Catalogo 2013

M.A. Salgueiro is a Portuguese company, on the market since 1974, providing quality Interior Design services. Based in Espinho, it started business selling oriental rugs and later developed its products towards more modern and contemporary collections.

Keeping itself a reference in the trade of high range rugs, floor covering and fabrics, M.A. Salgueiro is a brand that stands for quality, prestige and exclusivity.

Its goal is to offer the most innovative and competitive products in price|quality ratio to their customers in order to exceed their expectations and ensure their loyalty.

M.A. Salgueiro’s ambition is to consolidate its position in the domestic and international market, introducing at every step, design and innova-

tion in the development of its products and services, always cultivating an image of service excellence.

A M.A. Salgueiro é uma empresa Portuguesa prestadora de serviços de Decoração que se encontra no mercado desde 1974. Com sede em Espinho, iníciou a sua actividade comercializando tapeçarias orientais e mais tarde desenvolveu o seu produto em coleções modernas e contemporâneas.

Mantendo-se uma referência nos sectores das tapeçarias, revestimentos e tecidos, a M.A. Salgueiro é sinónimo de uma marca de qualidade, prestígio e exclusividade.

Tem como máxima oferecer as soluções mais inovadoras e competitivas na relação preço|qualidade aos seus clientes de forma a superar as suas expectativas e assegurar a sua fidelização.

Tem como ambição a consolidação da posição nos mercados nacional e internacional, introduzinho a cada passo o design e a inovação no desenvolvimento dos produtos e serviços, cultivando sempre uma imagem de serviço de excelência.

APRESENTAÇÃO

INTRODUCING

Viva o Conforto

The Collection 2013 presents a collection of unique pieces designed by M.A. Salgueiro. The quality range of this distinguished collection is obtained by using the best techniques of production and the finest materials, infused into these rugs is the influence of the valuable heritage of M.A .Salgueiro in the Interior Design Branch.

O catálogo Collection 2013 contém uma coleção de peças únicas com design da M.A. Salgueiro. A gama de produtos desta refinada coleção é obtida utilizando as melhores técnicas de produção e as melhores matérias-primas, imbuídas pela influência da vasta herança da M.A. Salgueiro no sector da decoração.

Live the Confort

050709111315171921232527293133353739414345474951535559

62636465666768697071727374757677

78

Índice | Index

DamaskAntik PatchworkSienaCapriGriffeBloomAtenasÁticaReflexScarpaRivieraPatch ChenilleIlusionSpiritFlexPalmsMoon CosySuper ShaggyBeyond 3DTrendy CosyTatamiGhomRegencyZigglerShirazBPFOrientais

Alcatifa | Wall To Wall

ParmaPortofinoRomaTorinoPáduaFirenzeVenesiaLuccaComoVeronaBariArezzoModenaPrimaSorrentoPure

Acabamentos | Finishings

Contactos | Contacts

21

A coleção Reflex vai ao encontro das suas exigências. Escolha o desenho, combine as cores e as medidas

ideais para que a sua decoração seja perfeita. O Reflex têm ao seu dispor inúmeras cores em Lã e Viscose.

Esta é uma coleção onde a qualidade e a perfeição estão ao seu alcance.

The collection Reflex meets your expectations, where design, colour and size complements your perfect decoration.

Reflex can offer a wide range of color in Wool and Viscose. This is the collection where quality and perfection are at

your reach.

Para obter mais informações sobre esta coleção Reflex da M.A. Salgueiro contacte por favor o seu Gestor de Vendas.For more information on this Reflex collection please contact our Sales Department.

