Catalogo | 2015 Comfort e sicurezza Rivelatori di ... · PDF...

Catalogo | 2015

Comfort e sicurezzaRivelatori di movimento e presenza Watchdog®

ABB_2CSC600950D0901_01_2015_0000_CAL cc2015.indd 1 18/02/15 13:05

II 2CSC600950D0901 | Watchdog®


Risparmio energetico

Watchdog® – efficienza energetica 10

Design

Watchdog® – la perfezione estetica 14

Tecnologia d’avanguardia 15

Comfort

Comfort per tutta la casa 18

Rivelatori a parete

Watchdog® 70 / 110 MasterLINE 22


Watchdog® 220 MasterLINE premium 26

Watchdog® BasicLINE 28

Tutto sempre sotto controllo 29

Facile da installare, ovunque 30

Gestione da qualsiasi posizione 32

Panoramica degli apparecchi 34

Rivelatori a soffitto: soluzioni ad uso terziario e commerciale

Un collaboratore affidabile 38

Efficienza sul posto di lavoro 40

Gamma prodotti

Specifiche tecniche 44

Sommario

Watchdog® | 2CSC600950D0901 1


Una In tutta

2 2CSC600950D0901 | Watchdog®


bella sensazione. sicurezza.



Per il controllo della luminosità, di giorno e di notte.Watchdog® di ABB.



Watchdog®. I rivelatori di movimento ABB rendono la vita semplicemente più confortevole. Caratterizzati da elevata efficienza, regolano automaticamente l’accensione e lo spegnimento dei carichi in tutte le aree della casa, sia all’interno che all’esterno. Per migliorare la sicurezza della tua abitazione, i Watchdog consentono l’accensione di carichi luminosi interni nel caso in cui il sensore dovesse rilevare un movimento nei pressi della casa. Permettono di gestire in modo intelligente ed affidabile funzioni, quali riscaldamento e raffrescamento. Gli apparecchi Watchdog® di ABB sono una combinazione inimitabile di design, sicurezza, efficienza e comfort.



Watchdog® – la perfezione estetica 14

Tecnologia d’avanguardia 15

Watchdog® – efficienza energetica 10 Comfort per tutta la casa 18

Indice

0201 03

DesignRisparmio energetico Comfort



Specifiche tecniche 44

Un collaboratore affidabile 38

Efficienza sul posto di lavoro 40



Watchdog® 220 MasterLINE premium 26

Watchdog® BasicLINE 28

Tutto sempre sotto controllo 29

Facile da installare, ovunque 30

Gestione da qualsiasi posizione 32

Panoramica degli apparecchi 34

04 05 06

Rivelatori a parete Rivelatori a soffitto: soluzioni ad uso terziario e commerciale

Gamma prodotti



01Risparmio energetico



Watchdog®.Una scelta di efficienza energetica nel rispetto dell’ambiente.



L’Italia ha recepito, mediante Decreto Legislativo, la Direttiva Europea del 20-20-20 che prevede, entro il 2020:• una riduzione dei consumi energetici del 20%;• una riduzione delle emissioni di gas serra del 20%;• un incremento del 20% di energia prodotta da fonti rinnovabili.

Sono proprio questi i punti cui ci si riferisce per de nire l’e cienza energetica degli edi ci, sia nel settore residenziale che nel terziario.

Nel settore terziario, circa il 25% dei consumi totali sono generati dagli impianti d’illuminazione.Il controllo dell’illuminazione mediante sensori Watchdog® consente di ridurre drasticamente i consumi eliminando lo spreco di energia tramite la gestione automatica dei corpi illuminanti: nel caso di assenza di persone, la luce si spegnerà automaticamente.I rivelatori di movimento ABB determinano, incrementando l’efficienza energetica degli edifici, una efficace riduzione delle emissioni di gas inquinanti, diventando così un simbolo di sostenibilità ambientale.I sensori Watchdog® consentono una forte riduzione dei costi dedicati all’illuminazione artificiale, stimabili fino al 55% per il settore terziario.

AGRICOLTURA TERZIARIOINDUSTRIA RESIDENZIALE

5%

15%

20%

10%

25%



02 Design



Per chi desiderasse arredare la propria abitazione con uno stile raffinato, è necessario che anche la più sofisticata tecnologia sia ben integrata negli ambienti. I rivelatori Watchdog nascono da una perfetta combinazione di design e innovazione. Con il loro design lineare e moderno, colpiscono l’osservatore ed esaltano qualsiasi contesto architettonico.

La perfezione estetica.Watchdog®.

designed by Hadi Teherani



Prodotti innovativi. Rendere questi prodotti esteticamente raffinati è una forma d’arte. Siamo lieti perciò di essere riusciti a coinvolgere nella creazione degli esclusivi Watchdog® un esperto di rilevanza internazionale: Hadi Teherani. Il celebre designer ha fatto di questi pionieristici rivelatori di movimento opere d’arte impareggiabili, provando in modo inequivocabile che la tecnologia evoluta si può sposare perfettamente con un design emozionante.

Tecnologia d’avanguardia.L’arte e la tecnologia per la prima volta insieme.



Comfort

03



Comfort è sinonimo di qualità della vita. I rivelatori di movimento Watchdog® sono alleati perfetti, per rendere la tua casa più Confortevole. Le serie Watchdog® 70 / 110 MasterLINE e Watchdog® 220 / 280 MasterLINE si distinguono per eleganza e affidabilità. È disponibile una vasta gamma di modelli per rispondere alle esigenze più svariate. Ambienti esterni o interni, villette a schiera o impianti industriali, qualsiasi sia l’ambiente da monitorare, i dispositivi Watchdog® vigilano giorno e notte su di te e sulla tua famiglia.

Assolutamente affidabili.Watchdog®.

01 Watchdog® 70 MasterLINE

02 Watchdog® 220 MasterLINE01 02



La sicurezza in un design innovativo!I rivelatori di movimento Watchdog® non solo sono dispositivi dal design innovativo. La loro tecnologia, estremamente avanzata, conferisce una nuova dimensione al comfort e alla sicurezza. Niente sfugge ai rivelatori di movimento targati ABB. Nel momento del bisogno intervengono immediatamente.

Sanno perfettamente quando è necessario accendere o spegnere una luce divenendo una guida affidabile nel buio. Questi raffinati sistemi di rilevamento garantiscono in qualsiasi area un monitoraggio ad altissima efficienza, senza angoli morti.



04Rivelatori a parete



Ideale per villette a schiera.Watchdog® 70 / 110 MasterLINE.

Precisi al cento per cento. I modelli Watchdog® 70 MasterLINE e Watchdog® 110 MasterLINE sono dispositivi a campo di rilevamento ridotto. Proprio per questo si prestano perfettamente ad essere utilizzati per il controllo degli ingressi di villette a schiera. Quando lo spazio tra edificio e marciapiede è limitato, infatti, questi rivelatori di movimento consentono di evitare continue accensioni della luce al passaggio delle persone. La lunghezza di monitoraggio di dodici metri frontali e quattro su ogni lato è uniforme. Quattro zone di rilevamento assicurano la massima precisione anche in caso di avvicinamento frontale.

