Catalog MAGFIT Tradus

Da a

Noua generaie de sisteme dentare magnetice de ancorare

Catalogul complet al gamei de produse

Da

Tehnologie unic

nc de la nfiinarea noastr n anul 1940 ca furnizor de oel de specialitate pentru Compania de motoare Toyota, am mers pe premisa Mainile fiabile sunt fabricate cu oel de calitate.

n final, am cercetat o varietate mare de produse din oel de specialitate i am pus cercetarea noastr n aplicaii practice. Suntem mndri de contribuiile pe care le-am adus la progresul industriei de automobile. Aceste tehnologii inovative, eseniale au dus la expansiunea aplicaiilor magnetice n domeniul dentar.

Noile materiale i tehnologia deschid calea ctre un viitor mai strlucit

MAGFITTM

Catalog complet al gamei de produse

Cuprins

Introducere

Sisteme de ancorare magnetice pentru rdcina dintelui natural

MAGFIT EX 600 W / 400 W....................6 MAGFIT DX 800 / 600 / 400....................7 Procedura clinic pentru MAGFIT DX.....8 MAGFIT RK..............................................9 Procedura clinic pentru MAGFIT RK....10

Aplicaii clinice pentru rdcina dintelui natural

MAGFIT - IP pentru sisteme de implanturi

Ansambluri magnetice.............................12 (plat, cupola i tip SX) Keeper compatibil Branemark.................13 Keeper compatibil ITI...............................14 Keeper compatibil NB Replace Select....15 Keeper compatibil Astra OsseoSpeed....16 Keeper compatibil FRIALIT2....................17 Procedura clinic pentru MAGFIT IP.......18

Accesorii pentru MAGFIT

Proiect internaional de cercetare al stomatologiei magnetice (IRPMD)

Reeaua de distribuitori

o companie a Grupului Toyota

Prezentarea

Tehnologiilor MAGFITTM

MAGFIT Noua generaie de sisteme magnetice de ancorare

Sistemele magnetice de ancorare MAGFIT utilizeaz mai multe tehnologii inovative, eseniale dezvoltate de ctre Aichi Steel Corporation pentru Grupul Toyota. Suntem lideri n tehnologia materialelor magnetice care permite, nu numai dezvoltarea continu a sistemelor de ancorare magnetice, ci i cercetarea i dezvoltarea de aplicaii noi a magneilor n domeniul dentar.

Retenia cea mai puternic din clasa lor, cu o dimensiune ultracompact Prin intermediul circuitului magnetic optim fabricat utiliznd simularea computeritat 3D, fora de atracie a magneilor MAGFIT a fost mbuntit de dou ori n ultimul deceniu.

1,5 milioane seturi de MAGFIT s-au vndut n ultimul deceniu Introdus pentru prima dat n 1992, MAGFIT s-a aplicat la peste 750.000 de pacieni care s-au bucurat de calitile i confortul protezei ancorate magnetic. MAGFIT este disponibil n 15 ri din ntreaga lume.

Tehnologia analizei cmpului magnetic

Noua tehnologie a materialelor magnetice Succesul magneilor MAGFIT s-a bazat pe dezvoltarea AUM 20, oelul inoxidabil magnetic, proprietatea Aichi Steel, dezvoltat pentru domeniul dentar (Brevetul Nr. JP26227026), care are proprieti magnetice superioare i rezisten la coroziune i folosete cel mai puternic magnet din lume, NdFeB. Design-ul circuitului asigur sigurana pacienilor, fr efecte biomagnetice duntoare.

Fr coroziune Tehnologia de sudur Aichi Steel precis cu microlaserul permite o sigilare ermetic perfect a carcasei exterioare din oel inoxidabil, care protejeaz magnetul de coroziunea din mediul oral.

Proteze retenionate pe implanturi cu magnei Prin numrul n cretere a aplicaiilor clinice a implanturilor, protezele retenionate pe implanturi cu magnei sunt extrem de utilizate pentru pacienii cu edentaii. Sistemele de ancorare magnetice MAGFIT IP sunt compatibile cu majoritatea sistemelor de implanturi, fcnd posibil s aplicm acest tratament practic.

Asigurarea calitii produsului Toate produsele MAGFIT sunt aprobate CE i fabricate n Japonia sub certificare ISO 9001 / ISO 13485. Numerele loturilor controlate sunt tanate cu laser pentru identificare pe toate ansamblurile magnetice MAGFIT. Reeaua de service MAGFIT a fost creat pentru a asigura service-ul rapid i de ncredere pentru toi clienii notrii care posed MAGFIT.

