masajes, hidroterapia, servicio de habitaciones 24 h, lavandería, centro de negocios, servicio de fax y caja de seguridad.


e


* * * *

rio deSign hotelBrasil. Río de Janeiro

* * * * *

hotel rio othon palaceBrasil. Río de Janeiro

38

LA SITUACIÓN El hotel está situado en el barrio de Leblón, a 30 km del aero-puerto de Río de Janeiro, a medio camino entre Ipanema y Barra da Tijuca; y con acceso directo a la playa. LA HABITACIÓN Tiene un total de 559 habita-ciones, todas con balcón y vistas al mar; y están equipadas con aire acondicio-nado, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de segu-ridad. LA COMIDA Dispone de los siguientes restaurantes: el Mirador, sirve cocina internacional y brasileña con servicio bufé o a la carta; la Churrasquería Casarão, con servicio bufé y a la carta de carnes a la parrilla; y el Pizza Place, de cocina italiana a la carta; y los siguientes bares: la Casa da Cachaça, con servicio de esta tradicional bebida brasileña acompañada de comida rápida o aperitivos brasileños; y el bar 121, con música en vivo de lunes a sábados y servicio a la carta de aperitivos y sushi. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con dos piscinas para adultos y una para niños, todas ellas climatizadas y situadas frente a la playa. Gimnasio, dos pistas de tenis y una pista polideportiva para la práctica de fútbol, voleibol y baloncesto. Ofrece servicio de canguro, servicio de playa, servicio médico, lavan-dería, facilidades para conexión a Internet, alquiler de vehículos y centro de nego-cios. Área de piscina para niños y club infantil con programa de entretenimiento.


e


LA SITUACIÓN Inaugurado en 1923 como uno de los edificios más impresio-nantes y lujosos de Río de Janeiro, se ubica frente a la playa de Copacabana, a unos 30 km del Aeropuerto y a pocos minutos del centro comercial de la ciu-dad. LA HABITACIÓN Dispone de 245 habitaciones, todas cuentan con vistas al mar o a la avenida Copacabana y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, nevera, TV, secador de pelo, radio, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con dos excelentes restau-rantes: el restaurante Cipriani, especializado en cocina italiana; y el restaurante Pérgula, situado frente a la piscina con servicio de cocina internacional en un ambiente relajado. También dispone de un piano-bar. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina, salón de belleza, gimnasio, sauna, servicio de masajes, centro de nego-cios, salas de reuniones, servicio de playa (sombrilla), servicio de habitaciones 24 horas, tienda de regalos, parking, servicio de lavandería y la posibilidad de practicar deportes acuáticos con y sin motor cerca del hotel.


e


* * * * *

Sheraton rio hotel & reSortBrasil. Río de Janeiro

* * * * * l u j o

hotel copacaBana palaceBrasil. Río de Janeiro

39

BRASIL

ARGENTINA

PARA

GUAY

Puerto Iguazú

Cataratas de Iguazú

FOZ dO IGUAÇU

Aeropuerto

7

1

8

9

53

6

2

4


IGUAzúEl Parque Nacional de Iguazú, declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO, posee una de las más impresionantes caídas de agua del mundo: las míticas cataratas de Iguazú que, con más de 272 caídas de hasta 82 metros de altura, se convierte en un espectáculo único de la naturaleza. Al caer, el agua forma una inmensa nube de vapor y el ruido que produce puede ser escuchado a kilómetros de distancia.

40

1. Esturión 412. La Aldea de la Selva 413. Saint George 414. Amerian Iguazú 425. Panoramic 426. Sheraton Iguazú 427. Recanto Cataratas 438. Golden Tulip Internacional Foz 439. Das Cataratas 43

LA SITUACIÓN Ubicado en el corazón de la selva misionera y a sólo unos minu-tos de distancia de las Cataratas del Iguazú. LA HABITACIÓN Dispone de 123 habitaciones equipadas con aire acondicionado y calefacción individual, secador de pelo, teléfono, TV, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante El Caviar, con servicio de cocina internacional; el Chill Out especia-lizado en cócteles y un lobby bar. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina con área de solárium, sauna, pista de tenis, lavandería, servicio de habitaciones y salas de reuniones.

LA SITUACIÓN Ubicado dentro de la selva, a las afueras de Puerto Iguazú y a 17 km de las Cataratas. LA HABITACIÓN Sus 20 habitaciones cuentan con balcón privado con vistas a la selva y hamaca, y se encuentran totalmen-te equipadas con minibar, TV, aire acondicionado, ventilador de techo, teléfono, secador de pelo y caja de seguridad. LA COMIDA El lodge cuenta con el res-taurante El Nido, con vistas a la tranquila selva paranaense. Junto a la piscina, podrá disfrutar de deliciosos zumos locales o tomarse un trago en el Quincho Bar. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 3 piscinas, 2 jacuzzis, salón con terraza, facilida-des para conexión a Internet y actividades guiadas por la selva.

LA SITUACIÓN Se encuentra ubicado en el centro de Puerto Iguazú, a 17 km de las Cataratas de Iguazú; a 19 km del aeropuerto y a tan sólo unos minutos del Puente Internacional Tancredo Neves. LA HABITACIÓN Dispone de 100 habi-taciones equipadas con aire acondicionado, secador de pelo en el baño, minibar, TV y teléfono. LA COMIDA Cuenta con el restaurante La Esquina, especiali-zado en cocina regional e internacional; el Quincho Bar, situado en el área de la piscina con servicio de cócteles especiales y comida rápida; y el Lobby Bar, de ambiente cálido con servicio de bebidas nacionales y de importación, cafés y vinos argentinos. ¿QUÉ MÁS? Dispone de una piscina para adultos y otra para niños, gimnasio, jacuzzi climatizado, sala de juegos, sauna y tienda de productos artesanales.


e



e



e


* * * *

eSturiÓn hotel & lodge iguazÚargentina. Iguazú

* * * * S u p

hotel la aldea de la Selva lodge & Spaargentina. Iguazú

* * *

hotel Saint georgeargentina. Iguazú

41

LA SITUACIÓN Ubicado a tan sólo 100 m del Hito de las tres Fronteras, con la mejor vista de la unión de los ríos Iguazú y Paraná; y a tan sólo 900 metros del centro de la ciudad. LA HABITACIÓN Sus 102 habitaciones están climatiza-das y equipadas con TV, teléfono, secador de pelo, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con 2 restaurantes y 2 bares: El restaurante La Misión, de cocina regional e internacional; y El Quincho de los Ríos, restaurante de ambiente típico argentino, con espcialidades de carne a la parrilla y a la estaca. Además cuenta el bar Panambí en el Lobby; y con el bar Malena. ¿QUÉ MÁS? Piscina exterior con cascada, piscina interior climatizada con jacuzzi, pista multideportiva, sala de lectura, sala de juegos, espacio recrea-tivo para niños, salones para conferencias y reuniones, tiendas comerciales y servicio de habitaciones.