» Design moderno » Ideato per villette a schiera » Campo di rilevamento ridotto » Relè di alta qualità » Comandabile e parametrizzabile da remoto (solo Watchdog® 110 MasterLINE)

Watchdog® 70/110 MasterLINE



Colore intonato alla facciata.I modelli Watchdog® 70 / 110 MasterLINE sono disponibili in bianco, per ottenere una massima integrazione con la parete.

Operazioni di montaggio facili e rapide.Il montaggio dei dispositivi è semplice e rapido: è necessario esclusivamente incastrarli sulla base. Per ostacolare lo smontaggio sono predisposte avvitature di protezione supplementari. Grazie agli ingressi per cavi universali gli apparecchi sono adatti a tutte le modalità di installazione. Il collegamento elettrico deve essere realizzato dopo il montaggio della parte inferiore dell’apparecchio.

Comodo da impostare.La distanza di monitoraggio del rivelatore di movimento Watchdog® 70 / 110 MasterLINE è di 12 m frontali e di 4 m per lato. Watchdog® 110 MasterLINE è dotato di importanti funzioni supplementari, quali luce continua ON, continua OFF, simulazione di presenza e salvataggio della soglia di luminosità, che sono facilmente gestibili in remoto tramite telecomando IR. In entrambi i modelli le funzioni possono essere impostate anche direttamente sull’apparecchio. Il pratico indicatore di stato dà informazioni, direttamente dall’apparecchio, sullo stato del sistema. Il LED è situato dietro la lente ed è ben visibile anche da lontano. Un’opzione pratica: l’impostazione separata del tempo di coda e della soglia di luminosità.

Altre notizie sul telecomando a pagina 32–33.

© P

aul W

arch

ol



Tutto sotto controllo.Watchdog® 220 / 280 MasterLINE.

Design e funzionalità. Dalla linea moderna e minimalista, questi innovativi rivelatori di movimento si adattano a qualsiasi ambiente. Ottimali per vaste aree e case isolate. Ottima la modalità di montaggio per semplicità e rapidità: è sufficiente incastrare il dispositivo sulla base di montaggio. Entrambi i modelli sono controllabili in remoto con il pratico trasmettitore IR manuale.

Controllo a 360 gradi.Il campo di rilevamento è di circa 220°/280° e la distanza è di 16 m su ogni lato. Quattro zone di rilevamento, nessun angolo morto, rilevamento su due lati dell’edificio con l’adattatore angolare (solo per il Watchdog® 280 MasterLINE). Sono compresi: monitoraggio a livello del pavimento e della zona retrostante, protezione antintrusione e accensione della luce all’uscita dalla porta. Rispetto al Watchdog® 220 MasterLINE il modello 280 MasterLINE è dotato di una lente più larga e può offrire un angolo di rilevamento maggiore di 280°. Sono allacciabili tutti i tipi di carichi, max 3.680 W/VA.

Varietà di funzioni e semplicità d’uso.I modelli – come tutti i prodotti Watchdog® – sono facili da usare. Permettono la regolazione di funzioni interessanti quali modalità di funzionamento, crepuscolare, tempo di coda e impulso breve. Inoltre la stabilizzazione della distanza di monitoraggio permette di mantenere tale distanza costante anche in condizioni di tempo variabili. I rivelatori di movimento Watchdog® 220 / 280 MasterLINE sono caratterizzati da eliminazione automatica delle interferenze e da simulazione di presenza – tali funzionalità sono ideali durante le vacanze. Ancora un vantaggio: maggiore sicurezza con la protezione contro lo smontaggio.

01 Watchdog® 220 MasterLINE

02 Watchdog® 280 MasterLINE01 02



Watchdog® 280 MasterLINE, telecomando incluso.Compreso nella fornitura, il pratico telecomando di questo versatile rivelatore di movimento rende la sicurezza ancora più confortevole. Consente di gestire funzioni quali luce continua ON, continua OFF, o ritorno anticipato da luce continua alla modalità di funzionamento precedente. Consente di attivare e disattivare la simulazione di presenza e di salvare il valore e la soglia di luminosità impostati. Sul dispositivo si possono attivare funzioni quali l’impostazione crepuscolare, lo spegnimento ritardato e l’impulso breve per l’attivazione degli interruttori.


Watchdog® 220 MasterLINE. » Per case isolate » Indicatore di rilevamento e delle modalità di fun-zionamento

» Campo di rilevamento 220°, 16 m su ogni lato » Comandabile e parametrizzabile a distanza » Protezione contro lo smontaggio

Watchdog® 280 MasterLINE. » Per il monitoraggio di due lati dell’edificio » Indicatore di rilevamento e delle modalità di fun-zionamento

» Campo di rilevamento 280°, 16 m su ogni lato » Comandabile e parametrizzabile a distanza » Protezione contro lo smontaggio » Telecomando incluso



Tecnologia so sticata. Il rivelatore di movimento Watchdog® 220 MasterLINE premium è dotato di ulteriori funzionalità. Luce continua ON, continua OFF, simulazione di presenza, salvataggio della soglia di luminosità sono funzioni facili da attivare, dal dispositivo stesso o tramite il telecomando in dotazione. Permette il funzionamento a 2 zone ed è dotato di una seconda uscita di commutazione. Un so sticato rivelatore di movimento adatto a strutture complesse.

Comfort e funzionalità esclusivi.Watchdog® 220 MasterLINE premium.



Bellezza e tecnologia d’avanguardia.Indipendentemente dal movimento, con Watchdog® 220 MasterLINE premium è possibile utilizzare la seconda uscita di commutazione come interruttore crepuscolare. Le luci del portone o l’illuminazione dell’ambiente vengono attivate al crepuscolo e di nuovo spente al mattino, alle prime luci, in base all’ora del sorgere del sole e del tramonto. Il sistema riesce a tenere conto per no di un crepuscolo anomalo, ad esempio in presenza di condizioni meteorologiche molto critiche. Inoltre, la seconda uscita di commutazione può essere combinata con un timer per disattivare l’illuminazione nel corso della notte, ad esempio dall’1.00 alle 5.00 . In alternativa è possibile collegare una videocamera alla seconda uscita di

Installazione rapida e sicura.Il montaggio è semplicissimo, basta collocare l’apparecchio sulla base di montaggio. Inoltre, per ostacolare lo smontaggio sono predisposte avvitature di protezione supplementari. È compatibile con i fori di fissaggio di tutti i modelli Watchgod® precedenti ed è dotato di una presa a parete con compensazione di livello. Offre inoltre ingressi per cavi universali. Anche il collegamento di apparecchi da 230 V o piccole utenze (ad esempio apparecchi da 12 V) non pone problemi grazie al contatto pulito supplementare.

