Catalog 2016 english version

222000

11666

0

Faithful to our innova ve spirit, here is our latest news.

THESE PRODUCTS ARE DESIGNED AND MANUFACTURED BY THE UNITS OF THE GROUP :

Unit dedicated to the transforma on of sheet metalwork, push bu ons.

Unit dedicated to the manufacture of electrical products and hoistway wiring.

EDITO

VERSNew genera on controller with integrated inverterCOMPLIANT EN 81-20, LOW CONSUMPTION AND SIL 3.

OSM ZTHE ONLY 100 % SOLUTION ACCORDING TO EN 81-70 WITHOUT INTERVENTION SHAFT. Designed and implemented by our R & D.Patented system for calcula on of its posi on from the cab

T PAZOCTÉ "COP" Range designed to be delivered customIN 2 WEEKS CLOCK.

patentedpatented

10 days

EN81-70EN

81-20

E8

CERTIFIED CO

MPLIANTCERT

IFIE

D C

OM

PLIANT

t

DRIVE SYSTEMS

METAL SHAFT SUSPENDED ASSEMBLIESGUIDES & SPEED GOVERNORS

CONTROLLERSCAR ELECTRIFICATIONSHAFT EQUIPMENT

COMMAND & SIGNALLING

LOCKING & WARNING SYSTEMS

SAFETY DEVICES

SERVICES

SPARE PARTS

MANGO Machine Kits 8MANGO Gears 10MANGO Pulley / Drums 13MANGO Frame 14MANGO Covers 15

Metal sha 28NEMO Car frame kit for T guide rail up to 630 kg 30Car frame kit for T guide rail up to 630 kg 32Car frame kit for T guide rail up to 1000 kg 34Car frame kit for round guides up to 400 kg 36Car frame kit for round guides up to 630 kg 38

Equipage 2 - Controller 60Controllers 62Car electrifi ca on 64Sha equipment 66

TOPAZ C & TOPAZ C Slim 74TOPAZ P 76TOPAZ HR 78TOPAZ Column 80

Replacement lock kits 92

Toe-guards 110Cell curtains 112Car emergency ligh ng 112Triphony - Alert sound system 112

Taking measurements for car frame 126Taking measurements for gear / frame 126Taking measurements for user and intervener safety 127Taking measurements for door locking 127Taking measurements for electric equipment 127Taking measurements for modernisa on 127

Drive systems 138Safety gear systems, speed governors, tension devices 150

Force end stroke 17Pulley on main bearings / Pulley on gussets 18Free pulley 21Spreaders 21Trac on rope 22

MOSAR machine Kits 24MOSAR Accessories & op ons 25

NEMO Car for T guide rails from 100 to 375 kg 42Cus mized car up to 1000 kg 44Car coupling 48T Guide rails 49Counterweight / Safety gear counterweight 50

Speed governor kits 52Speed governors 54Tension device kits 56

GECCO Smart OCTÉ fastening system 68GECCO Limit switch for car 68GECCO Limit switch for sha 69

Travelling cables 69Frequency Inverter for modernisa on 70

Landing panels 82Landing displays 84SIMEO mul plexing unit 86

Landing buzzer 86TOPAZ Voice synthesis + encoder 86OSMOZ : Device for compliance EN 81-70 88

Single locking system subs tu on locking kits 93Double locking system lock subs tutuion kits - an vandale 102

Re ring cam 106

Overload weigh ng 112Reduced reserves checking device EN 81-21 114MODULO Range 116

Power supply unit 118Balustrades 119Machine room access 120

Electric training 129Training space 129

A er-sales service / repair 130Machine a er-sales interven ons 130Electrical a er-sales interven ons 132Start-up assistance OCTOPUS 132Car frame / Beams a er-sales interven ons 133Mecanical a er-sales interven ons 133

Controllers, Car electrifi ca on, Sha equipment 152Command and signalling 159

Door & Lockdoors 162Safety devices 169

DRIVE SYSTEMS

PULLEYS FITTED ON GUSSETS COVERS

MANGO: GEARS

MANGOACCESSORIES & OPTIONS

MOSAR:ACCESSORIES & OPTIONS

MOSAR:MACHINE KITS

MANGO: MACHINE KITS

PULLEYS FITTED ON MAIN BEARINGS

Defl ec on pulleys

Synchronous "gearless" machine

Asynchronous "gear" machines

[p. 25]

[p. 10] [p. 15]

[p. 19] [p. 20]

[p. 25[p. 24]

[p. 8]

[p. 18]

BELOW MACHINE ROOM

BELOW MACHINE ROOM

ABOVE MACHINE ROOM

VERTICAL

VERTICAL

VERTICAL

VERTICAL

VERTICAL

VERTICAL

HORIZONTAL

HORIZONTAL

HORIZONTAL

HORIZONTAL

HORIZONTAL

HORIZONTAL

ABOVE MACHINE ROOM

ABOVE OR BELOW MACHINE ROOM BELOW MACHINE ROOM

DRIVE SYSTEMS Asynchronous "gear" machines

≤ 72 h ≤ 3 weeks ≤ 6 weeks

MANG MACHINE KITS RANGE [p. 8]

ADHERENCE MANGO 400*

ADHERENCE MANGO 630*

DRUM MANGO 650TC DRUM MANGO 950TC

* are also with brake on drive shaft

6

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

www.octe.eut

RTICAL

L

CAL

MANGO 400, 630 ET 950

5,1 KW 6,6 KW 10,7 KW


MANG GEARS RANGE [p. 10 to 12]

MANGO 400 MANGO 630 MANGO 950

BRAKE ON DRIVE SHAFT

MANGO 630 2 SPEED

7www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

REDUCTION 1/55 REDUCTION 1/45



MANGO 400* MANGO 630* MANGO 650TC MANGO 950TC

Machine room above or below above or below below below

Duty load 400 kg 630 kg - -

Load lifted - - 650 kg 950 kg

Speed 0,63 to 1 m/s 0,8 to 1 m/s 0,63 m/s 0,63 m/s

Suspension 1/1 1/1 1/1 1/1

Balancing 50 % 50 %

Travel height - 24 m 21,5 m

MANG MACHINE KITS

Compact ready to fi t machine kit

Construc on standards EN 81-1 +A3: 2010European Direc ve 95/16/CE

Eco-design: be er yield, permanent lubrifi ca on and tested strength

* are also with brake on drive shaft

OPERATING CONDITIONS

MANGO 400* MANGO 630* MANGO 650TC MANGO 950TC

Motor position ver cal, horizontal right or le

Power 5,1 kW 6,6 kW 6,6 kW 10,7 kW

Brake 48 / 110 V

Pulley / Drum Ø 400 to 600 mm Ø 520 to 600 mm Ø 400 x 495 mm Ø 400 x 495 mm

Rope diameter 4 x Ø 10 mm 4 x Ø 13 mm 2 x Ø 9 mm 2 x Ø 10 mm

Volume(h x L x l)

1117 x 950 x 570 (above machine room)

1033,5 x 950 x 410(below machine room)

1235 x 958 x 606 (above machine room)

1200 x 950 x 420(below machine room)

1095 x 1080 x 604 1034 x 1141 x 756

Addi onnal informa on

Composi on• 1 MANGO permanent lubrica on asynchronous geared machine• 1 pulley• 1 frame• 4 adjustable isola on feet• 1 turning points and reentrant points protec on cover• 1 adhesive instruc on sheet for hand control

RELIABILITY

COMPLIANCE

CONCEPT

8

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

www.octe.eut


MANG MACHINE KITS

Dutyload (kg)

Ø (mm)

Rated speed (m/s) Position

0,63 0,7 0,8 0,9 1Vertical /

Horizontal Right Horizontal Left

MAN

GO 4

00

325 600 MAAK111600 MAAK113600375 560 MAAK111560 MAAK113560

400

520 MAAK111520 MAAK113520480 MAAK111480 MAAK113480450 MAAK111450 MAAK113450400 MAAK111400 MAAK113400

Vertical /Horizontal Left Horizontal Right

MAN

GO

630 630

600 MAAK211600 MAAK212600560 MAAK211560 MAAK212560520 MAAK211520 MAAK212520

HELP GUIDE

ADHERENCE ABOVE MACHINE ROOM

ADHERENCE BELOW MACHINE ROOM

DRUM BELOW MACHINE ROOM

Dutyload (kg)

Ø (mm)


0,63 0,7 0,8 0,9 1Vertical /

Horizontal Right Horizontal Left

MAN

GO 4

00

325 600 MAAK121600 MAAK123600375 560 MAAK121560 MAAK123560

400

520 MAAK121520 MAAK123520480 MAAK121480 MAAK123480450 MAAK121450 MAAK123450400 MAAK121400 MAAK123400


MAN

GO

630 630

600 MAAK221600 MAAK222600560 MAAK221560 MAAK222560520 MAAK221520 MAAK222520

Loadlifted (kg)

Ø (mm)


0,63Vertical /

Horizontal Left Horizontal Right

MAN

GO

650T

C

650 400 MAAK421400 MAAK422400

MAN

GO

950T

C

950 400 MAAK521400 MAAK522400

3 days33

9www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

INQUIRYFORMEND OF CATALOGUE



OVERSPEED MOVEMENT MANAGEMENT

MANGO 400 MANGO 630 MANGO 950


Motor 4P VF

Power Supply 3x 400 VAC, 50 Hz

Power 5,1 kW 6,6 kW 10,7 kW

Reduction 1/37 or 1/49 1/45 or 1/55 1/49

Brake 48 / 110 V

Weight gears 145 kg 177 kg 257 kg

Max. static load 2250 kg 3000 kg 4200 kg

MANG GEARS

Composi on• 1 permanent lubrifi ca on MANGO gear• 1 (adhesive) instruc on sheet for hand control

All our machine could be equip with overspeed movement management system.


Addi onnal informa on• in compliance with: EN 81-1 §9.10 standards (up overspeed)• Rated voltage: 205 VCC• Power: 240 W• Index of protec on: IP20• with manual unrelease levers

CUSTOMERSSERVICE+ 0033 (0)9 69 32 22 57

10

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

www.octe.eut


HELP GUIDE

Note: Other confi gura ons available on request (machines 2 speeds and other reduc ons) [p. 12]

Dutyload (kg)

Ø (mm)

Adjustment (Hz) for Rated speed (m/s) Position

0,63 0,70 0,80 0,90 1,00 Vertical /Horizontal Right Horizontal Left

MAN

GO 4

00

325 600 24,7 32,8 27,5 36,4 31,4 41,6 35,3 46,8 39,3 52,0

MAAS121100MAAS121300

MAAF121100MAAF121300



375 560 26,5 35,1 29,4 39,0 33,6 44,6 37,9 50,1 42,1

400

520 28,5 37,8 31,7 42,0 36,2 48,0 40,8 45,3

480 30,9 40,9 34,4 45,5 39,3 52,0 44,2 49,1

450 33,0 43,7 36,6 48,5 41,9 47,1 52,3

400 37,1 49,1 41,2 47,1 53,0


MAN

GO 6

30

630

600 36,8 40,8 46,7 43,0 52,5 47,7





560 39,4 35,8 43,8 40,9 50,0 46,0 51,2

520 34,7 42,4 38,6 47,1 44,1 49,6

480 37,6 46,0 41,8 51,1 47,7

450 40,1 49,0 44,6 50,9

400 45,1 50,1

ADHERENCE

DRUM

MANG GEARS

Loadlifted (kg)

Ø (mm)

Adjustment (Hz) for Rated speed (m/s) Position

0,63 Vertical /Horizontal Left Horizontal Right

MAN

GO

630 650 400 45,1 MAAS215200 MAAS225200

MAN

GO

950T

C

950 400 49,1 MAAS317300 MAAS327300

11www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e



MANGO 630 2 SPEEDS

Choice of reduction for rated speed (m/s) Position

Load (kg)

Ø (mm) 0,63 0,70 0,80 0,90 1,00


630 400 MANGO 1/55

MANGO 1/45



525

450 MANGO 1/55

MANGO 1/55

MANGO 1/45

480 MANGO 1/55

MANGO 1/45

MANGO 1/45

520 MANGO 1/55

MANGO 1/45

400560 MANGO

1/55MANGO

1/45

600 MANGO 1/55

MANGO 1/45

MANG SPECIFIC GEARS

HELP GUIDE

ADHERENCE


12

jg

www.octe.eut

MANGO 630 2 SPEEDS


Motor 4/16P

Power Supply 3x 400 VAC, 50 Hz

Power 4,9 kW 5,5 kW

Reduction 1/55 1/45

Brake 48 / 110 V

Pulley Ø 400 to 600 mm

Composi on• 1 permanent lubrifi ca on MANGO gear• 1 (adhesive) instruc on sheet for hand control



MANG DRIVING PULLEY 4 GROOVES

HELP GUIDE

HELP GUIDE

MANG DRUMS

MANGO 650TC MANGO 950TCDimensions Ø 400 x 495 mmType of Drum Parallel Le / Right Convergent Parallel Le / Right ConvergentØ Ropes 2 x Ø 9 mm 2 x Ø 10 mmPitch 21 mm 11 mm 23 mm 12 mmLenght of Travel height 24 m 21,5 m 21,5 m 19,5 m


Addi onnal informa on• cast iron pulley• number of grooves: 4• grooves: 35° V• under-sized: 90°

13www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

MANGOGear

Ø Ropes Pitch

PulleyØ 400 Ø 450 Ø 480 Ø 520 Ø 560 Ø 600

400 Ø 1017

mm

MAAP140410

MAAP145410

MAAP148410

MAAP152410

MAAP156410

MAAP160410

630*Ø 10

MAAP240410

MAAP245410

MAAP248410

MAAP252410

MAAP256410

MAAP260410

Ø 13 19 mm - - -

MAAP252413

MAAP256413

MAAP260413

MANGOGear Drum Parallel Le Parallel Right Convergent

630Ø 400

MAAT140120 MAAT140220 MAAT140320

950 MAAT240110 MAAT240210 MAAT240310



MANG FRAME

SPECIAL CUSTOMIZED FRAMES

MANGOGear

Above machine room*

Below machine room

*Right horizontal adapta on kit

400 MACH001000 MACH011000 MACH001001

630 MACH004000 MACH014000 -

MANGO Above / below machine room

Right horizontal adapta on kit

650TC MACH213000 MACH213001

950TC MACH217000 MACH217001

HELP GUIDE

ADHERENCE

DRUM

example of GÉMO L, drawn sha


14

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

www.octe.eut

Machine adherence / drum

Duty Load 400 kg ≤ DL ≤ 2500 kg

Machine room above / below

Others drawn sha , roping, ...



MANG ACCESSORIES AND OPTIONS

MANG COVERS

* for 4 poles VF and 2 Speeds ** the drum cover is fi xed on the frame

MANGOGear

Abovemachine room

Belowmachine room

400 MACA010000MACA016100

630* MACA011000

MANGO Above / belowmachine room

650TCMACA033200

950TC

HELP GUIDE

ADHERENCE DRUM**

MAXK000030 ASYNCHRONOUS MACHINE ELECTRIFICATION KIT

Composi on• 1 motor drive connec ng wire: shielded 4G6 mm² (8 m)• 1 temperature sensor connec ng wire: H07 RN-F 2x1 mm² (8 m)• 1 brake and fan connec ng wire: H07 RN-F 4x1 mm² (8 m)• fastening accessories

MAXK000018 MACHINE HANDLING HOOKS 400 /630 X2 MAXK000019 MACHINE HANDLING HOOKS 950 X2

Composi on• 2 handling hooks

Addi onnal informa on• max acceptable load: 500 kg / ring (MANGO 400 / 630)

1270 kg / ring (MANGO 950)

MAXM000016 BLUE FINISHING PACK

Composi on• 1 paint spray "can" • 1 yellow paint spray "can" (marking of ropes and moving devices)• 1 roll of "chamois" industrial wipes• 1 bo le of degreaser

GEAR ACCESSORIESMAAE000400 MANGO 400 ENCODER WITH ADAPTATION WHEEL SIDEMAAE000630 MANGO 630 ENCODER WITH ADAPTATION STOP SIDEMAAE000950 MANGO 950 ENCODER WITH ADAPTATION STOP SIDE

Composi on• 1 encoder 1024 pts• 1 adapta on for MANGO gear 400 / 630 / 950

Addi onnal informa on• Prewired with cable et Sub-D9 connector (7 m)• geared machine prefi ng to encoder installa onOther confi gura ons on request: contact our CUSTOMERS service

15www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e



MANG ACCESSORIES AND OPTIONS

FRAME ACCESSORIESMAXK000003 KIT OF 2 ADJUSTABLE PROPS

Composi on• 2 adjustable props• 2 adjustable isola on feet• fastening accessories

Compa ble avec:- MANGO 400 kit MB (ver cal posi on)- MANGO 630 kit MB (ver cal posi on)- MANGO 650TC Drum machine kit- MANGO 950TC Drum machine kit

MAXK000007 KIT OF 2 ADJUSTABLE FRAME ISOLATION FEET

Composi on• 2 round isola on feet Ø 130 mm • 2 screws M16 x 90• hardware accessories

Addi onnal informa on• load acceptable 1000 kg by foot

MAXK000002 KIT OF 2 FRAME END STOPS

Composi on• 2 end stops with 6 M12 metallic dowels L 140 mm• 2 isola on pads with holders and screws

Addi onnal informa on• compa ble with MANGO 630 kit above machine room

MAXM000021 KIT OF CHEMICAL DOWELS X10

Composi on• 10 chemical dowels M16 x 190 mm

MAXM000002 PLATE BLOCKS FRAME X10

Composi on• 10 shims of 1 mm

MAXK000005 KIT OF 2 ROPES SHEATS

Composi on• 2 foil cable sheaths (th: 0.5 mm)• 8 wood screws M5 X 30• 8 nylon dowels

ROPE ACCESSORIESMAXK000011 PREWIRED ROPE SLACK KIT FOR 650TC DRUM MAXK000012 PREWIRED ROPE SLACK KIT FOR 950TC DRUM

Composi on• metallic set including: + holder + countersha + rope slack angle piece + spring hinge• prewired switch cable HO7 RN-F 2x1 mm² (8 m) with cable gland• fastening accessories

16

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

www.octe.eut

MAXK000026MAXK000027


FORCE END STROKE KIT FOR LIFT WITH DRUM MACHINE

FORCE END STROKE KITMAXK000026 MANGO 650TC FORCE END STROKE ON SHAFT KIT MAXK000027 MANGO 950TC FORCE END STROKE ON SHAFT KIT Composi on• 1 end stroke switch prewired H07 RN-F 4G6 mm² (16 m) with cable glands• 1 holder• 1 end stroke switch fork• fastening accessories

MAXK000025 FORCE END STROKE ON SPEED GOVERNOR ROPE KIT Composi on• 1 end stroke switch for speed governor Ø 200 mm prewired H07 RN-F 4G6mm² (16 m) with cable glands• 1 holder• 1 double fork L 220 mm• fastening accessories

MAXK000024 FORCE END STROKE ON SELF STANDING ROPE KIT Composi on• 1 end stroke switch prewired H07 RN-F 4G6 mm² (16 m) with cable glands• 1 holder, 1 double fork L 220 mm, 1 car fork• 2 tension device holders• 1 rope (Ø 6 mm 6 x 19 galvanised) (30 m)• hardware and fastening accessories

FORCE END STROKE ON SELF STANDING ROPE KIT

FORCE END STROKE ON SPEED GOVERNOR ROPE KIT

FORCE END STROKE ON SHAFT KIT

OKE G ROPEEEEEE KIT

Sha

« Olive »(above extra Travel height nivel)

« Olive »(below extra Travel height nivel)

switch

cable clamps

cable clampswire thimble

spring

Maillon rapide

Tendeur à œil

shelf bracket

ex:Below machine room

« fork »

MAXK000025 MAXK000024

300 mm

providing 350 mm for installa on

MAXK001026 MANGO 650TC FORCE END STROKE ON SHAFTMAXK001027 MANGO 950TC FORCE END STROKE ON SHAFTMAXK001025 FORCE END STROKE ON SPEED GOVERNOR ROPE Ø 200MAXK001024 FORCE END STROKE ON SELF STANDING ROPE KIT

FORCE END STROKE WITHOUT CABLE

17www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


DRIVE SYSTEMS

Ø (mm)

Ø ropes

nb ropes Code

360 93 MAPL0363094 MAPL0364095 MAPL036509

400 10

2 MAPL0402103 MAPL0403104 MAPL0404105 MAPL0405106 MAPL040610

450

10


11


500

10


11


550 10


Ø (mm)

Ø ropes

nb ropes Code

550

11


13


600

10


11


13


650

10


11


Ø (mm)

Ø ropes

nb ropes Code

650 13


700

10


11


13


750

10


11


13


HELP GUIDE

DEFLECTION PULLEY

PULLEY: FITTED ON MAIN BEARINGSComposi on• 1 cast iron pulley with round grooves with main bearings

Addi onnal informa on• number of grooves: 2 / 3 / 4 / 5 / 6• Ø Ropes: 9 / 10 / 11 / 13 mm

18

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

www.octe.eut


Ø (mm)

Ø ropes

nb ropes Code

360 93 MAPL1363094 MAPL1364095 MAPL136509

400 10


450

10


11


500

10


11


550 10


Ø (mm)

Ø ropes

nb ropes Code

550

11


13


600

10


11


13


650

10


11


Ø (mm)

Ø ropes

nb ropes Code

650 13


700

10


11


13


750

10


11


13


HELP GUIDE

PULLEY: FITTED ON GUSSETSComposi on• 1 cast iron pulley with round grooves with gussets

Addi onnal informa on• number of grooves: 2 / 3 / 4 / 5 / 6• Ø Ropes: 9 / 10 / 11 / 13 mm

19www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


DRIVE SYSTEMS

MAFP110000 FASTENING HOLDER FOR PULLEY ON MAIN BEARINGS Ø 300 TO 600 MM

Composi on• 2 mechanically welded holders• 2 rope guards• 4 bolts M 12 x 40 for fastening on irons

MAFP210000 FASTENING HOLDER ON ISOLATION STUDS FOR PULLEY ON MAIN BEARINGS Ø 300 TO 600 MM

RINGGGGGGGGGGGGGGGGGS

Composi on• 2 mechanically welded holders• 2 rope guards• 6 isola on studs for fastening on irons

MAFP310000 LOAD TAKE UP IRONS FOR PULLEYS ON MAIN BEARINGS OR GUSSETS TS

Composi on• 2 UPE irons 120 x 2000 mm

MAFP120000 FASTENING HOLDER FOR PULLEYS ON GUSSETS

Composi on• 2 pulley holder fl anges• 1 rope guard • 12 bolts M 12 x 40 for fastening on irons

MAPL800001 SHAFT FOR PULLEY WITH MAIN BEARINGS

Composi on• 1 drawn steel sha for pulley

MAPL900001 SHAFT FOR PULLEY WITH GUSSETS

Composi on• 1 drawn steel sha for pulley

MACA204000 COVER FOR PULLEY

Composi on• 1 turning points protec on• 2 reentrant points protec ons• hardware accessories

Addi onnal informa on• max. pulley: Ø 600 mm• min. pulley: Ø 300 mm• dimensions: rela ve to the installa on

TAKE UP IRONS AND COVERS FOR DEFLEXION PULLEY

20

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

www.octe.eut


FREE PULLEY

MAPB040021 FREE PULLEY Ø 400 2 X 10, TRAVEL 495 MM BRACKETS

Composi on • 1 cast iron pulley with round grooves + sha fi ed onto main bearingsAdaptable axis lenght: please call

MAPB000001 FREE PULLEY SHAFT

Composi on• 1 drawn steel sha Ø 50 mm: + with shoulder ends Ø 45 mm + length 60 mm for main bearings

SPREADERS

Lenght Code/ 10 m CAKP... (contact us)

SPREADERS Composi on• 1 galvanized mechanism with insula ng ring• 1 prewired manual remote switch with cable H07 RN-F 2x1 mm² (5 m)• 2 galvanised wire thimble Ø 09 to 10 mm

(for other Ø, please add to the order 2 adapted wire thimble)

CSPA100013 SPREADERS P+Q <= 1000 KG ROPE UP TO Ø 13 MM

Addi onnal informa on• max. P + Q: 1000 kg• compa ble rope: up to Ø 13 mm

CSPA140016 SPREADERS P+Q <= 1400 KG ROPE UP TO Ø 16 MM

Addi onnal informa on• max. P + Q: 1400 kg• compa ble rope: up to Ø 16 mm

SPREADERS KIT COUPLED ROPE CAR SIDE Ø 8 / 9 / 10 / 11 MM

Composi on• 1 spreader with prewired electric switch HO7 RNF 2x1 mm (2 m)• 2 ropes coupled on the spreader with galvanised wire thimble

Addi onnal informa on• ropes Ø 8-9-10-11 mm, packed in turrets• type: 8 x 19 (1 + 9 + 9) Seale, mixed core, right twisted

Other ropes: contact us

21www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


DRIVE SYSTEMS

ROPE PER METER

Composi on• Trac on ropes custom length, packed in turrets + rope 8 x 19 (1+9+9) Seale, mixed core, right twisted

EYE SCREWS LENGHT 150 MM

Composi on • 6 assemble eyes screws

L 150 mm + washer + 2 nuts + pin

EYE SCREWS LENGHT 300 TO 335 MM WITH WIRE THIMBLE

Composi on • assemble eyes screws

L 300 to 335 mm + washer + 2 nuts + pin + galvanised wire thimble

SPRINGS WITH CUPS FOR ROPE

Composi on • spring• cups

GALVANISED ROPE CLAMPS, DOUBLE ROPE CLAMPS X20

WIRE THIMBLES X20

TRACTION ROPE PER METER

ROPE ACCESSORIES

eyes screws Ø Ropes Qty Code

M12 6 to 8 mm 6 CAPC060608M16 9 to 11 mm 1 CAPO016150M20 12 to 14 mm 1 CAPO020150

eyes screws Lenght Ø Ropes Qty Code

M12 300 mm 6,5 to 8 mm 1 CAPO012300M16 305 mm 9 to 10 mm 1 CAPO016305M20 335 mm 13 to 14 mm 1 CAPO020335

Ø Ropes Qty Code6 to 8 mm 1 CAXD300080

9 to 11 mm 1 CAXD30009012 to 14 mm 4 CARC041214

Ø Ropes Cable clamps Ø Ropes Double cable clamps6 to 6,5 mm CASC200665 5 to 6 mm CASD2005067 to 8 mm CASC200708 7 to 8 mm CASD200708

9 to 10 mm CASC200910 9 to 10 mm CASD20091011 to 12 mm CASC201112 11 to 12,5 mm CASD20111213 to 14 mm CASC201314 13 to 16 mm (x10) CASD101316