LA SITUACIÓN El hotel está ubicado sobre una loma, próximo al Hito de las tres Fronteras y ofrece una excelente vista de la unión de los ríos Iguazú y Paraná que dividen las costas de Argentina, Brasil y Paraguay. LA HABITACIÓN Cuenta con 91 habitaciones equipadas con aire acondicionado, bañera de hidromasa-je, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja de seguri-dad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Doña Flor, de cocina gourmet regio-nal. Además dispone de tres bares: Veranda Café, abierto 24 horas con servicio de café y aperitivos con excelentes vistas al Río Iguazú y los jardines; Lobby Bar, abier-to 24 horas con servicio de cócteles, zumos tropicales y aperitivos; y el Panoramic Bar, ubicado en la quinta planta del hotel con servicio de té, pastelería europea y cócteles. ¿QUÉ MÁS? Dispone de una piscina panorámica con área para niños; zona de solárium, sala de juegos, centro de negocios, gimnasio, sala de masajes y servicio de habitaciones.

LA SITUACIÓN Ubicado dentro del Parque Nacional de Iguazú, a tan sólo 200 m de las cataratas. LA HABITACIÓN Cuenta con 176 habitaciones, todas tienen balcón y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV, vídeo, minibar, secador de pelo, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Garganta del Diablo, con especialidades de la cocina regional e interna-cional; además del Lobby Bar con servicio de cócteles y bebidas y el bar Jeribá junto a la piscina. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con piscina para adultos y para niños; gimnasio, pis-ta de tenis, servicio de habitaciones 24 horas, Spa, centro de negocios, alquiler de ve-hículos, lavandería, servicio de nilera, tienda de ropa y sala para reuniones y eventos.


e



e



e


* * * * *

hotel amerian portal del iguazÚargentina. Iguazú

* * * * * S u p

hotel panoramic iguazÚargentina. Iguazú

* * * * *

Sheraton international iguazu reSort & Spa

argentina. Iguazú

42

LA SITUACIÓN Se encuentra a 10 minutos de la ciudad de Foz do Iguaçu, cer-ca de las principales atracciones turísticas del lugar. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 195 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, se-cador de pelo, TV, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con los restaurantes Orquídeas y Girassóis, ambos con servicio de cocina típica regional e internacional, además de bufés temáticos. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con piscinas, jacuzzi, facilidades para conexión a Internet, sala de juegos, amplia zona de en-tretenimiento, sauna, servicio de habitaciones 24 horas, centro de negocios y centro de convenciones.

LA SITUACIÓN Está situado a 15 km del aeropuerto, en el centro de la ciudad y con fácil acceso a los principales puntos turísticos y de la ciu-dad. LA HABITACIÓN Sus 214 habitaciones están equipadas con aire acon-dicionado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, secador de pelo, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante panorá-mico Cuisine du Ciel, de especialidades francesas; el restaurante Internacional, de especialidades internacionales y el restaurante Intergrill, con servicio de carne a la brasa; además del Stevia Lobby Bar, Bar das Aguas y Cuisine du Ciel Bar. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina para adultos y otra para niños, gimna-sio, sauna, sala de TV y lectura, sala de juegos, parque infantil, salón de belleza, masajes, servicio de niñera, centro de convenciones con capacidad para 3.000 personas y servicio de habitaciones 24 h.

LA SITUACIÓN Se encuentra dentro del Parque Nacional de Iguazú y es el úni-co hotel en el lado brasileño situado frente a las cataratas. Está a 25 km del centro de Foz do Iguaçu y a 15 km del aeropuerto. LA HABITACIÓN Sus 193 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV, radio-re-loj, minibar, caja de seguridad, secador de pelo y facilidades para conexión a Internet. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Itaipu, de tipo bufé con espe-cialidades brasileñas e internacionales, el Ipê Bar & Grill, de tipo bufé especializa-do en carnes a la brasa; y el Bar Tarobá, con música en vivo y servicio de aperiti-vos y bebidas variadas. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina, pistas de tenis, campo de fútbol, cancha de voleibol, zona de juegos para niños, servicio de habitaciones 24 h., facilidades para conexión a Internet y área para eventos.


e



e



e


* * * *

recanto catarataS thermaS & reSortBrasil. Iguazú

* * * *

hotel golden tulip internacional FozBrasil. Iguazú

* * * * * l u j o

hotel daS catarataSBrasil. Iguazú

43

São Raimundo

Amazonia

Río Negro

Manaosdom Pedro I

Igarape do tarumã-açuTarumá

21

4

3


AMAzONASHay un lugar en Brasil donde todo es grandioso: en tamaño, en fuerza, en magia… El Amazonas, el estado más grande del país, el pulmón del planeta, que alberga más de un millón y medio de especies animales y vegetales. El mero nombre de Amazonia ya nos incita a aventuras.

44

1. Park Suites Manaus 452. Tropical Manaus 453. Amazon Ecopark 464. Ariaú Amazon Towers 465. Crucero Amazon Clipper Premium 47

LA SITUACIÓN Está situado en el corazón de la mayor reserva ecológica del mundo: la Selva Amazónica; a 10 km del aeropuerto internacional Brigadeiro Eduardo Gomes y a 16 km del centro de Manaos. LA HABITACIÓN Dispone de un total de 594 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, secador, telé-fono, TV, minibar, hilo musical y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el Coffee Shop Tucano, especializado en cocina regional e internacional a la carta o de tipo bufé; el Karu Grill Tropical, especializado en rodizzio brasileño acompa-ñado de bufé frío y con música en vivo; además del Aquático Bar, el Lobby Bar y el Café Brasil, con servicio de bebidas y snacks. ¿QUÉ MÁS? Dispone de 2 piscinas, una de ellas con olas; solárium, gimnasio, sauna, voleibol, sala de jue-gos, área de juegos para niños, mini zoológico, servicio de habitaciones 24 horas, galería de tiendas, joyería, salón de belleza, pista de tenis, área para eventos y centro de convenciones.


e


LA SITUACIÓN Está situado en el corazón de la mayor reserva ecológica del mundo: la Selva Amazónica; a 10 km del aeropuerto internacional Brigadeiro Eduardo Gomes y a 16 km del centro de Manaos. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 350 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, Wi-Fi gratuito, te-léfono, TV, música ambiente, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone de un restaurante con vistas al jardín y servicio de cocina regional e internacio-nal; además de un bar en la piscina y un lobby bar. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con piscina panorámica, área de solárium, gimnasio, sauna a vapor, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, salón de belleza, ciber-café, helipuerto con sala VIP, área para eventos, parking y tienda de ropa.


e


* * * *

hotel tropical manauSBrasil. Amazonas

* * * * *

hotel parK SuiteS manauSBrasil. Amazonas

45

LA SITUACIÓN Ubicado en plena selva amazónica, a 60 km al noroeste de Manaos, en la ribera del Río Negro y próximo al archipiélago de las Anavilhanas. Toda su infraestructura se sitúa sobre la copa de los árboles para poder dis-frutar del espectacular entorno. LA HABITACIÓN El complejo cuenta con un total de 288 habitaciones distribuidas en las torres y las llamadas “Casas Tarzán”. Todas están integradas en su entorno, lo que permite disfrutar plena-mente de la biodiversidad de la zona; y están conectadas entre sí mediante un sistema de pasarelas a la altura de las copas de los árboles que totaliza una longitud de 8 km. LA COMIDA Dispone de 2 restaurantes, 4 bares y 1 ciber-ca-fé. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 2 piscinas a la altura de la copa de los árboles, 2 torres de observación de 41 metros de altura, un auditorio panorámico con vistas al río Negro y la floresta amazónica; además de una moderna infraestructura audiovisual, tiendas de ropa y artículos de primera necesidad, centro de negocios con Internet de alta velocidad, servicio de habitaciones y área de juegos. El hotel ofrece la posibilidad de realizar diversas excursiones o paquetes de actividades opcionales como pesca deportiva, crucero fluvial, excursiones en canoa, paseos por la selva, visita a poblados indígenas, excursiones nocturnas para observa-ción de animales, etc.


e

Estepreciofinaldelpaquetecorrespondea 3noches deestanciaen hotel en acomodación doble estándar, en régimen de Pensión Completa. Producto de Venta anticipada con descuento de compra en marzo.ConsultarmásinformaciónenNotasImportantes.