30277 | 655590

30277 | 65559030277 | 729271

30277 | 729271

8022 8108

Tipo de Produção: ShaggyComposição: 100% Poliéster

Altura do Pêlo: 40mmPeso Total: 3500 gr/m2

Production: ShaggyComposition: 100% Polyester

Pile Height: 40mmTotal Weight: 3500 gr/m2

35

161 162

411 184

160

262 273 HD 62

HD 01

Bordado Ponto Fino

170 DM 020A298 A

W001 PK 33DM 028B

9272

Tipo de Produção: Bordado Ponto Fino

Composição: 100% Lã

Production: Needle pointComposition: 100% Wool

Limpeza Regular: Aspirar e Escovar Limpeza Profunda: Solicitar serviço

especializadoRegular Cleaning: Vacuuming and brushing | Deepcleaning: Request

specialized service

55

160161162

HD 01411184262273

HD 62298 A

170DM 020ADM 028B

W001PK 339272

061x122 070x140 090x160 120x180 140x200 171x241 201x302 239x338 250x350 300x400

160161162

HD 01184262273

HD 62PK 339272

070X201 070X250 070X302 070X350

160161184262273

HD 62PK 339272

O 130 O 170

Bordado Ponto Fino

57

A M.A.Salgueiro dispõe na sua colecção de tapeçarias nodadas à mão, 100% lã, de

grandes dimensões especialmente adequadas para salões, pátios e entradas interi-

ores. A sua produção tradicional distingue-se pela elevada qualidade e garante a

resistência mesmo em zonas de passagem frequente.

A intemporalidade dos desenhos presentes nestes tapetes exclusivos das melhores

produções ancestrais hindus, turcas, chinesas, persas e paquistanesas permite o

seu enquadramento em qualquer estilo de decoração, nomeadamente o moderno.

Our company has a collection of exclusive hand knot carpets, 100% wool, with oversize mea-

sures especially suitable for big hallways, interior courtyards and living rooms. Its traditional

production distinguishes itself by high quality and ensures resistance even in areas of intense

human circulation.

The timeless designs present in these unique rugs from the best Hindu, Turkish, Chinese, Per-

sian and Pakistani productions fit in any style of home decor, including the modern household

decorations.

Para obter mais informações sobre estas coleções de tapetes da M.A. Salgueiro contacte por favor o seu Gestor de Vendas.For more information on this carpets collection please contact our Sales Department.

Oriental

As Alcatifas tornaram-se um produto relevante na decoração, impulsionando novos comportamentos e novas formas de estar na sociedade.

Sendo a personalização um dos principais fundamentos da decoração, este produto consegue oferecer uma vasta gama de soluções únicas e à medida.

Para casa, escritório ou hotelaria, sem dúvida uma opção de requinte.

The Wall to Wall has become a relevant product in the Decoration Sector, driving new behaviors and new ways of being in the Society.

Being Customization a main foundation of the Sector, this product can offer a wide range of unique custom made solutions. For Home, Office or Hotel, with no doubt

an refinement option.

Wall to Wall

Composition: 100% Polyamide Base: ActionbackTotal Weight: 3700 gr/m2 Pile Height: 15 mm Total Thickness: 17 mm Cutting: Width 2 or 4m | Custom MadeUse: Domestic Other Features: Suitable for custom made rugs or wall-to-wall.Finishing: Just Tape | Line

Composição: 100% PoliamidaBase: ActionbackPeso Total: 3700 gr/m2Altura do Pêlo: 15 mmEspessura Total: 17 mmCorte: Largura 2 ou 4m | Corte RealUso: DomésticoOutras Características: Indicado para confecção de carpetes por medida e para alcatifar.Acabamento indicado: Fita Just | Line

Parma

109 152 129 193

199

62

Composition: 100% Polyamide Base: Fusionback

Total Weight: 1650 gr/m2 Pile Height: 10,5 mm

Total Thickness: 13 mm Cutting: Width 2 or 4m | Custom Made

Use: Domestic Other Features: Suitable for custom made rugs or wall-to-wall.