Ø Ropes Code5 to 6 mm CACC2005067 to 8 mm CACC200708

9 to 10 mm CACC200910

Ø Ropes Code11 to 12 mm CACC20111213 to 14 mm CACC201314

Ø Ropes Code8 mm CATI0080009 mm CATI009000

10 mm CATI010000

Ø Ropes Code11 mm CATI01100013 mm CATI013000

22

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

www.octe.eut

00 33 9 69 32 22 57

From Monday to Thursday

Friday

Customers Service

23www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


DRIVE SYSTEMS Synchronous "gearless" machine

Machine room above (below machine room: contact us)Duty load max. 630 kgSpeed max. 1,00 m/sSuspension 1/1Balancing 50 %

M SAR MACHINE KITS

Composi on• 1 MOSAR gearless machine• 1 trac on pulley with cover• 1 stress pulley with cover• 1 defl ec on pulley with cover• 1 frame with 6 adjustable isola on feet• 1 brake hand release control• 1 instruc ons sheet (adhesive) for hand control

Addi onnal informa on:• MOSAR gearless machine 320 - VF 2.2 kW, 180 d/h, disc brake 207 VC• trac on pulley Ø 240 mm/400 mm, 5/6 V grooves at 45° for rope 6.5 mm/10 mm• stress pulley Ø 320 mm/400 mm, 5/6 semi-round grooves for rope 6.5 mm/10 mm• defl ec on pulley Ø 320 mm/400 mm, 5/6 semi-round grooves for rope 6.5 mm/10 mm

HELP GUIDE


Compact "gearless" and ready to fit machine kits

RELIABILITY

COMPLIANCE

CONCEPTSNEL Act: stop precision (2013) + rising overspeedprotection (2018) + Design certificate

HEQ machines* with permanent lubrication bearings(* High environment quality)

MOSAR 320 MOSAR 450 MOSAR 630

Duty load 320 kg 450 kg 630 kg

Speed max. 1,00 m/s 1,00 m/s 1,00 m/sBetween rope entry max. 700 mm 1380 mm 700 mm 1380 mm 1325 mm

Code MASK000700

MASK001380

MASK210700

MASK211380

MASK321325

24www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

APAVE

ts

ed

arings


COUPLING SYSTEMSComposi on• 1 coupling for car:

+ coupling plate+ adapta on unit+ fastening accessories

• 1 coupling for counterweight:+ coupling plate+ adapta on unit+ fastening accessories

Addi onnal informa on• beam car side: 140 < h < 160 mm, 150 < l < 310 mm• beam counterweight side: h < 150 mm, 50 mm < l < 130 mm• Max. duty load (see below)• suspension 1/1• Max. sta c load (see help guide)

M SAR ACCESSORIES AND OPTIONS

Number of ropes Ø Ropes Max. duty load Max. static load Code

56,5 mm 320 kg 1520 kg MAPA05650010 mm 630 kg 2685 kg MAPA051000

6 6,5 mm 450 kg 1955 kg MAPA066500

HELP GUIDE

DEFLEXION PULLEY FOR MOSAR MACHINE KITMAPL832606 DEFLECTION PULLEY Ø 320 MM 6 X 6,5 BRACKETS FOR MOSAR 450 & 320MAPL840510 DEFLECTION PULLEY Ø 400 MM 5 X 10 BRACKETS FOR MOSAR 630

TRACTION ROPE PER METERComposi on• Trac on ropes custom length, packed in turrets

- rope Ø 6,5 mm 8 x 19 (1+9+9) Warrington,steel core, right twisted- rope Ø 10 mm 8 x 19 (1+9+9) Seale, mixed core, right twisted

Ø Ropes Code6,5 mm CATI06500010 mm CATI010000

MAXK000045 MOSAR ELECTRIFICATION KIT

Composi on• 1 motor trac on connec ng cable: shielded 4G4 mm² (8 m)• 2 temperature sensor and fan connec ng cables H07 RN-F 2x1 mm² (8 m)• 1 brake connec ng cable: H07 RN-F 5G1 mm² (8 m)• 1 microswitch connec ng cable: H07 RN-F 4x1 mm² (8 m)• fastening accessories

25www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

METAL SHAFT SUSPENDED ASSEMBLIES

GUIDE RAILSOVERSPEED GOVERNORS

Metal sha

Suspended assemblies

Guide rails

Overspeed governors

METAL SHAFT

[p. 28]

CAR FRAME

[p. 30]

COUNTERWEIGHT

[p. 50]

CAR

[p. 42]

T GUIDE RAILS FASTENER & FITTING SOLE

[p. 49] [p. 49]

OVERSPEED GOVERNOR KITS TENSION DEVICE KITS

[p. 52] [p. 56]

[p

METAL SHAFT SUSPENDED ASSEMBLIES GUIDE RAILS GOVERNORS

METAL SHEET INSIDE METAL SHAFT

Composi on• 1 start sole in lower sec on thickness 5 mm• 1 upper belt• pulley irons• Metal sha hat• wooden deckings (for assembly)• imposts• panels

Addi onnal informa on• self-carrying Metal sha : + for above or below machine room*• 4 angle posts + material: Zinc coa ng sheet• panels + assemblied in diamond pa ern + material: Zinc coa ng sheet• if staircase cut-out: + cleat angle pieces + lag screws

CUSTOM METAL SHAFT

CONCEPT Modular self-carrying structure for creation in buildings up to 8 levels

COMPLIANCE EN 81-1 and Euro code

RELIABILITY Perfect matching with the building thanks to associated services:risers & network of providers

Exis ng buildings• residen al• up to 8 nivels• in vacuum staircase or cut-out

Entrance • single or dual

Machine room • above or below• ver cal or remove

Type of machine• asynchron drum • synchron adherence• asynchron adherence

Duty load • up to 375 kgSpeed • ≤ 1 m/sNumber of glazed faces • 1 / 2 / 3


METAL SHEET INSIDE METAL SHAFT WITH WINDOWS

Composi on• 1 start sole in lower sec on thickness 5 mm• 1 upper belt• pulley irons• Metal sha hat• wooden deckings (for assembly)• imposts• temporary trays• false beam glazing trays (custom a er assembly of Metal sha )• railing beams (custom a er assembly of Metal sha )

Addi onnal informa on• self-carrying Metal sha : + for above or below machine room*• 4 angle posts + material: Zinc coa ng sheet• if staircase cut-out: + cleat angle pieces + lag screws

* Above machine room: in the volume of the Metal sha (if needed an extension of the machine room in op on)Below machine room: outside of the Metal sha (excluding masonry)

2

3

laminated glass not provided

2

3

1

1

ACPY... METAL SHAFT

28www.octe.eut

≤ 72 h ≤ 3 weeks ≤ 6 weeksNon

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

Pulley beamsfor below machine room

Upper belt to strengthen the structure

Start sole in lower sec on

Deckings planned

EXAMPLE OF REALISATION

29www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


NÉM CAR FRAME KIT FOR T GUIDE RAIL UP TO 630 KG AND 1 M/S

CONCEPTCompact and lightweight safety gear, with low environmental impact Ultra-simplified assembly of elements to handle <20 kg, making the installation possible by a single worker (Compliance with Labour Code – By-law no.2008-1325)

COMPLIANCEPatented safety gears, designed by OCTÉCertified for quality assurance Appendix IX - Module H by ApaveCertification of conformity EN 81-1 + A3 and EN 81-21 by Apave

RELIABILITY Improved comfort by compensation of "buckling" and misalignment of the Guide rails

Composi on• 2 upper stops (if drum confi gura on) (buff er supplied)• 1 coupling plate (template according to Ø and number of rope)• 4 beams (manufacture according to DBG)• 1 pair of upper insula ons• 2 side beams (height std. 2800 or 2900 mm)• 1 pair of lower insula on

(depending on the load and the type of wooden or sheet metal car)

• 4 rollers on buff er for T guide rail• 2 lower stops (buff er supplied)

• 1 safety gear system for T guide rail, dual-way progressive including:+ 1 pair of safety gear blocks+ 1 cardan linkage + 1 manual remote switch prewired with cable H07 RN-F 2x1 mm² (5 m)+ 2 galvanised angle boxes for governor rope Ø 6 to 6,5 mm+ 2 galvanised cable clamps for governor rope Ø 6 to 6,5 mm+ 1 adjustment shim

Duty load max. 630 kgP+Q max. 1500 kgMax. rated speed 1 m/sT-Guide rail 9 or 10 mm drawn / 16 mm planedBetween side-beams = DBG - 20 mm

ADDITIONNAL INFORMATION• black polyester fi nishing


1 Type of upper stops on guide rail on car frame

2 Coupling plateØ ropes Ø 6 mm to Ø 14 mm

number of ropes 2 ropes(spreader op onal)

3-5 ropes 4-6 ropes

3 DBG 450 mm ≤ custom ≤ 1300 mm

4 Height of side-beams 2800 mm 2900 mm custom

5 Type of lower insula onssheet metal car wooden car

P+Q ≤ 800 kg P+Q > 800 kg P+Q ≤ 800 kg P+Q > 800 kg

6 Speed governor posi on 1, 2, 3 or 4

7 Safety gear grip single-way progressive dual-way progressive

8 Type of lower stops on guide rail on ground

CONFIGURATIONS

SPNE... NÉMO CAR FRAME KIT

Addi onal Products: SPREADER [p. 21]CAR ROOF FASTENING KIT [p. 40]SPECIFIC LOWER INSULATIONS [contact us]

30t


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

Rollers with buff ers

Cardan linkage

Safety gear

Con nuous adjustment lower insula ons

8

7

6

5

4

3

2

1

10 days


31www.octe.eut

≤ 72 h ≤ 3 weeks ≤ 6 weeks Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


CAR FRAME KIT FOR T GUIDE RAIL UP TO 630 KG AND 1 M/S

2

3

4

1

5

Composi on• 1 upper stop (if drum confi gura on) (buff er op onal)• 1 coupling plate (template according to Ø and number of rope)• 4 beams (manufacture according to DBG)• 1 pair of upper insula ons• 4 side beams (custom height)• 1 pair of lower insula on

(depending on the load and the type of wooden or sheet metal car)• 4 guide rail shoe for T-Guide rail (ball joint or pump according to confi gura on)

or 4 rollers• 1 stop plate• 1 lower stop (buff er op onal)• 1 safety gear system for T guide rail, dual-way progressive including:

+ 1 pair of safety gear blocks+ 1 cardan linkage + 1 manual remote switch prewired with cable H07 RN-F 2x1 mm² (5 m)+ 2 galvanised angle boxes for speed governor rope Ø 6 mm+ 4 galvanised cable clamps for speed governor rope Ø 6 mm

Duty load max. 630 kg (standard) / 300 kg (compact)P+Q max. according to DBG and type of car frameMax. rated speed 1 m/sT-Guide rail 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16 drawn or planedBetween side-beams = DBG



1 Type of upper stop on guide rail on car frame



3-5 ropes 4-6 ropes


4 Height of side-beams custom




7Safety gear grip single-way progressive dual-way progressive

Safety gear posi on upper lower


Type of car frame standard compact

CONFIGURATIONS

8

7

6

SPET... CAR FRAME KIT FOR T GUIDE RAIL



32www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

Composi on• 2 beams (manufacture according to DBG)• standard adapta on on exis ng car frame (2 models according to width)• 4 guide rail shoe for T-Guide rail (ball joint or pump according to confi gura on)

or 4 rollers• 1 stop plate• 1 lower stop (buff er op onal)• 1 safety gear system for T guide rail, dual-way progressive including:


Duty load max. 630 kgP+Q max. according to DBGMax. rated speed 1 m/sT-Guide rail 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16 drawn or planed



1 Adapta on on exis ng car frame 2 standard models according to width special (on demand)





CONFIGURATIONS

BOTTOM BEAM KIT FOR T GUIDE RAIL UP TO 630 KG AND 1 M/S630 KG AND 1 M/S

2

3

4

1

5

SPTC... BOTTOM BEAM KIT FOR T GUIDE RAIL

CUSTOMERSSERVICE+0033 (0)9 69 32 22 57

33www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


CAR FRAME KIT FOR T GUIDE RAIL UP TO 1000 KG AND 1.6 M/S

2

3

4

1

5

Composi on• 1 Coupling plate (according to diamètre and number of ropes)• 4 beams (manufacture according to DBG)• 1 pair of upper insula ons• 4 side beams (custom height)• 1 pair of lower insula on

(depending on the load and the type of wooden or sheet metal car)• 4 pump guide rail shoe for T-Guide rail • 1 stop plate• 1 lower stop (buff er op onal)• 1 safety gear system for T guide rail, dual-way progressive including:


Duty load max. 1000 kgP+Q max. according to DBGMax. rated speed 1,60 m/sT-Guide rail 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16 drawn or planedBetween side-beams = DBG




number of ropes 3-5 ropes 4-6 ropes



4 Type of lower insula ons sheet metal car wooden car




7 Type of lower stops on ground

CONFIGURATIONS

7

6

SPET... CAR FRAME KIT FOR T GUIDE RAIL

Addi onal Products: SPREADER [p. 21]CAR ROOF FASTENING KIT [p. 40]SPECIFIC LOWER INSULATIONS [ nous consulter]


34www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

Composi on• 2 beams (manufacture according to DBG)• standard adapta on on exis ng car frame (2 models according to width)• 4 pump guide rail shoe for T-Guide rail • 1 stop plate• 1 lower stop (buff er op onal)• 1 safety gear system for T guide rail, dual-way progressive including:


Duty load max. 1000 kgP+Q max. according to DBGMax. rated speed 1,60 m/sT-Guide rail 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16 drawn or planed








CONFIGURATIONS

BOTTOM BEAM KIT FOR T GUIDE RAIL UP TO 1000 KG AND 1.6 M/S

2

3

4

1

5

SPTC... BOTTOM BEAM KIT FOR T GUIDE RAIL

35www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e




INQUIRYFORMEND OF CATAA ATT LOL GUE

CAR FRAME KIT FOR ROUND GUIDE UP TO 400 KG AND 0.63 M/S

2

3

4

1

5


(depending on the load and the type of wooden or sheet metal car)• 4 pump guide rail shoe for round Guide rail with an oiler• 1 stop plate• 1 lower stop (buff er op onal)• 1 safety gear system for round guide, single way instantaneous: + 1 pair of safety gear blocks + 1 linkage + 1 manual remote switch prewired with cable H07 RN-F 2x1 mm² (5 m) +

connector + 2 galvanised angle boxes for speed governor rope Ø 6 mm + 4 galvanised cable clamps for speed governor rope Ø 6 mm

Duty load max. 400 kg (standard)300 kg (compact and compact with shi ed side-beam)

P+Q max. according to DBG and type of car frameMax. rated speed 0.63 m/sRound Guide rail solid Ø 48 mm, Ø 50 mm, Ø 60 mm

Between side-beams

standard and compact compact with shi ed side-beamØ 48 mm = DBG - 12 mm Ø 48 mm = DBG + 48 mmØ 50 mm = DBG - 10 mm Ø 50 mm = DBG + 50 mmØ 60 mm = DBG Ø 60 mm = DBG + 60 mm



1 Type of upper stop on round guide on car frame



3-5 ropes 4-6 ropes






7Safety gear grip single way instantaneous



Type of car frame standard compact compact with shi ed side-beam

CONFIGURATIONS

8

7

6

SPER... CAR FRAME KIT FOR ROUND GUIDE

Addi onal Products: SPREADER [p. 21]CAR ROOF FASTENING KIT [p. 40]SPECIFIC LOWER INSULATIONS [ nous consulter]

36t


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

Composi on• 2 beams (manufacture according to DBG)• standard adapta on on exis ng car frame (2 models according to width)• 4 pump guide rail shoe for round Guide rail with an oiler• 1 stop plate• 1 lower stop (buff er op onal)• 1 safety gear system for round guide, single way instantaneous: + 1 pair of safety gear blocks + 1 linkage + 1 manual remote switch prewired with cable H07 RN-F 2x1 mm² (5 m) +


Duty load max. 400 kg (standard) / 300 kg (compact)P+Q max. according to DBG and type of beamMax. rated speed 0.63 m/sRound guide rail solid Ø 48 mm, Ø 50 mm, Ø 60 mm






4 Safety gear grip single way instantaneous


Type of beam standard compact

CONFIGURATIONS

BOTTOM BEAM KIT FOR ROUND GUIDE UP TO 400 KG AND 0.63 M/S

5 m) +

dth)

2

3

4

1

5

SPTB... BOTTOM BEAM KIT FOR ROUND GUIDE

37www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e




INQUIRYFORMEND OF CATAA ATT LOL G

CAR FRAME KIT FOR ROUND GUIDE UP TO 630 KG AND 1 M/S

2

3

4

1

5


(depending on the load and the type of wooden or sheet metal car)• 4 pump guide rail shoe for round Guide rail with an oiler• 1 stop plate• 1 lower stop (buff er op onal)• 1 safety gear system for round guide, single way progressive: + 1 pair of safety gear blocks + 1 linkage + 1 manual remote switch prewired with cable H07 RN-F 2x1 mm² (5 m) +


Duty load max. 630 kg (standard) / 300 kg (compact)

P+Q max. according to DBG, Type of car frame and type of round guide*

Max. rated speed 1 m/sRound guide rail Ø 48 mm, Ø 50 mm, Ø 60 mm

Between side-beams

Ø 48 mm = DBG - 2 mmØ 50 mm = DBGØ 60 mm = DBG + 10 mm



1 Type of upper stop on round guide on car frame



3-5 ropes 4-6 ropes









Type of car frame standard compact

CONFIGURATIONS

8

7

6

SPER... CAR FRAME KIT FOR ROUND GUIDE


38www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

Composi on• 2 beams (manufacture according to DBG)• standard adapta on on exis ng car frame (2 models according to width)• 4 pump guide rail shoe for round Guide rail with an oiler• 1 stop plate• 1 lower stop (buff er op onal)• 1 safety gear system for round guide, single way progressive: + 1 pair of safety gear blocks + 1 linkage + 1 manual remote switch prewired with cable H07 RN-F 2x1 mm² (5 m) +


Duty load max. 630 kgP+Q max. according to DBG and type of guide rail*Max. rated speed 1 m/sRound guide rail Ø 48 mm, Ø 50 mm, Ø 60 mm








CONFIGURATIONS

BOTTOM BEAM KIT FOR ROUND GUIDE UP TO 630 KG AND 1 M/S

m) +

h)

2

3

4

1

5

* type of round guide P+Q max. Solid round Ø 48 mm, Ø 50 mm, Ø 60 mm 1760 kg

Hollow round, thickness min. 5 mm Ø 48 mm, Ø 50 mm, Ø 60 mm 900 kg

Hollow round, thickness min. 7 mm Ø 60 mm 1200 kg

SPTB... BOTTOM BEAM KIT FOR ROUND GUIDE

39www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


ROLLERS AND GUIDE RAIL SHOES

NEMO ROLLERGURG000001 NEMO ROLLER ON BUFFER FOR T GUIDE RAIL 07 TO 16 X2

Composi on• 2 rollers on buff er

GURG000002 NEMO ROLLER PROTECTION X2

Composi on• 2 protec ons for NEMO Roller

PUMP GUIDE RAIL SHOE FOR ROUND GUIDE RAILGUCI000001 PUMP GUIDE RAIL SHOE RG Ø 48 50 MM X2 GUCI000002 PUMP GUIDE RAIL SHOE RG Ø 60 MM X2

Composi on • 2 pump guide rail shoe for round guide fi ed with an oiler and liners

SPXE000001 CAR ROOF FASTENING KIT

Composi on• 2 rails L 1 m (C profi le 50 x 25 mm opening 25 mm)• M8 screws with parallelogram nuts• screws metal sheet or wood cab roof fastening

T Guide rails CodeT7 GUCI152507T8 GUCI152508T9 GUCI152509

T10 GUCI152510

T Guide rails CodeT12 GUCI152512T14 GUCI152514T16 GUCI152516

SPREADER [p. 21]CABLE CLIPS [p. 22]

GUCI231000 PUMP GUIDE RAIL SHOE T 856 FOR T GUIDE RAIL T6 TO T12

BALL JOINT GUIDE RAIL SHOE FOR T GUIDE RAIL

PUMP GUIDE RAIL SHOE FOR T GUIDE RAIL

Lining Code7 mm GUXG8560078 mm GUXG8560089 mm GUXG856009

Lining Code10 mm GUXG85601012 mm GUXG856012

Lining Code14 mm GUXG143552

Lining Code16 mm GUXG163552

Composi on • 1 ball joint guide rail shoe for T guide rails (liners provided)

Composi on • 1 pump guide rail shoe for T guide rails (without liners)

Composi on • 1 pump guide rail shoe for T guide rails (without liners)

GUCI231416 PUMP GUIDE RAIL SHOE T 409 FOR T GUIDE RAIL T14 TO T16

Other guide rail shoes: contact us

40www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

STOPS ON GUIDE RAIL FOR DRUM MACHINEGUAR101066 STOP PLATE WITH BUFFER ON T GUIDE RAIL X2GUAR101067 STOP PLATE WITH BUFFER ON ROUND GUIDE X2Composi on• 2 stops to fi x on T guide rail / • 2 stops to fi x on Round guide (drilling template integrated)• fastening accessories

SPNE507001 NEMO CAR FRAME STOP PLATE WITH BUFFER ON T GUIDE RAIL X2

Composi on• 2 supports to fi x on guide rail (drilling template integrated)• 2 black buff er pad Ø 100 mm height 80 mm• fastening accessories

TOOLSGUOC000001 NEMO CAR FRAME CENTRING ROLLER FITTING "TOOL"

Composi on• 2 car frame centring tools, for standard OCTÉ "T" guide rail with 4 postsAddi onnal informa on• allows to centre the car frame when fi ng of guide rail shoes or rollers

SPOU000001 SAFETY GEAR BLOCK UNCLAMPING TOOL

Addi onnal informa on• for round guide (48, 50, 60 mm)• T guide rails (8 to 16 mm)

GURH000005 OIL CLEANER, LUBRICANT AND COLLECTOR

Composi on• 2 cans of etcher degreaser (content 1 L)• 2 cans of SAE 30 oil (content 1 L)• 2 fl at brushes width 40 mm• 2 rolls of wiping paper with 150 white sheets• 2 mul -guide rail oil collectors (RG Ø 48, 50 and 60 mm , T guide rail 5 to 16 mm)

GURH000006 OIL CLEANER AND COLLECTOR

Composi on• 2 cans of etcher degreaser (1 L)• 1 fl at brush• 1 roll of wiping paper • 2 mul -guide rail oil collectors (GR Ø 48, 50 and 60 mm, T guide rail 5 to 16 mm)

BUFFERSGUAR000000 UPPER OR LOWER BUFFER FASTENING

Composi on• 1 stop• fastening accessories

GUAR000001 BLACK BUFFER PAD Ø 100 X 80 MM

Composi on • 1 buff er Ø 100 x 80

Addi onnal informa on• stored energy absorber• non linear specifi ca ons• compliance NF EN 81-1• Max. rated speed: 1 m/s

Addi onnal informa on• custom stop for upper or lower installa on• buff er not supplied

GURH000001 MULTI GUIDE RAIL OIL COLLECTOR KIT

Composi on• 2 mul -guide rail oil collectors (RG Ø 48, 50 and 60 mm , T guide rail 5 to 16 mm)

TOOLS, BUFFERS AND STOPS

Other buff ers: contact us

41t


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


NÉM CAR FOR T GUIDE RAILS FROM 100 KG TO 375 KG AND UP TO 1 M/S

Composi onCar:• roof: 2 vandal-proof LED spotlight (included)

with white or stainless steel collar• panels: - en rely sheet metal version - version with glazed rear in 1 or 2 glass panels (supplied) - version with 3 glazed sides in 2 glass panels (supplied) integra on of the car opera ng panel top and bo om air vents• inlet columns: for folding car door with 4 leafs

(door supplied separately)

Carrier assembly:• upper stop with buff er (if drum confi gura on)• coupling plate (according to diameter and number of ropes) • rollers with shock absorber for T-Guide rails• upper beam (according to the DBG)• posts (custom height) • pla orm (reserva on of 20 mm) with lower beam integrated• safety gear system for T-Guide rails,

single or dual way progressive grip• lower stop with buff er

Duty load max. 375 kgP+Q max. 900 kgMax. rated speed 1 m/sT-Guide rail 9 or 10 mm drawn / 16 mm planedCar interior width = DBG - 20 mm

Max. DBG free passage + 20 mmMin. HDN 2600 mmMin. pit 600 mmUseable area compliance to EN 81-1 standards

ADDITIONNAL INFORMATIONFini on cabine:• Galvanized, Stainless steel (brushed, linen or engraved)

paint: textured whiteFinishing of the carrier assembly:• polyester black paint

Op ons• brushed stainless steel round handrail vandal proof• stainless steel plinths (brushed, linen or engraved)


1 Type of upper stops on guide rail on car frame



3-5 ropes 4-6 ropes


4 Height fl oor-ceiling 2025 mm ≤ custom ≤ 2150 mm

5 Free passage 500, 550, 600, 610, 630, 650, 670, 700, 750, 800, 850, 900, 950 or 1000 mm



8 Type of lower stop on ground

CONFIGURATIONS

CONCEPT Compact cars with NEMO car frame built into the walls to optimise inside area.

COMPLIANCE EN 81-1: compliance with dimensioning & resistance of the walls.

RELIABILITY Perfect matching of cars made upon record.