LA SITUACIÓN Está ubicado en plena selva amazónica, a 30 minutos en barco de Manaos y en las márgenes del río Tarumá. LA HABITACIÓN Cuenta con 20 bungalós rústicos, distribuidos por el área selvática, con 3 dormitorios cada uno haciendo un total de 60 habitaciones. Todas están equipadas con aire acondicio-nado y baño privado con agua caliente. LA COMIDA Cuenta con un restauran-te panorámico que ofrece platos típicos regionales e internacionales. Dispone además de un bar. ¿QUÉ MÁS? Piscina natural, playa particular de río y salón para eventos múltiples. Por el especial enclave del complejo, se convierte en un lugar privilegiado para paseos ecológicos y excursiones de aventura y naturale-za. Tiene un orquidiario, un lago con tortugas y su famosa Floresta de los Monos.


e

Estepreciofinaldelpaquetecorrespondea 3noches deestanciaen hotel en acomodación doble estándar, en régimen de Pensión Completa. Producto de Venta anticipada con descuento de compra en marzo.ConsultarmásinformaciónenNotasImportantes.

* * * *

ariaÚ amazon toWerS lodgeBrasil. Amazonas

* * * *

amazon ecoparK jungle lodgeBrasil. Amazonas

46

LA SITUACIÓN Cuenta con 16 espaciosos camarotes exteriores con cama de ma-trimonio o 2 camas. Todos están equipados con camas bajas, baño privado con du-cha de agua caliente, aire acondicionado y caja de seguridad. LA HABITACIÓN El Amazon Clipper Premium es una excelente embarcación para este tipo de cruceros. Es lo suficientemente grande como para ofrecer amplios camarotes y navegable para explorar los lugares más recónditos. LA COMIDA Su oferta gastronómica está preparada según los estándares internacionales y ofrece una gran variedad de alimentos frescos y menús para vegetarianos. ¿QUÉ MÁS? Ofrece una cubierta panorámica y otra de entretenimiento, donde hay un restaurante, tumbonas y un jacuzzi. Las canoas motorizadas que transporta el barco sirven para realizar los pa-seos en las lagunas, igarapés (arroyos) y florestas inundadas. La pesca de pirañas y salidas de noche para observar animales nocturnos son otras de las actividades que ofrece.


e

Estepreciofinaldelpaquetecorrespondea 3noches decruceroencabina doble estándar, en régimen de Pensión Completa. Producto deVentaanticipadacondescuentodecompraen marzo.Consultarmás información en Notas Importantes.

* * * *

crucero amazon clipper premium

Brasil. Amazonas

47

1

2

3

Av. S

en. S

algad

o Filh

o Av. Eng. Roberto FreireAv. Ayrton Senna

Vía C

oste

ira

NATAL

Santa Luzia

Iglesia Nossa Senhora Aparecida

Universidad Federal de Río Grande do Norte

Parque das dunas

Ponta Negra


NaTalNatal, capital del estado de Río Grande do Norte, está custodiada por la Fortaleza dos Reis Magos, construida con cal y aceite de ballena en el año 1598 por los portugueses y es famosa por sus extensas dunas de arenas blancas que llegan hasta el mismo mar, por sus paradisíacas playas y por una chispeante vida nocturna con mucha animación.

1. Manary Praia 492. Rifóles Praia 493. Sehrs Natal 49

48

LA SITUACIÓN El hotel se encuentra situado frente a la famosa playa de Ponta Negra, próximo a los principales puntos de interés turístico de la ciu-dad. LA HABITACIÓN Sus 23 habitaciones están equipadas con aire acon-dicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar, caja de seguridad y secador de pelo. LA COMIDA Cuenta con un restaurante especializado en cocina regional e internacional, además de un bar. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con piscina, salones para eventos y servicio de habitaciones.

LA SITUACIÓN Este hotel de reciente construcción, está situado frente a la Playa de Ponta Negra, a 200 metros de las zonas comerciales y a 10 minutos del Aeropuerto Augusto Severo. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 204 habitaciones, todas tienen balcón y están equipadas con aire acondicionado, TV, secador de pelo, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante principal del hotel, abierto 24 horas, que cuenta con gran variedad de platos regionales e internacionales, todo amenizado con música en vivo por las noches y vistas a la playa. Además, dispone de un bar en la piscina y otro en el lobby del hotel. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con un 6 piscinas, equipo de animación, sala de juegos, sala de lectura, pista polideportiva, acceso exclusivo del hotel a la playa, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, sauna, servicio de masajes, alquiler de vehículos y sala de convenciones.

LA SITUACIÓN Ubicado frente al mar, a 10 minutos del centro de la ciu-dad. LA HABITACIÓN Sus 396 habitaciones cuentan con vista total o parcial al mar y balcón y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar, TV y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Tapiro Grill, con servicio de carnes a la brasa; Mare Nostrum, especiali-zado en pescados y mariscos; Potiguar, con servicio bufé y cocina en vivo para desa-yuno y cena; y el restaurante Jangada, especializado en platos regionales y bebidas tropicales. Además, dispone de un bar dentro de la piscina, un lobby bar, un pizza bar y el Sport Bar, abierto las 24 horas. ¿QUÉ MÁS? Cinco piscinas, gimnasio, una pista polideportiva, programa de animación para niños y adultos, teatro, club infantil, sala de exposiciones, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de niñera, centro de negocios, tiendas y parking.


e



e



e

Este precio final corresponde a 1 noche de estancia en hotelen acomodación doble estándar, en régimen de Alojamiento y desayuno. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. ConsultarmásinformaciónenNotasImportantes.

* * * *

hotel manarY praiaBrasil. Natal

* * * * *

hotel riFÓleS praiaBrasil. Natal

* * * * *

SerhS natal grand hotelBrasil. Natal

49

1. Marina Park 512. Blue Tree Premium Fortaleza 513. Vila Galé Fortaleza 51

�

FORTALEZA1

2

3

Museo de Ceará Iglesia da Sé

Playa de Iracema Mucuripe

Parque Papicu


FORTALEzAEl sol y la fiesta sintetizan de forma perfecta la esencia de Fortaleza: el sol brilla en los 25 km de playas y la fiesta es el estado espiritual permanente de los pueblos y de la ciudad de Fortaleza... Alegría, hospitalidad, naturaleza privilegiada, excelentes restaurantes para degustar la langosta, animada vida nocturna... son razones para no dejar de conocer esta tierra.