» Per strutture architettoniche complesse » Indicatore di rilevamento e delle modalità di funzionamento » Comandabile e parametrizzabile a distanza » Protezione contro lo smontaggio » Contatto di commutazione pulito supplementare » Interruttore crepuscolare integrato » Funzionamento a 2 zone » Telecomando incluso

Ancora più comfort con il telecomando per il controllo.Il pratico telecomando pone fine agli spostamenti inutili. Consente di impostare e regolare le più importanti funzioni da ogni punto della casa in tutta comodità.


commutazione. Se un visitatore dovesse avvicinarsi troppo alla casa, la seconda uscita si attiverebbe e potrebbe essere attivata la videoregistrazione tramite un apparecchio esterno. Una caratteristica particolarmente importante ai ni della sicurezza è il funzionamento a 2 zone. In caso di avvicinamento, dapprima viene attivata l’illuminazione del vialetto di ingresso, in un secondo momento le luci della zona d’ingresso. In caso di allontamento dall’immobile avverrà il contrario. È possibile anche selezionare l’attivazione simultanea di entrambe le illuminazioni.

Quattro zone di rilevamento assicurano un monitoraggio perfetto in tutte le situazioni. Il campo di rilevamento è di circa 220° e la distanza è di 16 m su tutti i lati.

Watchdog® 220 MasterLINE Premium



Alti bene ci a costi contenuti.Watchdog® BasicLINE.

Flessibilità e funzionalità. Il Watchdog® BasicLINE è la dimostrazione di come ABB, nel rispetto della qualità, sia in grado di proporre soluzioni adatte a più tipi di esigenze ad un costo contenuto. Ottimale per l’ingresso di bagni e corridoi, sia in abitazioni che nell’ambito terziario. La modalità di montaggio è semplice e rapida.

Il campo di rilevamento è di circa 240° e la distanza di 12 metri su ogni lato. L’elevato grado di protezione (IP55) rende il sensore adatto anche ad applicazioni esterne.

Il dispositivo permette l’accensione del carico quando rileva una fonte termica in ingresso. Tramite sezionatore, è possibile accendere e spegnere il carico manualmente.Watchdog® 220 BasicLINE



Rivelatori a parete.Tutto sempre sotto controllo.

Per ogni esigenza esiste un rivelatore di movimento Watchdog®. Esistono molte situazioni di monitoraggio diverse. Villette a schiera, terreni tortuosi, scale e ingressi, impianti industriali. I rivelatori di movimento Watchdog® soddisfano perfettamente qualsiasi desiderio di sicurezza.

Watchdog® 70 MasterLINE.

12m8m

Watchdog® 110 MasterLINE.

8m8m 12m

Watchdog® BasicLINE.

240°

24m12m

Watchdog® 220 MasterLINE

220°

32m16m

Watchdog® 220 MasterLINE premium.

220°

32m16m

Busch-Wächter® 280 MasterLINE

280°

16m32m

Tecnologie lungimiranti.I rivelatori di movimento Busch-Wächter® convincono con campi di rilevamento intelligenti. Conferiscono alla sicurezza e al comfort una nuova dimensione qualitativa. Il monitoraggio della zona retrostante è pratico ed è un tratto distintivo di questo comfort. All’uscita dall’edificio attiva automaticamente la luce esterna. Davanti al portone, usciti dall’ingresso illuminato, non ci attende più l’oscurità, ma una luce confortevole e tranquillizzante.



Un rivelatore di movimento Watchdog® riesce a vedere tutto, a seconda delle esigenze. Ciò è possibile regolando con precisione la distanza di monitoraggio tramite rotazione della lente, diverso orientamento o diversa copertura parziale. Queste regolazioni sono possibili per tutti i modelli Watchdog® 220 / 280 MasterLINE. L’immagine del rilevamento può quindi essere regolata esattamente nella direzione desiderata. Il montaggio ad un’altezza di 2,50 m garantisce il funzionamento ottimale del rivelatore di movimento. Il montaggio sulla base è facile e rapido, mediante chiusura a scatto. Installazione precisa, anche in presenza di pareti dalle superfici irregolari, grazie al componente soft applicato sul retro della presa. Foro di fissaggio compatibile con tutti i modelli precedenti. Attacco per mezzo di quattro connettori a innesto con le rispettive tasche di ssaggio.

Facile da installare, ovunque.Watchdog®.

01 02

01 Watchdog® 70 / 110 MasterLINE

02 Watchdog® 220 / 280 MasterLINE



Montaggio a parete. L’installazione classica.I rivelatori di movimento Watchdog® sono facili e rapidi da installare. Ad esempio nella classica applicazione a parete. Una delle modalità di montaggio più ricorrenti.

Montaggio a parete con pendenza.Una risoluzione sempre ottimale.Gli apparecchi Watchdog® sono adattabili ad ogni condizione. Perfino nelle situazioni di montaggio più complesse, ad esempio in un edificio situato su una collina o su un terreno con pendenza – con l’adattatore angolare è possibile applicare e regolare il rivelatore di movimento in modo da garantire qualità del rilevamento ottimale.

Montaggio a soffitto. Tutto il meglio viene dall’alto.Con l’installazione a soffitto del Watchdog® sono possibili due varianti: dal basso per un campo di rilevamento ampio, oppure con un adattatore angolare che consente di portare l’apparecchio nella posizione desiderata.

Montaggio angolare. Per guardare al di là dell’angolo. Un Watchdog® accetta qualsiasi sfida. Grazie ad un campo di rilevamento ampio fino a 280° anche i monitoraggi più difficili diventano un gioco da ragazzi. In combinazione con uno speciale adattatore angolare l’installazione sugli angoli di un edificio è rapida e non pone problemi.

Non esistono due edifici uguali.Gli edifici residenziali sono caratterizzati da uno stile articolato, ricco di strutture complesse. I rivelatori di movimento Watchdog® a marchio ABB sono molto adattabili e consentono un montaggio ottimale anche in condizioni difficili.

max8m

5°

Monitorare con esattezza millimetrica.Il montaggio a soffitto è particolarmente adatto per un monitoraggio di alta precisione in corridoi di magazzini e parcheggi. Il campo di rilevamento in tal caso ha una configurazione a tendina. È un sistema ideale anche per residenze di campagna dove si aggirano animali allo stato libero. Solitamente non si avvicinano alla casa tanto da introdursi nella tendina di rilevamento. In questo modo si prevengono attivazioni accidentali.



Controllo remoto.Il telecomando consente di operare comodamente da qualsiasi punto della casa. È possibile ad esempio attivare comodamente importanti funzioni, quali luce continua ON, continua OFF o simulazione di presenza. Permettono inoltre di salvare la soglia di luminosità. In questo modo tutto è sotto controllo in tutta comodità.

Accensione e gestione facili.Da qualsiasi posizione.



Telecomando di servizio.Il telecomando di servizio è stato progettato per consentire una perfetta messa in funzione dei rivelatori di movimento Watchdog®. L’installatore può telecomandare e impostare le funzioni, le modalità di funzionamento e il test dell’impianto in tutta comodità.