SPNC... NEMO CAR

Addi onal Products: SPREADER [p. 21]NÉMO ROLLER PROTECTION [p. 40]

42www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

Safety gears

Passage Guide rails in side-beams

Rollers with buff ers

LED spotlights

43www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


CUSTOMIZED CAR

brushed stainless steel

engraved stainless steel

1 DBG custom

2 Height fl oor-ceiling 2000 mm ≤ h ≤ 2200 mm

3 Free passage 500 mm ≤ FP ≤ 1000 mm

CONFIGURATIONS

FINISHING

3

2

1

Composi on• input column: stainless steel with car door adapta on • panels assembled by studs + 1 panel with cut-out for pane• fl oor: plywood + sealed tray 6 WL or pla orm reserva on of 20 mm (coa ng provided by the CUSTOMERS)• plinth: without or with• ceiling• Ligh ng: vandale proof LED spotlights (white or stainless steel)• handrail: without or with (Ø 40 mm and brushed stainless steel)• mirror predisposi on*: build in or in brackets• Opera ng panel: without or with (COP OCTÉ: Range TOPAZ)• Custom upper and lower insula on if car frame is kept on site (model according to drawing with inquiry)* mirror not provides

ADDITIONNAL INFORMATIONFinishing plinth: • Galvanized, stainless steel or

paint (according to RAL)Finishing ceiling: • Stainless steel (brushed, linen or engraved)

white paint or according to RAL

linen stainless steel

OPTIONShandrail: • straight or angledType of stainless steel: • brushed, linen or engraved

ACCA... CAR


44www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

EXAMPLES OF CAR CREATIONS

glazed + cut side

3 glazed sides dual sided square Service

unpacked roof

45www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


ACCESSORIES AND OPTIONSCNXO000003 MODULO CAR ROOF UNIT FASTENING

SYSTEM

CNXO000004 MODULO INSPECTION LIGHTPOWER SOCKET UNIT FASTENING SYSTEM

CNXO000005 OVERLOAD UNIT FASTENING SYSTEM

CNXO000006 COPTER FASTENING SYSTEM

CNXO000007 LIMIT SWITCH FOR SHAFT FASTENING SYSTEM

CNXO000008 CAR CAM FASTENING SYSTEM

46www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

EXAMPLE OF INSTALLATION FOR A 225 KG CAR

Car roof unit

Inspec on unit

Power socket

Sha ligh ng

Overload unit

Overload sensor

COPTER

Limit switch on sha

Car cam

47www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


CAR COUPLING FOR EXISTING CAR FRAMES

Addi onnal informa on• dimensions determined at the contract• Ø and qty of bolts determined at the contract• eye screws or spreader not supplied [p. 20-21]

U SHAPED CAR COUPLING

Composi on• 1 U in folded metal sheet th. 10 mm• fastening bolts

CAR COUPLING 1 PLATE

Composi on• 1 steel plate th. 10 mm• fastening bolts

CAR COUPLING 1 PLATE AND 1 BACK PLATE

Composi on• 2 steel plate th. 10 mm• 4 threaded rods, 16 nuts and 8 pins

OFFSET TYPE SPECIFIC CAR COUPLING

Composi on• 1 fastening holder• fastening bolts

HOISTING PULLEY HOLDER CAR COUPLING

Composi on• 2 fastening holder fl anges• 1 reentring points cover• fastening bolts

Addi onnal informa on• hois ng pulley not supplied [p. 18]

Car coupling

U-Shaped 1 plate 1 plate and 1 back plate

off set type specifi c

Hois ng pulley holder

Spreader (2 ropes) SPSA021100 SPSA022100 SPSA023100 SPSA025000

-Eye screw (3 to 6 ropes) SPSA021700 SPSA022700 - -Hoisting pulley - - - - SPSA026000

HELP GUIDE

Other car coupling: contact us

48www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


GUIDE RAILS

FASTENER FOR T GUIDE RAILSGUSU122200 CAR GUIDE RAIL FASTENER ANGLE PIECE TYPE FOR TG

SIZE 75 X 62 X 10 MM AND 89 X 62 X 16 MM

Addi onnal informa on• distance between T guide rail head and wall: max. 160 mm

min. 102 mm

GUSU123200 CAR GUIDE RAIL FASTENER STUD FASTENED PLATE TYPE FOR TG OF 75 X 62 X 10 MM

GUSU123300 CAR GUIDE RAIL FASTENER STUD FASTENED PLATE TYPE FOR TG OF 89 X 62 X 16 MM

Addi onnal informa on• distance between T guide rail head and wall: max. 125 mm

min. 85 mm

GUSU929200 CAR GUIDE FASTENER FOR T GUIDE SPECIFICAddi onnal informa on• paint in op on

GUIDE RAIL FITTING SOLE

GUIDE RAIL SHIM DUAL FORK X50

T CLIPS

Other references: contact us

A: width guide rail fi ng soleB: depth guide railC: core guide rail A x B x C mm

Guide rails CodeT45 GUSU103010T50 GUSU103012T50 fraisés (replace wooden Guide rails)

GUSU103014

Guide rails CodeT75 GUSU103009T89 GUSU103011

Type Guide rails Quantity CodeN°1 M10 T5 & T9 x50 GUBC500110N°2 M12 T10 x40 GUBC400212N°3 M14 T16 x30 GUBC300314

Guide rails CodeT45 GUCG000008T75 GUCG000003

Guide rails CodeT89 GUCG000005

ole

A

C

B

Diff erence between drawn guide rail and planed guide rail: The manufacturing process is diff erent. The drawn and planed Guide rails are achieved by rolling, however, the planed Guide rails have further machining step of the faces of the core. Therefore, the fric on coeffi cient diff ers between these two types of fi nish, it can aff ect the calibra on of safety gear.

DRAWN T GUIDE RAILSGUGF505092 GUIDE RAIL 50 X 50 X 09 MM L 2,5 M DRAWN, COUNTERSUNK HOLESGUGE007502 GUIDE RAIL 75 X 62 X 10 MM L 2,5 M DRAWNGUGF007502 GUIDE RAIL 75 X 62 X 10 MM L 2,5 M DRAWN, COUNTERSUNK HOLES

PLANED T GUIDE RAILSGUGR107502 GUIDE RAIL 75 X 62 X 10 MM L 2,5 M PLANEDGUGR008902 GUIDE RAIL 89 X 62 X 16 MM L 2,5 M PLANED

ACCESSORIES

49www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


COUNTERWEIGHT

SAFETY GEAR COUNTERWEIGHT

Composi on• 1 mechanically welded car frame for load packs L 400 mm or 600 mm • 2 load pack fastening fl anges • DBG adjustment shims• 4 guide rail shoes for T Guide rail 5 mm (not supplied)

or 4 rollers + 4 adapta ons (not supplied)• load packs (not supplied)

Composi on• 1 mechanically welded car frame for load packs

L 400 mm or 600 mm+ 2 safety gears in upper posi on

+ 1 linkage • load packs fastening fl anges• DBG adjustment shims• 4 guide rail shoes for T Guide rail of 9 mm, 10 mm or 16 mm

(guide rail shoes and liners not supplied)• load packs (not supplied)

Addi onnal informa on• Max. rated speed 1 m/s• black polyester fi nishing

Addi onnal informa on• Max. rated speed 1 m/s• black polyester fi nishing

Length load packs

Max. height DBG* Empty

weightMax. nb

load packsMax.

weight

1 row400 mm

3020 mm450 mm 65 kg

28625 kg

600 mm 650 mm 75 kg 915 kg

2 rows //400 mm

3020 mm450 mm 90 kg

561210 kg

600 mm 650 mm 100 kg 1780 kg

2 rows in line400 mm

3020 mm876 mm 140 kg

521180 kg

400 mm + 600 mm 1076 mm 150 kg 1450 kg600 mm 1276 mm 160 kg 1720 kg

Length load packs

Max. height DBG* Empty

weightMax. nb

load packsMax.

weight

1 row400 mm

3255 mm474 mm 100 kg

30700 kg

600 mm 674 mm 115 kg 1015 kg

2 rows //400 mm

3255 mm474 mm 125 kg

601325 kg

600 mm 674 mm 140 kg 1940 kg

2 rows in line400 mm

3255 mm900 mm 200 kg

601400 kg

400 mm + 600 mm 1100 mm 215 kg 1715 kg600 mm 1300 mm 230 kg 2030 kg

HELP GUIDE

HELP GUIDE

* DBG adjustment possible up to DBG + 10 mm with shims

* DBG adjustment possible up to DBG + 10 mm with shimsContact our Customers Service

ACCP... COUNTERWEIGHT

ACCP... SAFETY GEAR COUNTERWEIGHT

n

50www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

GUIDING WIREGUFG000022 GUIDING WIRE 5 KG 22 MGUFG000044 GUIDING WIRE 10 KG 44 M

Composi on• 1 guide rail wire cu ng 22 m (0.223 kg per meter)• 2 wire guide rail shoes Ø 6 mm• 1 upper and lower tension device for 1 guiding wire

ACCESSORIES AND OPTIONS

GUIDE RAIL SHOES FOR COUNTERWEIGHTGUCI500001 COUNTERWEIGHT GUIDE RAIL SHOES 5 MM GUIDE RAILS X4

Composi on• 4 guide rail shoes with liners for Guide rails, 8 reinforcement brackets, fastening accessorie

COUNTERWEIGHT GUIDE RAIL FASTENERGUSU111100 CW GUIDE RAIL FASTENER FOR T GUIDE RAIL SIZE 45 X 45 X 5 MM

AND 50 X 50 X 5 MM

GUSU211100 CW GUIDE RAIL FASTENER HOOP FOR T GUIDE RAIL SIZE 45 X 45 X 5 MM AND 50 X 50 X 5 MM

T GUIDE RAILS FOR COUNTERWEIGHTGUGE104502 T GUIDE RAIL 45 X 45 X 05 MM L 2,5 M DRAWNGUGE105004 T GUIDE RAIL 50 X 50 X 05 MM L 2,5 M DRAWNGUGF505092 T GUIDE RAIL 50 X 50 X 09 MM L 2,5 M DRAWN, COUNTERSUNK HOLESGUGE007502 T GUIDE RAIL 75 X 62 X 10 MM L 2,5 M DRAWNGUGF007502 T GUIDE RAIL 75 X 62 X 10 MM L 2,5 M DRAWN, COUNTERSUNK HOLESGUGR107502 T GUIDE RAIL 75 X 62 X 10 MM L 2,5 M PLANEDGUGR008902 T GUIDE RAIL 89 X 62 X 16 MM L 2,5 M PLANED

A x B x C mm

A

C

B

NÉMO ROLLER [p. 40]GUIDE RAIL FITTING SOLE [p. 49]GUIDE RAILS SHIMS [p. 49]T CLIPS [p. 49]

LOAD PACKSGUGS088402 STEEL LOAD PACKS 80 X 80 X 400 MM SHORTENED SPECIFIC LENGTHGUGS088600 STEEL LOAD PACKS 80 X 80 X 700 MM WEIGHT: 30 KG APPROX.GUGS088601 STEEL LOAD PACKS 80 X 80 X 400 MM SHORTENED SPECIFIC LENGTH

LINING FOR GUIDE RAIL SHOES FOR SAFETY GEAR COUNTERWEIGHTGUXG000009 INSERT GUIDE RAIL SHOES T GUIDE RAIL 09 MMGUXG000010 INSERT GUIDE RAIL SHOES T GUIDE RAIL 10 MMGUCI200166 LINING FOR CAR GUIDE RAIL SHOES T16

Composi on• 1 liners

ADAPTATION ROLLER FOR COUNTERWEIGHTGURG603037 ROLLER ADAPTATION FOR COUNTERWEIGHT WITHOUT SAFETY GEARComposi on• 1 roller adapta on for counterweight without safety gear

GUCG380001 GUIDE RAIL SHOE HSM WITHOUT LINER 140 X 120 X 40 MM

Composi on• 1 support HSM 140 x 120 x 40 mm

A: width guide rail fi ng soleB: depth guide railC: core guide rail

51www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


DEADLINES FOR SPECIFIC TRIPPING SPEED(1) Ø 200 single way speed Governor 0.24 m/s ≤ Vp ≤ 1,78 m/s

0.40 m/s ≤ Vp ≤ 1.50 m/s

others (2) Ø 200 dual way speed Governor 0.32 m/s ≤ Vp ≤ 1,70 m/s

(3) Ø 300 single way speed Governor 0.44 m/s ≤ Vp ≤ 2,40 m/s 0,50 m/s ≤ Vp ≤ 1.50 m/s

(4) Ø 300 dual way speed Governor 0.40 m/s ≤ Vp ≤ 2,73 m/s

SPEED GOVERNOR KITS

CONCEPT 72 h delivery kit, ready to fit they guarantee an installation according to standard.

COMPLIANCE CE Examination certificate.

RELIABILITY Fully assembled and sealed, they are fitted with a prewired switch.

HELP GUIDE

Composi on• 1 speed governor with prewired switch cable H07 RN-F 2x1 mm² (5 m)• 1 speed governor turning points cover• 1 insula ng plate with 4 insula ng pads• expansion fastening dowels• fastening accessoriesAddi onnal informa on• weight: 9,6 kg (single way) / 12 kg (dual way)• overspeed switch: 220 V AC/DC, 3-6 A

Way Vn = 0.63 m/sVp = 0.85 m/s

Vn = 0.71 m/sVp = 0.98 m/s

Vn = 0.80 m/sVp = 1.12 m/s

Vn = 1.00 m/sVp = 1.30 m/s

Specific speed

Ø 200 mm

singleleft LILK210001 LILK210002 LILK210010 LILK210003 (1) LILK210004right LILK220001 LILK220002 LILK220010 LILK220003 (1) LILK220004

dual LILK230001 LILK230002 LILK230010 LILK230003 (2) LILK230004

Ø 300 mm

singleleft LILK310001 LILK310002 LILK310010 LILK310003 (3) LILK310004right LILK320001 LILK320002 LILK320010 LILK320003 (3) LILK320004

dual LILK330001 LILK330002 LILK330010 LILK330003 (4) LILK330004

SPEED GOVERNOR KITS FOR STANDARD SPEED

Vn: Rated speed - Vp: Tripping Speed


52

≤ 72 h ≤ 3 weeks ≤ 6 weeksoco

acua

docu

esu

bjec

oc

age

jg

52

Docu

men

t non

con

trac

tuel

sous

rése

rve

de m

odifi

ca o

nsN

on c

ontr

actu

al d

ocum

ent s

ubje

ct to

cha

nge

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

www.octe.euwww.octe.eutt

APAVE

TRIGGER COIL SPEED GOVERNOR KITS

HELP GUIDE

Composi on• 1 speed governor with prewired switch cable H07 RN-F 2x1 mm² (5 m)

coil 48 V / 110 V (according to kit)• 1 speed governor turning points cover• 1 insula ng plate with 4 insula ng pads• expansion fastening dowels• fastening accessoriesAddi onnal informa on• weight: 9,6 kg (single way) / 12 kg (dual way)• overspeed switch: 220 V AC/DC, 3-6 A

48 V TRIGGER COIL SPEED GOVERNOR KITS

Way Vn = 0.63 m/sVp = 0.85 m/s

Vn = 0.71 m/sVp = 0.98 m/s

Vn = 0.80 m/sVp = 1.12 m/s

Vn = 1.00 m/sVp = 1.30 m/s

Specific speed

Ø 200 mm

single*left LILK211001 LILK211003 LILK211010 LILK211005 (1) LILK211007right LILK221001 LILK221003 LILK221010 LILK221005 (1) LILK221007

dual** LILK231001 LILK231003 LILK231010 LILK231005 (2) LILK231007

Ø 300 mm




Way Vn = 0.63 m/sVp = 0.85 m/s

Vn = 0.71 m/sVp = 0.98 m/s

Vn = 0.80 m/sVp = 1.12 m/s

Vn = 1.00 m/sVp = 1.30 m/s

Specific speed

Ø 200 mm



Ø 300 mm



48 V TRIGGER DOUBLE CONTACT SPEED GOVERNOR KITS***

Way Vn = 0,63 m/sVp = 0,85 m/s

Vn = 0,71 m/sVp = 0,98 m/s

Vn = 0,80 m/sVp = 1,12 m/s

Vn = 1,00 m/sVp = 1,30 m/s

Specific speed

Ø 200 mm single

left LILK211101 LILK211103 LILK211110 LILK211105 (1) LILK211107right LILK221101 LILK221103 LILK221110 LILK221105 (1) LILK221107

Ø 300 mm single


110 V TRIGGER DOUBLE CONTACT SPEED GOVERNOR KITS***

Way Vn = 0,63 m/sVp = 0,85 m/s

Vn = 0,71 m/sVp = 0,98 m/s

Vn = 0,80 m/sVp = 1,12 m/s

Vn = 1,00 m/sVp = 1,30 m/s

Specific speed

Ø 200 mm single


Ø 300 mm single


Vn: Rated speed - Vp: Tripping Speed - * Automatic reset - ** Coil reset - *** remote resetting


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

53www.octe.eut


Way Vn = 0.63 m/sVp = 0.85 m/s

Vn = 0.71 m/sVp = 0.98 m/s

Vn = 0.80 m/sVp = 1.12 m/s

Vn = 1.00 m/sVp = 1.30 m/s

Specific speed

Ø 200 mm

singleleft LIST210001 LIST210002 LIST210010 LIST210003 (1) LIST210012right LIST220001 LIST220002 LIST220010 LIST220003 (1) LIST220012

dual LIDS200001 LIDS200002 LIDS200010 LIDS200003 (2) LIDS200012

Ø 300 mm

singleleft LIST310001 LIST310002 LIST310010 LIST310003 (3) LIST310012right LIST320001 LIST320002 LIST320010 LIST320003 (3) LIST320012

dual LIDS300001 LIDS300002 LIDS300010 LIDS300003 (4) LIDS300012

Way Vn = 0.63 m/sVp = 0.85 m/s

Vn = 0.71 m/sVp = 0.98 m/s

Vn = 0.80 m/sVp = 1.12 m/s

Vn = 1.00 m/sVp = 1.30 m/s

Specific speed

Ø 200 mm

single*left LITE210001 LITE210003 LITE210010 LITE210005 (1) LITE210012right LITE220001 LITE220003 LITE220010 LITE220005 (1) LITE220012

dual** LIDT200001 LIDT200003 LIDT200010 LIDT200005 (2) LIDT200007

Ø 300 mm



Way Vn = 0.63 m/sVp = 0.85 m/s

Vn = 0.71 m/sVp = 0.98 m/s

Vn = 0.80 m/sVp = 1.12 m/s

Vn = 1.00 m/sVp = 1.30 m/s

Specific speed

Ø 200 mm



Ø 300 mm



TRIGGER COIL SPEED GOVERNOR

SPEED GOVERNORS


coil 48 V / 110 V (according to governor)


HELP GUIDE

HELP GUIDE



Vn: Rated speed - Vp: Tripping Speed - * Automatic reset - ** Coil reset

DEADLINES FOR SPECIFIC TRIPPING SPEED(1) Ø 200 single way speed Governor 0.24 m/s ≤ Vp ≤ 1,78 m/s

0.40 m/s ≤ Vp ≤ 1.50 m/s

others (2) Ø 200 dual way speed Governor 0.32 m/s ≤ Vp ≤ 1,70 m/s

(3) Ø 300 single way speed Governor 0.44 m/s ≤ Vp ≤ 2,40 m/s 0,50 m/s ≤ Vp ≤ 1.50 m/s

(4) Ø 300 dual way speed Governor 0.40 m/s ≤ Vp ≤ 2,73 m/s

54t


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

Way Specific speed

Ø 200 mm single*

left (1) LISP210000right (1) LISP220000

Way Specific speed

Ø 200 mm single*

left (1) LISP210100right (1) LISP220100

DOUBLE SWITCH SPEED GOVERNORS

HELP GUIDE

HELP GUIDE

WITHOUT COIL

WITH COIL

LIXL900001 MAGNETIC PULSER KIT FOR SPEED GOVERNOR

Composi on• 1 pulse switch fi ed with a rope HO5VVF 3x0.75 (1 m) • 2 spacers and 1 fastening holder• 1 round magnet• fastening accessories

AEMO070033 MODULO OVERSPEED GOVERNOR REMOTE CONTROL UNIT

Composi on• 1 unit 1 ABS module prewired with 2 cable gland, IP54, Class II + automa c return 3-posi on switch: trip / 0 / reset + 1 controller cable H07 RN-F 3G1 mm² (2 m) + 1 speed governor cable H07 RN-F 5G1 mm² (33 m)• 2 keys• 2 switches NO• fastening accessories

SPEED GOVERNOR HOLDER AND ACCESSORIES

Guide rails Speed Governor Way Safety gear Code

Ø 48Ø 50Ø 60

Ø 200single

progressiveLISU100002

dual LISU300002single instantaneous LISU100003

Ø 300single

progressiveLISU200002

dual LISU400002single instantaneous LISU200003

Guide rails Speed Governor Way Safety gear Code

T75 T89

Ø 200single

progressive

LISU100001dual LISU300001

Ø 300single LISU200001dual LISU400001

Way Specific speed

Ø 300 mm single*

left (3) LISP310000 right (3) LISP320000

Way Specific speed

Ø 300 mm single*

left (3) LISP310100 right (3) LISP320100

FASTENING ON ROUND GUIDE / FASTENING ON T GUIDE RAILS

Composi on• 1 sha speed governor holder• fastening on T Guide rails• fastening accessories

55www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

TENSION DEVICE FASTENING ON T GUIDE RAIL

Composi on• 1 counterweight tension device fastening on guide rails(counterweight 10 kg or 22 kg)• 1 pulley cover with screws• 1 reset switch prewired with cable H07RN-F 2x1mm² (5 m)• 2 wire thimbles Ø 5-6 mm, 6 double rope clamps Ø 5-6 mm, 2 T-clips M12• rope Ø 6 mm, lenght according to kit• fastening accessoriesAddi onnal informa on• 790 x 280 x 140 mm


TENSION DEVICE KITS

CONCEPT Ready-to-fit tension device range meeting all types of configurations

COMPLIANCE EN 81-1: designed to guarantee the load necessary of the speed governor rope on the linkage

RELIABILITY "Tight weight" system guaranteeing constant tension of the rope

EXTRA SLIM TENSION DEVICE FASTENING ON GROUNDComposi on• 1 extra slim tension device with turning points reentering points cover• 1 reset switch with cable H07 RN-F 2x1 mm² (5 m)• 2 wire thimbles Ø 5-6 mm, 6 double rope clamps Ø 5-6 mm, 4 expansion dowels M8 x 70 mm• rope Ø 6 mm, lenght according to the kit• fastening accessoriesAddi onnal informa on• tension weight: 26 kg or 72 kg• Ø 200 mm: 735 x 290 x 32 mm / Ø 300: 775 x 392 x 33 mm

EXTRA FLAT TENSION DEVICE FASTENING ON GROUND

Composi on• 1 extra fl at tension device with 1 guide rail foot and turning points / reentering points cover• 1 reset switch prewired with cable H07RN-F 2x1 mm² (5 m) connected to the switch• 2 wire thimbles Ø 5-6 mm, 6 double rope clamps Ø 5-6 mm, 4 expansion dowels M8 x 70 mm• rope Ø 6 mm, lenght according to kit• fastening accessoriesAddi onnal informa on• tension weight: 26 kg (up to 48 kg with op on weight in Ø 200 and 70 kg in Ø 300 mm)• Ø 200 mm: 410 x 340 x 200 mm / Ø 300: 426 x 440 x 152 mm

Ø 200 MM SINGLE / DUAL WAY TENSION DEVICE COVER HOLDER WITH BUILT IN GOVERNOR Composi on• 1 tension device for a Ø 200 mm speed governor installa on with turning / reentering points protec on• 1 prewired reset switch H07 RN-F 2x1 mm² (5 m), dual insula on• 2 wire thimbles Ø 5-6 mm, 6 double rope clamps Ø 5-6 mm, 4 expansion dowels M8 x 70 mm

(speed governor not supplied)• fastening accessoriesAddi onnal informa on• Ø 200 mm: 995 x 550 x 170 mm

patenteddd

56www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

HELP GUIDE

WayRope

(distance between pulley)

Fastening on T guide rail Extra slim Extra flat

cover holder with built-in

speed governor

Ø 200 mm

singlewithout LITK221000 LITK121000 LITK421000 LITK52100060 m (28 m) LITK221060 LITK121060 LITK421060 -90 m (43 m) LITK221090 LITK121090 LITK421090 -

dualwithout LITK222000 - - LITK52200060 m (28 m) LITK222060 - - -90 m (43 m) LITK222090 - - -

Ø 300 mm

singlewithout LITK231000 LITK131000 LITK431000

-

60 m (28 m) LITK231060 LITK131060 LITK43106090 m (43 m) LITK231090 LITK131090 LITK431090

dualwithout LITK232000 LITK132000 LITK431000 + LITK930022 (x2)60 m (28 m) LITK232060 - LITK431060 + LITK930022 (x2)90 m (43 m) LITK232090 - LITK431090 + LITK930022 (x2)

ACCESSORIES AND OPTIONS PULLEY HOLDER FOR SPEED GOVERNOR ROPE 1 2

LISU604048 PULLEY HOLDER Ø 200 FOR PTGC T75/T89 AND PRGC 48/50/60 MMLISU604052 PULLEY HOLDER Ø 200 FOR IRGC 48/50/60 MM(1) PRGC: progressive grip round guide rail car frame IRGC: instantaneous grip round guide rail car frame(2) PTGC: progressive grip T guide rail car frame

PULLEY FOR SPEED GOVERNOR ROPE LIPT020001 PULLEY Ø 200 MM FOR SPEED GOVERNOR ROPE Ø 6 AND Ø 8 MMLIPT030001 PULLEY Ø 300 MM FOR SPEED GOVERNOR ROPE Ø 6 AND Ø 8 MM

SPEED GOVERNOR ROPE CAUR061060 SPEED GOVERNOR ROPE Ø 06 MM 6 X 19 060 MCAUR061090 SPEED GOVERNOR ROPE Ø 06 MM 6 X 19 090 M

TENSION DEVICE KITS

OPTION WEIGHT 22 KG FOR EXTRA FLAT TENSION DEVICESLITK920022 OPTION WEIGHT 22 KG FOR EXTRA FLAT TENSION DEVICE Ø 200LITK930022 OPTION WEIGHT 22 KG FOR EXTRA FLAT TENSION DEVICE Ø 300

57www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

CONTROLLERSCAR ELECTRIFICATIONSHAFT EQUIPMENT

Car electrifi ca on

Sha equipment

Frequency inventer

Controller

FI MOD FREQUENCY INVENTER FOR MODERNISATION

GECCO LIMIT SWITCH FOR SHAFT

VERSO CONTROLLER WITH BUILT IN FREQUENCY REGULATION

[p. 60]

[p. 70]

[p. 66]

HARNESSES TRAVELLING CABLES

[p. 66]

GECCO SMART FASTENING OCTÉ SYSTEM

[p. 66]

COPTER FOR SELECTION OVERSPEED

[p. 64]

CAR ROOF UNIT

[p. 64]

GECCO LIMIT SWITCH FOR CAR

[p. 64]

VERSO CONTROLLER


Number of levels 20 (7 basements) busUn l 16 (7 basements) wired depending on type of operator

Type of operator

Locking Collec ve downFull collec ve Locking & record

Type of device Simplex/Duplex (mode bus only)

Type of motorisa on 2 speeds Synchronous/AsynchronousHydraulics

Speed un l 1,6 m/sStopping accuracy 1,2 mmSide of service 1 or 2

Car door operatorAutonomousBox with opening/closure ordersThree phases 380 V (on demand)

Inverter Open loop : Rated speed max. : 1 m/s and/or Duty load max. : 630 kgClosed loop : Rated speed max. : 1,6 m/s

Inverter Supply 5,5 to 11 kW (Asynchronous) or 4 to 7,5 kW (Synchronous) integrated in VERSO15 kW to 30 kW (Asynchronous) addi onal box

Wiring Car bus , landing bus or landing wires

VoltageCam and brake tensions from 40 to 120 VCC - Integrated saver - Brake 220 V (on request)

Consump on Wai ng call : 23 WRota on Engine : 182 W

Security

Uncontrolled Car Movement (UCM) management is integrated - Brake on low speed sha (on request) - Locking of the speed governorReduced clearances EN 81-21 management (addi onal box) - By speed governor and double way safety gear - Lock contacts managed by electronics (SIL 3)

Integrated func ons

Integrated voice synthesisIntegrated siren func on and buzzer on MODULO car roof unitScreen lockingDigital code by the car opera ng panel (COP)