50

LA SITUACIÓN Situado en primera línea de playa, a 5 minutos del cen-tro de la ciudad y cerca de la playa de Iracema, del Mercado Central y del Mucuripe Club, uno de los mayores centros de animación nocturna de Fortaleza. LA HABITACIÓN Sus 319 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar, se-cador de pelo y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con 2 restaurantes: el Coffee Shop, de cocina regional e internacional; y La Marine, especializado en cocina francesa a la carta. Dispone también de 3 bares. ¿QUÉ MÁS? Piscina, cancha de voleibol de playa, gimnasio, sala de juegos, club infantil, cancha de tenis, galería comercial, salón de belleza, sauna, servicio de niñera, servicio de habitaciones y centro de negocios.

LA SITUACIÓN Se encuentra situado en la playa de Iracema, junto a la avenida Monsenhor Tabosa y al centro histórico; próximo al centro comercial y al centro cultural Dragão do Mar, a 20 minutos del centro comercial Iguatemi y del aero-puerto. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 248 habitaciones con balcón, aire acondicionado, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone del restaurante Mandacaru, decorado en estilo local y especializado en cocina contemporánea con un toque de cocina regional; además del Lobby Bar y del bar de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con piscina con cascada, piscina infantil, solárium, gimnasio, sauna seca, área de juegos para niños, parking, masajes, servicio de habitaciones 24 horas y centro de negocios.

LA SITUACIÓN Está localizado frente a la playa de Meireles, a 17 km del aero-puerto Pinto Martins y a 20 minutos de la playa de Iracema; próximo al centro de convenciones. LA HABITACIÓN Las 300 habitaciones están provistas de bal-cón, aire acondicionado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, radio, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante principal Dunas, con servicio de desayuno tipo bufé, almuerzo y cena a base de cocina portuguesa y brasileña. También cuenta con 3 bares. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con piscina exterior para adultos y niños, gimnasio, pista de tenis, programa de ani-mación, sala de conferencias, sala de juegos, club infantil, parking, tienda, servi-cio de lavandería y centro de negocios.


e



e



e


* * * * S u p

hotel marina parKBrasil. Fortaleza

* * * *

hotel Blue tree premium FortalezaBrasil. Fortaleza

* * * * *

hotel vila galÉ FortalezaBrasil. Fortaleza

51

1. Armação do Porto 532. Summerville Beach resort 533. Nannai Resort & Spa 53


1

2

3

Oceano Atlântico

Porto de Galinhas

Nossa Senhora do Ó

Vegetação do Campinho

PORTO DE GALINHASAl Sur de Recife, se encuentra una de las playas más famosas del litoral de Pernambuco, que traza la curva de una preciosa bahía resguardada por cocoteros, manglares, árboles tropicales, aguas de inimaginables tonos azules y verdosos y corales que forman bellísimas piscinas naturales.

52

LA SITUACIÓN Ubicado junto al mar, a 2 km de la Vila de Pescadores, rodea-do de piscinas naturales, comercios y restaurantes. LA HABITACIÓN Cuenta con 184 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, minibar, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone de 2 restaurantes de cocina internacional y regional, además de 2 ba-res. ¿QUÉ MÁS? Piscinas, gimnasio, centro de negocios, zona de juego para niños, servicios de habitaciones y de playa.

LA SITUACIÓN Está localizado en la playa de Muro Alto, que cuenta con una inmensa piscina natural formada por un imponente arrecife y a 65 km de Recife. LA HABITACIÓN Sus 202 habitaciones cuentan con aire acondiciona-do, secador, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, minibar y caja de se-guridad. LA COMIDA Cuenta con el restaurante Sete Mares, de cocina regional e internacional; el restaurante Quebramar, con servicio a la carta; y el restaurante Arrecifes & Bar especializado en pizzas y ensaladas. Cuenta además con un bar en el lobby y el bar Cortina d' água en el área de la piscina. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con una piscina de 2.300 m² con áreas para adultos y niños, hidromasaje y cas-cadas. Además tiene gimnasio, sauna, pistas de tenis, fútbol, minigolf y voleibol; windsurf, kayak, sala de juegos, club infantil, área de restaurante infantil, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguro, discoteca, salón de belleza, lavan-dería, centro de negocios y sala de reuniones.

LA SITUACIÓN Está situado a 54 km de Recife, a 9 km de Porto de Galinhas y frente a la playa de Muro Alto. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 91 habitaciones y están equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, TV, minibar, radio-reloj y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone de un amplio res-taurante con terraza cubierta y vistas al mar con servicio bufé o a la carta (sólo para el almuerzo) a base de cocina regional con toques de cocina internacional; además de 2 bares. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 6.000 m² de área de piscinas, hi-dromasaje, sauna, gimnasio, pistas de tenis, sala de juegos, club infantil, tienda de regalos, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de masajes, lavandería, servicio de canguro, biblioteca y la posibilidad de practicar algunos deportes acuáticos motorizados.


e



e

Este precio final corresponde a 1 noche de estancia en hotel enacomodación doble estándar, en régimen de Pensión Completa. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en febrero y marzo. Consultar más información en Notas Importantes.


e

Este precio final corresponde a 1 noche de estancia en hotel enacomodación doble estándar, en régimen de media Pensión. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en febrero y marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

* * * *

hotel armaÇão do portoBrasil. Porto de Galinhas

* * * * *

Summerville Beach reSortBrasil. Porto de Galinhas

* * * * *

nannai reSort & SpaBrasil. Porto de Galinhas

53

COMBINADOS POR BRASIL

54

íNDICE DE COMBINADOS POR BRASILpágina nomBre de loS comBinadoS díaS ciudadeS en laS Que Se duerme

56 comBinado Salvador de Bahía - coSta doS coQueiroS - Salvador de Bahía = + coSta doS coQueiroS =

57 comBinado Salvador de Bahía - morro de São paulo - Salvador de Bahía = + morro de São paulo = + Salvador de Bahía =

58 comBinado São paulo - ilhaBela - São paulo = + ilhaBela =

59 comBinado Salvador de Bahía - río de janeiro - Salvador de Bahía = + río de janeiro =

60 comBinado Salvador de Bahía - iguazÚ - Salvador de Bahía = + iguazÚ =

61 comBinado Salvador de Bahía - río de janeiro - iguazÚ - Salvador de Bahía = + río de janeiro = + iguazÚ =

62 comBinado Salvador de Bahía - iguazÚ - AmazonaS - Salvador de Bahía = + iguazÚ = + amazonaS = + Salvador de Bahía =

63 comBinado Salvador de Bahía - río de janeiro - AmazonaS - Salvador de Bahía = + río de janeiro = + amazonaS = + Salvador de Bahía =

64 comBinado Salvador de Bahía - natal - Salvador de Bahía = + natal =

64 comBinado Salvador de Bahía - Fortaleza - Salvador de Bahía = + Fortaleza =

65 comBinado Salvador de Bahía - porto de galinhaS - Salvador de Bahía = + porto de galinhaS =

NOTAS » Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje.

» El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas.

» Suplemento individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

EL PRECIO NO INCLUyE » Alojamiento en los hoteles elegidos.

» Tasas aéreas y aeroportuarias e impuestos locales (a pagar en destino).

» Extras en los hoteles.

» Cualquier otro servicio no especificado en “¿QUÉ INCLUYE?”

aviÓn

» Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

traSladoS

aeropuerto - hotel - aeropuerto

» Servicio incluido en todos nuestros combinados tanto para las llegadas como para las salidas.