Numrul lotului tanat cu laserul

Precizia sudurii laser

Tehnologia materialelor magnetice din oel special

Sistemele de ancorare magnetice

dentare pentru rdcina dintelui natural

O gam larg de produse sunt disponibile pentru a dezvolta aplicaiile dumneavoastr clinice i de a face posibil utilizarea rdcinii dintelui stlp existent n loc de extracia dintelui.

Gama de produse

MAGFITTM

Avantaje

Protecia dintelui stlp la forele excesive Instrumentaie i ntreinere uoar Estetic superioar

Principiul MAGFIT este un sistem de ancorare magnetic dentar inovativ care este format dintr-un magnet ncastrat ultracompact, puternic, care reine o protez pe un keeper atractiv magnetic, fixat pe dintele stlp.

Metoda indirect supraurna

Metoda direct

CaracteristiciCIci

Dimensiunea cea mai mic Indicat pentru dinii frontali

nlimea cea mai mic Indicat pentru molari

Elimin etapa turnrii Indicat ntr-o singur edin

Fora de atracie (gf)

800 / 600 / 400 600 / 400 Plan Cupol L 800 600 S 600

Limea (mm)

4,4 / 4,0 / 3,4 2,8 / 2,4 Plan Cupol L 4,0 4,4 S 3,6

nlimea (mm)

1,3 / 1,2 / 1,0 1,8 / 1,5 Plan Cupol L 5,8 6,0 S 5,7

Pagina din catalog

P 6 P 7 P 9

MAGFITTM

EX 600 W / 400 W

Caracteristici Fiabilitatea

MAGFIT EX are o structur tip sandwich, cu fora de atracie variind de la 400 la 600 gf, care este comparabil cu aceea a unor croete. MAGFIT EX600W este recomandat n cazurile care necesit spaiu riguros. MAGFIT EX400W este indicat pentru cazurile cu spaiu minim, ct i pentru cazurile care solicit retenie mai redus.

Caracteristici

Dimensiunile MAGFIT EX

Structura i prile componente ale MAGFIT EX

Spaiul vertical necesar pentru MAGFIT EX nchiderea perfect prin sudura cu microlaser.

MAGFIT EX utilizeaz o carcas extern din oel inoxidabil de categorie superioar, pentru a ncapsula ansamblul magnetic. Prile componente sunt nchise ermetic prin intermediul sudurii microlaser.

Fr coroziune

Fixarea mbuntit prin intermediul design-ului unic al aripioarei.

Design-ul unic al aripioarelor laterale, aflate pe ambele fee ale ansamblului magnetic asigur fixarea sigur, prevenind desprinderea din baza protezei.

Fixarea sigur n baza protezei

MAGFITTM

DX 800 / 600 / 400

Noua serie MAGFIT DX este rezultatul a 10 ani de experien i dezvoltare. Este format dintr-un disc subire, cu rezisten mbuntit la uzur, indicat pentru dinii laterali, unde spaiul vertical este limitat. Nervura elipsoidal exterioar a ansamblului magnetic evit rotaia pentru a asigura fixarea sigur n baza protezei. nlimile MAGFIT DX 800/600/400 sunt 1,3/1,2, respectiv 1,0 mm.


Performane generale Previne coroziunea MAGFIT DX utilizeaz o carcas din oel inoxidabil, nchis ermetic prin sudur microlaser, pentru a asigura o rezisten excelent la coroziune.

Fluxul de dispersie al cmpului magnetic Fluxul de dispersie al cmpului magnetic la nivelul marginii gingivale este sub valoarea Standardului U.S. de Siguran, de 0,02 T.

Structura i prile componente

Spaiul vertical necesar pentru MAGFIT DX

Keeper rezistent la coroziune Suprafaa keeper-ului este acoperit cu un strat gros de crom, pentru a-l proteja de oxidare, n timpul procesului de turnare.

Evitarea desprinderii Nervura elipsoidal extern unic este proiectat cu o caracteristic antirotaie, pentru a asigura fixarea sigur n baza protezei.

Attachment-uri magnetice pentru rdcinile dinilor naturali

Avantaje

Procedura clinic pentru sistemele magnetice de ancorare MAGFIT este foarte simpl i uoar. Prepararea dintelui stlp i procesul de lucru in laboratorul dentar constau n proceduri de baz ca, de exemplu, tratamentul canalului radicular, prepararea suprafeei radiculare, fabricarea RCR-ului i fixarea magnetului n protez fr a fi nevoie de instrumente speciale. MAGFIT reprezint un tratament dentar foarte avansat, care permite o extindere a posibilitilor de aplicri clinice, utiliznd proceduri relativ simple.