AMQV... VERSO

Composi on• 1 controller : + 1 motherboard card with avec 3,5" touchscreen + 1 SD card + 1 integrated ba ery + 1 shunt door management + 1 mains supply terminal block• 1 frequency inverter (asynchronous or synchronous)

60www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

CONTROLLERS / CAR ELECTRIFICATION / SHAFT EQUIPMENT

VERSO

61www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

CEM 10 daysINQUIRYFORMEND OF CATALOGUE

Frequency inverter and programming interface

Toroid transformer

Line contactors

VERSO mother board with touch screen + SD card

Ba ery

Motor power and mains supply terminal block

Ground connec ng strip

Hood

7

8

2

2

3

3

4

4

1

1

5

5

6

67

8

NEW 2016 •NEW 2016 • NEW

2016 • NEW 2016 • NE

W 2

016

•

81-70EN

81-208

CERTIFIED CO

MPLIANTCERTIFI

ED C

OM

PLIANT

AREA: MACHINE ROOM

62www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


POWER SUPPLY UNIT [p. 122]

MACHINE ROOM POWER SUPPLY UNIT Composi on• 1 ABS Box 2 x 13 modules (blue), IP40• fastening accessories• 2 cables 6 mm² with spade lug

Addi onnal informa on• locking by padlock Ø 4 or 5 mm max (not included)

PULLEYS LOCAL POWER SUPPLY UNITComposi on• 1 ABS Box 2 x 13 modules (blue), IP40• fastening accessories

2

Composi on• 2 / 6 machine room plas c trunkings• 6 / 18 bases prefi ed with collars• 2 / 6 openers• 6 / 18 impact screws

Addi onnal informa on• lenght : 1,5 m• cross-sec on: 125 x 47 mm

GECC MACHINE ROOM PLASTIC TRUNKING (kit L 3 m / L 9 m)3

FLUO MACHINE ROOM LIGHTING 2X18 W / 2X36 W [p. 117]

Composi on• 1 fl uo light 2X (18 ou 36) W - IP65• 1 cable H07 RN-F 3G1.5 mm² (10 m)• 1 switch with light indicator, IP54• fastening accessories

4

VERSOComposi on• 1 controller• 1 inverter (asynchronous or synchronous)

Addi onnal informa on • cam and brake voltage : 40 to 120 VCC• type of operator : Locking / Collec ve down / Full collec ve / Locking & record

1

THERMOSTAT [p. 116]

EMERGENCY LIGHTING [p. 117]6

5

LOCKING SYSTEM FOR POWER SUPPLY UNIT

63www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

2

3

4

15

6

CNPV... TRAVELLING CABLES [p. 69]

Composi on • 1 travelling cables crown 24 G0.75 mm² H05VVH6-F• 1 travelling cables crown 20 G0.75 mm² H05VVH6-F

+ 2 pairs of shielded conductors

AMSL... PERFORATED STRIP KIT T GUIDE RAILS OR SHAFT FASTENING

Composi on• 1 high end moun ng support with perpendicular adapta on • 1 reversible ratchet tensioner device with perpendicular adapta on • 1 perforated strip according to kit • 1 moun ng bracket assembly fl oor to ceiling / • 2 tubular steel supports, 555 x 30 x 200 mm • 1 sensor bracket • 1 s ff ener (only 50 m kit)

Composi on• 1 limit switch out of safety travel prewired H07 RN-F, 3G 1 mm² (3 m)• 1 limit switch upper slowdown / inspec on prewired H07 RN-F 3G1 mm² (3 m)• 1 limit switch lower slowdown / inspec on prewired H07 RN-F 3G1 mm² (3 m)• 1 car fastening holder• 2 cams L 600 mm• 1 cam L 1500 mm• 1 cam L 1800 mm• 4 GECCO fasteners on T guide rails• fastening accessories

* also available on sha fastening

AEIS... GECC LIMIT SWITCH FOR CAR* [p. 68]

CNCF100012 VERS CAR ROOF HOUSING

Composi on • 1 ABS car roof housing• 2 connec ng cards: power and signal• 3 cables holding tabs

C PTER

AEIS... COPTER FOR SELECTION AND OVERSPEED Composi on• 1 prewired optronic safety sensor with 6 harnesses including: + 1 cable LiYY 7x0,75 mm² (2 m) with angled connectors + 1 ABS housingAddi onnal informa on • For synchronous or asynchronous drive with overspeed control or hydraulic

BATE100102 TRIPHONY MODULE [p. 116]

AEDC000001 OVERLOAD [p. 116]

CNMO011002 MODULO INSPECTION KIT [p. 120]

7

8

6

AREA: CAR ROOF

64www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


2

3

4

1

5

65www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

2

3

4

1

87

6

5

Composi on • 1 primary safety harness• 1 lock harness• 1 landing call harness• 1 RC display harness

Composi on• 2 limit switch out of safety travel prewired H07 RN-F, 3G 1 mm² (3 m)• 1 limit switch upper slowdown / inspec on prewired H07 RN-F 3G1,5 mm² (3 m)• 1 limit switch lower slowdown / inspec on prewired H07 RN-F 3G1,5 mm² (3 m)• 4 GECCO fasteners on T guide rails• fastening accessories


AEIS062214 GECC LIMIT SWITCH FOR SHAFT* [p. 69]

CNFV... HARNESSES

GECC SMART OCTÉ FASTENING SYSTEM [p. 68]

AEGK110004 GECC PLASTIC TRUNKING SCREWS ON T GUIDE RAILS

Composi on• 4 fastening arms• 4 metallic locks

Addi onnal informa on• for T guide rails 50 x 50 x 9 mm to 127 x 89 x 16 mm• compa ble with OCTÉ trunking

AEGK... GECC SHAFT PLASTIC TRUNKING KIT L 3 M / L 12 M

Composi on• 2 / 8 sha plas c trunking • 6 / 24 bases prefi ed with collars• 2 / 8 openers• 6 / 24 impact screws• 6 / 24 fasteners for grid

Addi onnal informa on • lenght: 1.5 m• cross-sec on: 85 x 47 mm

AEGK... GECC FASTENING ON PLASTIC TRUNKING FLUOS

Composi on• 10 clip-on fasteners

Addi onnal informa on• compa ble with plas c trunking and OCTÉ light

AEEC... FLUO SHAFT LIGHTING [p. 117]

CNMO... MODULO PIT KIT [p. 120]

AREA: SHAFT

66www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


7

6

5

4

3

2

1

67www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

2

3

4

1

5

7

6

shaft height AEGK100001 AEGK100004 AEGK110004 AEGK100021AEGK100028

24 m - x2 x8 x2

30 m x2 x2 x10 x3

36 m - x3 x12 x3

HELP GUIDE

GECC

GECC LIMIT SWITCH FOR CARAEIS061033 GECCO PREWIRED LIMIT SWITCH FOR CAR X3 & T GUIDE RAILS FASTENING CAMS *Composi on• 1 limit switch out of safety travel prewired H07 RN-F, 2x1 mm² (3 m)• 1 limit switch upper slowdown / inspec on prewired H07 RN-F 2x1 mm² (3 m)• 1 limit switch lower slowdown / inspec on prewired H07 RN-F 2x1 mm² (3 m)• 1 car fastening holder• 2 cams L 600 mm• 1 cam L 1500 mm• 1 cam L 1800 mm• 4 GECCO fasteners on T guide rails• fastening accessories

AEIS061032 GECCO PREWIRED LIMIT SWITCH FOR CAR X2 & T GUIDE RAILS FASTENING CAMS *

Composi on• 1 limit switch upper inspec on prewired H07 RN-F 2x1 mm² (3 m)• 1 limit switch lower inspec on prewired H07 RN-F 2x1 mm² (3 m)• 1 car fastening holder• 2 cams L 2600 mm• 4 GECCO fasteners on T guide rails• fastening accessories

AEGK110004 GECCO PLASTIC TRUNKING SCREWS ON T GUIDE RAILS X4

Composi on• 4 fastening arms• 4 metallic locks

AEGK100001 GECCO SHAFT PLASTIC TRUNKING KIT L 3 M AEGK100004 GECCO SHAFT PLASTIC TRUNKING KIT L 12 M

Composi on• 2 / 8 sha plas c trunkings • 6 / 24 bases prefi ed with collars• 2 / 8 openers• 6 / 24 impact screws• 6 / 24 fasteners for grid

AEGK100021 GECCO FASTENING ON PLASTIC TRUNKING 5 FLUOS 1 X 21 W SLIM X10AEGK100028 GECCO FASTENING ON PLASTIC TRUNKING 5 FLUOS 1 X 28 W X10

Composi on• 10 clip-on fasteners


Fixa on goulo e sur guide T

Addi onnal informa on• for guide 50 x 50 x 9 mm to 127 x 89 x 16 mm• compa ble with OCTÉ trunking

Addi onnal informa on • lenght: 1.5 m• cross-sec on: 85 x 47 mm

Addi onnal informa on• compa ble with plas c trunking and OCTÉ light

patentedpatented

68www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


AEIS061014 GECCO PREWIRED LIMIT SWITCH FOR SHAFT X4 FASTENED ON T GUIDE RAILS*

Composi on• 2 limit switch out of safety travel prewired H07 RN-F, 3G1 mm² (3 m)• 1 limit switch upper slowdown / inspec on prewired H07 RN-F 3G1 mm² (3 m)• 1 limit switch lower slowdown / inspec on prewired H07 RN-F 3G1 mm² (3 m)• 4 GECCO fasteners on T guide rails• fastening accessories

AEIS061011 GECCO PREWIRED LIMIT SWITCH FOR SHAFT X1 FASTENED ON T GUIDE RAILS*

Composi on• 1 limit switch inspec on prewired H07 RN-F, 2x1 mm² (3 m)• 1 GECCO fasteners on T guide rails• fastening accessories

Number of conductorsH05VVH6-F

Lenght Bench grinder

40 m 60 m 80 m 500 m 1000 m

06x0,75 mm² - - - - CELA006075

12x0,75 mm² CELA121040 CELA121060 CELA121080 CELA012075 -

16G0,75 mm² - - - CELA016075 -

20G0,75 mm² - - - CELA020075 -

24x0,75 mm² CELA124040 CELA124060 CELA124080 CELA024075 -

TRAVELLING CABLES

GECC LIMIT SWITCH FOR SHAFT & CAR CAM

CMCF112600 GECCO FASTENING CAM KIT ON CAR 2600 MM

Composi on• 2 half cams length 1300 mm with linking system• fastening on car• fastening accessories

HELP GUIDE


CNSP000001 TRAVELLING CABLES CABLE HOLDER KIT

Composi on• 3 nylon holders for fl at Travelling cables cable 51 mm• 1 holder metal sheet under car• 1 C rail 30 x 15, (1 m)

69www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

FI MOD FREQUENCY INVERTER FOR MODERNISATION

CONCEPT Custom and prewired solution for controller 2-speed with microprocessor

COMPLIANCE EN 81-70 – CEM

RELIABILITYInverter allowing the steering of the most of asynchronous gear whatever their ages and their brands**Exception gear 140 - 160 VAT « resistor less »

FI MOD 5,5 W

• three phase mains voltage 380 (+/- 20%)• max. Motor power 5.5 kW (7.5 CV)• max. rated motor intensity 12 A• max. output intensity 21.6 A

FI MOD 7,5 W• three phase mains voltage 380 (+/- 20%)• max. Motor power 7.5 kW (7.5 CV)• max. rated motor intensity 16.5 A• max. output intensity 29.7 A

FI MOD 11 W• three phase mains voltage 380 (+/- 20%)• max. Motor power 11 kW (15 CV)• max. rated motor intensity 34 A• max. output intensity 36 A

FI MOD 15 W• three phase mains voltage 380 (+/- 20%)• max. Motor power 15 kW (20 CV)• max. rated motor intensity 33 A• max. output intensity 49.5 A

Limites du variateur boucle ouverte: • Max. rated speed: 1 m/s• Max. duty load: 630 kg

Composi on• 1 open loop inverter unit• 2 connec ng cables adapted to the exis ng controller• custom wiring plan for the controller


r

70www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


CEM

Gear powerof the kept controller 2 speeds Voltage

Brands References Codes4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW

Safety chain Insp.Power FI box MOD

5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kWCG2A TURBO 3000

AMVE... 111155 111175 111111 111115 110 VAC 110 VACAUTINOR A200CG2A MICRO 2000KONÉ EPB2

AMVH... - 222475 222411 222415 220 VAC 24 VDCSORETEXOTIS MCS220 482455 482475 - - 48 VDC 24 VDC

OTIS MCS220, NE/MS300, LEM, MCS310, MUPO/1

AMVJ... 111155 111175 111111 111115 110 VAC 110 VACMEA NG01SIMINOR SM210, SC640

OCTÉ PILOTE S5100 AMVA... 112455 112475 112411 112415

SCHINDLER MICONIC EF 80/24AMVM... 802455 802475 802411 - 80 VDC 24 VDC

MICONIC EF.KA 80/80 - - 808011 808015 80 VAC 80 VACAUTINOR A191, A32, ALPHA

AMVS... 112455 112475 112411 112415 110 VAC 24 VDC

MEA NG12SCHINDLER SMARTKONE EPB2THYSSEN KRUPP MCIAUTUR TW1/TW2SCHINDLER MICONIC C, EF, LX, SXTHYSSEN KRUPP OPTIMA 4000SPRINTE ASP 116SORETEX S200

AMVT... - - 222211 222215 220 VAC 220 VACTHYSSEN KRUPP MCIOTIS MS300

AMVT... 484855 484875 484811 484815 48 VDC 48 VDCOTIS LEM


HELP GUIDE

Note: others confi gura onson studyClose loop inverter: contact us

FREQUENCY INVERTER

5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW

AMXA594055 AMXA594075 AMXA594110 AMXA594115

FREQUENCY INVERTER OPEN LOOP FREQUENCY INVERTER CLOSE LOOP

5,5 kW forSVF4 subs tute

7,5 kW forSVF7 subs tute

11 kW forSVF7 subs tute

15 kW forOMRON subs tute

AMVB112455 AMVB112475 AMVB112411 AMVN112415

ANTI HARMONIC FILTER

FI SUBSTITUTE

71www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

eN

tt

ldt

bjtt

h

COMMAND & SIGNALLING

Car & landingcommand

Mul plexing

OSMOZ : EN 81-70


TOPAZ P TOPAZ HR

LANDING BUZZER

LANDING PANELS LANDING DISPLAYS

TOPAZ C TOPAZ C SLIM

TOPAZ COLUMN

SIMEO MULTIPLEXING UNIT

OSMOZ : EN 81 70 CONFORMITY

[p. 80]

[p. 86]

[p. 88]

[p. 74]

[p. 86]

[p. 82] [p. 84]

[p. 78][p. 76][

T PAZ C & C slim CAR OPERATING PANEL

N

EW 2014 NEW 2014 NEW

2014 NEW 2014 NEW

201

4

CONCEPT Pure line: Simple & Stylish

COMPLIANCE EN 81-70: Compliance, location of buttons and display. Accessibility, use of Braille and floor numbers in relief.

RELIABILITY Manufacture, integration and control made in France

Composi on• 1 panel • 1 display• 1 alarm bu on • 1 door reopening bu on• 1 main level bu on• n-1 car call bu ons• 1 phone prefi ng plate• 1 loudspeaker• torx fastening • 1 casing

5

4

3

2

1

1 Panel

• brushed stainless steel, engraved stainless steel, goldtone stainless steel

• 1000 mm ≤ h ≤ 1980 mm• 130 mm ≤ w ≤ 220 mm• sheet thickness 2 mm

2 TFT displays • 5,7" (115 x 86 mm)• 4,3" (95 x 53 mm)

3 Loudspeaker • perforated panel • laser cu ng• provided and prewired

4 Phone prefi ng plate

• brands : Amphitech, ANEP• deaf pictogram • silkscreened plate

5

Touch bu onsMaterial ABSIP51

• JST connectors or screw• blue or white ring• brushed stainless steel or goldtone

stainless steel

• contact 1 NO (JST) - 1NO/NC (screw)• -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10• symbol : alarm and opening• switch key : spring, 2p/1r, 2p/2r

• 1 row or 2 rows• 2 ≤ number levels ≤ 14• up to 14 bu ons

+ alarm+ door reopening

CONFIGURATIONS IN 2 WEEKS

200 mm

130 mm

1000

mm

TOPAZ C Slim

TOPAZ CBACO12...BACO21...

TOPAZ C BUILT IN COPTOPAZ C SLIM BUILT IN COP

10 days

74www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

COMMAND AND SIGNALLING

CUSTOMIZATION

LANDING PANELS [p. 82]

OSMOZ : DEVICE FOR COMPLIANCE EN 81 70 WITH EXISTING CONTROLLERS [p. 88]

LANDING DISPLAYS [p. 84]

1 Panel• polished miror goldtone

stainless steel• black or color silkscreen

4 Phone prefi ng plate • other brands on demand

5 Bu ons

• red ring

• fl oors: 1/2 level [p. 83]• specifi c [p. 83]

OTHER CONFIGURATIONS

INITIALIZATION / PERSONALIZATION FOR TFT DISPLAY• logo / duty load / phone• Custom background

PREWIRING FOR TOPAZ COP • TOPAZ COP prewired with SIMEO

BAIB000001 Ini aliza on / personaliza on for TFT display

BAIB000011 Prewiring for COP


75www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

T PAZ P CAR OPERATING PANEL




Composi on• 1 panel • 1 display• 1 alarm bu on • 1 soor reopening bu on• 1 main level bu on• n-1 car call bu ons• 1 phone prefi ng plate • 1 loudspeaker

5

4

3

2

1

1 Panel

• brushed stainless steel, goldtone stainless steel• height 200 mm• width ≤ 1000 mm• sheet thickness 1.5 mm

2 TFT displays • 5,7" (115 x 86 mm)




5


• JST connectors or screw• blue or white ring• brushed stainless steel or goldtone stainless steel



+ alarm+ door reopening 200 mm 22 mm

1000

mm


N


2014 NEW 2014 NEW

201

4

BACO52... TOPAZ P BRACKETS COP

10 days

76www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


CUSTOMIZATION

1 Panel• polished miror goldtone

stainless steel• black laser silkscreen


5 Bu ons

• red ring








OSMOZ : DEVICE FOR COMPLIANCE EN81 70 WITH EXISTING CONTROLLERS [p. 88]



77www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

T PAZ HR CAR OPERATING PANEL




Composi on• 1 panel • 1 display• 1 alarm bu on • 1 soor reopening bu on• 1 main level bu on• n-1 car call bu ons• 1 phone prefi ng plate • 1 loudspeaker • torx fastening• 1 casing

5

4

3

2

1

1 Panel

• brushed stainless steel• 1000 mm ≤ h ≤ 2200 mm• 130 mm ≤ w ≤ 220 mm• sheet thickness 2 mm

2 TFT displays• 5,7" (115 x 86 mm)• 4,3" (95 x 53 mm)• polycarbonate glass




5

Touch bu onsMaterial polycarbonateIP54 Classe I




+ alarm+ door reopening 200 mm

1000

mm


N


2014 NEW 2014 NEW

201

4

BACO32... TOPAZ HR HIGH RESISTANCE COP

10 days

78www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


CUSTOMIZATION

1 Panel • black or color silkscreen• thickness 3 mm


5 Bu ons

• red ring











79www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

T PAZ Column CAR OPERATING PANEL




Composi on• 1 panel • 1 display• 1 alarm bu on • 1 soor reopening bu on• 1 main level bu on• n-1 car call bu ons• 1 phone prefi ng plate • 1 loudspeaker

5

4

3

2

1

1 Panel

• brushed stainless steel, engraved stainless steel• 1000 mm ≤ h ≤ 2200 mm• 130 mm ≤ w ≤ 220 mm• sheet thickness 1.5 mm

2 TFT displays • 5,7" (115 x 86 mm)• 4,3" (95 x 53 mm)




5





+ alarm+ door reopening


N


2014 NEW 2014 NEW

201

4

BACH9... TOPAZ COLUMN COP

10 days

80www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


CUSTOMIZATION

1 Panel

• brushed or engraved stainless steel without fold thickness 2 mm

• black or color silkscreen


5 Bu ons

• red ring











81www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

65 mm

150

mm

T PAZ C LANDING PANELS

T PAZ P LANDING PANELS

Composi on• 1 panel with rear casing• 1 or 2 bu ons "arrow", material ABS, IP51• 1 prewired connec on cable (plug & play)• 1 buzzer

Composi on• 1 panel• 1 or 2 bu ons "arrow", material ABS, IP51• 1 prewired connec on cable (plug & play)• 1 buzzer

2 weeks 6 weeks

1 Panel

• brushed stainless steel, engraved stainless steel, goldtone stainless steel

• sheet thickness 2 mm• 80 ≤ h ≤ 1980 mm / 50 ≤ L ≤ 130 mm• dowel / vis torx• without bu on (cleanliness plate)

• polished miror goldtone stainless steel• black or color silkscreen (logo or text)

2 Bu ons • blue or white ring • red ring

Lights& Contacts

• presence• occupied• out of service• switch key : spring, 2p/1r, 2p/2r

• specifi c (display)

2 weeks 6 weeks

1 Panel• brushed stainless steel, goldtone stainless steel• sheet thickness 1.5 mm• 150 ≤ h ≤ 1000 mm / L 100 mm



Lights& Contacts

• presence• occupied• out of service• switch key : spring, 2p/1r, 2p/2r

• specifi c (display)

CONFIGURATIONS

CONFIGURATIONS

1

100 mm

150

mm

100 mm

200

mm

2

2

65 mm

200

mm

BAPO110000 TOPAZ C LOP STAINLESS STEEL PREWIRED 1 BUTTON

BAPO510100 TOPAZ P LOP STAINLESS STEEL PREWIRED 1 BUTTON

BAPO120000 TOPAZ C LOP STAINLESS STEEL PREWIRED 2 BUTTONS

BAPO520100 TOPAZ P LOP STAINLESS STEEL PREWIRED 2 BUTTONS1

N


2014 NEW 2014 NEW

201

4

10 days

82www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


T PAZ HR LANDING PANELS

Composi on• 1 panel with rear casing• 1 or 2 bu ons "arrow", material polycarbonate, IP54, Class I• 1 prewired connec on cable (plug & play)• 1 buzzer

2 weeks 6 weeks

1 Panel

• brushed stainless steel• sheet thickness 2 mm• 80 ≤ h ≤ 1980 mm / 50 ≤ L ≤ 130 mm• dowel / vis torx• without bu on (cleanliness plate)

• black or color silkscreen (logo or text)• sheet thickness 3 mm


Contacts • switch key : spring, 2p/1r, 2p/2r • specifi c (display)

CONFIGURATIONS

65 mm

150

mm

65 mm

200

mm

BAPO310000 TOPAZ HR LOP STAINLESS STEEL PREWIRED 1 BUTTONBAPO320000 TOPAZ HR LOP STAINLESS STEEL PREWIRED 2 BUTTONS

T PAZ BUTTONS

1

2

TOPAZ C / P BUTTONS• material ABS• IP51• connector : JST or screw• fi nishing : brushed stainless steel or

goldtone stainless steel• blue / white / red ligh ng ring

TOPAZ HR BUTTONS• material polycarbonate• IP54, Classe I• connector : JST or screw• fi nishing : brushed stainless steel or

goldtone stainless steel• blue / white / red ligh ng ring

TOPAZ C / P / HR SPECIFIC BUTTONS • symbol list : ES, MZ, RJ, SS, RB, RH, ...• bu ons list : -4, -3, 11, 12, 13, ...• 1/2 level : 0/1, 1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 6/7, 7/8, 8/9


83www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

T PAZ C LANDING DISPLAYS

T PAZ P LANDING DISPLAYS

Composi on• 1 panel with rear casing• 1 display• 1 prewired connec on cable (plug & play)

Composi on• 1 panel • 1 display• 1 prewired connec on cable (plug & play)

2 weeks 6 weeks

1 Panel

• brushed stainless steel, engraved stainless steel, Goldtone stainless steel

• LCD / TFT display 4,3 "• 200 ≤ L ≤ 500 mm / 100 ≤ h ≤ 130 mm• sheet thickness 2 mm• dowel / torx screw


2 weeks 6 weeks

1 Panel

• brushed stainless steel, Goldtone stainless steel• display LCD / TFT 4,3 "• 200 ≤ L ≤ 500 mm / h 100 mm• sheet thickness 1.5 mm


CONFIGURATIONS

CONFIGURATIONS

130

mm

250 mm

130

mm 25

0 m

m25

0 m

m

250 mm 130 mm

100 mm

100

mm

250 mm

BAPO130000 TOPAZ C HORIZONTAL LANDING INDICATOR LCD STAINLESS STEEL PREWIRED

BAPO140000 TOPAZ C HORIZONTAL LANDING INDICATOR TFT STAINLESS STEEL PREWIRED

BAPO150000 TOPAZ C VERTICAL LANDING INDICATOR LCD STAINLESS STEEL PREWIRED

BAPO160000 TOPAZ C VERTICAL LANDING INDICATOR TFT STAINLESS STEEL PREWIRED

BAPO530100 TOPAZ P HORIZONTAL LANDING INDICATOR LCD STAINLESS STEEL PREWIRED

BAPO540100 TOPAZ P HORIZONTAL LANDING INDICATOR TFT STAINLESS STEEL PREWIRED

BAPO550100 TOPAZ P VERTICAL LANDING INDICATOR LCD STAINLESS STEEL PREWIRED

BAPO560100 TOPAZ P VERTICAL LANDING INDICATOR TFT STAINLESS STEEL PREWIRED

1

100

mm

230 mm

1

N


2014 NEW 2014 NEW

201

4

10 days

84www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


Composi on• 1 panel with rear casing• 1 display• polycarbonate glass• 1 prewired connec on cable (plug & play)

2 weeks 6 weeks

1 Panel

• brushed stainless steel• display LCD / TFT 4,3 "• 200 ≤ L ≤ 500 mm / 100 ≤ h ≤ 130 mm• sheet thickness 2 mm• dowel / torx screw

• black or color silkscreen (logo or text)• sheet thickness 3 mm

CONFIGURATIONS

130

mm

250 mm

250

mm

130 mm

130

mm

250 mm

T PAZ HR LANDING DISPLAYS

BAPO330000 TOPAZ HR HORIZONTAL LANDING INDICATOR LCD STAINLESS STEEL PREWIRED

BAPO340000 TOPAZ HR HORIZONTAL LANDING INDICATOR TFT STAINLESS STEEL PREWIRED

BAPO350000 TOPAZ HR VERTICAL LANDING INDICATOR LCD STAINLESS STEEL PREWIRED

BAPO360000 TOPAZ HR VERTICAL LANDING INDICATOR TFT STAINLESS STEEL PREWIRED

Composi on• 1 angled holders • fastening accessories

HELP GUIDE

130

mm

250 mm

130

m

ANGLED HOLDERS FOR LANDING DISPLAY

BSXB100000 TOPAZ ANGLED HOLDERS FOR LANDING DISPLAY

BAIB000001 INITIALIZATION / PERSONALIZATION FOR TFT DISPLAY

TOPAZ C TOPAZ HRBAPO130000 BAPO140000 BAPO330000 BAPO340000

BSXB100000

1

INITIALIZATION / PERSONALIZATION FOR TFT DISPLAY 4,3"

• Custom background


85www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SIMEO MULTIPLEXING UNIT KIT 20 LEVELS

Composi on• SIMEO mul plexing unit• double sided adhesive tape

SIME MULTIPLEXING UNIT

SIMEO CONNECTION KIT 10 LEVELS

Composi on• cables with 2-pin connector (L A) for Loudspeaker, overload and

emergency ligh ng• cables with 4-pin connector (L A) for send car, open, close, alarm and

remote alarm bu ons• 10-pin cables (L A) for SIMEO and display link• 26-pin cables (L B) for link with car roof housingConnec on kit : L A = 80 cm, L B = 3 mRemote connec on kit : L A = 3 m, L B = 1 m

SIMEO CONNECTION KIT MORE THAN 10 LEVELS

Composi on• 5 cables with 4-pin connectors (L A) for send car bu onsConnec on kit : L A = 80 cmRemote connec on kit : L A = 3 m

or

SIMEO Connec on kit Remote connec on kit

10 levels +10 levels 10 levels +10 levels

OCTÉ panels

BASI000001

BASI000010 BASI170000 BASI000110 BASI000102

non OCTÉ panels BASI000011 BASI470000 BASI000111 BASI000103

HELP GUIDE


BAXP000005 BUZZER FOR SINGLE AND DOUBLE BUTTON LANDING PANELS X5

Composi on • prewired spund beep for landing• double side adhesive tape• 1 connec on cable

BATE000006 TOPAZ VOICE SYNTHESIS + ENCODER

Composi on • 1 unit with electronic card compa ble with the dialogues:

1 cable per fl oor (12 lvl.) Binary and reversed binary (32 lvl.) GRAY (32 lvl.) BCD (20 lvl.)