Seguro de viaje

» Seguro básico incluido en todas las reservas de combinados de Travelplan, para más información por favor consultar página de información de seguro de este folleto.

SERVICIOS BáSICOS INCLUIDOS

55

Praia do Forte

N

Salvador de Bahía

praia do Forte

coSta do Sauípe

imBaSSaí

BraSil

Océano Atlántico

comBinado

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regu-lar de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrute de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - PRAIA DO FORTE / IMBASSAÍ / COSTA DO SAUÍPE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el hotel elegido en la Costa dos Coqueiros (Praia do Forte, Imbassaí o Costa do Sauípe), lugar privilegiado, que combina la posibilidad de disfrutar de la playa y realizar excursiones y visitas ecológicas. ALOJAMIENTO.

DÍAS 5 A 7 PRAIA DO FORTE / IMBASSAÍ / COSTA DO SAUÍPE Días libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino: no dejes de visitar el Castelo García d’Ávila, el Proyecto Tamar de cuida-do de las tortugas marinas o la reserva de Sapiranga, donde podrás conocer la espectacular flora y fauna de la zona. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 PRAIA DO FORTE / IMBASSAÍ / COSTA DO SAUÍPE - SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Ɠ itinerario recomendado

¿QuÉ incluYe?

» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 55

Salvador de Bahía

dESdE 808€ Estepreciofinaldelpaquetebásicocorrespondeadeterminadassalidasenmayoeincluye: traslados aeropuerto-hotel y viceversa en ambos destinos, vuelos de ida y vuelta en clase U de UX de madrid a salvador de Bahía, tasas de aeropuerto (482€) y seguro de viaje básico. No incluye alojamiento en salvador de Bahía y Costa dos Coqueiros. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en febrero y marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

ASALVAdOR dE BAHÍA S COSTA dOS COQUEIROS S AEROPUERTO dE SALVAdOR dE BAHÍA

Avn vn /

coSta doS coQueiroS

56

Morro de São Paulo


comBinado


DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrute de esta fabulosa ciudad. Consulta con nuestros guías la posibilidad de comprar excursiones opcionales para conocer mejor una de las ciudades más bellas del mundo: no te pierdas la obligada visita al Peulorinho, el mayor conjunto arquitectónico barroco de América Latina. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - MORRO DE SÃO PAULO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al puerto para tomar el ferry con destino a Morro de São Paulo. Llegada y traslado hasta el hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS 5 A 7 MORRO DE SÃO PAULO Días libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 MORRO DE SÂO PAULO - SALVADOR DE BAHÍA A la hora indicada por nuestros guías recogida en el hotel y traslado al puerto de Morro de Sâo Paulo para tomar el ferry con destino a Salvador. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 SALVADOR DE BAHÍA - ESPAÑA A la hora indicada por nues-tros guías recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.


¿QuÉ incluYe?

» Ferry Salvador de Bahía– Morro de São Paulo – Salvador de Bahía. » SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 55

N

BraSil

Océano Atlántico

Salvador de Bahía

praia do Forte

imBaSSaíSalvador de Bahía

dESdE 894€ Estepreciofinaldelpaquetebásicocorrespondeadeterminadassalidasenmayoeincluye: traslados aeropuerto-hotel y viceversa en ambos destinos, vuelos de ida y vuelta en clase U de UX de madrid a salvador de Bahía, tasas de aeropuerto (482€) y seguro de viaje básico. No incluye alojamiento en salvador de Bahía y morro de são Paulo. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

ASALVAdOR dE BAHÍA B MORRO dE SÃO PAULO B SALVAdOR dE BAHÍA

Avn 70 kM vn 70 kM vn

morro de São paulo

57

São Paulo

comBinado

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SÃO PAULO Presentación en el aero-puerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a São Paulo. Llegada al aeropuerto inter-nacional de São Paulo y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS 2 A 3 SÃO PAULO Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 SÃO PAULO - ILHABELA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado por carretera y luego barco hasta el hotel elegido en Ilhabela. ALOJAMIENTO.

DÍAS 5 A 6 ILHABELA Días libres para disfrutar de esta precio-sa isla y de sus más de 40 playas repartidas por todo su litoral. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 ILHABELA - SÃO PAULO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado de regreso al hotel elegido en São Paulo. ALOJAMIENTO

DÍA 8 SÃO PAULO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de São Paulo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.



¿QuÉ incluYe?


N

BraSil

Océano Atlántico

São paulo

ilhaBela

São paulo ilhaBela

dESdE 1.116€ Estepreciofinaldelpaquetebásicocorrespondeadeterminadassalidasenmayoeincluye: traslados aeropuerto-hotel y viceversa en ambos destinos, vuelos de ida y vuelta en clase U de UX de madrid a são Paulo, tasas de aeropuerto (482€) y seguro de viaje básico. No incluye alojamiento en são Paulo e Ilhabela. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

ASÃO PAULO S B ILHABELA B S SÃO PAULO

Avn 215 kM vn 215 kM vn

58

Río de Janeiro

¿QuÉ incluYe?


N

BraSil

Océano Atlántico

Salvador de Bahía

río de janeiro

dESdE 1.054€ Estepreciofinaldelpaquetebásicocorrespondeadeterminadassalidasenmayoeincluye: traslados aeropuerto-hotel y viceversa en ambos destinos, vuelo en clase U de UX de madrid a salvador de Bahía, vuelo en clases B/U/e de G3 salvador de Bahía-Río de Janeiro, vuelo en clases B/U/e de G3 Río de Janeiro-são Paulo, vuelo en clase U de UX de são Paulo-madrid, tasas de aeropuerto (496€) y seguro de viaje básico. No incluye alojamiento en salvador de Bahía y Río de Janeiro. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

comBinado

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regu-lar de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada al aeropuerto internacional de Salvador y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS 2 A 4 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. ALOJAMIENTO.

DÍAS 6 A 7 RÍO DE JANEIRO Días libres para conocer la ciudad y poder realizar las excursiones opcionales que te aconsejarán nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 RÍO DE JANEIRO - SÃO PAULO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a São Paulo. Llegada. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.



Salvador de Bahía

ASALVAdOR dE BAHÍA A RÍO dE JANEIRO A AEROPUERTO dE SÃO PAULO

Avn 1.649 kM vn 354 kM /

río de janeiro

59

Salvador de Bahía


comBinado


DÍAS 2 A 4 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aproveche las excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Iguazú. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍAS 6 A 7 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas brasileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 IGUAZÚ - SÃO PAULO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar vuelo con destino a São Paulo. Asistencia, trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.


Salvador de Bahía iguazÚ

¿QuÉ incluYe?


N

BraSil

Océano Atlántico

Salvador de Bahía

iguazÚ

dESdE 1.121€ Este precio final del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayoe incluye: traslados aeropuerto-hotel y viceversa en ambos destinos, vuelo en clase U de UX de madrid a salvador de Bahía, vuelo en clase Q de JJ salvador de Bahía-Iguazú, vuelo en clase l de JJ Iguazú-são Paulo, vuelo en clase U de UX de são Paulo-madrid, tasas de aeropuerto (497€) y seguro de viaje básico. No incluye alojamiento en salvador de Bahía e Iguazú. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

ASALVAdOR dE BAHÍA A IGUAZÚ A APTO. dE SÃO PAULO

Avn 2.885 kM vn 831 kM /

60

Cataratas de Iguazú

comBinado

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de factura-ción y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.


DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍAS 5 A 6 RÍO DE JANEIRO Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aprovecha las excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de subir al pan de azúcar, visitar las islas tropicales, los espectáculos de Samba, etc. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Iguazú. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas bra-sileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 IGUAZÚ - SÃO PAULO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar vuelo con destino a São Paulo. Asistencia, trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.



Salvador de Bahía

¿QuÉ incluYe?


Salvador de Bahía

São pauloiguazÚ

río de janeiro

N

BraSil

Océano Atlántico

dESdE 1.225€ Estepreciofinaldelpaquetebásicocorrespondeadeterminadassalidasenmayoeincluye: traslados aeropuerto-hotel y viceversa en todos los destinos, vuelo en clase U de UX de madrid a salvador de Bahía, vuelo en clases B/U/e de G3 salvador de Bahía-Río de Janeiro, vuelo en clase l de JJ Río de Janeiro-Iguazú, vuelo en clase l de JJ Iguazú-são Paulo, vuelo en clase U de UX de são Paulo-madrid, tasas de aeropuerto (504€) y seguro de viaje básico. No incluye alojamiento en salvador de Bahía, Río de Janeiro e Iguazú. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

ASALVAdOR dE BAHÍA A RÍO dE JANEIRO A IGUAZÚ A APTO. dE SÃO PAULO

Avn 1.210 kM vn 1.185 kM vn 831 kM /

río de janeiro - iguazÚ

61

Salvador de Bahía


comBinado

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS 2 A 4 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No dejes de visitar el Mercado Modelo, el Shoping Barra o las innumerables tiendas del Pelourinho, las bellas playas del norte de la ciudad, como Praia do Forte, o de la isla de Tinharé, donde se encuentra Morro de São Paulo. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Iguazú. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 6 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas bra-sileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 IGUAZÚ - MANAOS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar vuelo con destino a Manaos. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍAS 8 A 11 AMAZONAS (AMAZON ECO PARK JUNGLE LODGE / ARIAÚ AMAZON TOWERS O AMAZON CLIPPER PREMIUM) Durante estos días tienes 3 opciones:

.· AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE: Ubicado a 30 minutos de Manaos en plena selva amazónica. (Más información en pág.46).

.· ARIAÚ AMAZON TOWERS: Hotel ubicado en plena selva amazónica y se accede por barco o lancha rápida. (Más información en pág.46).

.· CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM: La mejor embarcación para este tipo de cruceros fluviales. (Más información en pág.47).

DÍA 11 MANAOS - SALVADOR DE BAHÍA Llegada a Manaos, trámites de desembarque y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía (vuelo con varias escalas). Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍA 12 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN Mañana libre para terminar de disfrutar de esta maravillosa ciudad. Traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.


¿QuÉ incluYe?


N

BraSil

Océano Atlántico

Salvador de Bahía

manaoS

Salvador de Bahía iguazÚ - amazonaS

dESdE 1.629€ Este precio final del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayoe incluye: traslados aeropuerto-hotel y viceversa en todos los destinos, vuelos de ida y vuelta en clase U de UX de madrid a salvador de Bahía, vuelo en clase Q de JJ salvador de Bahía-Iguazú, vuelo en clase Q de JJ Iguazú-manaos, vuelo en clase Q de JJ manaos-salvador de Bahía, tasas de aeropuerto (503€) y seguro de viaje básico. No incluye alojamiento en salvador de Bahía, Iguazú y manaos. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

ASALVAdOR dE BAHÍA A IGUAZÚ A MANAOS B AMAZONAS A SALVAdOR dE BAHÍA

Avn 2.300 kM vn 3.700 kM vn vn 4.936 kM vn

62

Amazonas

comBinado


DÍA 2 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 3 RÍO DE JANERIO Día libre para disfrute de esta fabulosa ciudad. Consulta con nuestros guías la posibilidad de realizar ex-cursiones opcionales para conocer mejor una de las ciudades más bellas del mundo: no dejes de visitar el Pan de Azúcar, el Museo de Arte Contemporáneo en Niterói, el Cristo Redentor del Corcovado, considerado por votación popular como una de las 7 Maravillas del Mundo, las Islas Tropicales, o relájate en las míticas playas de Ipanema o Copacabana. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 RÍO DE JANEIRO - MANAOS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Manaos. Llegada y traslado al hotel elegido en Manaos. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍAS 5 A 8 AMAZONAS Durante estos días tienes 3 opciones:

.· AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE: Ubicado a 30 minutos de Manaos en plena selva amazónica. (Más información en pág.46)

.· ARIAÚ AMAZON TOWERS: Hotel ubicado en plena selva ama-zónica y se accede por barco, helicóptero o lancha rápida. (Más información en pág.46)

.· CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM: La mejor embarcación para este tipo de cruceros fluviales. (Más información en pág.47)

DÍA 8 MANAOS - SALVADOR DE BAHÍA Llegada a Manaos, trámites de desembarque y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS 9 A 11 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aprovecha las excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No dejes de visitar el Mercado Modelo, el Shopping Barra o las innumerables tiendas del Pelourinho, las bellas playas del norte de la ciudad, como Praia do Forte, o de la isla de Tinharé, donde se encuentra Morro de São Paulo. ALOJAMIENTO.

DÍA 12 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indi-cada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.



¿QuÉ incluYe?


N

BraSil

Océano Atlántico

Salvador de Bahía

manaoS

río de janeiro

Salvador de Bahía

dESdE 1.477€ Estepreciofinaldelpaquetebásicocorrespondeadeterminadassalidasenmayoeincluye: traslados aeropuerto-hotel y viceversa en todos los destinos, vuelos de ida y vuelta en clase U de UX de madrid a salvador de Bahía, vuelo en clases B/U/e de G3 salvador de Bahía-Río de Janeiro, vuelo en clase l de JJ Río de Janeiro-manaos, vuelo en clase Q de JJ manaos-salvador de Bahía, tasas de aeropuerto (503€) y seguro de viaje básico. No incluye alojamiento en salvador de Bahía, Iguazú y manaos. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

ASALVAdOR dE BAHÍA A RÍO dE JANEIRO A MANAOS B AMAZONAS A SALVAdOR dE BAHÍA

Avn 1.649 kM vn 3.500 kM vn vn 4.936 kM vn

río de janeiro - amazonaS

63

Natal

dESdE 1.037€

comBinado



DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - FORTALEZA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Fortaleza. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍAS 5 A 8 FORTALEZA Días libres para conocer y disfrutar de las playas y otros atractivos turisticos de esta zona, también puedes realizar excursiones que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 FORTALEZA - SALVADOR DE BAHÍA - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Fortaleza para tomar vuelo con destino a Salvador. Llegada, trámites de facturación y aduana y salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.



¿QuÉ incluYe?


