catalog 2005

±

‰ÈÈ˘Ú˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚ÌÈÈ¯ÂÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚≥

ÌÈÂ˘†ÌÂÓÈÁ†È¯ÂÊ‡Ï†‰˜ÂÏÁ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚¥

ÌÈÈ¯ÂÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚Ï†ÏÓ˘Á†˙ÂÈÙÂÒ¥

ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚Ï†ÌÈ˘‡¯∂

ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚Ï†˙ÂÈÁÙ∏

ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚Ï†ÌÈÓË‡±±

®Ô‚ÂÚ©†ß‚ÏÙ†ÏÚ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚±≤

È¯ÁÒÓ†¯Â¯È˜±≥

È¯ÁÒÓ†‚ÂÊÈÓ±∂

˙ÂÚÏˆ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚±π

ÒÓÂÚ†˙Â„ÈÁÈ†Ø†‰ÓÈÏ·†È„‚≤∞

‰ËÒÂ¯È†˙ÙËÚÓ·†ÌÈÈÓ¯˜†ÌÈÁÂË˘†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚≤∞

‰˜ÈÓÓ†ÌÈÂ¯‡ÂÂˆÂ†ÌÈÁÂË˘†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚≤±

‰˜ÈÓ¯˜Ó†ÌÈÂ¯‡ÂÂˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚≤∂

ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†ÈÈÓ≤∑

Ú·ˆ‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚≤∏

ÔÂ˜ÈÏÈÒ†≠†ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚≥±

ÌÂÓÈÁ†ÈË¯Ò≥±

ÌÂÈÈÓÂÏ‡†–†ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚≥≥

˙˘¯†–†ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚≥≥

˙Î˙ÓÂ†ÌÂÈÈÓÂÏ‡†˙Â˜ÈˆÈ·†ÌÈ·ÏÂ˘Ó†ÌÈÈ¯ÂÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚≥¥

ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙†ÌÈ¯Â˙Ï†ÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚≥¥

ÌÈÈÓ¯˜†‡¯ÙÈ‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚≥¥

ı¯ÂÂ˜†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚≥µ

ÌÈÈÓ¯˜†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚≥µ

˙ÂÂ˘†PH†˙ÂÓ¯·Â†˙È·ÈÊÂ¯Â˜†‰·È·Ò·†‰„Â·ÚÏ†ÌÈ„ÚÂÈÓ‰†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚≥∂

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë≥∑

ÌÈ¯˜·Â†ÌÈ¯ËÓÂÓ¯Ë¥¥

ÌÈËËÒÂÓ¯Ë¥∂

ÌÈ¯ÓÈÈËÂ†ÌÈËËÒ¯ÓÈÒµ±

ÌÈ˜ÒÙÓµ≥

ÌÈ¯Â˙ÙÎµ∂

˙Â¯ÂÓµπ

ÌÈÈÈÚ†ÔÎÂ˙

≤

È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓÏ†ÌÈ¯ÊÈ·‡È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚∂∞

ÌÂÓÈÁ†˙ÂËÏÙ∂≥

ÌÈÂ˘†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚∂¥

ÌÈÏÂ·Ë†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚∂µ

ÌÈÓ†È˜˙ÓÏ†ÌÈ˜ÏÁ∑∞

ÌÈÓ†ÈÎÎ¯Ó∑≤

ÌÈÓ†ÈÊ¯·Ï†ÌÈ˜ÏÁ∑≤

˙Â·‡˘Ó∑≥

ÌÈ¯¯ÂÂ‡ÓÂ†ÌÈÚÂÓ∑¥

ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙Â†ÌÈÈ˙È·†ÌÈÓÁÓÏ†ÌÈ˜ÏÁ∑µ

È‡˜È¯Ó‡†„ÂÈˆÏ†ÌÈ˜ÏÁ∑∏

ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙†ÌÈÏÎ†ÈÁÈ„ÓÏ†ÌÈ˜ÏÁ∑π

‰Ù˜†˙ÂÂÎÓÏ†ÌÈ˜ÏÁ∏±

¯ÓÈËÒÈ·ÓÂ˜†È¯Â˙Ï†ÌÈÓË‡∏≤

ÏÂÊ¯ÙÂ†‰ÏÈÚ†È¯ÊÈ·‡∏¥

ÌÈÂ¯Ë˜Ï‡†ÌÈ¯˜·Â†ÌÈÒÈË¯Î∏µ

˙Â„Â¯Ë˜Ï‡Â†ÌÈ˘‚¯∏∂

ÌÈËËÒÂÒ¯ÙÂ†ÌÈÈÏÓ˘Á†ÌÈÊ¯·∏∑

Ê‚†˙ÂÎ¯ÚÓÏ†ÌÈ˜ÏÁ∏∏

ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚‰ÈÙ‡†È¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚∏π