• fastening accessories

BAIN030010 TOPAZ MAGNETIC PULSER KIT MAX. 10 LEVELS

30 mm

22 mm

ON ONON ON

1 11 12 22 2

or

86www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


SIME WIRING PRINCIPLE

Cal calls

Triphony

Emergency light

Overload

Alarm

Opening

voice Synthesis

Independent service

Coding for func onal variants

• Connec on for display not including RS485 language

• Addi onal func ons by posi oning the rotary encoder

Auxiliary connec on

L.E.D. Power and proper func oning

Car roof unitBisplay including RS485 language

Closing

Display connec on

Bu onsconnec on

Car roof unitconnec on

Car callconnec on

Bus Dialog

87www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

OSM Z DEVICE FOR COMPLIANCE EN 81 70

Composi on• 1 machine room demul plexing unit• 1 addi onal car roof housing• machine room unit controller connec ng cables

Addi onnal informa on• Landing:

- Voice announcement for the doors opening: beeps - 2 light arrows indica ng the next departure

• Car: - Direc on and posi on of the car: display - voice synthesis: posi on car post - Reques ng device backup and discrimina on func on call - Sound and light signal of call bu ons

Patented SystemPosi on of the car calculated from the gear measures (current, voltage and current phasing / voltage) through the ferrite torus. For compliance to EN 81-70 standards.

OPERATING CONDITIONSNumber of levels • 2 to 20 levels

Height between levels • ≤ 2 m : management by COPTER• > 2 m : management by gear current measures

Motorisa on • electric 1 or 2 speeds• hydraulic (use of COPTER)• frequency inverter (20 Hz minimum in opera ng)

Device • simplex• duplex

Controllers

• electronic• with relay• others (non complete list): - AUTINOR : A50 / A150 / A190 / A200, Serie ALPHA / Serie 32- SM 210 / SC 640 MOD 7 / SC640 MOD 10 / Pilote V1- SCHINDLER : MICONIC C / E / LX / EF KA / ELCONIC- OTIS : MS300 / NE300- THYSSENKRUPP/MGTI/SORETEX : MICRO 2000 / Turbo 3000 / OPTIMA 4000 / Serie C / S200- KONE : EPB2 / NOVA OLEO- MEA : NG01- SPRINTE : ASP116E2- SODIMAS : NG12 / NG120- OLEODYNE : LIFT Light OLEO- ASCEL : Europa- MAC PUARSA : MICRO basic

Car connec on • wired car• max. 6 cables of travelling (use of call car cables)

Type of operator • Locking or collec ve

AMCA020000 OSMOZ DEVICE FOR COMPLIANCE EN 81 70 WITH EXISTING CONTROLLERS

N


2014 NEW 2014 NEW

201

4

88www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


CONCEPT Universal ans prewired solution, for existing wired controller

COMPLIANCE EN 81-70 : audio and visual messages in car + next departure arrows management, display & signalling on landing

RELIABILITY Recovery information by the car roof housing: overload, emergency, siren and alarm

OSM Z WIRING PRINCIPLE patentedpatentedINQUIRYFORMEND OF CATALOGUE

89www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

OSMOZ machine room unit

OSMOZ car roof unit

SIMEO mul plexing unit

Doorlocks

Re ring cams

DORBLE LOCKING SYSTEM LOCK SUBSTITUTION KITS

ANTIVANDAL

RETIRING CAMS KITS RETIRING CAMS

SINGLE LOCKING SYSTEM SUBSTITUTION LOCKING KITSREPLACEMENT LOCK KITS

[p. 92]

[p. 106] [p. 106]

[p. 93] [p. 104]

OCKING NG SYSTON LOCKING

LOCKIKING BSTITUTIONTIVANDA

[

REPLACEMENT LOCK KITS

PARALLEL UNLOCKING SYSTEM REPLACEMENT LOCK KITS

Composi on• 1 lock with contact (.6)• 1 unlocking lever• 1 roller• 1 shunt and 2 shunt shim (1 mm and 5 mm)

Additionnal information • DLF lock

HELP GUIDE

Dimension X (mm)* Door direc on Unlocking type

Bolt type

bevelled square

05

leftparallel SESK810521 SESK810522

perpendicular SESK810541 SESK820522

rightparallel SESK820521 SESK820522



Bolt type

bevelled square

29






Bolt type

bevelled square

25






Bolt type

bevelled square

34


perpendicular SESK813441 -



* Dimension X : distance between lock and doorpost

92www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


HELP GUIDE

HELP GUIDE

SINGLE LOCKING SYSTEM SUBSTITUTION LOCKING KITS

CONCEPT A complete answer for the replacement of a non compliant lock

COMPLIANCE NF P82-12: locking safety

RELIABILITYReady-to-fit solution associating a lock and an adaptation dedicated to each type of door.TÜV-certified lock for one million cycles in degraded mode.

Door direc on Unlocking typeBolt type

bevelled square

leftparallel SEAK000080 SEAK000081

perpendicular SEAK000084 SEAK000085

rightparallel SEAK000082 SEAK000083


L LW LOCK / PEIGNEN B60 DOOR

SEXK000080 INSTALLATION KIT FOR LLW LOCK SUBSTITUTION ON B60

Composi on • 1 drilling template• screwing tool• strike fi ng tool• strong "unlocking compound"


bevelled square

left parallel SEAK000130 SEAK000131

right parallel SEAK000132 SEAK000133

HE1 HE2 LOCK / TEP DOOR

SEXK000130 INSTALLATION KIT FOR HE1 LOCK SUBSTITUTION ON TEP

Composi on • 2 drilling template• 1 release key template• screwing tool• strike fi ng tool• strong "unlocking compound"

Composition• 1 prewired lock H07 RN-F 5G1 mm² (2 m) • 1 prewired tear switch H07 RN-F 3G1 mm² (2 m) • 1 unlocking lever• 1 bolt • fitted shunt• 1 lock adaptation set and fastening accessories

Additionnal information • renovation strike• offset switch• DLF lock

93www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e



bevelled square





S1D STAHL LOCK / PEIGNEN B70 DOOR

SEXK000020 INSTALLATION KIT FOR S1D LOCK SUBSTITUTION

Composi on • 1 drilling template• 1 release key template


bevelled square





9538 OR SP SPO LOCK / OTIS PILO OR PIRA DOOR

SEXK000010 INSTALLATION KIT FOR 9538 LOCK SUBSTITUTION


HELP GUIDE

HELP GUIDE



94www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g




bevelled square





SP SPO LOCK / OTIS DOOR

SEXK000060 INSTALLATION KIT FOR SP SPO LOCK SUBSTITUTION


SEXK000180 INSTALLATION KIT FOR SORLIER 58 LOCK SUBSTITUTION ON SORLIER

Composition • 2 drilling template• 1 release key template• screwing tool• strike fi ng tool• strong "unlocking compound"

SORLIER 58 LOCK / SORLIER DOOR


bevelled square





HELP GUIDE

HELP GUIDE



95www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e



bevelled square



SEXK000090 INSTALLATION KIT FOR SB3 SXA ELF1 LOCK SUBSTITUTION


SB3 LOCK / SORETEX DOOR TYPE A


bevelled square



SB4 AND SB5 LOCK / SORETEX DOOR TYPE B AND C

SEXK000040 INSTALLATION KIT FOR SB4 5 LOCK SUBSTITUTION ON SXC

Composition • 2 drilling template• 1 release key template• strike fi ng tool• strong "unlocking compound"

HELP GUIDE

HELP GUIDE


Additionnal information • renovation strike• offset switch• ELF lock

96www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g



bevelled square



HE1 HE2 LOCK / TPI DOOR

SEXK000070 INSTALLATION KIT FOR HE1 TPI LOCK SUBSTITUTION



bevelled square



SEXK000140 INSTALLATION KIT FOR 1B61 LOCK SUBSTITUTION ON FIAM


FIAM LOCK / FIAM DOOR


HELP GUIDE

HELP GUIDE



97www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


bevelled square



SEXK000050 INSTALLATION KIT FOR SACEM LOCK SUBSTITUTION

Composi on• 1 drilling template• 1 release key template• screwing tool• strike fi ng tool• strong "unlocking compound"

SACEM LOCK


bevelled square



SU AND SU1A LOCK / WESTINGHORSE DOOR

SEXK000120 INSTALLATION KIT FOR SU LOCK SUBSTITUTION ON ARTIS

Composi on• 2 drilling template• 1 release key template• screwing tool• strike fi ng tool• strong "unlocking compound"


HELP GUIDE

HELP GUIDE



98www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g



bevelled square



HE1 HE2 LOCK / PEIGNEN B70 DOOR

SEXK000110 INSTALLATION KIT FOR HE1 LOCK SUBSTITUTION ON B70

Composi on• 1 release key template



bevelled square



HE1 HE2 LOCK / PEIGNEN B60 DOOR

SEXK000150 INSTALLATION KIT FOR HE1 LOCK SUBSTITUTION ON B60

Composi on• 2 drilling template• 1 release key template

SEXK000000 INSTALLATION KIT FOR P4 LOCK SUBSTITUTION

Composi on• 1 drilling template• 1 release key template


bevelled square



P4 LOCK / PEIGNEN L59 OR B60 DOOR

HELP GUIDE

HELP GUIDE

HELP GUIDE

Composition• 1 prewired lock H07 RN-F 5G1 mm² (2 m) • 1 prewired tear switch H07 RN-F 3G1 mm² (2 m) • 1 unlocking lever• 1 bolt • fitted shunt & shunt shims• 1 lock adaptation set and fastening accessories

Additionnal information • standard strike• offset switch• ELF lock

99www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e



bevelled square



SB3 LOCK / SORETEX DOOR TYPE P

SEXK000030 INSTALLATION KIT FOR SB2 3 LOCK SUBSTITUTION ON SXP

Composition • 1 drilling template• 1 release key template• strike fi ng tool• strong "unlocking compound"




bevelled square

left perpendicular SEAK000174 SEAK000175

right perpendicular SEAK000176 SEAK000177

SPFT LOCK / PEIGNEN HP 30 AND 45 DOOR

SEXK000170 KIT ADAPTATION SPFT SUR HP30

Composi on • 2 drilling templates• 1 release key template

HELP GUIDE

HELP GUIDE


Additionnal information • standard strike• offset switch• DLF lock

100www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g



IRONWORK DOOR LOCK INTERIOR SHAFT

SEXK000161 INSIDE SHAFT IRONWORK DOOR PROTECTION KIT

Composition • 1 meshed sha protec on Ironwork set• fastening accessories


bevelled square






Additionnal information • ironwork strike• inside switch• DLF lock• ironwork protection kit• shaft protection Ironwork set (R / L)• leaf protection (R / L)

HELP GUIDE

101www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


DOUBLE LOCKING SYSTEM LOCK SUBSTITUTION KITS ANTIVANDAL


bevelled square



HE1 HE2 LOCK / TEP OR TPI DOOR

SEXK240130 INSTALLATION KIT FOR HE1 ON TPI / TEP LOCK SUBSTITUTION

Composi on • 2 drilling template• 1 release key template• screwing tool• strike fi ng tool• strong "unlockinging compound"

Composition• 1 prewired lock H07 RN-F 5G1 mm² (2 m) • 1 prewired tear switch H07 RN-F 3G1 mm² (2 m) • 1 unlocking lever• 1 bolt • fitted shunt • 1 lock adaptation set and fastening accessories

Additionnal information • renovation strike• offset switch• double locking lock

SEXK000010 INSTALLATION KIT FOR 9538 LOCK SUBSTITUTION


9538 OR SP SPO LOCK / OTIS PILO OR PIRA DOOR


bevelled square





HELP GUIDE

HELP GUIDE

102www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g



Additionnal information • renovation strike• offset switch• double locking lock



bevelled square



SU SU1A LOCK/ ARTIS OR WESTINGHORSE DOOR

SEXK000120 INSTALLATION KIT FOR SU LOCK SUBSTITUTION ON ARTIS


S1D LOCK STAHL / PEIGNEN B68 OR B70 DOOR


bevelled square





HELP GUIDE

HELP GUIDE

103t


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SEXK240040 INSTALLATION KIT FOR SB4 5 LOCK SUBSTITUTION ON SXC MV24

Composi on • 2 drilling template• 1 release key template• strike fi ng tool• strong "unlockinging compound"

SB4 & SB5 LOCK / SORETEX TYPE B & C DOOR

DLF1 KRONENBERG LOCK / SLYCMA PYL 82 DOOR


bevelled square






bevelled square



Composition• 1 prewired lock H07 RN-F 5G1 mm² (2 m) • 1 unlocking lever• 1 bolt • 1 lock adaptation set and fastening accessories

Additionnal information • renovation strike• double locking lock


HELP GUIDE

HELP GUIDE


Additionnal information • renovation strike• offset switch• ELF1 lock

104www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


SHUNT

SVSECO002318 DZ SHUNT 18 X10

SVSECO100021 DZ SHUNT 21 X10

SVSECO000018 PZ SHUNT 18 X10

SVSECO000121 PZ SHUNT 21 X10

SHUNT SHIMS

SVSECO000001 PZ SHUNT SHIM 1 MM PLASTIC X10

SVSECO000005 PZ SHUNT SHIM 5 MM PLASTIC X10

UNLOCKING KEYSSECO300080 THREE SIDE KEY LENGHT 080 MM X10SECO300160 THREE SIDE KEY LENGHT 160 MM X10SECO300320 THREE SIDE KEY LENGHT 320 MM X5SECO300640 THREE SIDE KEY LENGHT 640 MM SECO301200 THREE SIDE KEY LENGHT 1200 MM

LANDING

SECO025040 LOCK ACTUATION BY ANNEXED ROLLER LEVER

SECO200011 SINGLE BEARING BLOCK.11 = PARALLEL

SECO200014 PULL ROD DEFLECTION E ZU

SECO200015 SINGLE BEARING BLOCK.12 = ACTIVATION BY THE LOWSECO200012 SINGLE BEARING BLOCK.12 = PERPENDICULARSECO200013 SINGLE BEARING BLOCK.12 = RIGHT


105www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

RETIRING CAM

CONCEPT Ready-to-fit retiring cams: supplied with fastening holder and screws

COMPLIANCE EN 81-1: locking check

RELIABILITY Adapted retiring cams: according to lock type, shaft width and car roof voltage

HELP GUIDE

EMT 15K RETIRING CAMComposi on• 1 prewired re ring cam EMT 15K

Addi onnal informa on• travel height : 30 mm

EMT 15K RETIRING CAM KITComposi on• 1 prewired retractable re ring cam H07 RN-F 3G1 mm² (2.5 m)• 1 notched fastening system for parallel or

perpendicular lock + 1 rail holder bracket + 1 lower rail holder + 1 upper rail + 1 lower rail splice plate • Fastening accessories

Addi onnal informa on• release pressure: 50 N• travel height : 30 mm

EMT 15K EMT 17

RETIRING CAM

48 V CMCM150048 CMCM170048

110 V CMCM150110 CMCM170110

230 V CMCM150230 CMCM170220

RETIRING CAM KIT48 V CMCK150480 CMCK170480

230 V CMCK152200 CMCK172200

EMT 17 RETIRING CAMComposi on • 1 prewired re ring cam EMT 17

Addi onnal informa on• travel height : 35 mm

EMT 17 RETIRING CAM KITComposi on• 1 prewired retractable re ring cam H07 RN-F 3G1 mm² • 1 notched fastening system for parallel or

perpendicular lock + 1 rail holder bracket + 1 lower rail holder + 1 upper rail + 1 lower rail splice plate • Fastening accessories

Addi onnal informa on• release pressure : 60 N• travel height: 35 mm

fastening principle

106www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g


CAME MOBILE SIM 8100Composi on • 1 prewired re ring cam SIM 8100

Addi onnal informa on• travel height: 58 mm

KIT CAME MOBILE S8100Composi on• 1 prewired retractable re ring cam H07 RN-F 3G1 mm² (3 m)• 1 cam pad• 1 threaded rod M8• 1 notched fastening system for parallel or perpendicular lock + 1 cam holder + 1 pad holder + 1 rail holder bracket + 1 lower rail holder + 1 upper rail + 1 lower rail splice plate • Fastening accessories

Addi onnal informa on• release pressure : 50 N• travel height: 58 mm

SIM 8100

RETIRING CAM48 V CMCM810048

110 V CMCM810100

RETIRING CAM KIT48 V CMCK810480

110 V CMCK811100

CMCS001517 FASTENING RETIRING CAM EMT 15K EMT 17 KIT

Composi on• 2 rail holder bracket• 2 car fasteners holder bracket • 1 "C" rail (3 m)• hardware• fastening accessories

CMCM998100 RETIRING CAM PAD SIM 8100

HELP GUIDE


107t


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SAFETY DEVICES

• USERS• INTERVENORS

Intervenors

Users

LIGHTING SYSTEMS MODULO RANGE

ELEVATOR LIGHT CURTAIN CAR EMERGENCY LIGHTINGTOE GUARDS

REDUCED RESERVES CHECKING DEVICE EN 81 21

[p. 110]

[p. 114]

[p. 112] [p. 112]

[p. 113] [p. 116]

OVERLOAD MESURING SYSTEMELEVATOR EMERGENCY TELEPHONE

[p. 112] [p. 112]

HANDRAILS MACHINE ROOM ACCESSPOWER SUPPLY BOXES

[p. 118] [p. 119] [p. 120]

SAFETY DEVICES Users

TOE GUARDS APAVE

CONCEPT In case of evacuation of the stopped car between two floors, the toe-guard protects passengers from a fall in shaft.

COMPLIANCE EN 81-21

RELIABILITY Certified 1 million cycles

Overall HeightPit min.

deployed retracted3 leafs 795 mm 405 mm 530 mm2 leafs 795 mm 485 mm 645 mmfixed 785 mm - 935 mm

Width (mm)

EZ metal sheet

Stainless steel sheet

500 CSCY310500 CSCY320500550 CSCY310550 CSCY320550600 CSCY310600 CSCY320600650 CSCY310650 CSCY320650700 CSCY310700 CSCY320700

Width (mm)

EZ metal sheet



1000 CSCY311000 CSCY321000

RETRACTABLE TOE GUARD 3 LEAFSComposi on• 3 integral leafs 20/10ths thick black metal sheet with ball guide shoes• 2 telescopic knee braces • 4 isolation buffers• 1 prewired switch with cable H07 RN-F 3G1 mm² (5 m)• 2 adjustable stops• fastening accessories

HELP GUIDE



110www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

Width (mm)

EZ metal sheet



Width (mm)

EZ metal sheet



1000 CSCY211000 CSCY221000

RETRACTABLE TOE GUARD 2 LEAFSComposi on• 2 integral leafs 20/10ths thick black metal sheet with ball guide shoes• 2 telescopic knee braces • 2 isolation buffers• 1 prewired switch with cable H07 RN-F 3G1 mm² (5 m)• 2 adjustable stops• fastening accessories

HELP GUIDE

Width (mm)

galvanized sheet metal



Width (mm)

galvanized sheet metal



1000 CSCY111000 CSCY121000

FIXED TOE GUARDComposi on• 1 fixed leaf 20/10ths galvanized metal sheet• 2 telescopic knee braces • hardware• fastening accessories

HELP GUIDE

TOE GUARDS

CSCY001201 TOE GUARD OPERATION CONTROL KIT FOR T GUIDE RAIL

Composi on• 1 holder and switch set, 1 C rail for fastening on "T"• 1 cable H07 RN-F 3G1 mm² (5 m)• 1 cam• fastening accessories


EZ metal Stainless steel

111www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SAFETY DEVICES Users

SAFETY SYSTEMS

AEIR005403 ELEVATOR LIGHT CURTAINS 128 BEAMS Composi on• 1 prewired connecting box• 2 barriers fitted with detection

AEIR005404 FASTENING KIT FOR ELEVATOR LIGHT CURTAIN 128 BEAMS

AEEC052201 PREWIRED CAR EMERGENCY LIGHTING BLOCK KIT TO SLOT IN

Composi on• 1 brush stainless steel apron anti shock (190 x 100 x 23,5 mm)• 1 ABS unit prewired H07 RN-F 3G1 mm² (3 m)• 1 battery NI-MH 12 V - 80 m Ah (lifetime: 4 h)• fastening accessories

BAAS020000 ELECTRONIC SOUNDER 05/024 VDC 94 DB 2 TONS

BSEO000001 EMERGENCY UNIT POWER SUPPLY KIT 12V + PREWIRED ELECTRONIC SIREN

Composi on• 1 prewired 12 V emergency power supply unit• 1 prewired 94 dB electronic siren• 1 cable H07 RN-F 2x1 mm² (2 m)• fastening accessories

MAXK000006 PREWIRED THERMOSTAT KIT

Composi on• 1 machine room thermostat 10-60° 1RT IP30 prewired H07 RN-F 2x1 mm² (2 m)• fastening accessories

BATE100102 ELEVATOR EMERGENCY TELEPHONE WITH PERIMETRIC INDUCTION LOOP EN 81 70

Composi on• 1 car roof phone transmitter• 1 compact adapter with speaker and microphone mounted (on car roof)• 1 antenna integrated with acoustic amplifier for loop (in COP)• 1 antenna perimetric « car roof »• 1 adapter speech under the car

BATE100103 POWER SUPPLY 12G 1 A FOR PHONIE MODULE

OVERLOAD MESURING SYSTEM ON CAR FRAMEAEDC000001 PREWIRED OVERLOAD MESURING SYSTEM

Composi on• 1 prewired overload weighting, H07 RN-F 4x1 mm² (2 m) with one 4-channel screw connector• 1 sensor• fastening screws• fastening accessories

AEDC000091 SENSOR FOR ADDITIONAL OVERLOAD MESURING SYSTEM

Composi on• 1 sensor + 1 cable glandAddi onal informa ons• dedicated to car frames with 4 posts and offset car frame

r

112www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

MACHINE ROOM LIGHTING SYSTEMS

SHAFT LIGHTING SYSTEMS

AEEC034563 MACHINE ROOM INDIVIDUAL EMERGENCY LIGHTING KIT 1H, 45 60 L

Composi on• 1 plug-in light unit with connecting accessories • 1 wire H07 RN-F 2x1 mm² (5 m)• 3 adhesive labels (output: left / right / down)• fastening accessories

AEEC031844 FLUO MACHINE ROOM LIGHTING KIT 2X 18 W IP65 PREWIREDAEEC033642 FLUO MACHINE ROOM LIGHTING KIT 2X 36 W IP65 PREWIRED

Composi on• 1 fluo light 2 x 18/36 W - IP 65 - 1 cable gland• 1 cable H07 RN-F 3G1.5 mm² (10 m)• 1 switch ith light indicator, IP54• fastening accessories

SHAFT LIGHTING SWITCH ALL LEVELS FOR 21 28 WComposi on• 1 switch• 1 prewired connection unit with 3 cable gland, IP54 • 1 switch cable H07 RN-F 2x1 mm² (2 m)• 1 1st schaft light cable H05 VV-H2 F 2x0.75 mm² (1 m)• 1 power supply unit cable H05 VV-F 2x0.75mm² (10 m)• halyard (50 m)• Schaft ligth cap• fastening accessories

SAFETY DEVICES Intervenors

Sha ligh ng Addi onal cable (10 m)

Extension (2 m)

Sha ligh ng switch all levels

21 W AEEC022100 AEXA640090 -AEEC020120

28 W AEEC022803 AEXA640093 AEXA640193

HELP GUIDE

FLUO SHAFT LIGHTING 1X21 W IP20 SLIM PREWIREDFLUO SHAFT LIGHTING 1X28 W IP54 PREWIREDComposi on• 1 fluo light 21 W - IP20 - prewired H05 VV-H2 2x0.75 mm² (2 x 0.9 m)• 1 fluo light 28 W - IP54 - prewired H07 RN-F 2x1 mm² (2 x 0.9 m)• fastening accessories

AEEC026000 OVAL BULKHEAD LIGHT 42 W IP43 X4AEEC021000 OVAL BULKHEAD LIGHT 70 W IP44 X3

Addi onal informa ons• 360 x 250 x 120 mm• bulb supplied

AEEC021500 PROJECTOR IP55 150 W

Addi onal informa ons• 110 x 190 x 100 mm• bulb supplied

113www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


REDUCED RESERVES CHECKING DEVICE EN 81 21

CONCEPT OCTÉ complete solution (without iso-leveling) = EN 81-21 unit+ device pre-switching + stop mechanism + limit switch + signaling module

COMPLIANCEEN 81-21 management of upper and lower reserves in inspectionEN 81-1 + A3 uncontrolled movementAttestation of complete solution conception : Apave.Certificate of compliance: Apave.

RELIABILITY Intervenor safety guaranteed by a mechanical stop of the car. Housing management SIL 2 redundancy provided by microprocessor.