Finishing: Fita Just | Line

Composição: 100% PoliamidaBase: Fusionback

Peso Total: 1650gr/m2Altura do Pêlo: 10,5 mmEspessura Total: 13 mm

Corte: Largura 2 ou 4m | Corte RealUso: Doméstico

Outras Características: Indicado para confecção de carpetes por medida e para alcatifar.Acabamento indicado: Fita Just | Line

Portofino

05 33

49 40 95

97

39

92

79

32

63

03 33

49 45 97

98

42

79

39

Composition: 100% Polyamide Base: Fusionback Total Weight: 2830 gr/m2 Pile Height: 16 mm Total Thickness: 19 mm Cutting: Width 2 or 4m | Custom MadeUse: Domestic Other Features: Suitable for custom made rugs or wall-to-wall.Finishing: Just Tape | Binding Tape

Composição: 100% PoliamidaBase: FusionbackPeso Total: 2830 gr/m2Altura do Pêlo: 16 mmEspessura Total: 19 mmCorte: Largura 2 ou 4m | Corte RealUso: DomésticoOutras Características: Indicado para confecção de carpetes por medida e para alcatifar.Acabamento indicado: Fita Just | Perlon

Roma

64





Finishing: Folding the Extremities | Binding Tape


Peso Total: 2290 gr/m2Altura do Pêlo: 10,5 mmEspessura Total: 13 mm

Corte: Largura 2 ou 4m | Corte RealUso: Doméstico

Outras Características: Indicado para confecção de carpetes por medida e para alcatifar.Acabamento indicado: Dobra com Ultratex | Perlon

03 49

44 45 90

97

35

10

99

39

Torino

65

Composition: 100% Polyamide Base: Fusionback Total Weight: 2570 gr/m2 Pile Height: 14,5 mm Total Thickness: 17 mm Cutting: Width 2 or 4m | Custom MadeUse: Domestic Other Features: Suitable for custom made rugs or wall-to-wall.Finishing: Just Tape | Binding Tape

Composição: 100% PoliamidaBase: FusionbackPeso Total: 2570 gr/m2Altura do Pêlo: 14,5 mmEspessura Total: 17 mmCorte: Largura 2 ou 4m | Corte RealUso: DomésticoOutras Características: Indicado para confecção de carpetes por medida e para alcatifar.Acabamento indicado: Fita Just | Perlon

40

45 07

42

95

72

30 49

84

75

Pádua

66


Total Weight: 2280 gr/m2 Pile Height: 10 mm

Total Thickness: 12,50 mm Cutting: Width 2 or 4m | Custom Made


Finishing: Folding the Extremities | Binding Tape


Peso Total: 2280 gr/m2Altura do Pêlo: 10mm

Espessura Total: 12,50mmCorte: Largura 2 ou 4m | Corte Real

Uso: DomésticoOutras Características: Indicado para confecção de carpetes por medida e para alcatifar.

Acabamento indicado: Dobra com Ultratex | Perlon

9019

99

10

49

17 79

9897

4729 84

33 3403

Firenze

67

Composição: 100% PoliamidaBase: FusionbackPeso Total: 2100 gr/m2Altura do Pêlo: 9,50 mmEspessura Total: 12,50 mmCorte: Largura 2 ou 4m | Corte realUso: DomésticoOutras Características: Indicado para confecção de carpetes por medida e para alcatifar.Acabamento indicado: Dobra com Ultratex | Perlon

Composition: 100% Polyamide Base: FusionbackTotal Weight: 2100 gr/m2 Pile Height: 9,50 mm Total Thickness: 12,50 mm Cutting: Width 2 or 4m | Custom MadeUse: Domestic Other Features: Suitable for custom made rugs or wall-to-wall.Finishing: Folding the Extremities | Binding Tape

39

98 44

49

79

05 90

11

Venesia

68

Composição: 100% PolipropilenoBase: Actionback

Peso Total: 2300 gr/m2Altura do Pêlo: 10 mmEspessura Total: 12mm

Corte: Largura 2 ou 4m | Corte realUso: Doméstico

Outras Características: Indicado para confecção de carpetes por medida e para alcatifar.Acabamento indicado: Fita Slim | Perlon

Composition: 100% PP Base: Actionback




Finishing: Slim Tape | Binding Tape

73

60 72 69

459392

70

Lucca

69

Composição: 100% PolipropilenoBase: DuotexPeso Total: 3160 gr/m2Altura do Pêlo: 15 mmEspessura Total: 18mmCorte: Largura 2 ou 4m | Corte realUso: DomésticoOutras Características: Indicado para confecção de carpetes por medida e para alcatifar.Acabamento indicado: Fita Just | Perlon