Examinarea Prepararea dintelui stlp

Alegerea attachment-ului

magnetic

n cazul de fa, se va realiza o protez total ancorat pe premolarii superiori. Magneii MAGFIT vor fi utilizai ca sisteme

de ancorare pe dinii stlpi.

Se efectueaz tratamentul endodontic i prepararea suprafeei radiculare. Realizai un an n interiorul canalului radicular pentru a evita rotirea reconstituirii corono-radiculare. RCR-ul va fi realizat n modul obinuit.

Aplicai lera MAGFIT deasupra dintelui stlp pentru a verifica compatibilitatea diametrului iar apoi alegei dimensiunea i fora de atracie corespunztoare a magnetului.

Cimentarea RCR-urilor Wax-up Prepararea pentru

aplicarea magnetului

Keeper-ul nclzit se va aplica pe macheta din cear, paralel cu planul ocluzal.

Dup finisarea i lustruirea RCR-urilor, cimentai-le la nivelul dinilor stlpi.

Dup poziionarea ansamblului magnetic peste keeper, realizai un orificiu n baza protezei pentru a confirma c exist spaiu suficient ntre ansamblul magnetic i baza protezei.

Sablarea Poziionarea

ansamblului magnetic

Finalizarea protezei

Sablai ansamblul magnetic cu oxid de aluminiu i apoi aplicai pe suprafeele magneilor primer pentru metal pentru a crete puterea adeziunii pentru rina autopolimerizabil.

Aplicai ansamblul magnetic n cavitatea oral, peste keeper. Aplicai prin orificiu rin autopolimerizabil ntre ansamblul magnetic i baza protezei. Dup polimerizare, ndeprtai proteza. Poziionarea ansamblului magnetic trebuie realizat la 1 - 2 sptmni dup finalizarea adaptrii protezei.

Aspectul final al protezei.

Procedura clinic pentru MAGFITTM

DX

Caz clinic furnizat de Dr. M. Miyao, Profesor, Universitatea Asahi, Japonia

Sisteme de ancorare magnetice pentru rdcinile dinilor naturali

MAGFITTM

RK

MAGFIT RK face posibil aderena direct a keeper-ului la rdcina dintelui cu o rin compozit de cimentare. Acest sistem elimin procesul de turnare, permind o singur zi de tratament, care este eficace, mai ales, pentru vizitele acas la pacienii n vrst.


Proprieti de baz Fora de atracie fr turnare Prin eliminarea turnrii, nu mai este necesar lustruirea pentru a elimina stratul oxidant, rezultnd o for adecvat de atracie.

Prevenirea desprinderii

keeper-ului Pivotului MAGFIT RK i s-au aplicat trepte special concepute pentru a asigura o rezisten la desprindere de peste 12 kgf.

Structura i elementele componente

Proceduri clinice pentru MAGFITTM

RK

Tratament preparator

Prepararea suprafeei radiculare

Finisarea suprafeei radiculare

Dup tratamentul endodontic, verificai canalul radicular n ceea ce privete lungimea, starea obturaiei, gradul curburii i raporturile cu dinii vecini, prin intermediul radiografiei.

ndeprtai dentina alterat pentru a lsa numai dentin sntoas pe suprafaa radicular a dintelui.

Pentru introducerea uoar a sistemului MAGFIT RK trebuie s s realizai suprafaa radicular superioar, paralel cu planul ocluzal.

Tratamentul endodontic standard este realizat folosind o freza Peeso. Suprafaa dentinar se realizeaz juxta gingival. Zona compacta de la apex trebuie s depeasc 3 mm.

Verificai pivotul keeper-ului n interiorul canalului radicular.

Aplicai rin compozit pe suprafaa exterioar a pivotului radicular. Umplei canalul radicular cu rin compozit naintea introducerii sistemului MAGFIT RK.

Aplicai rin compozit pe suprafaa externa a keeper-ului, excluznd suprafaa de contact, pentru o fixare sigur n canalul radicular. Introducei sistemul MAGFIT RK n interiorul canalului radicular.

Lustruii i finisai reconstituirea din rin compozit, avnd grij s nu deteriorai keeper-ul.

ndeprtai excesul de rin pentru a preveni gingivitele.