Max. rated speed • 1 m/s

Controller • Équipage OCTÉ

Speed governor • Ø 200 dual way speed governor certificated OCTÉ with pre-switching device

Safety gear system • P+Q = 1500 kg• dual way safety gear OCTÉ

Landing doors • EN 81-21 compliant with opening detection contact by unlocking key

ACDS... REDUCED RESERVES CHECKING DEVICE EN 81 21

EN 81-1 EN 81-21

Top clearance • free distance: 1 m + 0,035 v²• safety volume: 500 x 600 x 800 mm

• free distance: 1,2 m + 0,035 v²• safety volume: 500 x 600 x 800 mm

Pit • free distance: 500 mm• safety volume: 500 x 600 x 1000 mm

• free distance: 600 mm• safety volume: 500 x 600 x 1000 mm

REMINDER OF THE STANDARD


114www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

Composi on• 1 safety system EN 81-21 unit• 1 battery 12 V 7 Ah• 1 sound signalling unit• 2 limit switch prewired with T guide rail fastening

Addi onal informa onsApplication of EN 81-21 standard: • the new lifts in existing buildings (if EN 81-1 not applicable) • the significant changes (addition of levels, increasing the rated speed)

r.

IMPLANTATION OF ORGANS

115www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

EN 81-21 device unit

Équipage

Landing doorswith op on EN 81-21

Sound signalling unit

Speed governor with pre-switching device

Addi onal Limit switch EN 81-21

switch + cam

Stop mechanism of safety gear + linkage


M DULO RANGE

MODULO INSPECTION HOUSING KIT Composi on• 1 generic inspection housing• 1 set of 6 NO switchs + 10 NC switchs not fitted• 1 generic power socket• fastening accessories

MODULO PIT HOUSING KIT Composi on• 1 generic emergency stop unit (2NC)• 1 generic push button housing• 1 generic power socket unit• fastening accessories

MODULO ILLUMINATED PUSH BUTTON UNIT Composi on• 1 unit 1 module in ABS with 1 cable gland, IP54, class II• 1 illuminated push button (1 NO) + 1 NO switch• fastening accessories

MODULO POWER SOCKET UNIT Composi on• 1 unit 1 module in ABS with 1 cable gland, IP54, Classe II• 1 power socket 2 P + G 10/16 A• fastening accessories

MODULO EMERGENCY STOP UNIT Composi on• 1 unit 1 module in ABS with 1 cable gland, IP54, class II• 1 emergency stop button + 1 set of 2 NC switchs• fastening accessories

MODULO OVERSPEED GOVERNOR REMOTE CONTROL UNIT Composi on• 1 unit 1 ABS module prewired with 2 cable gland, IP54, Class II + automatic return 3-position switch: trip / 0 / reset• 2 keys + 2 switches NO• fastening accessories

MODULO PREWIRED MACHINE ROOM MONITORING UNIT 2.5 M V2 Composi on• 1 ABS unit with 3 and 2 cable glands IP54, Class II• 1 up button (2 NO)• 1 down button (2 NO)• 1 Normal/Return switch (1 NO + 2 NC)• 1 cable H07 RN-F 4x1 mm² (2.5 m) return 1• 1 cable H07 RN-F 4x1 mm² (2.5 m) return 2• 1 8-pin connector• fastening accessories

MODULO PREWIRED JOBSITE MANOEUVER UNIT V2

Composi on• 1 ABS unit with 3 modules with 1 cable gland, IP54, Classe II• 1 emergency stop button (1 NC)• 1 up button (2 NO)• 1 down button (2 NO)• 1 cable H05 VV-F 5x0.75 mm² (l40 m) worksite manoeuver• 1 5-way screw-on plug-in connector + 1 8-way screw-on plug-in connector• 1 set of shunt connectors

116www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

Area Prewired Genericuniversal

Car roof

Inspection unit kit CNMO011002 AEMO111000

Illuminated push button unit CNMO040002 AEMO140000

Power socket unit CNMO020002 AEMO120000

Jobsite manoeuver unit CNMO060140 -

Machine room

Machine room monitoring unit CNMO050102 -

Overspeed governor remote control unit 33 m AEMO070033 -

Illuminated push button unit CNMO040001 -

Pulleys local Emergency Stop unit CNMO030005 AEMO130000

Pit

Pit kit(Emergency Stop unit, Power socket unit, Illuminated push button unit )

15 m CNMO021015

AEMO12100035 m CNMO02103545 m CNMO021045

Emergency Stop unit 3 m CNMO030003 AEMO130000

Power socket unit

15 m CNMO020015

AEMO12000035 m CNMO02003545 m CNMO020045

Illuminated push button unit

15 m CNMO040015

AEMO14000035 m CNMO04003545 m CNMO040045

HELP GUIDE

117t


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


AECD010002 PULLEYS LOCAL POWER SUPPLY UNIT

Composi on• 1 ABS Box 2 x 13 modules (blue), IP40 + 1 differential circuit breaker 16 A, 240 VAC, sensitivity 30 m A + 1 circuit breaker 6 A, 240 VAC, tripping current C + 1 circuit breaker 10 A, 240 VAC, tripping current C + 1 power socket 2 P + T 10/16 A, type E + 1 emergency stop button (NC)• fastening accessories

AEXA000006 LOCKING SYSTEM FOR POWER SUPPLY UNIT

Composi on • 1 locking system• 1 rope• 1 adhesive base

Addi onal informa ons• locking by padlock Ø 5 mm max (non supplied)

POWER SUPPLY UNIT

MACHINE ROOM POWER SUPPLY UNIT CURRENT C OR DComposi on• 1 ABS Box 2 x 13 modules (blue), IP40 + 1 tetra polar circuit breaker, 400 VAC, tripping current C or D, 16 A + 2 differential circuit breakers 16 A, 240 VAC sensitivity 30 mA + 2 circuit breakers 6 A, 240 VAC, tripping current C + 2 circuit breakers 10 A, 240 VAC, tripping current C + 1 remote control relay 16 A, 240 VAC + 1 power sockets 2 P + G 10 16 A, type E• fastening accessories• 2 wires 6 mm² with spade lug

Addi onal informa ons• locking by padlock Ø 4 or 5 mm max (not included)

Amperage Current C Current D

16 A AECD011617 AECD011606

20 A AECD012017 AECD012006

25 A AECD012517 AECD012506

32 A AECD013217 AECD013206

40 A AECD014017 AECD014006

50 A AECD015017 AECD015006

63 A AECD016317 AECD016306

HELP GUIDE

118www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

FIXED RAILING / FIXED CAR ROOF HANDRAILComposi on• galvanised steel structure, h 1100 mm, width up to 1500 mm, plinth (h 150 mm)• "fall hazard" sticker• fastening screws• fastening accessories

RETRACTABLE CAR ROOF HANDRAIL

Composi on • retractable structure in galvanised steel, L up to 1500 mm• 2 tear contacts (high / low position) + cable H07 RN-F 3G1 mm² (2.5 m) + cable H07 RN-F 2x1 mm² (2.5 m)• "fall hazard" sticker• fastening screws• fastening accessories

FOLDING CAR ROOF HANDRAILComposi on • 2 posts with folding upper part• 1 plinth adjustable in width up to 1500 mm• 2 guards rails adjustable in width up to 1500 mm• 2 prewired tear switchs (2.5 m) + câble H07 RN-F 3G1mm² (2.5 m) + câble H07 RN-F 2x1mm² (2.5 m)• 1 "fall hazard" sticker• fastening screws• fastening accessories

HANDRAILSHeight

700 mm 1100 mm

fi xed - CSGC001100

retractable CSRR000701 CSRR001101

folding CSRR200700 CSRR201100

HELP GUIDE

HANDRAILS

Hauteur hors toutdeployed retracted

fixed 1100 mm -retractable 700 / 1100 mm 504 / 730 mmfolding 700 / 1100 mm 282 / 454 mm

119t


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


LNE

MACHINE ROOM ACCESS

2

3

4

1

1 SEBM010100 MACHINE ROOM KEY UNIT RONIS LOCKSEBM010106 MACHINE ROOM KEY UNIT TRIANGLE KEY LOCK

Composi on • 1 red machine room key unit• 1 RONIS lock (Réf: 0091101135)• 1 set of 2 keys• fastening accessories

2

3

4 CSBA000002 HOLDING BAR FOR MACHINE ROOM LADDER

Composi on• 1 steel holding bar (black polyester finish)• 2 dowels M8 x 70

LNE

CSEH000003 ANTITHEFT DEVICE FOR MACHINE ROOM LADDER

Composi on• 1 steel sheet ladder holder with closing plate (grey antirust paint)• 2 dowels M8 x 70• supplied without padlock

CSEH000005 MACHINE ROOM ACCESS LADDER 2,44 M ≤ H ≤ 4,12 M

Composi on• 1 aluminium 2-section ladder (2,44 m ˂ h ˂ 4,12 m)• 1 pair of 50 mm hooks• fastening accessories

CSEH000006 PIT GROUND LADDER H 2,40 M

Composi on• 1 single section aluminium ladder (h: 2.40 m), 4 support angle pieces, 1 threaded rod• accessoires de fixation

120www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

MACHINE ROOM

5

43

2

1

1 CSGC000001 HATCH MARKING SYSTEM WITH PVC CHAIN

Composi on• 2 fixed posts (35 x 35 mm - h 1100 mm)• 1 red and white PVC chain (L 1200 mm)• 8 metallic dowels M8 x 70

2 CSXO500001 HATCH HANDLES AND PUSH PLATE SET

Composi on• 1 machine room hatch handle (160 x 25 x 42 mm)• 1 landing handle chrome-plated alu and 1 hammered stainless steel sheet (170 x 120 x 1.5 mm)• fastening accessories

3 CSXO500006 HATCH ANTI UNHINGING SYSTEM

Composi on• 2 anti-unhinging angle pieces (42 x 15 x 15 mm, thickness 4 mm)

(fastening on the level of the hinges)• fastening accessories

4 CSXO500004 JACK HATCH BALANCING SYSTEM

Composi on• 1 gas spring (travel height 360 mm, length 860 mm, force 30 daN)

fastening system by adjustment, welded yokes• fastening accessories

5 CSSA000001 FLOOR MOUNTED RECOVERY CROOK

Composi on• 1 steel hook (black polyester finish), "broken" angles (197 x 197 x 1105 mm)• 4 metallic dowels M10 x 95

CSBA000001 WALL MOUNTED RECOVERY BAR

Composi on• 1 steel bar (black polyester finish)( 610 x 73 x 30 mm)• 2 dowels M8 x 70

121www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e


MACHINE ROOM

Load Code≤ 500 kg CSCR050000

≤ 1000 kg CSCR100000

Load Code≤ 1500 kg CSCR150000

≤ 2000 kg CSCR200000

CSXO500002 HATCH OPEN HOLDING HOOKCSXO500008 HATCH OPEN HOLDING PEG

Crochet de main en de trappe ouverte• 1 steel hook (grey anti-rust paint) - 140 x 70 x 4 mm - weight 250 g• 2 nylon dowelsPiquet de main en de trappe ouverte• 1 supporting peg with bracket• 3 metallic dowels M8 x 70

CSXO500007 BALANDING HATCH SYSTEM BY COUNTERWEIGHT CSXO500005 ADDITIONNAL DEFLECTION PULLEY

Composi on• counterweight - 24 steel ballast rings on pinned holding axis• mechanical protection in grey PVC • 2 deflection pulleys• fixed lifting ring on plate• cable clamps, wire thimble, screws• 1 rope 6 m Ø 4 mm• fastening accessories

HANDLING HOOKSComposi on• 1 Handling hook (weight: 2.7 Kg - "engraved" stamp)• fastening accessories

LNE

2

3

4

1

1

2

3 CSEA000002 ACCESS RUNG BLOCK OR PIT

Composi on• 1 steel rung (anti-slip adhesive strip)• 2 metallic dowels M8 x 70

4

122www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

00 33 9 69 32 22 57

From Monday to Thursday

Friday

Customers Service

123www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SERVICES

AFTER SALES INTERVENTIONS: CAR FRAME BEAM

MECHANICAL AFTER SALES INTERVENTION

Training

TRAINING SPACETRAINING SESSION

80

6259

76

1450

72

61

27

77

75

60

555157

54

52

21

70

25

39

03

36

01

71

90

68

88

67

91

95

5335

4944

85

56

2922

37

86

17 8716

79

33

40

6465

09

32

66

06

11

34

12

1524

48

26 0507

43

3873

4269

74

84 04

1383

20A

20B

30

31

81

82

47

46

23

19

63

45

41

28

78

02 08

89

10

18

58

NOUVEAUTÉS

Nouveautés

A er-sales serviceTroubleshoo ng

"Tailor-made" by OCTÉ

MACHINE FRAME RECORD

SAFETY RECORD: OF USERS

OF INTERVENERS

LOCKING RECORDOF DOORS ELECTRICAL PART RECORD MODERNISATION RECORD

CAR FRAME RECORD

[p. 126]

[p. 127]

[p. 128]

[p. 133]

[p. 126]

[p. 127]

[p. 129]

[p. 133]

[p. 127]

[p. 127]

11

pppppppppp

START UP ASSISTANCE OCTOPUS

ELECTRICITY AFTER SALES INTERVENTIONS

MACHINE AFTER SALES INTERVENTION

[p. 130] [p. 132] [p. 132]

SERVICES

"TAILOR MADE" BY OCTÉ

PERM000003 TAKING MEASUREMENTS FOR CAR FRAME

• Detailed analysis of the installa on• Check with template• DBG measurement on all levels• Thickness measurement of hollow round guides if necessary• Car weighing if necessary• Calcula on of the margins

PERM000002 TAKING MEASUREMENTS FOR GEAR/FRAME

• Car and counterweight weighing• Dimension measurement of frame with 3D implanta on • Calcula on note • Environment analysis

126www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

PERM000006 TAKING MEASUREMENTS FOR USER AND INTERVENER SAFETY

• Check of compliance with SNEL Direc ves• General safety check: - Of users - Of interveners

PERM000004 TAKING MEASUREMENTS FOR DOOR LOCKING

• Iden fi ca on of types of locks and doors• Possible adapta ons recommenda on

PERE000001 TAKING MEASUREMENTS FOR ELECTRIC EQUIPMENT

• Defi ning of the controller• Measurement: - of cable and plas c trunkings - lenght between 2 levels• Check for compliance of ligh ng (82212)• Defi ning of the operator• Defi ning of COP and LOP

PERM000005 TAKING MEASUREMENTS FOR MODERNISATION: GROUPS ALL OTHER SERVICES

• Detailed analysis of the installa on• Posi oning of template for car frame• Calcula on of the margins• DBG measurement on all levels• Thickness of round guides if necessary• Car and counterweight weighing• Dimension measurement of frame with 3D implanta on• Calcula on note• Environment analysis• Check of compliance with Robien Act 2010-95238• General safety check: - of users - of interveners• Iden fi ca on of types of locks and doors• Possible adapta ons recommenda on• Record and defi ni on of calibra on of the controller• Measurement: - of ropes and plas c trunkings - of inter-fl oors• Check for compliance of ligh ng (82212)• Defi ni on of the type of operator• Defi ni on of the panel

127www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SERVICES

@

PRDT000004 DRAWING IN 2D OF IMPLANTATIONS OF SHAFTS & MACHINE ROOM OF THE INSTALLATION ACCORDING TO COMPLETE RECORD

PRDT000001 COMPLETE TECHNICAL FILE COMPUTER VERSION PRDT000002 COMPLETE TECHNICAL FILE HARDCOPY CE TYPEPRDT000003 RECORD OF THICKNESS OF "HOLLOW" ROUND GUIDESPERM000007 MECHANICAL TECHNICAL ASSISTANCE PERM000008 ELECTRICAL TECHNICAL ASSISTANCEPEAM000001 TECHNICAL MECHANICAL ASSISTANCEPEAE000001 TECHNICAL ELECTRICAL ASSISTANCE

PEDI100001 IDF TRAVEL RECORDPEDI100002 IDF TRAVEL TRAININGPEDI100003 IDF TRAVEL TECHNICAL ASSISTANCE PEDI100005 IDF TRAVEL AFTER SALESPEDP000001 NATIONWIDE TRAVEL ≤ 250KM RECORDPEDP000004 NATIONWIDE TRAVEL ≤ 250KM TRAININGPEDP000005 NATIONWIDE TRAVEL ≤ 250KM TECHNICAL ASSISTANCEPEDP000003 NATIONWIDE TRAVEL ≤ 250KM AFTER SALESPEDP000011 NATIONWIDE TRAVEL ≥ 250KM RECORDPEDP000014 NATIONWIDE TRAVEL ≥ 250KM TRAININGPEDP000015 NATIONWIDE TRAVEL ≥ 250KM TECHNICAL ASSISTANCEPEDP000013 NATIONWIDE TRAVEL ≥ 250KM AFTER SALES

80

6259

76

1450

72

61

27

77

75

60

555157

54

52

21

70

25

39

03

36

01

71

90

68

88

67

91

95

5335

4944

85

56

2922

37

86

17 8716

79

33

40

6465

09

32

66

06

11

34

12

1524

48

26 0507

43

3873

4269

74

84 04

1383

20A

20B

30

31

81

82

47

46

23

19

63

45

41

28

78

02 08

89

10

18

58

"TAILOR MADE" BY OCTÉ

128www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

TRAINING

PRFO600000 ELECTRICITY TRAINING: INSTALLATION AND REPAIR

• Training organisa on no.24280133928• Dura on: 1 day• Training media supplied• Number of trainees per session: 6• Loca on of the training: Châteauneuf-en-Thymerais or other place

PRFO700000 TRAINING SPACE

• Loca on: Châteauneuf en Thymerais• Dura on: 1 day (several days possible)• Tools supplied: - mee ng room (capacity: 40 persons)• Laboratory: - 6 test benches - 2 li s (2 levels and 4 levels) - 3 benches• Equipment supplied: - overhead projector with screen - laptop computer

NOUVEAUTÉS

Nouveautés

129www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SERVICES

AFTER SALES SERVICEREPAIR

PEIM100003 MACHINE AFTER SALES BALL BEARING CHANGE

• Assistance: Interven on only in a secure li by elevator company• Removing, changing and refi ng ball bearings (ball bearing not supplied)• Assistance for start-up tests• Wri ng of the interven on report

PEIM100005 MACHINE AFTER SALES MOTOR CHANGE

• Accompaniment: Interven on only on installa on secured by the li maker• Motor handling with the assistance from the technician on site• Removal of the old motor• Refi ng of the new motor (motor not supplied)• Assistance for start-up tests• Wri ng of the interven on report

130www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

PEIM100007 MACHINE AFTER SALES REMOVAL/REFITTING

• Reminder: Interven on only on secured installa on• Complete removal of the new gear

Cau on: transfer of elements ensured by you• Refi ng the gear in the machine room• Assistance for the tests

PEIM100008 MACHINE AFTER SALES ENCODER ADAPTATION

• Accompaniment: Interven on only on installa on secured by the li maker• Installa on of the encoder and adjustment of the stop

(encoder not supplied)• Assistance for start-up tests• Wri ng of the interven on report

PEIM100002 MACHINE AFTER SALES CAR SAFETY GEAR ADJUSTMENT

90

00

TTTTT

• Accompaniment: Interven on only on installa on secured by the li maker• Adjustment of the car safety gears and trigger mechanism (equipment not supplied)• Assistance for start-up tests• Wri ng of the interven on report

PEIM100009 MACHINE AFTER SALES DISASSEMBLY / ASSEMBLY WHEELS

PEIM100010 MACHINE AFTER SALES REPLACEMENT OF MICROSWITCHS

AFTER-SALESSERVICE+ 0033 (0)9 69 32 22 57

131www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SERVICES

PEAE000003 ELECTRICAL AFTER SALES START UP ASSISTANCE

• Accompaniment of the technician on site a er installa on of the equipment to:

+ check the applica on of the installa on instruc ons + check compliance of the electrical connec ons and make any modifi ca ons + check the equipment se ng + start-up the installa on• Training of the technician on opera on,

maintenance and repair of the S5100 pilot.

PEAE000002 START UP ASSISTANCE OCTOPUS

• Accompaniment of the technician on site a er installa on of the equipment to:

+ check the applica on of the installa on instruc ons + check compliance of the electrical connec ons and make any modifi ca ons + check the equipment se ng + start-up the installa on• Training of the technician on the opera on, maintenance and repair of the OCTOPUS system

PEAE000001 ELECTRICAL AFTER SALES REPAIR OF THE INSTALLATION

• Accompaniment: Interven on only on installa on specifi ed by the li manufacturer

• Troubleshoo ng the malfunc on• Indica on on the process applicable to repair the installa on• Wri ng of an interven on report

PEAE000004 ECTRICAL AFTER SALES DYSFUNCTION EXPERTISE

132www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

PEIM200001 AFTER SALES SERVICE CAR FRAME/BEAM MODIFICATION ON SITE

• Accompaniment: Interven on only on installa on secured by the li maker• Equipment handling with the assistance from the technician on site• Removal, changing and refi ng of the car frame or beam (Equipment not supplied)• Assistance for start-up tests• Wri ng of the interven on report

PEAM000001 MECHANICAL AFTER SALES REPAIR OF THE INSTALLATION

• Accompaniment: Interven on only on installa on secured by the li maker• Troubleshoo ng the malfunc on• Indica on on the process applicable to repair the installa on• Wri ng of an interven on report

PEAM000003 MECHANICAL AFTER SALES DYSFUNCTION EXPERTISE

133www.octe.eut

Non

con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

AFTER-SALESSERVICE+ 0033 (0)9 69 32 22 57

SPARE PARTS

Drive systems

Suspended assembliesSpeed governor

ControllersCar electrifi ca onSha equipment

Command and signalling

Door & Lockdoors

Safety devices

BUFFERS COILS

BRAKES ENCODERS

ELECTRONIC CARDS

BUTTONS

CONTACT BRIDGE

CELL CURTAIN

COPTER

SIMEO

ACTUATORS

OSMOZ

CONTACTORS

DISPLAYS

LOCKDOORS

CELL BARRIER

PULLEYS

ROLLERS

[p. 156] [p. 162]

[p. 160] [p. 160]

[p. 165] [p. 167]

[p. 170] [p. 171]

[p. 138] [p. 138]

[p. 150] [p. 151]

[p. 152]

[p. 159]

[p. 164]

[p. 170]

[p. 136]

[p. 150]

[p.

SPARE PARTS

MANGOGear

Ø ropes

Pulleys

Ø 560 Ø 600 Ø 650 Ø 700

950

Ø 10 SVMAAP356410 SVMAAP360410 SVMAAP365410 -Ø 11 - SVMAAP360411 - -Ø 13 SVMAAP356413 SVMAAP360413 SVMAAP365413 SVMAAP370413

4 GROOVES PULLEYSMANGO

GearØ

ropesPulleys

Ø 320 Ø 360 Ø 400 Ø 450

400

Ø 08 SVMAAP132408 SVMAAP136408 SVMAAP140408 SVMAAP145408

Ø 09 SVMAAP132409 SVMAAP136409 SVMAAP140409 SVMAAP145409Ø 10 - SVMAAP236410 SVMAAP140410 SVMAAP145410Ø 11 - - SVMAAP140411 -Ø 12 - - - -Ø 13 - - - SVMAAP145413

630

Ø 08 - SVMAAP236408 SVMAAP240408 SVMAAP245408Ø 09 - SVMAAP236409 SVMAAP240409 -Ø 10 - SVMAAP236410 SVMAAP240410 SVMAAP245410

Ø 11 - - - SVMAAP245411Ø 13 - - - SVMAAP245413

DRIVE SYSTEMS MANGO

MANGOGear

Ø ropes

Pulleys

Ø 480 Ø 520 Ø 560 Ø 600

400

Ø 08 SVMAAP148408 SVMAAP152408 SVMAAP156408

Ø 09 SVMAAP148409 SVMAAP152409 SVMAAP156409 SVMAAP160409Ø 10 SVMAAP148410 SVMAAP152410 SVMAAP156410 SVMAAP160410Ø 11 SVMAAP148411 SVMAAP152411 SVMAAP156411 SVMAAP160411Ø 12 - SVMAAP152412 - -Ø 13 SVMAAP148413 SVMAAP152413 SVMAAP156413 SVMAAP160413

630

Ø 08 SVMAAP248408 SVMAAP252408 SVMAAP256408 -Ø 09 - - - -Ø 10 SVMAAP248410 SVMAAP252410 SVMAAP256410 SVMAAP260410

Ø 11 - SVMAAP252411 SVMAAP256411 SVMAAP260411

Ø 13 SVMAAP248413 SVMAAP252413 SVMAAP256413 SVMAAP260413

136www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

5 GROOVES PULLEYSMANGO

GearØ

ropesPulleys

Ø 400 Ø 480 Ø 520 Ø 560 Ø 600

400 Ø 08 SVMAAP140508 - - - -

630

Ø 09 - - - SVMAAP256509

SVMAAP260509

Ø 10 SVMAAP240510

SVMAAP248510

SVMAAP252510

SVMAAP256510 -

Ø 11 - - SVMAAP252511

SVMAAP256511

SVMAAP260511

950 Ø 13 - - SVMAAP352513 -

SVMAAP360513

6 GROOVES PULLEYS

7 GROOVES PULLEYS

MANGOGear

Ø ropes

Pulleys

Ø 520 Ø 560 Ø 600

630

Ø 08 - - SVMAAP260608Ø 09 SVMAAP252609 SVMAAP256609 -Ø 10 SVMAAP252610 - -

950

Ø 08 SVMAAP352608 - -Ø 10 SVMAAP352610 - -Ø 11 SVMAAP352611 SVMAAP356611 -Ø 12 - - SVMAAP360612

MANGOGear

Ø ropes

Pulley

Ø 320

950 Ø 08 SVMAAP332708

DRIVE SYSTEMS MANGO

137www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

DRIVE SYSTEMS MANGO

SVAMXA9000402MANGO 400 Coupling Ø 7-8 mm for encoder wheel side

SVAMXA560005MANGO 400 Coupling for encoder motor side

SVMAXM000634MANGO 630 Encoder 2048 pt special SCHINDLER

SVMAXM000631MANGO 630/950 Encoder 1024 pt with connector SUBD 9 pt

SVMAXM000401MANGO 400 Encoder 1024 pt with connector SUBD 9 pt

ENCODERS & COUPLING

VENTILATION

SVMAXM100032GEMO L Ven la on for 2 speed gear

SVMAXM100033Ven la on for MANGO, MOSAR, MF & VF gear

SVMAXM100034GEMO G Ven la on for gear

BRAKES

SVMAXM010050MANGO Electric brake 48/110 VCC

SVMAXM010057MANGO Coils brake 48/110 VDC (x2)

SVMAXM010051MANGO 400 Brake shoe with pad (x2)

SVMAXM010055MANGO Electric brake 80 VCC

SVMAXM010056MANGO Coils brake 80 VDC (x2)

SVMAXM010052MANGO 630 Brake shoe with pad (x2)

WHEELS

SVMAXM010060MANGO 400/630 Plas c manoeuver wheel

SVMAXM010061MANGO 400/630 Aluminiun manoeuver wheel Ø 260 mm

SVMAXM010062MANGO 950 Plas c manoeuver wheel

BRAKE ON DRIVE SHAFT

SVMAXK000037MANGO Manual release for brake on drive sha (x2)

SVMAXM010067MANGO unlocking screw for brake on drive sha (x2)

SVMAXM010065MANGO Ecobrake PCB

SVMAXM008020 Micro-contact for MAYR brake (x2)

SVMAXM008021Micro-contact for DBXY brake (x2)

SVMAXM008022 Micro-contact for DFXY brake before 09/2013 (x2)

SVMAXM008023Micro-contact for DFXY brake a er 09/2013 (x2)

138www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

FRAME & DRUM ACCESSORIES

SVMAXK000035MOSAR 320/450 Release lever

SVMAXK000036MOSAR 630 angled lever release

SVMAXK000038MOSAR 630 short lever release

SVAECE000010MOSAR Encoder 2048 point (with cable (10 m) + connector)contact us

SVMAXM500001MOSAR 630 Set unlocking cam brake

SVMAJM840510MOSAR 630 Pulley Ø 400 / 5 grooves pour câble Ø 10 grooves V 45°

SVMAXM008020Micro-contact for MAYR brake (x2)

SVMAXM008021Micro-contact for DBXY brake (x2)

SVMAXM008022 Micro-contact for DFXY brake before 09/2013 (x2)

SVMAXM008023Micro-contact for DFXY brake a er 09/2013 (x2)

SVMAXM910001MB91 Brake shoe (x2)

SVMAXM940002MF94 Brake shoe (x2)

SVMAXM230021COMBI 30 Brake shoe (x1)

SVMAXM010053MB94 Repara on manoeuver wheel

SVMAXM010012MF48 Repara on manoeuver wheel

SVMAXM010013MF94 Repara on manoeuver wheel

SVMAXM840048MF84 Electric brake 048 VCC

SVMAXM941048MF94 Electric brake 048 VCC

SVMAXM000995MB95 Encoder with adapta on with connector SUBD 9 pt

DRIVE SYSTEMS MANGO

DRIVE SYSTEMS MOSAR

DRIVE SYSTEMSOTHER MODELES MB56 / MB91 / MB94 / MB95 / MF48 / MF84 / MF91 ...