Composition: 100% PP Base: DuotexTotal Weight: 3160 gr/m2 Pile Height: 15 mm Total Thickness: 18 mm Cutting: Width 2 or 4m | Custom MadeUse: Domestic Other Features: Suitable for custom made rugs or wall-to-wall.Finishing: Just Tape | Binding Tape

600 920 780 940

Como

70

03 30 31 37

40 49 90

95 98

47


Peso Total: 2900 gr/m2Altura do Pêlo: 15mm

Espessura Total: 16,50mmCorte: Largura 2 ou 4m | Corte real

Uso: DomésticoOutras Características: Indicado para confecção de carpetes por medida e para alcatifar.

Acabamento indicado: Fita Just


Total Weight: 2900 gr/m2Hair Height: 15mm

Total Thickness: 16,50mmCutting: Width 2 or 4m | Custom Made


Finishing: Just Tape

Verona

71

Composição: 100% PolipropilenoBase: FusionbackPeso Total: 940 gr/m2Altura do Pêlo: 7 mmEspessura Total: 9 mmCorte: Largura 2 ou 4m | Corte realUso: DomésticoOutras Características: Indicado para confecção de carpetes por medida e para alcatifar.Acabamento indicado: Fita Slim | Line

Composition: 100% PP Base: FusionbackTotal Weight: 940 gr/m2 Pile Height: 7 mm Total Thickness: 9 mm Cutting: Width 2 or 4m | Custom MadeUse: Domestic Other Features: Suitable for custom made rugs or wall-to-wall.Finishing: Slim Tape | Line

Bari

39

42 14

40

49

45

03 44

95

72

Composition: 100% Polyamide Base: Actionback


Total Thickness: 10,80 mm Cutting: Width 2 or 4m | Custom Made

Use: Domestic | Commercial Spaces | Heavy TrafficOther Features: Suitable for custom made rugs or wall-to-wall.

Finishing: Binding Tape | Slim Tape

Composição: 100% PoliamidaBase: Actionback

Peso Total: 2225 gr/m2Altura do Pêlo: 8,80 mm

Espessura Total: 10,80 mmCorte: Largura 2 ou 4m | Corte Real

Uso: Doméstico | Espaços Comerciais | Tráfego IntensoOutras Características: Indicado para confecção de carpetes por medida e para alcatifar.

Acabamento indicado: Perlon | Fita Slim

06

39 29

33

44

38

03 34

90

10 1188

9978

Arezzo

73

03 30

44 1040

80

21

88

34

99 97

93

11

77 72

95

ModenaComposição: 100% PoliamidaBase: MicrotexPeso Total: 1600 gr/m2Altura do Pêlo: 4,80 mmEspessura Total: 8,50 mmCorte: Largura 2 ou 4m | Corte RealUso: Doméstico | Espaços Comerciais | Tráfego IntensoOutras Características: Indicado para confecção de carpetes por medida e para alcatifar.Acabamento indicado: Perlon | Fita Slim

Composition: 100% Polyamide Base: MicrotexTotal Weight: 1600 gr/m2 Pile Height: 4,80 mm Total Thickness: 8,50 mm Cutting: Width 2 or 4m | Custom MadeUse: Domestic | Commercial Spaces | Heavy TrafficOther Features: Suitable for custom made rugs or wall-to-wall.Finishing: Binding Tape | Slim Tape

74


Peso Total: 2390 gr/m2Altura do Pêlo: 15 mmEspessura Total: 18 mm

Corte: Largura 2 ou 4m | Corte RealUso: Espaços Comerciais|Tráfego Intenso

Outras Características: Indicado para confecção de carpetes por medida e para alcatifar.Acabamento indicado: Perlon | Fita Slim



Total Thickness: 18 mm Cutting: Width 2 or 4m | Custom MadeUse: Commercial Spaces | Heavy Traffic

Other Features: Suitable for custom made rugs or wall-to-wall.Finishing: Binding Tape | Slim Tape