Tratamentul endodontic

Verificarea keeper-ului

Pregtirea pentru inserarea keeper-ului

Inserarea keeper-ului

Realizarea reconstituirii din rin

Finisarea reconstituirii din rin

Caz clinic furnizat de Dr. K. Nakao, Clinica Dentara, Hiroshima, Japonia

Aplicaii clinice pentru rdcina dintelui natural

Indicaii pentru utilizarea MAGFIT

Cazuri recomandate

Sprijin n 2 puncte

Proteze pariale

Retenie mbuntit

Metoda indirect

Metoda direct

MAGFIT DX

800 600 400 600 400 L S cupol

Tipul plan Tipul

MAGFIT EX

MAGFIT RK

Produsul

Caracteristici

Grupul dinilor indicai

Frontali

Canini

Molari

nlime mic Form rotund

Diametrul secional mic Form elipsoidal

Indicat pentru tratamentul ntr-o singur edin, eliminnd turnarea.

Indicat n cazurile cu dificulti la luarea amprentei.

Indicat pentru protezele instabile ce restaureaz o edentaie terminal (cupol).

Sprijin n 4 puncte

Protez parial bilateral

Protez parial unilateral

Proteze totale

nlocuirea croetelor deteriorate Design independent de tehnica inserrii

Sistemele magnetice dentare de ancorare pe implanturi

MAGFITTM

IP Compatibil cu cele mai importante sisteme de implanturi

MAGFIT IP a fost conceput special pentru a reteniona ct mai simplu i mai eficient o protez ancorat pe un sistem de implanturi. Exist trei tipuri de ansambluri magnetice disponibile pentru aplicaiile clinice: tipul plan, tipul cupol i tipul SX. Pentru a asigura o nchidere etan ntre keeper i implant i pentru a preveni slbirea urubului, keeper-ul sistemului MAGFIT IP beneficiaz de o precizie nalt de fabricare i un design special.

Avantaje

Indicat pentru cazurile cu edentatie

Numrul de implanturi necesare poate fi minimizat

Se poate realiza o suprastructur proiectat mai simplu Varietatea tipurilor de magnei mrete posibilitile de aplicare Poate fi utilizat mpreun cu attachment-urile magnetice MAGFIT pentru rdcinile dintelui natural

Gama de produse

Tipul de ansamblu magnetic

Tipul Plan Tipul Cupol Tipul SX

Tipul Plan

4.4

Fora de atracie (gf)

Dimensiunile ansamblului magnetic 750 600 550

0.4 mm (Max.)

Indicaii

4.4 5.2

1.3 1.4 1.6

Jug Magnet

Stratul de TiN

Jug

Magnet Stratul de TiN

Stratul de TiN

cu deplasare pe vertical

0.4 mm

Tipul Cupol / Tipul SX

Keeper plan cu suport n 4 puncte Keeper tip cupol pentru proteze instabile ce restaureaz o edentaie terminal.

Sprijin n 4 puncte

Sprijin n 2 puncte

Magnet

Keeper

Bont

MAGFITTM

IP-B

Sistemul MAGFIT IP-B este compatibil cu sistemul de implanturi Branemark.

Este disponibil n trei lungimi diferite pentru a putea fi adaptat strii gingivale ale fiecrui pacient.

Stratul de TiN de la nivelul suprafeelor de atracie previne uzura.

Poate fi strns utiliznd cheia hexagonal standard JIS de 1.3 mm.

Caracteristici

Gama de produse

Elemente componente

urubul keeper-ului: AUM 20

Suprafaa de atracie a keeper-ului este acoperit cu TiN pentru a preveni uzura.

Bontul: Ti

Modele compatibile de implant

Branemark: Platform normal 3i: Diametru standard (3,75, 4,0 mm) Pentru informaii mai detaliate cu privire la compatibilitatea sistemului de implant, v rugm s facei o cerere.

MAGFIT IP pentru sistemele de implanturi

MAGFITTM

IP-I

Sistemul MAGFIT IP-I este compatibil cu sistemul de implanturi ITI.




Caracteristici

Gama de produse

Elemente componente

urubul keeper-ului: AUM 20 Suprafaa de atracie a keeper-ului este

acoperit cu TiN pentru a preveni uzura. Bontul: Ti


ITI: Implanturi urub NR: 043.030S-035S.040. 131S-135S.043. 230S-234S(SLA), MYTIS: OY/Nr: B3308(H)-B4012(H), PARAGON Swiss Plus: platform cu D 4,8 mm Pentru informaii mai detaliate cu privire la compatibilitatea sistemului de implant, v rugm s facei o cerere.