For specifi c requests, contact us at 09 69 32 22 57

SVMAXM660020Fastening rope to standard drum

SVMAXM100950MANGO 950 kit bracket cons

MAXM000002Plate blocks Frame (x10)

MAXK000007Kit of 2 adjustable frame isola on feet

AEIS0525013 phase 25 A force end stroke with brackets

139www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

2 GROOVES RIMS

Gear Ø ropes

Rim

Ø 320

S2100 Ø 10 SVMAJM132210

4 GROOVES RIMS

DRIVE SYSTEMS S2100/2200/2300/2350/2400

WHEELS

5 GROOVES RIMS

Gear Ø ropes

Rims

Ø 320 Ø 360 Ø 420 Ø 440

S2100S2200S2300

Ø 08 - SVMAJM136408 SVMAJM420408 -Ø 09 SVMAJM132409 SVMAJM136409 - -Ø 10 - SVMAJM136410 SVMAJM142410 SVMAJM144410Ø 13 - - - -

Gear Ø ropes

Jantes

Ø 320 Ø 520

S2100S2200S2300

Ø 09 SVMAJM320509 -

Ø 10 - SVMAJM152510

SVMAXM010001S2100 Lightweight iner a wheel

SVMAXM010002S2350 Lightweight iner a wheel

SVMAXM010021S2350 Lightweight iner a wheel for 4/16P gear

SVMAXM010004S2350 Lightweight iner a wheel for VF gear

Gear Ø ropes

Rims

Ø 480 Ø 520 Ø 560 Ø 600

S2100S2200S2300

Ø 08 - - - -Ø 09 SVMAJM480409 - - SVMAJM160409Ø 10 SVMAJM148410 SVMAJM152410 SVMAJM156410 SVMAJM160410Ø 13 SVMAJM148413 SVMAJM152413 SVMAJM156413 SVMAJM160413

For specifi c request, contact us at 09 69 32 22 57

140www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

SVMAXM210012S2100/S2350 Electric brake 048 VCC

SVMAXM210021S2100 Electric brake 048 VCC (2011 version)


SVMAXM210002S2100/S2350 Electric brake 110 VCC




DRIVE SYSTEMS S2100 / 2200 / 2300 / 2350 / 2400ELECTRIC BRAKES

Attention inscription on electric brake: GG48 or GG110 (depending on voltage) is the same on old models than new models.See pictures below to set the electric brake model.It is not possible to mount a new generation electric brake on an old electric brake generation without the realization of an adapter piece.

OLD ELECTRIC BRAKE MODEL NEW ELECTRIC BRAKE MODEL

BEARINGS

SVMAXM009907S2350/A4 142 Thrust ball bearing

SVMAXM009925S2400/2450 Thrust ball bearing

SVMAXM009904S2350TC Rolling bearing 700B40

SVMAXM009901S2350TC Rolling bearing 700A40

SVMAXM009932S2350 Intermediate ball bearing with quick axis 700P55

SVMAXM009923S2350 Drum brake rolling bearing 700D70

SVMAXM009926S2400/2450 Ball bearing wheel side

SVMAXM009929S2350 Ball bearing wheel side

w=15,5 cm w=13,2 cm w=15,5 cm

141www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

DRIVE SYSTEMS S2100 / 2200 / 2300 / 2350 / 2400 SVMAXM210006S2100/S2350 Brake lever

SVMABH000011S2100/S2300 Oil can (3L)

SVMAXM009930S2100 Pulley holder

SVMAXM210091S2100 Brake shoe with pad (x1)

SVMAXM220001S2100 Full brake shoe with pad (x1)

SVMAXM234142S2300 Brake shoe with pad (x1)

SVMAXM210010Power supply unit without motor terminal strip

SVMAXM210011Black plas c cover unit for brake

SVMAXM210022S2100 Black plas c cover unit for electric brake 048 VCC (2011 version)

SVMAXM010009S2100 Set screw and nut

SVMAXM230014S2350 Oil drain plug

SVMAXM230015S2350 Stopper level

SVMAXM235003S2350 Brake shoe support

SVAECE000002 Encoder 1024 point for KEB inverter (with cable (08 m) + coupling)

SVAMXA560003PAGUFLEX N°10 Coupling for encoder

SVMAXM999003S2350 Removal socket for brake of drum

SVMAXM999002Removal socket (gasket gear changing)

142www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

DRIVE SYSTEMS S2100 / 2200 / 2300 / 2350 / 2400S2100


143www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

DRIVE SYSTEMS S2100 / 2200 / 2300 / 2350 / 2400S2200


144www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

DRIVE SYSTEMS S2100 / 2200 / 2300 / 2350 / 2400S2350


145www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

DRIVE SYSTEMS OTHER MODELSCOMBI 30

Leaking flange Leakage at the shaft caused by too much oil


146www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

B3 240For specifi c requests, contact us at 09 69 32 22 57

DRIVE SYSTEMS OTHER MODELS

147www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

DRIVE SYSTEMS OTHER MODELSB3 240

148www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

DRIVE SYSTEMS OTHER MODELSA4 130

149www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

GUAR000001Black buff er pad

SVGUOT005035Insula ng pads APA 5035

SVGUOT002510 Insula ng pads APD 2510

SVSPKP001050 Safety gear kit S1050 round guides Ø 48/50

SVSPKP108060Safety gear kit S1080 round guides Ø 60

SVSPXP927383Le and Right safety gear levers instantaneous round guide rails frame car

SVSPXO000002Joint linkage for safety gear

SVSPXP485000Safety gear galet round guide Ø 48/50 (x2)

SPOU000001Safety gear block unclamping tool

SVSPXO000006Addi onal safety gear labels

SVSECO000239Remote switch for PC14 safety gear

SVAEXA100002Posi on switch roller plunger (XCNR2102P20)

SUSPENDED ASSEMBLIES

GUIDE RAILS

GURG000001NEMO Roller on buff er for GT 07 to 16 (x2)

GURG000002NEMO Roller protec on (x2)

SVSPNE506000NEMO Car frame roller TG 07 to 16 (x2)

SVGUXG030070Roller Ø 70 with excentrical axis

SVGUXG000001Roller Ø 40 (x2)

SVGUXG000002Roller Ø 40 with excentrical axis (x2)

GUOC000001NEMO car frame centring roller fi ng " tool"

SVGUXG012901Rubber joint for pump guide shoe

SVGUXG030000Semi guide shoe for T guide rails

SVGUGO000088Oil tank for pump guide shoe

GURH000006 Oil cleaner and collector

GURH000005Oil cleaner, lubricant and collector

150www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

SUSPENDED ASSEMBLIES

SPEED GOVERNORS

TENSION DEVICES

LINING FOR CAR GUIDE SHOES

SVLIXL000048R5/R6 Speed governor coil 048 VCC

SVLIXL000111R5/R6 Coil 110 VCC

SVLIXL000053R5/R6 Galet for full speed governor with axis

SVLIXL000049R5/R6 Automa c rese ng switch for speed governor

SVLIXL560000R5/R6 Switch for standart speed governor ref.FCB

SVLIXL000051LK Remote automa c rese ng switch for speed governor 048 VCC

SVLIXL000050LK Remote automa c rese ng switch for speed governor 110 VCC

SVLIXL000005Addi onal speed govenor labels

SVLIXL500006MODULO Adi onal key for control unit (x2)

SVLIXL900003BODE Set coil 24 VCC + switch + coil support/speed governor switch

SVLIXL563000Switch for tension device on guide

SVAEXA100001Posi on switch with steel pusher (XCNR2110P20)

SVAEXA100002Posi on switch roller plunger (XCNR2102P20)

SVGUXG022908Lining 08 mm for pump guide shoe T-600


SVGUXG022910 Lining 10 mm for pump guide shoe T-600




For all liners of ball joint guide shoes, for round guide rails or T409, T410 et T856 guide rails, contact us at 09 69 32 22 57

151www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

CONTACTORS

SVAECO010097Contactor 009 A coil 110 VAC 50/60 Hz 1NC 1NO



SVAECO011287Contactor 025 A coil 110 VAC 50/60 Hz 2 NO + 2 NC




SVAECO010251Contactor 025 A coil 048 VDC 1NC 1NO

AUXILIARY CONTACTS

SVAECO300011Auxiliary contact module for contac-tors LC1 "D" 1 NC + 1 NO

SVAECO300020Auxiliary contact module for contac-tors LC1 "D" 2 NO

SVAECO300022Auxiliary contact module for contac-tors LC1 "D" 2 NC + 2 NO

INTERFERENCE SUPPRESSORS

SVAECO310001Interference suppressor module RC type 110-240 VAC for LC1 "D" 09-38 A

SVAECO310002Interference suppressor module RC type 110-240 VAC for LC1 "D"40 à 65 A

THERMAL OVERLOAD RELAYS

SVAECO201218Thermal overload relays 12 to 18 A





LC1 "D" SERIES

CONTROLLER

152www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

THERMAL RELAY SUPPORTS

SVAECO100106Thermal relay support LAD7B106

SVAECO106560Support / terminals for thermal relays

RELAY MODULE

SVAECO213002Relay module frontal delay to cut 30s 0.1-LC1 "D"

LC1 "D" SERIES

CONTROLLER

CONTACTORS

SVAECO010060Contactor 006 A coil 024 VDC 1 NC K series

SVAECO010061Contactor 006 A coil 048 VDC 1 NC K series

SVAECO010062 Contactor 006 A coil 110 VDC 1 NC K series

SVAECO040067Reverser 006 A coil 115 VAC 50/60 Hz 1 NC K Series

SVAECO011097Contactor 009 A coil 110 VAC 50/60 Hz 2 NO + 2 NC K series

AUXILIARY CONTACTS

SVAECO301011Auxiliary contact module for contactors LC1 "K" 1 NC + 1 NO

SVAECO301020Auxiliary contact module for contactors LC1 "K" 2 NO

SVAECO301022Auxiliary contact module for contactors LC1 "K" 2 NC + 2 NO

INTERFERENCE SUPPRESSORS

SVAECO310011Interference suppressor module RC type "K" 110-250 VAC

LC1 "K" SERIES

153www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

CONTROLLER2 RT MINIATURE RELAY

4 RT MINIATURE RELAY

OTHERS

MINIATURE RELAY

SVAECO112024Miniature relay 2RT 024 VDC 08 A


SVAECO112121Miniature relay 2RT 120 V AC/DC 08 A

SVAECO112924Miniature relay with guided contacts 2RT 024 VDC

SVAECO120001Diode module + LED for relay 2RT 024 VDC

SUPPORT AND FRAME

SVAECO101048Fixed connector / support relays 2RT / 1S48M

SVAECO100215Plas c retaining frame for relay 2RT

MINIATURE RELAY


SVAECO114027Miniature relay 4RT 024 VAC 50/60 Hz 06 A

SUPPORT AND FRAME

SVAECO102114Fixed connector / support relays 4RT / 2M114

SVAECO100400Metallic retaining frame for relay 4RT


SVAECO150002Accurate-leveling relays

SVAMXA300010Mul func on temporised relay 12-240 VAC/DC 1 NO + 1 NC 16 A

154www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

CONTROLLER

NEW INVERTERS

FILTERS

RESISTORS

F5 INVERTER STANDARD REPLACEMENT

4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW

F5

OL Async.

SVAMXV

211055

211075

211110

211150

CL Async.

212075

212110

212150

CL Sync.

622040

622055

622075

G6 OLAsync.

411055

411075

411110

5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW

F5

OL Async.

SVAMXA

592055

592075

592011

592014

CL Async.

592015

592018

592022

CL Sync.

592100

592100

5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW

F5

OL Async.

SVAMXV

111055

111075

111110

111150

CL Async.

112055

112075

112110

112150

112185

112220

112300

CL Sync.

022055

022075

G6 OLAsync.

311055

311075

311110

SVAMXA357422Grid resistor for 22 kW

SVAMXA357423Grid resistor for 11 & 15 kW

SVAMXA357424Grid resistor for 4 kW, 5,5 kW &7,5 kW

SVAMXA593015Alu. resistor for 15 kW

SVAMXA593055Alu. resistor for 4 kW , 5,5 kW & 7,5 kW

SVAMXA593011Alu. resistor for 7,5 kW & 11 kW

22 kW

Renvoi impéra f du variateur défectueux, contact us au 09 69 32 22 57 - OL: Open Loop - CL: Close Loop

SVAMXA500078Programming pocket for F5 asynchronous inverter

SVAMXA500079Programming pocket for F5 synchronous inverter

SVAMXV911001Display for G6 inverter

155www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

CONTROLLER NEW GENERATION CARDS

SVAMXA500088Pilote/Equipage Dallas microprocessor (clock)

SVAMXA560004Pilote/Equipage Silent bloc kit for isola on

SVAMXA161708Pilote/Equipage Support PCB for Input/ouput and/or door PCB

CAR0003 A529N03C/529N000

SVAMXA105513Pilote/Equipage Input/Output PCB V2.0 quick so

SVAMXA163002Pilote/Equipage Viewing and se ng card with led

SVAMXA106512Pilote/Equipage Door PCB

A512N03L/A512N00 A528N03H/A528N00 A511N03I/A511N00

SVAMXA100007Pilote/Equipage Relay PCB

A513D03C/A513N00

COMMON ELEMENTS FOR PILOTE/EQUIPAGE V1 & V2

PILOTE / EQUIPAGE V1

SVAMXA123412Pilote/Equipage Mainboard V1

SVAMXA000132Pilote/Equipage V1 MicroprocessorSpecify the version

SVAMXA000134Pilote/Equipage V1 Microprocessor + memorySpecify the version

A510N03L/A510N00 CAD0015 CAD0015+16

SVAMXA000135Pilote/Equipage V1 Microprocessor 60 K OCTÉ Specify the version

SVAMXA001004Pilote/Equipage Car bus logic PCB

SVAMXA100005Pilote/Equipage Landing PCB for bus logic landing

CAD0020 A532N03C/A532N00 A531N03D/A531N00

SVAMXA001005Pilote/Equipage Car roof carrier PCB

A530N03E/A530N00

SVAMXA123415Pilote/Equipage Mainboard V2 (including vocal synthese)

SVAMXA120002 SD card 4GO

SVAMXA434567Pilote/Equipage V2 Car roof micro bus (compa ble with COPTER)Specify the versionA510D03G CAD0009

PILOTE / EQUIPAGE V2

156www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

CONTROLLER OLD GENERATION CARDS

References available while stocks last. Specify the version of this program on the microprocessor when ordering.

SVAMXA021003SM210/SO320 Mainboard to 40-pin micro

SVAMXA977784SM210/S0320 Power transformer with terminal block

SVAMXA039456SM210/SO320-321 Timed ligh ng PCB

A004D02B/SM210B A014N00A

SVAMXA021021SM210/S0320 Micro 40p last indexSpecify the version

SVAMXA320000SO321 Electrovalves management PCB

CAD0003 A435003A

SVAMXA128208SC640/SIM5000 Mainboard without micro

SVAMXA110273SC640/SIM5010/5030 interface PCB for SVF4 /7

SVAMXA064000SC640/641 Micro dernier indiceSpecify the version

SC 640 A351D03B CAD0003

SVAMXA110266SSIM5031 interface PCB for Omron inverter 11/15 KW

A359/N03B

COMMON ELEMENTS FOR SM210 & SO320/SO

SC640

SIM5010 / 2020 / 5030 ...

SELECTIONSWITCHES

SVAEXA100027Limit switch roller remo ng (XCNR2139G11S58)

SVAEXA100015 Limit switch roller (1 NC - 1NO) (XCKN2549P20)

SVAEXA100017Limit switch special roller (2 NC) (XCKN2939G11)

SVSEBE130000US 1300 Direc on limit switch 3-pole

SVSEBE130010US 1301 Direc on limit switch 3-pole IP54

SVAEXA100016Limit switch roller (1 NC - 1NO)(XCKN2539G11)

157www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

SELECTION

CAR ROOF HOUSING

COPTER

OPTICAL SELECTION

COPTER PERFORATED STRIP

SVAEIS020005Pilote/Equipage Op cal fork sensor 024 VCC(support to adapt by the customer)

SVAMXA170002 Double sensor harnesses 40 mm

SVSECO121086 Magne c switch round EX NC MKR 13 XOAK with cable (10 m)

SVSECO121085Magne c switch round EX NO MKR 13 XSAK with cable (10 m)

SVSECO121087MR10 Magnets with plas cs sheathing

SVAMSL300027COPTER Perforated strip (27 m)



SVAEIS080063COPTER for selec on, overspeed, dri Rs 0.63 m/s



SVAEIS080900COPTER for selec on, overspeed, dri special Rs

SVAEIS081000COPTER for selec on, asynchronous system

SVAMXA200003MODULO Car roof V2 Signal PCB

SVAMXA200002MODULO Car roof V2 Power PCB

SVCNCF990001MODULO Car roof plas c housing (without PCB)

SVELCE0515011VERSO Car roof card

158www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

TOPAZ POLYCARBONATE GLASS

SVBAIN002001TOPAZ 2 mm polycarbonate glass for LCD

SVBAIN002043TOPAZ 2 mm polycarbonate glass for TFT 4,3"


SVBAIN003001TOPAZ 3 mm polycarbonate glass for LCD



TOPAZ DISPLAYS

SVBAIN010034TOPAZ Display TFT 5,7"

SVBAIN010035TOPAZ Display TFT 4,3" for classical COP

SVBAIN010036TOPAZ Display LCD for lintel (horizontal)

SVBAIN010039TOPAZ TFT 4,3" display for Premium COP

SVBAIN010038TOPAZ Display TFT 4,3" for beams (ver cal)

SVAMXA120003Micro SD card

SVAMXA120002SD card 2GO


Customiza on to specify when ordering (car, landing, orienta on)

TOPAZ KEY CONTACTS

SVBSXK000002 Key operated switch 1 maintained posi on, NO

SVBSXK000003Key operated switch 1 maintained posi on, NO, spring return

SVBSXK000005Key operated switch 1 maintained posi on, NO

SVBSXK000006Key operated switch 1 maintained posi on, NO, ATV spring return

SVBSXK000004Adi onnal key for key opareted switch

Specify the fi ngerprint key when ordering (ex : KABA200, KABA300, ...)

159www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

SIMEO

SVBASI000001SIMEO Mul plexing box

SVBASI000010SIMEO Connec on kit 10 levels for OCTÉ COP

SVBASI000011SIMEO Connec on kit 10 levels for COP

SVBASI000210SIMEO cable coupling for 2 mul plexing boxes

SVBASI900110SIMEO Remote connec on kit 10 levels for OCTÉ COP

SVBASI900111SIMEO Remote connec on kit 10 levels for COP

TOPAZ ACCESSORIES

SVBATE000004 Loudspeaker for vocal synthesis module

SVBAXP000001 Buzzer for single or double landing panels

TOPAZ BUTTONS


number 1 number 2 number 3 number 4 number 5 number 6Range finish Connector Type NO levels

0 stainless steel JST positive level 0 0

1 "C" & "P" blue screw Basement (Negative level) 1 1

2 "C" & "P" white goldtone Half level 2 2

3 "C" & "P" red Symbol 3 3

4 screw + 2 separated contacts Letters 4 4

5 "HR" blue Lights 5 5

6 "HR" white 6 6

7 "HR" red 7 7

SVBSXO220001 : TOPAZ Bu on "C" & "P" white goldtone with JST connector 1SVBSXO700301 : TOPAZ Bu on "HR" red stainless steel with JST connector ALARM

number 4 - Symbolnumber 5 number 6

Alarm 0 1

Open 0 2

Close 0 3

Arrow 0 4

Neutral 0 5

Phone 0 6

number 4 - Lettersnumber 5 number 6

R 0 1

RC 0 2

RJ 0 3

RH 0 4

ES 0 5

SS 0 6

number 4 - Lightnumber 5 number 6

Present 0 1

Occupied 0 2

HS 0 3


160www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

COMMAND AND SIGNALLING ENCODERS

SVBAIN020008Indicator encoder 8 inputs

SVBAIN020016Indicator encoder 16 inputs

SVBATE000001Vocal synthesis module

CONTACTS

SVBSXO000034D67/D45/DMCSRL Signaling interface display not prewired

SVBSXO900001Contact for Premium bu on NO/NC

SVBSXO920002Contact for classic R/high resistance bu on

INDICATORS

SVBSIP000014Round indicator 12 /24 V horizontal switch DEFK170,SM

SVBSIP000024D13 Posi on & direc on display 5 wire 24 V DSF27SA.SM

SVBSIP000031Dialog modul DMC for Pilote/Equipage

DISPLAYS

SVBAIN010001D67 led display mul func on Premium COP

SVBAIN0100027-segment digital display D67 mul func on Classic S/R COP

SVBAIN0100037-segment digital display D45 mul func on Classic S slim COP

SVBAIN010011D13 square matrix display LED posi on and direc on Premium COP

SVBAIN010012matrix led display D43 lintel posi on and direc on Premium COP

SVBAIN0100137-segment digital display D13 posi on and direc on Classic S/R COP

SVBAIN0100147-segment digital display D43 lintel posi on and direc on Classic S COP

SVBAIN010020LCD DZ3 display for car / landing

SVBAIN010021LCD DZ3 display mul func on plate / customiza on

SVBAIN910016Display GIOTTO 7"

161www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

KIEKERT K4F DOORS (available for M4F door, contact us)

1

23

5

9

16

19

20

11

4

12

13

15

6188

10

7

14

17

21

23

25

2224

26

27 28

162www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

KIEKERT K4F DOORS (available for M4F door, contact us)

KIEKERT Doors & door OperatorsSVPOXR330100 Kiekert - Three phase TRI 400V - 50 Hz standard operator motor 1

SVPOXR330102 Kiekert - 12-teeth motor gear (for 45-teeth wheel) 2

SVPOXR330103 Kiekert - 12-teeth motor gear (for 74-teeth wheel) 2

SVPOXR330104 Kiekert - Motot gear joint socket (x10) 3

SVPOXR330105 Kiekert - Three phase operator motor holder 4

SVPOXR330106 Kiekert - Drive crank 5

SVPOXR330107 Kiekert - Cog 45 teeth (Ø141 mm) 6

SVPOXR330108 Kiekert - Cog 74 teeth (Ø151 mm) 6

SVPOXR330110 Kiekert - Opening end stop in reducer (x10) 7

SVPOXR330112 Kiekert - Complete shun ng contact set 8

SVPOXR330114 Kiekert - Right leafs transmission axis 9

SVPOXR330113 Kiekert - Le leafs transmission axis 9

SVPOXR330117 Kiekert - Le door end stop without shunt 10

SVPOXR330191 Kiekert - Crank for K4F PL 600 door 11





SVPOXR330119 Kiekert - Crank clips 12

SVPOXR330122 Kiekert - Microswitch cam 13

SVPOXR330123 Kiekert - Nylon assembly gasket (x10) 14

SVPOXR330126 Kiekert - Le lintel upper bearing 15

SVPOXR330128 Kiekert - End opening buff er (2 parts per joint) 16

SVPOXR330131 Kiekert - Complete end closing buff er 17

SVPOXR330129 Kiekert - Cog side gasket 18

SVPOXR330135 Kiekert - Lower shouldered bearing bushing (x10) 19

SVPOXR330136 Kiekert - Upper shouldered bearing bushing (x10) 20

SVPOXR330138 Kiekert - Joint pivot 21

SVPOXR330212 Kiekert - Set of leafs for K4F door 950.11.11 H=2000 engraved stainless steel 22

SVPOXR330137 Kiekert - Lower joint socket 23

SVPOXR330140 Kiekert - Joint axis of the leafs 24

SVPOXR330142 Kiekert - Upper le guide roller 25

SVPOXR330143 Kiekert - Upper right guide roller 25

SVPOXR330144 Kiekert - Rubber profi le of the leafs L 2 m 26

SVPOXR330146 Kiekert - Lower le guide roller 27

SVPOXR330147 Kiekert - Lower right guide roller28

SVAEXD023000 TMS3A box unit for KIEKERT door

163www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

DOORLOCKS : DIAGRAMME DE DÉFINITION

number 1 number 2 number 3 number 4 number 5 number 6Type of doorlock Operation lenght of bolt Type of unlocking Type of contacts

0 DL1

1 DLF1 Left (L) 05 .10 .6 . 9 / 01

2 DLF2 Right (R) 12 .20 .6 . 9 / 01 NI

3 DLF1 waterproof 15 .30 .9 / 01

4 DLF2 waterproof 20 .40 .9 / 01 NI

5 ELF1 25 .50 .6

6 DLF1 ADF 29 .1 .6 NI

7 DLF2 ADF 45 .5 Others (modified , 7, 9/11,…)

8 DLF1/7 or DLF1 EM (électric) 55 .10.40 Others

(modified , 7, 9/11,…) NI

9 DLF1/7 MV24 ...

OPERATION VIEW OF LANDINGRight=R

MODELwith faulty closure device=DLF 1/7

DLF / EM / ELF

LENGHT OF BOLT (mm)dimension between door interlock

and door edgeBEVEL SIDE

square bolt= bevel below (base side)=(u)

RELEASE.20=screwed on roller lever

PRESENCE SWITCH.9/01 = auxiliary switch (1 NC) installed

DOOR SWITCH (à arrachement)

La gamme des serrures seules (SESE...) est composée de serrures Kronenberg dont le libellé ar cle s'ar cule de la façon suivante :

DLF1 R - X15 (u) .20 .6 .9/10

To choose the doorlock corresponding to the original, refer to the iden fi ca on label located on the side opposite to the amount.Contact us to help you defi ne the type of doorlock requested.