30

40 90

34

44

20

03 33

45

11 7799

Prima

75

Composição: 100% Polipropileno B-TronBase: TexflorPeso Total: 2260 gr/m2Altura do Pêlo: 22,50 mmCorte: Largura 2 ou 4m | Corte RealUso: DomésticoOutras Características: Indicado para confecção de carpetes por medida.Acabamento indicado: Perlon

Composition: 100% PP B-TronBase: TexflorTotal Weight: 2260 gr/m2 Pile Height: 22,50 mm Cutting: Width 2 or 4m | Custom MadeUse: Domestic Other Features: Suitable for made rugs.Finishing: Binding Tape

620

780 170

640

980

520

600 420

350

860 580470

Sorrento

76

design 158

trend 075

weave 058

trend 125

weave 075weave 125

design 085

trend 058

weave 085

retro 075 retro 125retro 058

Composição: 100% PolipropilenoPeso Total: 1360 gr/m2

Espessura: 4,2mmAcabamento indicado: Superstrong | Fita Slim

Utilização interior e exteriorResistente a raios UV

Disponível serviço por m2- Serviço à largura 2m ou 4m

- Serviço de corte à medida real

Composition: 100% PPTotal Weight: 1360 gr/m2

Thickness: 4,2 mmFinishing : Superstrong | Slim Tape

Indoor and outdoor use UV Resistant

Available service per m2 - Cut service 2 or 4m width - Custom made cut service

Pure

77

AcabamentosFinishings

Acabamento Dobra com Powerstep|FirmstepFinishing with Folding the Extremities with Powerstep|Firmstep

Acabamento PerlonFinishing with Binding Tape

Acabamento com Fita SlimFinishing with Slim Tape

Acabamento Dobra com Ultratex Finishing with Folding the Extremities with Ultratex

78

To obtain the best quality, out of your taylor made carpets from M.A. Salgueiro, we strongly advise the application of a customized finishing. Besides the visual aspect, the sown-in finishing guaranties a better resistance of the rug. We also suggest always the application of a lining on the back of the rug, to increase the level of comfort and improve thermal and acoustic isolation.

Para obter a melhor qualidade nas alcatifas M.A. Salgueiro confeccionadas por medida, aconselhamos a realização de um acabamento personalizado.Para além de aspecto visual, o acabamento costurado garante uma maior resistência da carpete.Sugerimos sempre a colocação de um forro, para aumentar o conforto da carpete e melhorar o isolamento térmico e acústico.

Acabamento com Fita JustFinishing with Just Tape

Acabamento SuperstrongFinishing with Superstrong

Acabamento com Fita Slim e Ako SilberFinishing with Slim Tape and Ako Silber

Acabamento com LineFinishing with Line

AcabamentosFinishings

79

We have made effort to display as accurately as possible the colours and textures of our products that appear on the catalogue | website. However, as the actual colours you see, will depend on your display, we cannot guarantee that your display of any colour will accurately reflect the colour of the product on delivery.

* Foram feitos todos os esforços para mostrar com a maior precisão possível as cores e texturas dos nossos produtos em catálogo|site. No entanto, como as cores reais dependem do seu monitor, não podemos garantir que a cor que vai reflectir seja com rigor a cor do produto que vai ser entregue.

Given the handmade nature of our products, all sizes are approximate, however we do every effort to ensure they are as accurate as possible.Each product you buy is a unique pieces and no two pieces can be exactly the same.

* Dada a natureza artesanal dos nossos produtos, todos as medidas são aproximadas. Damos o nosso melhor para garantir que as medidas dos tapetes são o mais precisos quanto possível. Cada produto que você compra é único, e como tal, não há duas peças que sejam exactamente iguais.

M.A. SALGUEIRO DESDE 1974

www.masalgueiro.ptwww.masalgueiro.com

since 1974

SHOWROOM

Rua dos Limites, 754500-486 Silvalde | Espinho

PORTUGAL

Tel. (+351) 227 335 200Fax (+351) 227 330 500

[email protected]

Tel. (0039) 011 812 4410Fax (0039) 011 812 2188

[email protected]

Distribuidor em França e Itália | Distributor in France and Italy

Catalogo 2013

Documents

Transcript of Catalogo 2013