N

Salvador de Bahía

BraSil

Fortaleza

Océano Atlántico

Salvador de Bahía - Fortaleza

Estepreciofinal del paquetebásicocorrespondeadeterminadassalidasenmayoe incluye: trasladosaeropuerto-hotely viceversa en ambos destinos, vuelos de ida y vuelta en clase U de UX de madrid a salvador de Bahía, vuelos de ida y vuelta en clases B/U/e de G3 salvador de Bahía-Fortaleza, tasas de aeropuerto (496€) y seguro de viaje básico. No incluye alojamiento en salvador de Bahía y Fortaleza. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.


comBinado


DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrute de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - NATAL A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Natal. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍAS 5 A 7 NATAL Días libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 NATAL - SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Natal para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía. Llegada, trámites de facturación y aduana y salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.


Salvador de Bahía - natal

Océano Atlántico

N

BraSil

Salvador de Bahía

natal

dESdE 1.048€ Estepreciofinaldelpaquetebásicocorrespondeadeterminadassalidasenmayoeincluye:trasladosaeropuerto-hotelyviceversa en ambos destinos, vuelos de ida y vuelta en clase U de UX de madrid a salvador de Bahía, vuelos de ida y vuelta en clases B/U/e de G3 salvador de Bahía-Natal, tasas de aeropuerto (496€) y seguro de viaje básico. No incluye alojamiento en salvador de Bahía y Natal. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

¿QuÉ incluYe?


ASALVAdOR dE BAHÍA A NATAL A APTO. dE SALVAdOR dE BAHÍA

Avn 875 kM vn 875 kM /

ASALVAdOR dE BAHÍA A FORTALEZA A APTO. dE SALVAdOR dE BAHÍA

Avn 1.050 kM vn 1.050 kM /

64

Porto de Galinhas


dESdE 1.022€

comBinado



DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - PORTO DE GALINHAS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Recife. Llegada y traslado al hotel elegido en Porto de Galinhas. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍAS 6 A 7 PORTO DE GALINHAS Días libres para conocer y disfrutar de las playas y otros atractivos turísticos de esta zona, también puedes realizar excursiones que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 PORTO DE GALINHAS - RECIFE - SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Recife para tomar vuelo con destino a Salvador. Llegada, trámites de facturación y aduana y salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.


¿QuÉ incluYe?


N

Océano Atlántico

Salvador de Bahía

BraSil

reciFe

porto de galinhaS

Salvador de Bahía

Estepreciofinaldelpaquetebásicocorrespondeadeterminadassalidasenmayoeincluye: traslados aeropuerto-hotel y viceversa en ambos destinos, vuelos de ida y vuelta en clase U de UX de madrid a salvador de Bahía, vuelos de ida y vuelta en clases B/U/e de G3 salvador de Bahía-Recife, tasas de aeropuerto (497€) y seguro de viaje básico. No incluye alojamiento en salvador de Bahía y Porto de Galinhas. Producto de Venta Anticipada con descuento de compra en marzo. Consultar más información en Notas Importantes.

ASALVAdOR dE BAHÍA A APTO. dE RECIFE PORTO dE GALINHAS APTO. dE RECIFE A AEROPUERTO dE SALVAdOR dE BAHÍA

Avn 680 kM / vn / 680 kM /

porto de galinhaS

65

NOTAS IMPORTANTES. Qué debe tener en cuenta para su viaje…Los programas de viaje incluidos en este catálogo, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetos a las Condiciones Generales. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones Generales, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.esLOS VIAJES COMBINADOS INCLUIDOS EN ESTE CATÁLOGO SON PRODUCTO TRAVELPLAN INTERCONTINENTAL

ANTES DE EMPEZAR EL VIAJE

ORGANIZACIÓN: La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U. CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 - 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d. Teléfono de información: 902 37 30 00.

ACTUALIZACIONES: Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este catálogo, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PRECIO:El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/catálogo. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.

GRUPOS: Los precios de los catálogos no son válidos para Grupos. Por Grupo se entiende: 1. Reserva de 15 o más pasajeros; 2. Reserva en varias fases, distribuyendo 15 ó más pasajeros que viajen juntos entre varias reservas individuales (Al mismo destino; Hotel / Programa, mismas fechas.).Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que se hayan reservado de forma individual para beneficiarse de esta promoción, así como informar de las condiciones de contratación especificas para este colectivo y anulando en su caso las reservas afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones.

PRECIOS DESDE: Los precios indicados en este catálogo corresponden siempre a un precio final por persona en determinadas salidas de las fechas indicadas en cada caso e incluye: el número de noches de estancia en cada hotel en acomodación doble, en la habitación y régimen indicados, con traslados colectivos del aeropuerto al hotel elegido en destino y viceversa, seguro de viaje básico, vuelos de ida y vuelta en la clase y compañías indicadas, en la ruta referida, y las tasas de aeropuerto. Los precios finales corresponden a productos de Venta Anticipada, con el descuento ya aplicado, comprando en las fechas referidas en cada caso, según disponibilidad a la hora de realizar la reserva en la clase indicada. No incluyen ningún otro servicio no indicado, tales como visados, hoteles de conexión, etc. Consulte otras opciones y más servicios disponibles en su agencia de viajes.

FORMA DE PAGO: En el momento de solicitar la reserva, la Agencia Minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida.

DESCUENTOS:El cliente que solicita un descuento de bebé, niño o sénior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.

PASAPORTES Y VISADOS: Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, y/o visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar. Consulte en las embajadas y consulados correspondientes. Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, no será considerado como “anulación por fuerza mayor” y Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...).

VUELOS: En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos.Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque.A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete.

TRASLADOS: En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales.Los traslados no siempre van acompañados de un guía.En caso que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel.

EQUIPAJES: En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes.En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea. Para el servicio de traslado terrestre, deberá solicitar una cotización especial a nuestro Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino.Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación

o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles.

OFERTAS: En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este catálogo son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.

EXCURSIONES FACULTATIVAS: Consultar en nuestra página web: www.travelplan.esEn algunas excursiones opcionales es necesario un mínimo de participantes para poder realizarlas. El representante de Travelplan informará a los clientes en destino de las excursiones afectadas y del cupo mínimo exigido para que se puedan llevar a cabo.En caso que la excursión opcional contratada no se pueda realizar por no llegar al cupo mínimo exigido, se les realizará el reembolso de la misma.

VIAJES DE NOVIOS: Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo.Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso).Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes.

NOCHE EXTRA: Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

SALIDAS GARANTIZADAS: En aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá una alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica.

INFORMACIÓN ÚTIL: Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓNEn todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá abonar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican:a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos.b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor:1) Los gastos acumulables de gestión y de anulación.1.a) Anulación si los hubiere1.b) Los gastos de gestión por reserva, modificación total* y cancelación de los servicios solicitados se aplicarán en función del tiempo que medie desde la creación de la reserva, según el siguiente escalado:Destino Larga DistanciaHasta las 72 h.** posteriores desde la creación de la reserva: SIN GASTOSA partir de 72 h.** y hasta 7 días naturales desde la creación de la reserva: 65 €Más de 7 días naturales desde la creación de la reserva: 125 €2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes.NOTA: Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gasto.*Modificaciones totales: Cambio de todos los nombres de la reserva, cambio de destino, cambio de las dos fechas de viaje y cambio de tipo de venta.**Las reservas confirmadas entre 7 días y 2 días antes de la fecha de inicio del viaje, dispondrán de 24 h. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplicarán los gastos de gestión arriba indicados, más los gastos de cancelación. Dentro de las 48 h. anteriores a la fecha de inicio del viaje se aplicarán los gastos generales.