MAGFITTM

IP-V

Sistemul MAGFIT IP-V este compatibil cu sistemul de implanturi Replace select.

Este compatibil numai cu platforma normal. Este disponibil n trei lungimi diferite pentru a putea

fi adaptat strii gingivale ale fiecrui pacient. Stratul de TiN de la nivelul suprafeelor de atracie

previne uzura.


Caracteristici

Gama de produse

Elemente componente


acoperit cu TiN pentru a preveni uzura. Bontul: Ti


Implanturile NB Replace Select Drept / Conic Platform Normal ( 4.3 mm) Pentru informaii mai detaliate cu privire la compatibilitatea sistemului de implant, v rugm s facei o cerere.


MAGFITTM

IP-A

Sistemul MAGFIT IP-A este compatibil cu sistemul de implanturi Astratech.


Poate fi strns utiliznd cheia hexagonal standard JIS de 1.3 mm sau cheia dinamometric Astratech.

Caracteristici

Gama de produse

Materiale urubul keeper-ului: AUM 20 Suprafaa de atracie a keeper-ului este

acoperit cu TiN pentru a preveni uzura. Pentru mai multe informaii v rugm s facei o cerere.

MAGFITTM

IP-F

Sistemul MAGFIT IP-F este compatibil cu sistemul de implanturi Frialit 2.

Este compatibil cu modelele 3.8 mm, 4.5 mm.




Caracteristici

Gama de produse

Materiale


acoperit cu TiN pentru a preveni uzura. Bont: Ti

Modele compatibile de implanturi

Frialit2 : modelele 4.5 mm, 3.8 mm (Cilindu Step / urub Step) Pentru mai multe informaii, v rugm s facei o cerere.


Procedura clinic pentru MAGFITTM

- IP

Inserarea implanturilor

Confirmarea condiiei orale

Fixarea keeper-ului

Urmai procedurile standard ale inserrii implanturilor.

Confirami starea osului maxilar prin intermediul radiografiei OPG.

nurubai keeper-ul cu bont n implant. Not: V rugm s utilizai cheia special MAGFIT IP la cuplul recomandat de productor.

Conceperea protezei

Realizarea protezei Poziionarea

ansamblului magnetic

Poziionai ansamblul magnetic pe keeper, luai amprenta i realizai modelul de lucru. Conceperea protezei se efectueaz n mod obinuit.

Realizarea protezei se face conform procedurilor standard. Not: V rugm s lsai destul spaiu n baza protezei pentru ansamblul magnetic.

Realizai un orificiu n baza protezei. Prin orificiu, aplicai cu atenie rin adeziv ntre ansamblul magnetic i protez, avnd grij s nu descentrai ansamblul magnetic.

Cimentarea ansamblului magnetic

Finisarea protezei Adaptarea protezei

Material de amprent

Dup indeprtarea din cavitatea bucal a protezei mpreun cu ansamblul magnetic, cimentai complet ansamblul magnetic. Not: V rugm s impiedicai refularea excesului de rin, utiliznd material de amprent.

Finisarea protezei finale cu magnei.

Aspectul final al protezei.

Caz clinic furnizat de Dr. M. Miyao, Profesor, Universitatea Asahi, Japonia

Attachment-uri magnetice pentru rdcina dintelui natural

MAGFIT DX 800 / 600 / 400

MAGFIT EX 600 W / 400 W

MAGFIT RK

Ler spaiu magnet n cavitatea bucal

Ler spaiu magnet n cavitatea bucal

Model pentru magnet, fixat n schelet metalic


Tipar din cauciuc Tipar din cauciuc

Instrument pozitionare la paralelograf

Instrument pozitionare la paralelograf

Instrument de poziionare magnet



Accesorii MAGFITTM

Accesorii MAGFITTM

Attachment-uri magnetice pentru implanturi

Tipul Plan

Tipul Cupol Tipul SX

*Aceste accesorii sunt coninute n pachetul Tipului SX.

Alctuirea sistemului magnetic



Tipar din cauciuc Tipar din cauciuc

1.3 MDB

*Atenie V rugm utilizai cheia JIS Aichi 1.3 mm care este compatibil cu cheile producatorilor de implanturi. De asemenea, este disponibil cheia hexagonal Aichi JIS 1.3 mm.