SESE111221 Serrure DLF1Lx12u.20.6.9/01

HELP GUIDE

164www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

DOORLOCK ACCESSORIES LATCH PLATE

SVSECO050110B Latch plate (x5)

SVSECO050107B7 Latch plate for 7 mm wall thickness (x5)

SVSECO050130BS-V Lacht plate with height adjustment (x5)

SVSECO050111Stainless steel latch plate for sliding door(x5)

SVSECO000131BS-V2 Lacht plate with height adjustment

SVSECO000140BS-SEIT Lacht plate for lateral fi xa on

SVSECO009539Tool to turn in the latch plate BS-V

SVSECO009540Threadlocker

SVSECO009538Moun ng clamp for latch plate BS-V

ROLLER

SVSECO545042Roller 045 Ø 042 (x5)









BEARINGS

SECO025040Lock actua on by annexed roller lever

SECO200011Single bearing block.11 = parallel

SECO200014Pull rod defl ec on E-ZU

SECO200015Single bearing block.12 = ac va on by the low

SECO200012Single bearing block.12 = perpendicular

SECO200013Single bearing block.12 = right

165www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

DOORLOCK ACCESSORIES CONTACTS

SVSECO052040DZ 73-B Contact bridge (x5)

SVSECO052050DZ 73-D Contact bridge (x5)

SVSECO052223WZ-A Safety switch without actuator (x5)

SVSECO052210WZ-B Safety switch without actuator (x5)

SVSECO052220WZ-D Safety switch without actuator (x5)

SVSECO052248WZF-2B Safety switch with actuator (x5)

SVSECO052230WZF-2B Safety switch without actuator (x5)

SVSECO052010PZ 73-B Contact bridge (x5)

SVSECO052030PZ 73-D Contact bridge (x5)

SVSECO002100RZ Roller posi ve contact (door contact)

SVSECO053366WZF-2D Safety switch without actuator (x5)

SVSECO966011WZ F2S -EX Safety switch, base-side actua on with cable (10 m)

SVSECO054365WZF-2S Safety switch without actuator (x5)

SVSECO056052WZF-2- D EX (ATEX) Safety switch without actuator with cable (10m)

SVSECO000236ZS236-11ZR 1816 Switch for end & Stroke

SVSECO000650Lock 9.01L auxiliary switch

SVSECO000610Lock 9.01R auxiliary switch

SVSECO403367Lock 9.11 L Posi ve contact (closed at unlocked door)

SVSECO403084Lock 9.11 R Posi ve contact (closed at unlocked door)

SVSECO403400Lock ER. 11 .NL Switching module, to the le , NC/NO

SVSECO403401Lock ER. 11 .NR Switching module, to the right, NC/NO

SVSECO408007EA-8 Contact module without contact bridge

SVSECO130000Eex 13 R Posi on switch, ATEX-Version with roller plunger

SVSECO002110HZ Switch for locking mechanism without contact bridge

SVSECO000063HZSK/HZTK door switch

SVSECO000851R1-AR85-1S Roller pin contact, right, NC

SVSECO052224WZA-20 Safety switch without actuator (x5)

166www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

CONTACTS

SVSECO002243WZF2-B Safety switch, (cf. Kro 056605) base side actua on with cable (10 m)

SVSECO000065WZF2-SA Safety switch, top side actua on, off set

SVSECO002249WZF2-SA EX Safety switch, top side actua on, off set with cable (2 m)

SVSECO002253WZK12 Safety switch with cable (2 m)

SVSECO002252WZV2-B Safety switch with locking mechanism , base side actua on 024 V

SVSECO002251WZV2-B Safety switch with locking mechanism , base side actua on 230 V

ACTUATORS

CONTACT BRIDGE & PAD

DOORLOCK ACCESSORIES

SVSECO002314WZA-BBA-U steel actuator

SVSECO100436WZ-BK steel actuator (x10)

SVSECO102311WZA-BBA steel actuator (x10)

SVSECO002313WZV2-BBV-MS Zinc actuator

SVSECO102312WZF/WZF2-BB-MS zinc actuator (x10)

SVSECO123299WZF-BB nylon actuator (x10)

SVSECO002101RZ Roller posi ve contact (door contact) without contact

SVSECO502018DZ 18 Contact bridge (x50)

SVSECO502021DZ 21 Contact bridge (x50)

SVSECO501018PZ 18 Contact bridge (x50)

SVSECO501021PZ 21 Contact bridge (x50)

SVSECO500001PZ Pad for contact bridge 1 mm (x50)

SVSECO500005PZ Pad for contact bridge 5 mm (x50)

167www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

LEVERS

THREE SIDE KEY

DOORLOCK ACCESSORIES

SVSECO400007Lock DLF/ELF Roller lever 1 posi on

SVSECO400006Lock DLF/ELF Roller lever 3 posi on

SECO300080Three side key lenght 080 mm (x10)



SECO300640Three side key lenght 640 mm

SECO301200Three side key lenght 1200 mm

168www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

CIRCUIT BREAKER

LOCKING SYSTEM

SVAMXA911200Tetra polar circuit breaker, tripping current C, 20 A



SVAMXA912160Tetra polar circuit breaker, tripping current D, 16 A







SVAMXA920160remote control relay 16 A 2 NO 230 VAC

SVAMXA930000Modular power socket

SVAMXA941250Diff eren al circuit breaker 25 A 240 VAC 30 mA PH + N tripping current C

SVAMXA941320Diff eren al circuit breaker 32 A 240 VAC 30 mA PH + N tripping current C

SVAMXA951100Three-pole circuit breaker 10 A tripping current C

SVAMXA961060Circuit breaker 6 A - PH + N 240 V tripping current C

SVAMXA961100Circuit breaker 10 A - PH + N 240 V tripping current C

COMPONANTS FOR POWER SUPPLY UNIT

AEXA000006Locking system for power supply unit

169www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

SPARE PARTS

SVAEXA000010Overload weigh ng PCB

SVAEXA000011Overload weigh ng Addi onnal sensor

SVCNCF990002MODULO blue ABS housing 180 x 120 x 75 mm

SAFETY DEVICES USERS

OVERLOAD WEIGHTING

SVAEXR102787White transmi er cable for cell curtain 74 h for blue box

SVAEXR102788Blue transmi er cable for cell curtain 74 h for blue box

SVAEXR101231Unit control box - CEDES max 47h (blue box)=

SVAEXR105386White transmi er cable for cell curtain 74 h for black box

SVAEXR103371Blue transmi er cable for cell curtain 74 h for black box

SVAEXR106666Unit control box - CEDES max 47h (black box)

BAAS020000Electronic sounder 05/024 VDC 94 dB 2 tons

MAXK000006Prewired thermostat

SVAEXA001101Prewired switch for retractable handrail

SVAEXA001102Prewired switch for retractable toe guard

CELL CURTAIN

DIVERSE

170www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

ej

g

SAFETY DEVICES INTERVENERS

SVAEXA900002MODULO red NC switch

SVAEXA900003MODULO green NO switch

SVAEXA900004Red NC auxiliary contact

SVAEXA900005Green NO auxiliary contact

MODULO

SVAMXA115009EN 81-21 Device checking unit - PCB


SVELCE515015VERSO EN 81-21 Device checking unit

SVAMXA020002OSMOZ Demul plexing PCB

SVAMXA020003OSMOZ Car roof PCB

SVAMXA530030OSMOZ CN3 cable motor current measurement


SVCNCF990003MODULO blue ABS housing180 x 120 x 75 mm with rectangle cut

OSMOZ DEVICE FOR COMPLIANCE EN81 70

REDUCED RESERVES CHECKING DEVICE EN81 21

171www.octe.eut


con

trac

tual

doc

umen

t sub

ject

to c

hang

e

INDEXAActuator ___________________________________________ 167 An the device ______________________________________ 120 Auxiliary contact _________________________________ 152, 171

BBall joint guide rail shoe ________________________________ 40 Bearing ________________________________________ 141, 165 Bo om beam _______________________________ 33, 35, 37, 39 Brake __________________________________________ 138, 141 Brake shoe __________________________________ 138, 139, 142 Buff er ___________________________________________ 41, 150 Bu on __________________________________________ 83, 160 Buzzer __________________________________________ 86, 160

CCar ______________________________________________ 42, 44 Car accessories ____________________________________ 40, 46 Car cam __________________________________________ 46, 69 Car coupling ______________________________________ 25, 48 Car frame ________________________________ 30, 32, 34, 36, 38 Car opera ng panel ___________________________ 74, 76, 78, 80 Car roof unit __________________________________ 46, 64, 158 Chemical dowels ______________________________________ 16 Circuit breaker _______________________________________ 169 Cleaner _________________________________________ 41, 150 Coil____________________________________________ 138, 151 Contact ________________________________________ 161, 166 Contactor ___________________________________________ 152 Controller ________________________________________ 60, 62 Counterweight _______________________________________ 50 Coupling _______________________________________ 138, 142 Cover ________________________________________ 15, 20, 142 Crook ______________________________________________ 121

DDevice for compliance EN 81-70 ______________________ 88, 171 Displays _________________________________________ 84, 159 Door ______________________________________________ 162 Drum _________________________________ 6, 8, 13, 16, 17, 139

EEmergency ligh ng ________________________________ 62, 113 Emergency stop unit __________________________________ 116 Emergency telephone ______________________________ 64, 112 Emergency unit power supply kit 12V +siren _______________ 112 Encoder _____________________________ 15, 138, 139, 142, 161 Eye screw ____________________________________________ 22

FFilter ______________________________________________ 155 Fi ng sole ___________________________________________ 49 Force end stroke __________________________________ 17, 139 Frame _______________________________________ 14, 16, 139 Free pulley ___________________________________________ 21

GGalet ______________________________________________ 150 Gear ___________________________________________ 7, 10, 12 Glass ______________________________________________ 159 Guiding wire _________________________________________ 51

HHandling hooks ___________________________________ 15, 122 Handrail ________________________________________ 119, 170 Harness _____________________________________________ 66 Hatch __________________________________________ 121, 122 Hois ng pulley holder __________________________________ 48 Holding bar _________________________________________ 120

IIlluminated push bu on unit ___________________________ 116 Indicator ___________________________________________ 161 Inspec on ____________________________________ 46, 64, 116 Insula ng ___________________________________________ 150 Interference suppressors ______________________________ 152 Inverter _________________________________________ 70, 155

JJobsite manoeuver unit ________________________________ 116

KKey ____________________________________________ 151, 159 Key operated switch __________________________________ 159 Key unit ____________________________________________ 120 KIEKERT ____________________________________________ 162

LLabel __________________________________________ 150, 151 Ladder _____________________________________________ 120 Landing ____________________________________________ 105 Landing panels _______________________________________ 82 Latch plate __________________________________________ 165 Lever ______________________________________ 139, 142, 168 Light curtain_____________________________________ 112, 170 Ligh ng ______________________________________ 62, 66, 113 Limit switch __________________________ 46, 64, 66, 68, 69, 157 Lining ____________________________________________ 40, 51 Linkage ____________________________________________ 150 Load ________________________________________________ 51 Lock _______________________________________________ 164 Locking system for power supply unit _____________________ 118 Loudspeaker ________________________________________ 160 Lubricant ________________________________________ 41, 150

172

Docu

men

t non

con

trac

tuel

sous

rése

rve

de m

odifi

ca o

ns

www.octe.eut172

MMachine ________________________________________ 6, 8, 24 Magnet ____________________________________________ 158 Magne c pulser ___________________________________ 55, 86 Magne c switch _____________________________________ 158 Mainboard __________________________________________ 156 Metal sha __________________________________________ 28 Micro-contact ___________________________________ 138, 139 Microprocessor ______________________________________ 156 Miniature relay ______________________________________ 154 Monitoring unit ______________________________________ 116 Mul plexing unit __________________________________ 86, 160

OOil ____________________________________________ 142, 150 Oil collector __________________________________________ 41 Op cal selec on _____________________________________ 158 Overload _________________________________ 46, 64, 112, 170 Overspeed governor remote control unit _______________ 55, 116

PPad________________________________________________ 167 Perforated strip ___________________________________ 64, 158 Pit housing kit ____________________________________ 66, 116 Plas c trunking _________________________________ 62, 66, 68 Plas c trunking screws ______________________________ 66, 68 Power supply unit _________________________________ 62, 118 Props _______________________________________________ 16 Pulley _______________________ 13, 18, 20, 25, 57, 136, 139, 142 Pulley holder _________________________________________ 57 Pump guide shoe _________________________________ 40, 150

RReduced reserves checking device EN 81-21 ___________ 114, 171 Relay module ________________________________________ 153 Replacement locks ____________________________________ 92 Resistor ____________________________________________ 155 Re ring cam ________________________________________ 106 Rim _______________________________________________ 140 Roller _______________________________________ 40, 150, 165 Rope ____________________________________________ 22, 25 Rope clamps _________________________________________ 22 Rope slack ___________________________________________ 16 Rung ______________________________________________ 122

SSafety gear __________________________________________ 150 SD card ________________________________________ 156, 159 Selec on ________________________________________ 64, 158 Sensor _____________________________________________ 158 Shim dual fork ________________________________________ 49 Shoes _______________________________________________ 51 Shunt ______________________________________________ 105 Shunt shims _________________________________________ 105 Speed governor ________________________________ 52, 54, 151 Speed governor rope___________________________________ 57 Spreaders ___________________________________________ 21 Springs ______________________________________________ 22 Stops _______________________________________________ 41 Subs tu on locks ________________ 93, 94, 96, 98, 100, 102, 104 Switch _____________________________________ 150, 151, 171

TTake-up iron __________________________________________ 20 T-clips _______________________________________________ 49 Tension device ________________________________________ 56 T Guide rail __________________________________________ 49 Thermal overload relay ________________________________ 152 Thermostat ______________________________________ 62, 112 Toe guard ___________________________________________ 170 Tool ____________________________________________ 41, 150 Travelling cable ____________________________________ 64, 69

UUnlocking key ___________________________________ 105, 168

VVen la on __________________________________________ 138 Voice synthesis + encoder _______________________________ 86

WWeight ______________________________________________ 57 Wheel _____________________________________________ 138 Wire thimbles ________________________________________ 22

173www.octe.eut

173

MACHINE INQUIRY FORM

ORDER:Client name:Contact:OCTÉ Commercial:

Tél.:

Statement ref:

Fax:

Ø pulley/drum:

Drum threading*:mm Step:

Max. drum length (if limited): mm Winding angle:

mm

mm mm

Voltage: VCC VCC mm mm

Machine room:Duty load:

ABOVE BELOW kg kg kg ->

:1

m m

Side

horizontal right

horizontal

kg

Controller type: VCC VCA

GENERAL INFORMATIONS

INSTALLATION INFORMATIONS

CONTROLLER

PULLEY / TRACTION DRUM

PULLEY / TRACTION DRUM

OPTIONS

DRAWING OF THE CASE

parallel right

< 200 x d

* NOTE

ADDITIONAL INFORMATION

d: Ø ropes

MACHINE INQUIRY FORM

parallel right

< 20

Guides size K

Level DBG Level DBG

If the plumb of the guides is wrong to ± 2mm, the realignment of guides is necessary

Level DBG

COMPANY:

CUSTOMER:

Duty load (Q)

Nb x ø ropes

Total dead weight (P) Including: car, beams, door,dressing, equipment Warning :

The total weight is used for the parachutes adjustment

ø eye screws

TYPE OF DEVICE:

N° REF:

DATE:

kg

mm

mm

kg Tripping speed

DRUM CLIPTOLE

YES NO FINETUNING FINETUNING + BASE PLATE STOP ON GUIDES NO ONE

N° DEVICE:

ADHERENCE YOKE PLATEBOIS

QUOTATION SALE

Z

J K’

V

Y

X

K or K’: Pick the most prominent piece

X

Y

Z

V K or K’

J

Planed Extended

mm mm mm mm mm mm mm mm

mm mm mm

x mm

mm

Right

GENERAL INFORMATIONS AND INSTALLATION

INQUIRY ON PIT

INQUIRY ON THE LAST LEVEL

INQUIRY GOING DOWN

INQUIRY FORM NEMO T GUIDES CAR FRAME

Type of safety gear

Gear Cacle clipCar

Bracing presence

Total number of steps x Height Travel height

DBG all levels

Pit height C Axis guide / smooth wall GP Axis guide / car background GF

Guide nose / right wall B Internal car dimensions LCI x PC

Governor rope / axis of guides AL

Last level height HDN External car width LCE External car height HC Operator / Axis guides dimension D

H

mm mm mm mm mm mm

x mm mm mm mm

A

1

3

PC

DBG

LCI

LCE

LG

B

2

4

GF

X

GF

P

G

GG

X

GP

HD

N (

or

pu

lley

cove

r)

C

D

GROUND

AL

H

H

HC

ext

P

LT

COMPANY:

CUSTOMER:

Duty load (Q) Total dead weight (P)

ø guides

TYPE OF DEVICE:

N° REF:

DATE:

kg kg Tripping speed

mmInstantFULL

N° DEVICE:

HOLLOW

QUOTATION SALE

ATT

A

1

3 P

C

DBG

CAR VERSION > DBG CAR VERSION < DBG

LCI

LCE

LG

B

2

4

GG

F’

F

GF

PG

returns and/or the counterbalance near guides

GENERAL INFORMATIONS AND INSTALLATION

INQUIRY ON PIT

Type of safety gear Guides

Pit height CAxis guide / smooth wall GGAxis guide / car background GF

Guide nose / right wall B Internal car dimensions LCI x PC

Governor rope / axis of guides AL


mm x

mm mm mm

ATT= mm

Nb x ø ropesø eye screws

mm

mm

DRUM CLIPSHEET METAL

YES NO FINETENING FINETING+ STOP STOP ON GUIDE NO ONE

ADHERENCE RUDDERHOODGear Cable clipCar

GG

XG

FX

Level DBG Level DBG Level DBG

mm Le Right

INQUIRY ON THE LAST LEVEL

INQUIRY GOING DOWN Total number of steps x Height Travel height

Last level height HDN External car width LCE External car height HC Operator / Axis guides dimensions D

Space for recessed car Fif belted or violin car

H


x mm m mm mm

HD

N (

or

pu

lley

cove

r)

C

D

GROUND

AL

H

H

HC

ext

P

LT

Non-binding document, subject to change - All rights reserved.

Drive motor Hydraulic unit

Central typ

Start

COMPANY:

ORDER QUOTATION :

CUSTOMER REFERENCE:

CUSTOMER CONTACT: TEL.:

N° DEVICE:

DATE:

INSTALLATION INFORMATIONS Duty load

System voltage

Nbr of level

DIST DTU / PILOTE

Machine room trunking

Controller

kg Speed

v

m

m

m

H on arrival

m/s

Dist passage rope / PILOTE

Dist PILOTE / gear

Main level

Machine room

Équipage Pilote Electric wiring system

Controller

Above Below Below pulley room

Landing Doors Type

Asynchronous Frequency inverter Closed Loop

m Pit

Asynchronous Frequency inverter Open Loop1 Speed

Oleo Direct Oleo Star/ Triangle

m

m

m

Synchronous Frequency inverter «Mosar»

Locking / Record

Prewired Box

Sliding door Manual landing door

Locking

Wiring

Concrete Metal Grid T Rond Car

Simplex

Wiring

Duplex 1 column

Indicators

Car Landing

Main level

all levels

COPTER without overspeed COPTER with overspeed

CONTROLLER/EQUIPAGE drive managment

Tension

Intensity

V

A

Power

Car Doors Operators

Maintained

Machine brake voltage

Face 1

Hand-operated

Standalone unit

Door opening or closing order

OCTÉ

kW

V

Isonivelage

Hand-operated

Standalone unit Door opening or closing order

Power

No

Electro valves voltage

kW

Yes No Yes No

Governor coil voltageTension Number V V

V

V


ELECTRIC INQUIRY FORM

CONTROLLER - ELECTRIC EQUIPMENT- INSTALLATION DETAILS

LEVE

LS

FRO

NT

DOO

R

1

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

FRO

NT

DOO

R

2

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

DIST

ANCE

BETW

EEN

LEV

ELS

INDI

CATO

RS

Machine room

Power supply unit

Force end stroke

without Force End Stroke

Force End Stroke on governor

Pit kit

Terminals

panel

Overload

Non stop

Light curtain/ Barriers

Gong

Independent service

Toe-guard

Fixed Toe-guard

PILOTE managment for toe-guard

Local pouley

Without local pulley

Power supply local pulley

Stop local pulley

Thermostat

Worksite manoeuver

Return manoeuver

Unlocking zone kit

Without

Extension

Car emergency box

Hatch

Retractable railing

Intercom cabine / Machine room

Alarm report

Without

RIVP

Getraline

Servitel

ELECTRIC INQUIRY FORM

Non-binding document, subject to change - All rights reserved.

OPE

RATI

NG

PA

NEL

S

INQUIRY FORM OPERATING PANEL


RAN

GE

BUTT

ON

S

Classic (TOPAZ C / P)

Stainless

blue Goldwhite red*

Brushed stainlesssteel



Engraved stainlesssteel


Brushed stainlesssteelgold

Brushed stainlesssteelgold color

Mirror polished stainlesssteel gold*


High resistance (TOPAZ HR - CLASSE I)

Locking Locking / record

No. tel

Max. No. pers No. CENo. device

130 200

130 220

1000 2200

1000 2200

1000

1 speed Oleo Star / Triangle2 speeds

COMPANY: CUSTOMER: TEL:

kg

V VSystem voltage: Sending car voltage:(if relay controller)

CUSTOMER REFERENCE:

Brand: Type:

Simplex ERP (next departure arrowsat all levels)

Speed: m/s No. of level: inter-level min.: m

Cl i i t


07-2014Email: [email protected] / Tel: +33 9 69 32 22 57 / Fax: +33 2 37 51 69 85

• TFT display with integrated voice announcer

• Supplied loudspeaker

• Supplied predispositon

• Thickness : 40 mm

• TFT display 5,7’’ with integrated voice announcer




• TFT display with integrated voice announcer




Maintenance company

Logo

Amphitec

without

Anep

Memco

Micome

Others*:

provide text plans and

LEVELS

Indicate levelsSurrounded the main

level

OPTIONS

130 x 1000 mm (TFT 4,3’’)200 x 1000 mm (TFT 5,7’’)

200 x 1000 mm

x

x

200 xmm

mm

mm

casing

Closing doorPolycarbonate glass (hight resistance)

Polycarbonate glass (hight resistance)

•

•

•

•

Key switch

visual above)

Spring

Serigraphy*

2p/1r 2p/2r

mmØPrebore :

Brushed stainlesssteel 3 mm*

10 days

INQUIRY FORM OPERATING PANEL

(horizontal) (horizontal)

TFT ( TFT (

OPTIONS

Qty Qty

Qty Qty

Qty

Angled holders (250 x 130 mm)

( (

TFT (horizontal)

(

TFT (horizontal)

130 1000 180 1000

100 x 100 xmm mm

Qty Qty

casing

without casing

Screw

Screws

Studs

Studs

50 130 50 130100 1980 150 1980

x xmm mm

230 30

x 100 mm

Qty Qty180 30 100 130

x mm200 30 100 130

x mm250 30

100 x mm

Polycarbonate glass (high resistance)

Screws Studs

2p/1r 2p/2r

mmØPrebore:

Spring

Built-in Bracket casing

Qty50 130 80 1980

x mmLogo

(84 x 177 mm)


07-2014Email: [email protected] / Tel: +33 9 69 32 22 57 / Fax: +33 2 37 51 69 85

65 x 150 mm

250 x 130 mm 230 x 100 mm

100 x 150 mm65 x 200 mm

250 x 130 mm 250 x 100 mm

100 x 200 mm






Brushed stainlesssteel gold




Mirror polished gold tone*







Brushed stainlesssteel goldMirror polished stainlesssteel gold*



Brushedstainlesssteel 3 mm*

10 days

OSMOZ INQUIRY FORM

CUSTOMER: CUSTOMER / REFERENCE:

Duty load: kg m/sv

Speed:

N° ORDER / N° QUOTATION: N° DEVICE:

System voltage: Date of the reading:by: Contact customer: OCTÉ Commercial:

Nbr of level:

1 Speed

Locking

Complet landing panelsDisplayVocal synthesesTelealarme

Emergency lightSiren

Harnesses supply indicators

Indicator at all levels

Harnesses supply completed landing panels

Locking / Record

Oléo : COPTER obligatory

2 Speeds

Between minimum level:

Pit depth:

mm

Hz

mm

mm

m

m

Machinery room: Above Below

If short distance between level, COPTER obligatory

YesYes NoNo

SM 210 A 50 MICONIC C

NG 01NG 12

NG 120 SERIE CS200

EPB2

NOVA OLEO MICRO 2000

MICONIC LX

MICONIC EF KA

ELCONIC

A 150 MICONIC E

Pilote V1 A 200

SERIE ALPHA

OCTÉ/SIMINOR AUTINOR OTISSCHINDLER

MEASODIMAS

SPRINT

KONE THYSSENKRUPP/MGTI/SORETEX

EUROPA

ASCEL

LIFT LIGHT OLEO

OLEODYNE

MICRO basicMAC PUARSA

APAVE

Approved by

CEM

INTERTEK

Approved by

LCIELNE

Approved by

SIL

Approved by by OCTÉ

NEED ANY HELP ?

PICTOS

lg.mmm/s

kgA

HzkW

VACVDC

N

Ampere

BiSBM

CLCP

CWDBG

DCDREGELESETFI

InsIPL

LHLPLV

MV24NCNO

Drum

OLRdRG

RGDTRGIT

RHRR RSRV

SSC

STDSVTS

Rear

ABBREVIATIONS UNITS

W 2016 • W 2016 • W

2016 •W 2016 •W

201

6 •


Service Clients : +33 (0)9 69 32 22 57Mail : [email protected]

CHÂTEAUNEUF-EN-THYMERAIS (SIÈGE SOCIAL) :Zi de Saint-Arnoult • Route de Brezolles • 28170 Châteuneuf-en-Thymerais

Catalog 2016 english version

Documents

Transcript of Catalog 2016 english version