DURANTE EL VIAJE

CAMBIOS VOLUNTARIOS: Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el catálogo/oferta que dio lugar a la contratación.En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE: En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión, ni de la devolución de los extraviados.

ROBOS: Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

DÍAS FESTIVOS: En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso, las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente.

TARJETAS DE CRÉDITO: Algunos hoteles tienen como política interna solicitar en el momento del check in el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia y para abonar posibles servicios extras tales como consumo telefónico, minibar, etc. El día de salida, si no tuvieran gastos extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. En caso que los clientes comprueben que el hotel les ha bloqueado una cantidad monetaria, es aconsejable que se dirijan a su entidad bancaria para solicitar una actualización de los movimientos de su tarjeta, puesto que los hoteles proceden a desbloquearla en el momento de la salida del hotel. Sin embargo puede darse el caso que se demore unos días hasta que aparece reflejada en los extractos o movimientos de la tarjeta de los clientes.La Agencia Organizadora no se hace responsable sobre los cargos realizados por empresas ajenas a la Organizadora.

ALOJAMIENTOS: La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países,

reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS: Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del catálogo.El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

HOTELES

IMPORTANTE- Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO.- Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados.- Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.- Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.- Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero.- Spa/Thalasso: en caso de embarazo puede que algunas instalaciones y servicios estén contraindicados, por lo que el establecimiento hotelero se reserva el derecho de permitir el acceso a dichas instalaciones.- Los servicios descritos pueden ser modificados (ampliados o reducidos) unilateralmente por parte del hotel previa comunicación, por lo que la descripción de este catálogo es orientativa. Para conocer la descripción de los servicios incluidos en tiempo real antes de contratar, consulte este mismo catálogo en la Web www.travelplan.es

ENTRADAS Y SALIDAS: En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

HABITACIONES: Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o dos camas matrimoniales, o en una cama King Size, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples.Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones.

CATEGORÍAS: Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN.

GALAS DE NAVIDAD: Algunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de ‘Galas’ puede significar cenas especiales o buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Noche Buena y Fin de año. Existe la posibilidad que las bebidas de las Galas no estén incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado.

REGÍMENESS.A. Sólo Alojamiento A.D. Alojamiento y DesayunoM.P. Media Pensión P.C. Pensión CompletaT.I. Todo Incluido S.P. Según ProgramaLos precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

SERVICIO TODO INCLUIDO- El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identificación marcada por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio.- La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona.- El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo.- BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento.

AL REGRESAR DEL VIAJE

REGRESOS ANTICIPADOS: En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna.

OLVIDOS EN DESTINO: La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros catálogos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

VIGENCIA: La vigencia del Programa/Catálogo será del 01 de mayo de 2014 al 30 de abril de 2015. Fecha de Edición: 3 de marzo de 2014.

66

NUEVO

NUEVO

Seguros Opcionales BEST PRICE

Seguro Opcional CLASSIC

Anulación

Incluye gastos de cancelación

Seguro Incluido

Nº Póliza: ASE001000223





Asistencia

Gastos por anulación de viaje ............................................................................................. 600€

Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro,duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.

Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro,duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.

Prima por persona y viaje 8,00€

Prima por persona y viaje hasta 34 días 13,00€



Ampliación de capitales del Seguro Opcional Classic con

Seguro Opcional Clásico WORLD TRAVEL

La indemnización máxima en caso de siniestro será de 6.000.000€ independientemente del número de pasajeros afectados y amparados por esta misma póliza.

Accidentes durante el viaje ............................................................................................... 6.000€(en caso de muerte o invalidez permanente)Accidentes del medio de transporte público ....................................................... 30.000€(en caso de muerte)

Accidentes

e-mail: [email protected]: www.legalitas.comASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 771 26 13 *Prefijo para España desde el extranjero.

Responsabilidad civil en viaje ...................................................................................... 20.000€

Responsabilidad civil privada

Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización:Por gastos incurridos en el extranjero , hasta............................................................. 1.800€Gastos de odontólogo ............................................................................................................... 30€Repatriación o transporte sanitario de heridos, enfermos,fallecidos o acompañantes y reincorporación al viaje .................................... ilimitadoDesplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ............. ilimitadoGastos de hotel en el extranjero con 30€/día hasta un máximo de ................ 300€Prórroga de estancia en hotel con 30€/día hasta un máximo de ...................... 300€Regreso del asegurado por hospitalizacióny/o fallecimiento de un familiar no asegurado ................................................... ilimitado

Asistencia a personas

Gastos médicos en el extranjero(sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ............................................................. 3.600€

Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos,un acompañante y menores ........................................................................................ ilimitado

Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ........................................................................................... ilimitado

Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta .......................................... 300€

Consulte el resto de garantías en www.travelplan.es


Gastos médicos, hasta .............................................................................................................. 9.000€Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta ........................................... 1.200€Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ................. ilimitadoGastos de estancia del acompañante desplazado, hasta ......................................... 1.200€Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas.Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica.Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ............................................................... ilimitado

Responsabilidad civil privada

Responsabilidad civil en viaje ............................................................................................. 60.100€

Reembolso

Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................................... 2.400€

Gastos de anulación

Gastos de anulación, hasta ..................................................................................................... 2.400€

Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal, con domicilio en Avda. Leopoldo Calvo Sotelo-Bustelo nº 6, 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid).IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección indicada anteriormen-te. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero, en la WEB www.travelplan.es y en Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal.

Pérdida o robo de equipajes, hasta ..................................................................................... 1.200€Demora en la entrega de equipajes, hasta ............................................................................ 90€Gastos de Gestión por pérdida de documentos hasta .................................................. 90€

Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta ...................................... 90€(a partir de 6h, con justificación de gastos)Pérdida de enlaces, hasta ............................................................................................................ 400€Demora por overbooking, hasta .............................................................................................. 200€

Demoras

Equipajes

Accidentes

Accidente durante el viaje en caso de muerte o invalidez ...................................... 6.010€Accidente del medio de transporte ................................................................................. 60.100€

Pérdidas materiales hasta ........................................................................................................ 2.000€Demora en la entrega hasta ........................................................................................................ 150€Gastos de Gestión por pérdida de documentos hasta ................................................. 150€


Demora de viaje en la salida del medio de transporte (a partir de 6 horas, con justificación de gastos) hasta ................................................. 200€Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte hasta ............................... 600€

Demoras

Equipajes

Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y de hospitalización. Por gastosmédicos, derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en losdistintos países hasta ............................................................................................................... 12.000€Prolongación de estancia en hotel con 200€/día hasta un límite de ......................................................................................... 2.000€

Reembolso y Gastos de anulación

Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................................... 4.500€Gastos de anulación, hasta ..................................................................................................... 4.500€

SEGUROS DE VIAJE

Viaj

es H

alcó

n, S

.A.U

. CIF

A-1

0005

510

- C

.I. B

AL-4

78 -

Ctr

a. d

el A

rena

l a L

lucm

ajor

, km

. 21,

5. L

lucm

ajor

(M

allo

rca)

.

Consultar fe de erratas en www.travelplan.es

Catálogo brasil Halcón Viajes 14 15

Documents

Transcript of Catálogo brasil Halcón Viajes 14 15