Telecomando utente.Sicurezza affidabile e comfort garantito con il trasmettitore IR manuale. Per l’impostazione delle funzioni e dei parametri non sono richiesti scale ed elettricisti.

Tutti i trasmettitori manuali sono codificati e alla prima attivazione devono essere inizializzati per il rivelatore di movimento Watchdog®. Questa codifica (16 bit, corrisponde a 65.536 possibili varianti) impedisce una manomissione accidentale o intenzionale dei rivelatori di movimento presenti in zona.

ONOFF LUXMemo

ONOFF

4hAuto

4h

Soglia di luminosità.

Off. Disattiva la soglia di luminosità impostata salvata dal trasmettitore manuale ed attiva sull’apparecchio l’impostazione della luminosità del potenziometro.

On. Salva nell’apparecchio il valore della luminosità attuale come soglia di luminosità impostata.

Simulazione di presenza.

Off. Disattivazione della simulazione di presenza. Ritorno alla modalità attiva prima dell’attivazione della simulazione di presenza.

On. Attivazione della simulazione di presenza. Accensione della luce al crepuscolo. Commutazione in modalità automatica intorno alle ore 22.30. L’edi cio sembra abitato anche durante le vacanze.

Luce continua.

Continua OFF. Disattivazione del rivelatore di movimento per quattro ore e ritorno automatico alla modalità precedente. Molto confortevole, ad esempio in occasione di una festa in giardino.

Auto. Ritorno anticipato della luce costante alla modalità attiva prima dell’attivazione del tasto continua OFF o luce continua ON.

Luce continua ON. Attivazione del rivelatore di movimento per quattro ore anche quando ci si trattiene più a lungo al di fuori del campo di rilevamento ed è necessaria la luce. Successivamente ritorno automatico alla modalità precedente.



ProdottiWatchdog® 70 MasterLINE



Campo di rilevamento – – 220°

Zone di rilevamento. 4 4 4

Protezione antintrusione nel campo di rilevamento

X X X

Distanza di monitoraggio3 12 m frontale, 4 m laterale 12 m frontale, 4 m laterale 16 m frontale, 16 m laterale

Controllo del rilevamento tramite LED

X X X

Accensione della luce tramite pulsante NC X X X

Uscite di comando 1× a relé di potenza 1× a relé di potenza 1× a relé di potenza

Rilevamento della zona retrostante

– – X

Comandabile a distanza con telecomando Cod. WA003AC (6841-101-500)

– X X

Telecomando di servizio per la parametrizzazione a distanza WA004AC (6842-101-500)

– X X

Simulazione di presenza. tramite telecomando

– X X

Attivazione della luce continua (4 ore) tramite telecomando

– X X

Continua OFF (4 ore) tramite telecomando

– X X

Ritardo di spegnimento 1 / 3 / 5 min 10 s– 30 min 10 s– 30 min

Tipo di montaggio consigliato Morsetti a vite Morsetti a vite Connettori a innesto Wago

Sensore crepuscolare 3 / 15 lux / (modalità diurna)

3 lux / (modalità diurna)

0,5 – 300 lux / (modalità diurna)

Altezza di montaggio 2,50 m 2,50 m 2,50 m

Dimensioni (H x L x P) 100 × 125 × 33 mm 100 × 125 × 33 mm 115 × 125 × 141 mm

Tipi di carico a piacere X X X

Adatto per montaggio a parete / a soffitto2

X / – X / – X / X

Una panoramica degli apparecchi tuttofare.Rivelatori a parete.

Dati tecnici.




Watchdog® 220 MasterLINE premium

Watchdog®

BasicLINE

280° 220° 240°

4 4 1

X – –

16 m frontale, 16 m laterale 16 m frontale, 16 m laterale 12 m

X X –

X X X

1× a relé di potenza 1× a relé di potenza 1 × contatto pulito

1× a relé di potenza

X X –

XIncluso

XIncluso

–

X X –

XIncluso

XIncluso

–

XIncluso

XIncluso

–

– XIncluso

–

10 s– 30 min 10 s– 30 min 5 s–12 min

Connettori a innesto Wago Connettori a innesto Wago Morsetti a vite



10 – 200 lux / (modalità diurna)

2,50 m 2,50 m 2,50 m

115 × 125 × 141 mm 115 × 125 × 141 mm 95 × 76 × 118 mm

X X X

X / X X / X X / -

1 In funzione dell’attuatore utilizzato.2 In funzione della situazione di

montaggio può risultare necessario l’adattatore angolare WA001AC (6868-204-500).

3 Con altezza di montaggio di 2,50 m.



05Rivelatori a soffitto: soluzioni

ad uso terziario e

commerciale



Risparmiare sui costi con l’innovazione. I rivelatori di presenza consentono di gestire con intelligenza e con il massimo rendimento non solo l’illuminazione, ma anche l’impianto di riscaldamento e di raffrescamento. Il modello deve essere scelto in funzione dell’altezza dei soffitti, delle dimensioni dei vani e del tipo di movimento da rilevare. La tipologia di movimento da individuare in un corridoio è, ad esempio, molto diversa rispetto a quella di un ufficio dove è necessario rilevare anche lo scorrere delle dita sulle tastiere.

Un buon collaboratore.Affidabile ed efficiente.

0201 03

01 Watchdog® presence tech BasicLINE Corridor

02 Watchdog® presence tech BasicLINE

03 Watchdog® presence tech BasicLINE mini



Massima flessibilità installativaI rivelatori di presenza Watchdog® permettono numerose soluzioni installative. Grazie all’innovativo concetto con sensore e attuatore separati, Watchdog® BasicLINE mini offre una soluzione disegnata appositamente per l’installazione in controsoffiti, garantendo al contempo un impatto visivo pressochè nullo grazie alla ridottissima dimensione della lente.I modelli Watchdog® BasicLINE e BasicLINE Corridor possono essere accessoriati con scatola per installazione superficiale e griglia protettiva, estendendo così ulterirormente il loro ambito appicativo.



Gestione ideale dell’illuminazione. Per uffici open space, parcheggi sotterranei e corridoi con poca luce. Per una perfetta gestione non solo del sistema di illuminazione, ma anche dell’impianto di riscaldamento, del sistema di aerazione e di climatizzazione: Watchdog® presence tech. E con la massima efficienza. Al minimo movimento si attivano. Risultato: le utenze collegate sono sempre disponibili nel momento del bisogno, senza dover definire prima abitudini correnti o prassi lavorative specifiche.

Efficienza sul posto di lavoro.Watchdog® presence tech.