Macheta de plastic

Menintor de spaiu metalic

Menintor de spaiu tip rondel

Keeper-ul

Cheie conceput special

1.3 MDI 1.3 HDI

Pentru cuplu controlat al sistemelor de implanturi

Branemark

Pentru cuplu controlat al sistemelor de implanturi ITI

Utilizare manual

IRPMD

IRPMD a fost nfiinat n 1996 pentru a favoriza cercetarea i educarea privind aplicaiie magnetice n domeniul dentrar. IRPMD continu s se dezvolte cu ajutorul unui grup de cercettori dedicai din 16 ri din Asia, Europa i Statele Unite ale Americii.

Proiectul Internaional de Cercetare a Sistemelor Magnetice n Medicina Dentar

Prof. Harold Preiskel, la Simpozionul Shanghai 2004

IRPMD a gzduit un Simpozion Internaional i Workshop pentru a ilustra ultimele descoperiri n domeniul aplicaiilor magnetice n medicina dentar.

Simpozionul Internaional despre Aplicaiile Magnetice n Medicina Dentar 1997 Noiembrie primul Simpozion IRPMD, impreun cu a VII-a ntlnire Anual a JSMAD n Shinagawa, Japonia 1998 Noiembrie al II-lea Simpozion n Taipei, Taiwan 1999 Mai al III-lea Simpozion impreun cu primul Congres Bienal al AAP n Seul, Korea 2000 Martie al IV-lea Simpozion n Tokyo, Japonia 2001 Martie al V-lea Simpozion n Hong-Kong 2002 Octombrie al VI-lea Simpozion, impreun cu a IV-a ntlnire Quintessence World Dental n Yokohama, Japonia 2004 Octombrie al VII-lea Simpozion, impreun cu Asociaia Chinez de Stomatolgie, Academia Chinez de Protetic 2006 Octombrie al VIII-lea Simpozion n Kobe, Japonia 2008 Iulie al IX-lea Simpozion, mpreun cu a IV-a ntlnire tiinific

a Academiei Asiatice de Osteointegrare, n Hiroshima, Japonia

Dou manuale despre attachment-uri magnetice, publicate de curnd de Quintessence.

Informaii despre IRPMD Fax: +81-52-603-9397 e-mail: [email protected]

Sponsorizat de Aichi Steel Corporation

MAGFITTM

Reeaua de distribuitori

Pentru detalii referitoare la distribuia produselor n rile partenere, v rugm s facei o cerere ctre distribuitori. Pentru a obine lista complet a distribuitorilor / comercianilor din Japonia, sau n cazul n care ara dvs. nu este menionat mai sus, v rugm s ne contacatai.

Corea

Tipar din cauciuc (?)

1.3 MDB

Asia

TEL: +81-52-603-9750 e-mail: [email protected]

Europa

S.U.A

Australia / Noua Zeeland

Arabia Saudit

Taiwan

China

China

Hong Kong

Malaezia

Singapore

Tailanda S.U.A.

Marea Britanie

Germania

Italia

Romnia

Europa

Australia / Noua Zeeland

Arabia Saudit

Frana

2009 Aichi Steel Corporation o companie a Grupului Toyota

MAGFIT EX, MAGFIT DX, MAGFIT IP, MAGFIT RK

sunt mrci comerciale nregistrate ale companiei Aichi Steel i sunt cuprinse ntr-unul sau mai multe brevete sau brevete n ateptare din Japonia, Statele

Unite ale Americii i Europa, precum i n alte jurisdicii din ntreaga lume. Toate celelalte nume de produse ale companiei sunt mrci comerciale

nregistrate ale respectivilor proprietari.

Compania Aichi Steel (ASC) i rezerv dreptul de a modifica informaiile coninute n acest catalog n orice moment, fr ntiinare. n timp ce ASC face

toate eforturile rezonabile pentru a se asigura c toate materialele din acest catalog sunt corecte la data tipririi, exactitatea nu poate fi garantat i ASC nu

i asum nici o responsabilitate pentru exactitatea, deplintatea sau autenticitatea informaiilor coninute n acest catalog.

AICHI STEEL CORPORATION

2009AT006E Tiprit n Japonia, Septembrie 2009

1 Wano-wari, Arao-machi, Takai-shi, JAPONIA 476-8666 Tel: +81-52-603-9750 Fax: +81-52-603-9397

e-mail: [email protected]

www.magfit.jp/english/

Catalog MAGFIT Tradus

Documents

Transcript of Catalog MAGFIT Tradus