Ï‚Â¯˜ÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚π≤

ÏÈ¯‚†–†‰ÈÙ‡†È¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚π≥

Â·¯ÂË†–†‰ÈÙ‡†È¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚π∂

ÌÈÏÂÙÎ†–†‰ÈÙ‡†È¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚ππ

ÌÈ¯ËÒÂËÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚±∞≥

ÌÈ¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚±∞∂

ÌÈÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚±∞π

‰ÒÈ·Î†˙ÂÂÎÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚±±≤

‰ÒÈ·Î†È˘·ÈÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚±±≥

˙ÂÂ˘ÌÈÂ˘†ÌÈ¯ÊÚ±±¥

ÏÓ˘Á†È¯ÊÈ·‡±±µ

„Â„È·†ÈÏÂÂ¯˘Â†ÏÓ˘Á†ÈËÂÁ±±∑

≥

ÆÌÏÂÚ·†ÌÈ¯ˆÂÈÓ‰†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚†ÔÈ·Ó†¯˙ÂÈ·†‰ˆÂÙ‰†‰¯Âˆ‰†ÂÈ‰†È¯ÂÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Æ˙È··†Ô‰Â†‰ÈÈ˘Ú˙·†Ô‰†ÌÈ·¯†ÌÈ˘ÂÓÈ˘†È¯ÂÈˆ‰†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚Ï

Â˙Â‡†ÌÈ‡˙‰Ï†ÍÎÂ≠˙Â¯ÂˆÂ†ÌÈ˜ÙÒ‰†¨ÌÈÎ¯Â‡†Ï˘†·Á¯†ÔÂÂ‚Ó·†‰Ê†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†¯ˆÈÈÏ†Ô˙ÈÆÌÈ·¯†ÌÈÓÂÁ˙Ï

ÆÌÈÈ¯ÂÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†¯ÂˆÈÈÏ†ı¯‡·†‰ÏÈ·ÂÓ‰Â†‰ÏÂ„‚‰†‰¯·Á‰†‰È‰†˜ËÈÈÒÆISO 9001≠Â†ÌÈ˜˙‰†ÔÂÎÓ†˙Â˘È¯„†ÈÙÏ

ÆÌÂÁ˙·†¯˙ÂÈ·†˙Ó„˜˙Ó‰†‰È‚ÂÏÂÎË·†˙˘Ó˙˘Ó†˜ËÈÈÒ†¯ÂˆÈÈ‰†ÍÈÏ‰˙†Í¯Â‡†ÏÎÏ

∫ÌÓÂÁ˙·†ÌÈÁÓ˙Ó‰†ÚÂˆ˜Ó†È˘‡†È¢Ú†˙ÂÏÚÙÂ˙ÓÂ†˙ÂÈËÓÂËÂ‡†¯ÂˆÈÈ‰†˙ÂÂÎÓ†ÏÎ…„ÂÚÂ†¨È··˘†„Â·ÈÚ†¨ÛÂÙÈÎ†¨˙ÂÎÈ‡†˙¯˜·†È˘‡†¨ÌÈÓÒ¯Î¨ÌÈË¯Á†¨ÌÈÒ„‰Ó

ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†È¯ˆÈ†È¢Ú†ÌÈÚˆÂ·Ó†ÌÈ‡˘†ÌÈÈ„ÂÁÈÈ†ÌÈÎÈÏ‰˙†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚·†˙Úˆ·Ó†˜ËÈÈÒÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚†Ï˘†‰‡ÏÓ†‰ÈÙ¯‰†¨˜ÈÂÒ‡¯ËÏÂ‡†¯È˘ÎÓ·†˙ÂÏ¯ÈÙÒ†ÔÂÈ˜È†∫ı¯‡·†ÌÈ¯Á‡