7 m

3 m

2,50 m

5 m

3 m

2,50 m

ProdottiWatchdog® presence tech BasicLINE mini

Watchdog® presence tech BasicLINE

Lampade a incandescenza 2.000 W 2.000 W

Lampade alogene e fluorescenti max 1.000 W/VA3 max 1.000 W/VA3

Lampade fluorescenti compatte 7 W – 400 W 7 W – 400 W

Telecomando IR4 – –

Ingresso pulsante esterno – X

LED rilevamento1 X X

Modalità di funzionamento5 automatico automatico / semiautomatico

Campo di rilevamento2 5 m 7 m8

Altezza max di montaggio 5 m 4 m

Classe di protezione IP 20 IP 40

Sensibilità cono interno6 alta alta

Sensibilità cono esterno6 media media

Montaggio a soffitto con scatola inclusa X X

Scatola a parete – –



Rilevamento ad altissime prestazioni.Il sistema di rilevamento costituito da quattro sensori e da specchi è di gran lunga superiore a quello degli apparecchi tradizionali. Registrano con affidabilità anche il minimo movimento e intervengono immediatamente.

01 Sistema di rilevamento dei rivelatori tradizionali

02 Sistema di rilevamento Watchdog®

24 m

4 m

2,50 m

01 02

ProdottiWatchdog® presence tech BasicLINE corridor

Lampade a incandescenza 2.000 W

Lampade alogene e fluorescenti max 1.000 W/VA3

Lampade fluorescenti compatte 7 W – 400 W

Telecomando IR4 A002AC (6843)

Ingresso pulsante esterno X

LED rilevamento1 X

Modalità di funzionamento5 automatico

Campo di rilevamento2 24 m (tangente) / 8 (centrale)8

Altezza max di montaggio 3 m

Classe di protezione IP 40 / 547

Sensibilità cono interno6 alta

Sensibilità cono esterno6 media

Montaggio a soffitto con scatola inclusa X

Scatola a parete WA005AC (6888)

1 Solo in modalità di prova2 Campo di rilevamento (altezza di montaggio

2,50 m)3 CFL 7 W – 400 W4 Telecomando IR da ordinare separatamente5 A =modalità automatica, M = modalità manuale,

ZA = automatico a tempo, HA = modalità semiautomatica

6 Sensibilità di rilevamento: molto alta= movimento della mano, alta = movimento del braccio, media=movimento del passo

7 Utilizzato con scatola a parete 6888, * Busch-Wächter® Präsenz tech DualLINE

8 In caso di avvicinamento centrale per leggi fisiche la distanza di monitoraggio è inferiore.



06Gamma prodotti



designed by Hadi Teherani



Comfort e sicurezza.Caratteristiche di dettaglio dei sensori Watchdog®.

Watchdog® 280 MasterLINE - incl. telecomandoRivelatore di movimento elettronico per il rilevamento di movimenti di calore. Comandabile a distanza mediante trasmettitore IR manuale WA003AC (6841-101-500) (compreso nel kit di fornitura). Parametrizzazione remota mediante trasmettitore IR manuale di servizio WA004AC (6842-101-500).

– Indicatore del rilevamento e della modalità operativa

– Monitoraggio del terreno e del campo alle spalle del sensore

– Lente profilata per un migliore rilevamento– Sensibilità di rilevamento regolabile

con il trasmettitore IR manuale di servizio– Densità di monitoraggio: 110 settori

con 440 segmenti di collegamento– Protezione contro lo smontaggio integrata– Tutte le funzioni sono comandate

da un microprocessore– Luce continua (4 ore) e simulazione

di presenza attivabili mediante trasmettitore manuale

– Stabilizzazione automatica della portata– Soppressione dei disturbi automatica– Protezione antiabbagliante automatica– Funzionamento di prova indipendente

dalla luminosità per l’analisi del campo di rilevamento

– Personalizzazione del campo di rilevamento

mediante pellicola coprente compresa nella fornitura da ritagliare a piacere

– Possibilità di attivazione supplementare mediante pulsante NC

– Ritardo di disinserzione: regolabile da 10 sec a 30 min o breve impulso di 1 sec

– Tensione nominale: 230 V~, +10 % / -10 %– Frequenza nominale: 50 Hz/60 Hz– Uscite: 1x Contatto relé a potenziale attivo– Tipo di carico: ohmico, capacitivo e induttivo– Corrente nominale: 16 AX, cos = 0,6– Potenza nominale: 3680 W/VA– Campo di rilevamento: frontale:

16 m, laterale: 16 m– Angolo: 280°– Luminosità limite: 0,5 Lux - 300 Lux,

modo operativo diurno– Altezza di montaggio lontano medio vicino: 2,5 m– Classe di protezione: IP 55– Campo di temperatura: -25 °C ÷ 55 °C– Dimensioni (A x L x P):

115 mm x 125 mm x 141 mm

Descrizione Codice d’ordine Tipo Quantità

Watchdog® 280 MasterLINE WA280ML 6867 AGM-204-500 1/8



Watchdog® 220 MasterLINE premium - incl. telecomandoRivelatore di movimento elettronico per il rilevamento di movimenti di calore. Per il funzionamento privo di potenziale. Rilevamento a 2 zone e 2 uscite di commutazione separate. Funzionamento dell’interruttore crepuscolare ad attivazione mirata in funzione del movimento. Controllo remoto mediante trasmettitore IR manuale WA003AC (6841-101-500) (compreso nel kit di fornitura).Parametrizzazione remota mediante trasmettitore IR manuale di servizio WA004AC (6842-101-500).




con il trasmettitore IR manuale di servizio– Densità di monitoraggio: 91 settori con 364

segmenti di collegamento– Protezione contro lo smontaggio integrata– Tutte le funzioni sono comandate da un

microprocessore.– Luce continua (4 ore), spegnimento della

luce (4 ore) e simulazione di presenza attivabili mediante trasmettitore IR manuale

– Lettura del valore di luminosità corrente come soglia di commutazione mediante trasmettitore IR manuale



– Personalizzazione del campo di rilevamento mediante pellicola coprente compresa nella fornitura da ritagliare a piacere

– Possibilità di attivazione supplementare mediante pulsante NC. Ritardo di disinserzione: regolabile da 10 sec a 30 min o breve impulso di 1 sec.

– Tensione nominale: 230 V~, +10 % / -10 %– Frequenza nominale: 50 Hz/60 Hz– Uscite: 1x Contatto di chiusura, relé a

potenziale attivo– Tipo di carico: ohmico, capacitivo e induttivo– Corrente nominale: 10 AX, cos = 0,6– Potenza nominale: 2300 W/VA– Uscite di controllo/-segnale:

1, Contatto di chiusura, privo di potenziale– Potenza nominale: 0,12 - 2300 W/VA– Campo di rilevamento: frontale: 16 m,

laterale: 16 m– Campo di rilevamento 2: frontale: 1 m,

laterale: 1 m– Angolo: 220°– Luminosità limite: 0,5 Lux - 300 Lux, modo

operativo diurno– Altezza di montaggio lontano medio vicino:

2,5 m– Classe di protezione: IP 55– Campo di temperatura: -25 °C ÷ 55 °C– Dimensioni (A x L x P): 115 mm x 125 mm x

141 mm


Watchdog® 220 MasterLINE premium WA220MP 6848 AGM-204-500 1



Watchdog® 220 MasterLINERivelatore di movimento elettronico per il rilevamento di movimenti di calore. Controllo remoto mediante trasmettitore IR manuale WA003AC (6841-101-500). Parametrizzazione remota mediante trasmettitore IR manuale di servizio WA004AC (6842-101-500).




con il trasmettitore IR manuale di servizio– Densità di monitoraggio: 84 settori con 336


microprocessore– Luce continua (4 ore), spegnimento della







– Ritardo di disinserzione: regolabile da 10 sec a 30 min o breve impulso di 1 sec.


potenziale attivo– Tipo di carico: ohmico, capacitivo e induttivo– Corrente nominale: 16 AX, cos = 0,6– Potenza nominale: 3680 W/VA– Campo di rilevamento: frontale: 16 m,

laterale: 16 m– Angolo: 220°– Luminosità limite: 0,5 Lux - 300 Lux, modo

operativo diurno– Altezza di montaggio lontano medio vicino: 2,5 m– Classe di protezione: IP 55– Campo di temperatura: -25 °C ÷ 55 °C– Dimensioni (A x L x P): 115 mm x 125 mm x

141 mm


Watchdog® 220 MasterLINE WA220ML 6847/11 AGM 204-500 1/8

Adattatore a soffitto / angolarePer il Watchdog® 220 MasterLINE. Per il Watchdog® 220 MasterLINE premium.Per il Watchdog® 280 MasterLINE. Per il rilevamento di due lati della casa in combinazione con il Watchdog® 280. Per il montaggio a so tto dei Watchdog®. Per l’innalzamento dell’angolo di inclinazione del Watchdog® 220/280.

– Montaggio da e ettuare sull’angolo della casa, a parete o sotto il so tto

– Per installazione sopra o sotto intonaco

– Altezza di montaggio lontano medio vicino: 2,5 m– Dimensioni (A x L x P): 102 mm x 125 mm x

55 mm


Adattatore a soffitto / angolare WA001AC 6868-204-500 1




Watchdog® 110 MasterLINERivelatore di movimento elettronico per il rilevamento di movimenti di calore. Controllo remoto mediante trasmettitore IR manuale WA003AC (6841-101-500). Parametrizzazione remota mediante trasmettitore IR manuale di servizio WA004AC (6842-101-500).


– Monitoraggio a livello pavimento– Lente profilata per un migliore rilevamento– Sensibilità di rilevamento regolabile con il

trasmettitore IR manuale di servizio– Impostazione del campo di rilevamento

tramite manopola di regolazione– Densità di monitoraggio: 25 settori con 100


microprocessore– Luce continua (4 ore), spegnimento della







– Ritardo di disinserzione: regolabile da 10 sec a 30 min o breve impulso di 1 sec.



laterale: 4 m– Luminosità limite: 3 Lux con modo operativo

diurno– Altezza di montaggio lontano medio vicino:


33 mm


Watchdog® 110 MasterLINE WA110ML 6855 AGM-204-5000 1



Watchdog® 70 MasterLINERivelatore di movimento elettronico per il rilevamento di movimenti di calore.


– Monitoraggio a livello pavimento– Lente profilata per un migliore rilevamento– Impostazione del campo di rilevamento

tramite manopola di regolazione– Densità di monitoraggio: 25 settori con 100

segmenti di collegamento– Protezione contro lo smontaggio integrata– Funzionamento di prova indipendente



– Ritardo di disinserzione: a scelta 1 / 3 o 5 min.– Tensione nominale: 230 V~, +10 % / -10 %

– Frequenza nominale: 50 Hz/60 Hz– Uscite: 1x Contatto di chiusura, relé a


laterale: 4 m– Luminosità limite: 3 Lux con modo operativo

diurno– Altezza di montaggio lontano medio vicino:


33 mm


Watchdog® 70 MasterLINE WA070ML 6854 AGM-204-500 1/10

Watchdog® BasicLINERivelatore di movimento elettronico per il rilevamento dimovimenti di calore. Possibilita di inserimento e disinserzione supplementari tramite ingresso pulsante.

– Tensione nominale: 230 V~, +10% / -10%– Frequenza nominale: 50 Hz/60 Hz– Uscite: 1x Contatto di chiusura,

relé a potenziale attivo– Tipo di carico: lampade

a incendescenza 230V– Potenza nominale: 1000W– Tipo di carico: lampade alogene 230V– Potenza nominale: 2000W– Tipo di carico: lampade a fluorescenza.– Potenza nominale: 1000W

– Campo di rilevamento: frontale: 12 m, laterale: 12 m

– Angolo: 240°– Luminosita limite: 10 Lux - 200 Lux,

modo operativo diurno– Altezza di montaggio lontano medio vicino:

2,5 m– Classe di protezione: IP55– Campo di temperatura: -20 °C ÷ 40 °C– Dimensioni (A X L X P): 95 mm x 76 mm x

118 mm


Watchdog® BasicLINE WA240BL 6844 AGM-204-500 1/10




Telecomando di servizio 1

Per Watchdog® 110 MasterLINE. Per Watchdog® 220 MasterLINE. Per Watchdog® 220 MasterLINE premium. Per Watchdog® 280 MasterLINE.

A seconda del tipo di apparecchio, è possibile attivare le seguenti funzioni/impostazioni:

– Attivazione/disattivazione dell’accensione della luce per 4 ore

– Attivazione/disattivazione dello spegnimento della luce per 4 ore

– Attivazione/disattivazione della simulazione di presenza

– Impostazione del valore di luminosità corrente come valore limite/Ripristino dell’impostazione dell’apparecchio

– Attivazione/disattivazione del funzionamento di prova

– Richiamo delle impostazioni memorizzate nel trasmettitore manuale

– Ripristino delle impostazioni di fabbrica– Attivazione/disattivazione

dello spegnimento forzato dinamico– Attivazione/disattivazione

del funzionamento a 2 zone– Attivazione/disattivazione di un’azione– Attivazione/disattivazione del funzionamento

con interruttore crepuscolare– Impostazione del tempo di ritardo

di disinserzione o breve impulso– Impostazione del valore limite della luminosità– Regolazione della sensibilità– Con segnale di trasmissione codificato– Alimentazione di tensione: batteria a bottone

al litio di tipo CR2025– Vita utile della batteria: appr. 2 anni– Tensione nominale: 3 V– Classe di protezione: IP 40– Campo di temperatura: 0 °C ÷ 45 °C– Dimensioni (A x L x P): 125 mm x 56 mm x

10 mm


Telecomando di servizio WA004AC 6842-101-500 11 Batteria compresa

nel kit di fornitura.




Telecomando utente 1

Per Watchdog® 110 MasterLINE. Per Watchdog® 220 MasterLINE. Per Watchdog® 220 MasterLINE premium. Per Watchdog® 280 MasterLINE.