…„ÂÚÂ†ÌÈ¯ˆ˜†˙ÚÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚†Ï˘†‡ÏÓ†˘Â·ÈÈ†¨±∞∞∞∞C†≠Ó†¯˙ÂÈ·†¯Â˙·ÆÂÈÈÁ†˙‡†˙ÂÎÈ¯‡ÓÂ†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†˙ÂÎÈ‡†˙‡†˙Â¯Ù˘Ó†˙ÂÙÒÂ†˙Â·¯Â†‰Ï‡†˙ÂÏÂÚÙ

ÌÈ‚ÂÒÓ†‰ËÒÂ¯È†≠†ÌÈ¯ÓÂÁ†Ï˘†·Á¯†ÔÂÂ‚ÓÓ†ÌÈ¯ˆÂÈÓ†˜ËÈÈÒ†Ï˘†ÌÈÈ¯ÂÈˆ‰†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚ÆÓ¢Ó†µ†¨∂Æ≥†¨∏†¨∏Æµ†¨±±†¨±∂†∫ÌÈÂ˘†ÌÈ¯Ë˜·Â†¨˙˘ÂÁÂ†ÌÈÂ˘

Æ·Á¯†˙Â¯ÂË¯ÙÓË†ÁÂÂË·†˙ÈÓÚÙ†„Á†˙ÈÏÈÚ†‰‚‰†·ÈÎ¯‰Ï†Ô˙È†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚†ÏÚÂ‡†Á˜Ï˙‰Ï†ÌÈÈÂÙˆ‰†ÌÈ˘È‚¯†˙ÂÓÂ˜Ó·†˙˜˙ÂÓ≠ËËÒÂÓ¯ËÏÂ†¯˜·Ï†¯·ÚÓ≠ÂÊ†‰‚‰

ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†˙ÏÂÚÙ†˙‡†˜ÈÒÙ‰Ï†‰„È˜Ù˙Â†¨·¯†˜Ê†ÌÂ¯‚È†È˙Î¯ÚÓ†Ï˘Î†Ì‰·†˙ÂÓÂ˜Ó·Æ‰ÈÂˆ¯‰†‰¯ÂË¯ÙÓË‰†˙‡†¯·Ú†Ì‡

‰ËÒÂ¯È†˙È¯ÂÈˆ†–†˙„¯Ù†‰„ÈÁÈÎ†ÂÏ·˜Ï†Â‡†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚Ï†„ÂÓˆ·†‰‚‰‰†˙‡†·Ï˘Ï†Ô˙ÈÆÌÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ†ÌÚ

ÌÈÈ¯ÂÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

˙Â˘ÚÏ†Â‡†˙Â˘Ï†¨ËÂÏ˜Ï†¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯ÙÏ†¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙Ï†¨„·ÚÏ†¨ÌÏˆÏ†¨˜È˙Ú‰Ï†¨ÏÙÎ˘Ï†ÔÈ‡†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†˜ËÈÈÒÏ†˙Â¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„ÈÓ†Â‡†‰ÂÓ˙†¨ËÈ¯˘˙†ÏÎÂ†Â·ÂˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙Â·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†ÏÎ·Â†‰Ê†‚ÂÏË˜·†˙ÂÈÂÎÊ‰†ÏÎ¢ÈÙÂ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁÂ˜Ï†¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙÈ‡Î†ıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏË˜†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†ÏÎ·†Â‡†‰Ê†‚ÂÏË˜·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏÎÏÂÏÎÏ†ÔÈ‡†¨¯˙È‰†ÔÈ·Â†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙÈ‡·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏÎ†˙Â˘ÚÏ†ÔÈ‡Â†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†

ÆÌÂÒ¯Ù†Â‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†ÏÎ·†‰Ê†‚ÂÏË˜·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈÓ‰Â†¯ÓÂÁ‰†˙‡Æ¢Ô¯ˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙Â‡¯Â‰Ï† ÛÂÙÎ† Ó¢Ú·† ±ππ±† ÌÂÓÈÁ† ÈÙÂ‚† ˜ËÈÈÒ† È¯ˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰

∫˙Â„ÁÈÓ†˙Â¯Ú‰

Ë‡ÂÂ

ËÏÂÂ

W††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††∫˜ÙÒ‰

V††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††∫Á˙Ó

∫˙ÂÈÙÂÒ¥†„ÂÓÚ†‰‡¯

∫˙ÈÁÙØÔ‚ÂÚ∂†„ÂÓÚ†‰‡¯

∫‰„Â·Ú†˙·È·Ò®ÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌÈ¯ÓÂÁ†¨‰‰Â·‚†ßÓË†¨ÁÏ†¨˘·È©

˙Â„ÈÓ†ÏÏÂÎ≠ËÂË¯˘

∫†È¯ÂÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†˙ÓÊ‰

‰ÈÈ˘Ú˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚‰ÈÈ˘Ú˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

¥

„„Â·†¯˘È†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ±„„Â·†¥µ∞†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ≤

„„Â·†π∞∞†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ≥ÏÂÙÎ†¯˘È†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ¥

ÏÂÙÎ†π∞∞†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ ÆµÓ¢Ó†µ†¯ËÂ˜†¯ÂÁ†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ∂



L1†˜ÙÒ‰

L2†˜ÙÒ‰

L3†˜ÙÒ‰

W1

W2

W3

∫˙Â„ÁÂÈÓ†˙Â¯Ú‰

ËÏÂÂ

Ë‡ÂÂ

•

•

•

Ó¢Ó

Ó¢ÓÏ˘†ÈÏÏÎ†Í¯Â‡∫ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚L

ÌÂÓÈÁ†Í¯Â‡∫±∞∞•†ÈÏÏÎB

∫•†·†ÌÁ†¯ÂÊÈ‡†Í¯Â‡L1

∫•†·†ÌÁ†¯ÂÊÈ‡†Í¯Â‡L2

∫•††·†ÌÁ†¯ÂÊÈ‡†Í¯Â‡L3

∫ÈÏÏÎ†˜ÙÒ‰W

∫Á˙ÓV

¨ÛÂ‚‰†Í¯Â‡Ï†ÌÈÂ˘†ÌÈ¯ÂÊ‡·†‰Â˘†ÌÂÁ†˜ÈÙ‰Ï†ÌÈ„ÚÂÈÓ†‰Ê†‚ÂÒÓ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚ÆÈÏÏÎ‰†˜ÙÒ‰‰†ÍÒÓ†ÌÈÊÂÁ‡·†ÌÈ¯„‚ÂÓ‰

2000W†∫ÈÏÏÎ†˜ÙÒ‰†Î¢‰Ò†∫‡Ó‚Â„Ï2000W=100%=†ÌÁ†¯ÂÊÈ‡ =B600W=30%=L1

1000W=50%=L2400W=20%=L3

ÌÈÂ˘†ÌÂÓÈÁ†È¯ÂÊ‡Ï†‰˜ÂÏÁ†ÌÚ†ÌÈÈ¯ÂÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

∫†ÌÂÓÈÁ†¯ÂÊÈ‡Ï†‰˜ÂÏÁ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†˙ÓÊ‰

ÌÈÈ¯ÂÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚Ï†®ÈË¯„ËÒ©†ÏÓ˘Á†˙ÂÈÙÂÒ