Possono essere attivate le seguenti funzioni:

– Attivazione/disattivazione dell’accensione della luce per 4 ore

– Attivazione/disattivazione dello spegnimento della luce per 4 ore

– Attivazione/disattivazione della simulazione di presenza

– Impostazione del valore di luminosità corrente come valore limite/Ripristino dell’impostazione dell’apparecchio

– Con segnale di trasmissione codificato– Alimentazione di tensione: batteria a bottone

al litio di tipo CR2025– Vita utile della batteria: appr. 2 anni– Tensione nominale: 3 V– Classe di protezione: IP 40– Campo di temperatura: 0 °C ÷ 45 °C– Dimensioni (A x L x P):

86 mm x 40 mm x 7 mm


Telecomando utente WA003AC 6841-101-500 1

1 Batteria compresa nel kit di fornitura.



Watchdog® presence tech BasicLINE mini 1

Per l’attivazione dell’illuminazione in funzione della luminosità e del movimento.

– Struttura ribassata tramite sensore / attuatore concepito separatamente

– Campo di rilevamento (con un’altezza di montaggio di 3 m), forma circolare, diametro fino a 6 m.

– Sensibilità di rilevamento regolabile in continuo

– Funzionamento di prova indipendente dalla luminosità per l’analisi del campo di rilevamento

– Con visualizzazione del rilevamento nel funzionamento di prova

– Montaggio da incasso a soffitto tramite staffa elastica integrata

– Densità di monitoraggio: 19 settori con 76 segmenti di collegamento

– Ritardo di disinserzione: regolabile da 1 a 15 min circa o breve impulso

– Tensione nominale: 230 V~, +10 % / -10 %– Frequenza nominale: 50 Hz– Uscite: 1x Contatto di chiusura,

relé a potenziale attivo– Tipo di carico: Lampade a incandescenza

da 230 V– Potenza nominale: 2000 W– Tipo di carico: Lampade a basso consumo

energetico– Potenza nominale: 7 - 400 W– Tipo di carico: Lampade fluorescenti– Corrente nominale: 4 AX, cos = 0,5– Potenza nominale: 1000 W/VA– Angolo: 360°– Luminosità limite: 10 Lux - 1000 Lux,

modo operativo diurno– Altezza di montaggio lontano medio vicino:

2 m - 5 m– Classe di protezione: IP 20– Classe di protezione del sensore: IP 40– Campo di temperatura: 0 °C ÷ 45 °C– Profondità di incasso: 77 mm– IEC 60669-2-1


Watchdog® presence tech BasicLINE mini WA001PR 6811 EB-500 1/30

1 Al montaggio dell‘attuatore attraverso il foro del sensore si deve tenere conto di una profondità di montaggio 205 mm.



Watchdog® presence tech BasicLINE 1

Per l’attivazione dell’illuminazione in funzione della luminosità e del movimento. Per il funzionamento semiautomatico e completamente automatico.

– Possibilità di inserimento e disinserzione supplementari tramite ingresso pulsante

– Campo di rilevamento (con un’altezza di montaggio di 2,5 m), forma circolare, diametro fino a 7 m

– È possibile l’adattamento del campo di rilevamento tramite l’elemento di mascheramento fornito a corredo


– Visualizzazione del rilevamento nel funzionamento di prova

– Possibilità di montaggio in combinazione con scatole da incasso e da parete

– Montaggio da incasso a soffitto tramite staffa elastica integrata

– Elementi di regolazione accessibili dal lato anteriore.

– Struttura ribassata (31 mm)– Densità di monitoraggio: 32 settori

con 128 segmenti di collegamento– Ritardo di disinserzione: regolabile

da 5 sec a 30 min circa o breve impulso




energetico– Potenza nominale: 7 - 400 W– Tipo di carico: Lampade fluorescenti– Corrente nominale: 4 AX, cos = 0,5– Potenza nominale: 1000 W/VA– Angolo: 360°– Luminosità limite: 10 Lux - 2000 Lux– Altezza di montaggio lontano medio vicino:

2 m - 4 m– Classe di protezione: IP 40– Campo di temperatura: 0 °C bis 45 °C– Dimensioni (A x L x P): 111 mm x 111 mm x

59 mm– Profondità di incasso: 41 mm– IEC 60669-2-1


Watchdog® presence tech BasicLINE WA002PR 6814 U-500 1/24


1 In caso di avvicinamento centrale per leggi fisiche la distanza di rilevamento è inferiore.



Watchdog® presence tech BasicLINE Corridor 1 2

Per l’attivazione dell’illuminazione in funzione della luminosità e del movimento.

– Possibilità di inserimento e disinserzione supplementari tramite ingresso pulsante.

– Campo di rilevamento (con un’altezza di montaggio di 2,5 m), forma circolare, diametro fino a 24 m

– È possibile l’adattamento del campo di rilevamento tramite l’elemento di mascheramento fornito a corredo


– Visualizzazione del rilevamento nel funzionamento di prova

– Riconoscimento automatico del transito– Adattamento automatico della sensibilità– Possibilità di montaggio in combinazione

con scatole da incasso e da parete– Montaggio da incasso a soffitto tramite

scatola parapolvere fornita a corredo– Elementi di regolazione accessibili dal lato

anteriore– Densità di monitoraggio: 215 settori

con 860 segmenti di collegamento– Ritardo di disinserzione: regolabile

da 10 sec a 30 min circa o breve impulso– Comandabile a distanza mediante

trasmettitore IR manuale di servizio

WA002AC (6843)– È possibile l’utilizzo in aree esterne

in combinazione con alloggiamento sporgente WA005AC (6888)




energetico– Potenza nominale: 7 - 400 W– Tipo di carico: Lampade fluorescenti– Corrente nominale: 4 AX, cos = 0,5– Potenza nominale: 1000 W/VA– Angolo: 360°– Luminosità limite: 10 Lux - 2000 Lux– Altezza di montaggio lontano medio vicino:

2 m - 3 m– Classe di protezione: IP 40– Campo di temperatura: -20 °C ÷ 45 °C– Dimensioni (A x L x P): 110 mm x 110 mm x

70 mm– Profondità di incasso: 48 mm– IEC 60669-2-1


Watchdog® presence tech BasicLINE Corridor WA003PR 6818 U-500 1/18

1 Il campo di rilevamento massimo è in funzione del luogo di montaggio e delle condizioni ambientali.

2 In caso di avvicinamento centrale per leggi fisiche la distanza di rilevamento è inferiore.



Scatola a paretePer Watchdog® Presence tech BasicLINE Corridor WA003PR (6818 U-500).Per il montaggio sporgente e l’innalzamento della classe di protezione.

– Classe di protezione: IP 54– Campo di temperatura: -20 °C ÷ 45 °C

– Dimensioni (A x L x P): 106 mm x 106 mm x 26 mm


Scatola a parete WA005AC 6888 1/90

Gabbia di protezionePer rivelatori di presenza a so tto. Per Watchdog® Presence tech BasicLINE WA002PR (6814 U-500). Per Watchdog® Presence tech BasicLINE Corridor WA003PR (6818 U-500).

– Utilizzabile anche con alloggiamento sporgente WA005AC (6888)

– Dimensioni (A x L x P): 180 mm x 180 mm x 98 mm


Gabbia di protezione WA006AC 6898 1

Telecomando di servizio sensori di presenza 1

Per Watchdog® Presence tech BasicLINE Corridor WA003PR (6818 U-500).

– Le seguenti funzioni/impostazioni sono fattibili

– Luce continua ON/OFF (8 ore)– Impostazione del valore limite

della luminosità– Impostazione del valore corrente della luce

ambiente come valore limite della luminosità– Impostazione del tempo di ritardo

di disinserzione o breve impulso– Salvataggio e duplicazione

dei valori impostati– Attivazione del funzionamento di prova– Ripristino delle impostazioni di fabbrica– Attivazione/disattivazione del blocco tasti– Alimentazione di tensione: batteria a bottone

al litio di tipo CR2032– Raggio d’azione: frontale 3 m– Tensione nominale: 3 V– Dimensioni (A x L x P): 106 mm x 50 mm

x 8 mm


Telcomando di servizio per sensori di presenza WA002AC 6843 1/120


1 Batteria compresa nel kit di fornitura.



Direzione Commerciale Italia

20099 Sesto San Giovanni - MI (Italy)Via Luciano Lama, 33Tel.: 02 2414.1

DIREZIONE COMMERCIALE E DISTRETTI ABB SACE Division

ABB SACE Torino10137 TorinoCorso Tazzoli, 189Tel.: 011 3012 211Telefax: 011 3012 318

[email protected]

ABB SACE Genova16153 GenovaVia Albareto, 35Tel.: 010 60731Telefax: 010 315554

[email protected]

ABB SACE Oristano09170 OristanoVia dei Fabbri, 6/cang. Via Valle d‘AostaTel.: 0783 310313 - 298036Telefax: 0783 310428

[email protected]

MEDITER S.a.s.16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 6073 1Telefax: 010 6073 400

[email protected]

ELTEK S.n.c.10147 TorinoVia Breglio, 150/BTel.: 011 2207474Telefax: 011 2259625

[email protected]

ABB SACE Milano20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 90347679Telefax: 02 90347684

[email protected]

ELCON 2000 S.r.l. 20099 Sesto San Giovanni - MIVia Concordia, 11Tel.: 02 26222622Telefax: 02 26222307

[email protected]

SLG S.r.l.24100 BergamoVia Camozzi, 111Tel.: 035 230466 Telefax: 035 225618

[email protected]

DISTRETTO 1: Valle D’Aosta, Piemonte, Liguria, Sardegna

DISTRETTO 8: Campania, Basilicata (pr. PZ)

DISTRETTO 9: Calabria, Sicilia

DISTRETTO 7: Marche, Abruzzo, Molise, Puglia, Basilicata (pr. MT)

DISTRETTO 3: Veneto,Trentino Alto Adige, Friuli Venezia Giulia

DISTRETTO 2: Lombardia

DISTRETTO 4: Emila Romagna

DISTRETTO 5: Toscana, Umbria

DISTRETTO 6: Lazio

ABB SACE Bologna 40013 Castelmaggiore - BOVia G. Di Vittorio, 14Tel.: 051 7094511 Telefax: 051 7994520

[email protected]

JUST IN TIME S.r.l. 44122 FerraraVia Carlo Mayr, 52Tel.: 0532 733675Telefax: 0532 733655

[email protected]

SOFFRITTI EUGENIO40018 San Pietro in Casale - BOVia Ferrara, 15/17Tel.: 051 6661345Telefax: 051 6661345

[email protected]

ABB SACE Firenze50145 FirenzeVia Pratese, 199Tel.: 055 302721Telefax: 055 3027233

[email protected]

ERREDUE S.n.c.06087 Ponte San Giovanni - PGStrada del Piano, 6/Z/24Tel.: 075 5990550Telefax: 075 5990551

[email protected]

LIPPI FRANCESCO55049 Viareggio - LUVia Farabola Est, 32Tel.: 0584 433688Telefax: 0584 351326

[email protected]

ABB SACE Roma00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina, 2491Tel.: 06 71634 302Telefax: 06 71634 300

[email protected]

ABB SACE Pescara65128 PescaraVia Albegna, 3Tel.: 085 4406146Telefax: 085 4460268

[email protected]

SCHIAVONI S. & C. 60127 AnconaVia della Tecnica, 7/9Tel.: 071 2802081Telefax: 071 2802462

[email protected]

NUOVA O.R. SUD S.r.l.70124 BariVia Don Guanella, 15/BTel.: 080 5482079Telefax: 080 5482653

[email protected]

ABB SACE Napoli80013 Casalnuovo - NAVia Napoli, 125 - Centro MeridianaTel.: 081 8444811Telefax: 081 8444820

[email protected]

ABB SACE Cosenza87046 Montalto Uffugo - CSVia Trieste s.n.c.Tel.: 0984 934020Telefax: 0984 927051

[email protected]

URSO MICHELA90143 PalermoPiazza A. Gentili, 12Tel.: 091 6262412Telefax: 091 6262000

[email protected]

Customer Care [email protected]

ABB SACE Padova36063 Marostica - VI Viale Vicenza, 61Tel.: 0424 478310Telefax: 0424 478355

[email protected]

ABB SACE Verona37139 VeronaVia Binelunghe, 13 - Loc. BassonTel.: 045 8511811Telefax: 045 8511812

[email protected]

ABB SACE Udine33010 Feletto Umberto - UDVia Cotonificio, 47 Tel.: 0432 574098 - 575705Telefax: 0432 570318

[email protected]

AGEBT S.n.c.39031 Brunico - BZVia Europa, 7/BTel.: 0474 530860 Telefax: 0474 537345

[email protected]

BATTOCCHIO WALTER35030 Caselle di SelvazzoniPiazza Carlo Leoni, 3Cel.: 337 510046 Telefax: 049 635763

[email protected]

ELETTROERRE S.r.l.37136 Verona - VRVia Germania, 13/BTel.: 045 8622073Telefax: 045 8622075

[email protected]

H.P.S. S.n.c.36043 Camisano Vicentino - VI Via del Lavoro, 1/3Tel.: 0444 411382 Telefax: 0444 411382

[email protected]

TECNOELLE S.r.I. 25128 BresciaVia Trento, 11Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a.Telefax : 030 381711

[email protected]

ARIES 2000 S.n.c.20863 Concorezzo - MBVia Libertà, 99Tel.: 039 6042112Telefax : 039 6203628

[email protected]

02/15


Contatti

ABB SACE Una divisione di ABB S.p.A.Serie civili, Home & Building Automation Viale dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI)

Contact CenterTel.: 02 2415 [email protected]

www.abb.it/wiringaccessorieswww.abb.com

2CS

C60

0950

D09

01 -

01/

2015

- 2

.000

CA

L

Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica.

Copyright 2015 ABB. All right reserved.

da lunedì a sabatodalle ore 9.00 alle ore 19.00


Catalogo | 2015 Comfort e sicurezza Rivelatori di ... · PDF...

Documents

Transcript of Catalogo | 2015 Comfort e sicurezza Rivelatori di ... · PDF...