Ë‡ÂÂ

Ë‡ÂÂ

Ë‡ÂÂ

˙È¯‚ÈÏ˜Â†ÌÂ‡†ÏÏÂÎ†Ó¢Ó†±≤†‰ˆÈÁÏ†ÏÙÈ†˙ÈÙÂÒ Æ≤¥

˙È¯‚ÈÏ˜Â†ÌÂ‡†ÏÏÂÎ†Ó¢Ó†±¥†‰ˆÈÁÏ†ÏÙÈ†˙ÈÙÂÒ Æ≤µ

˙È¯‚ÈÏ˜Â†ÌÂ‡†ÏÏÂÎ†Ó¢Ó†±∂†‰ˆÈÁÏ†ÏÙÈ†˙ÈÙÂÒ Æ≤∂

˙È¯‚ÈÏ˜Â†ÌÂ‡†ÏÏÂÎ†Ó¢Ó†±≤†ÌÁÏÂÓ†ÏÙÈ†˙ÈÙÂÒ Æ≤∑

˙È¯‚ÈÏ˜Â†ÌÂ‡†ÏÏÂÎ†Ó¢Ó†±¥†ÌÁÏÂÓ†ÏÙÈ†˙ÈÙÂÒ Æ≤∏

˙È¯‚ÈÏ˜Â†ÌÂ‡†ÏÏÂÎ†Ó¢Ó†±∂†ÌÁÏÂÓ†ÏÙÈ†˙ÈÙÂÒ Æ≤π

‰˘È¯„†ÈÙÏ†‰ËÒÂ¯ÈÓ†ÌÈÏÙÈ†Ï·˜Ï†Ô˙È™

µ

‰ËÒÂ¯È†M¥†‰‚¯·‰†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æπ‰ËÒÂ¯È†Mµ†‰‚¯·‰†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ±∞Ó¢Ó†µ†¯ËÂ˜†¯ÂÁ†ÆÌÁÏÂÓ†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ±±

µØ≥≤¢††‚ÂÏÙÂ˜†˙ÈÙÂÒ Æ±≤ÌÂ‡Â†˙Â·ÈÈ˘†≤†ÏÏÂÎ††††††ÌÂ‡†ÏÏÂÎ†±Ø¥¢†‚ÂÏÙÂ˜†˙ÈÙÂÒ Æ±≥

˙Â·ÈÈ˘†≤†ÏÏÂÎ†±Ø∏¢†ÌÂ‡†˙ÈÙÂÒ Æ±¥

˙ÂÁÏ†„‚†„„Â·Ó†–†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÈËÂÁ†˙ÈÙÂÒ Æ±∏

˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÈËÂÁ†˙ÈÙÂÒ Æ±π≤¥∞∞C†„Ú†Ï˘†‰¯ÂË¯ÙÓËÏ††††††

˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÈËÂÁ†˙ÈÙÂÒ Æ≤∞≥µ∞∞C†„Ú†Ï˘†‰¯ÂË¯ÙÓËÏ†ÌÂ¯Î††††††

ËÂÁ††ÌÚ†ÈÓÂ‚†˙˜ÈˆÈ†˙ÈÙÂÒ Æ≤≥ÌÈÓÂ†˙ÂÁÏ†„‚†ÈÓÂ‚††††††



ÌÈÊÂ¯Á†ÌÚ†Ï˜È†ÌÂ¯Î†ÈËÂÁ†˙ÈÙÂÒ Æ≤≤µ∞∞∞C†„Ú†Ï˘†‰¯ÂË¯ÙÓËÏ†††††† ˙ÂÁÏ†„‚†‰·†ÈÓÂ‚†ÏÂÂ¯˘†˙ÈÙÂÒ Æ≤±

M¥†‚ÂÏÙÂ˜†˙ÈÙÂÒ Æ±µ

Mµ†‚ÂÏÙÂ˜†˙ÈÙÂÒ Æ±∂

M∂†‚ÂÏÙÂ˜†˙ÈÙÂÒ Æ±∑

ÒÂÂ˜†˙ÈÙÂÒ†Æ≥∞

µØ≥≤¢†‚¯Â·†ÌÚ†¯ÂÁ†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ∏ Ó¢Ó†∂†¯ËÂ˜†¯ÂÁ†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ∑


∂

±∞¥∞∞≤BSP†±±Ø¥¢ ıÏÙÌÈ¯ÂÁ†≤Ó¢Ó†¥∏†∫‰˘Â˘Ó

±∞¥∞±±BSP†±±Ø¥¢†ıÏÙÌÈ¯ÂÁ†¥Ó¢Ó†¥∏†∫‰˘Â˘Ó

±∞¥∞≤∞ÛÂ‚Ï†ıÏÙÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁÌÈ¯ÂÁ†µÓ¢Ó†≥π†∫ÈÂˆÈÁ†‰‚¯·‰†¯ËÂ˜

±∞¥∞±≥ıÈ‡ÓÏ†ıÏÙÌÈ¯ÂÁ†≤

BSP†±¢†ıÏÙ

±∞¥∞∞±Ó¢Ó†≥∏†∫‰˘Â˘Ó

±∞¥±∞µÓ¢Ó†¥∞†∫‰˘Â˘Ó

±∞¥±∞¥BSP†≥Ø¥¢†ıÏÙÓ¢Ó†¥∞†∫‰˘Â˘Ó

±∞¥±±±BSP†≤¢†ıÏÙÓ¢Ó††µ∂†∫®ÈÓÈÙ©†‰˘Â˘Ó

±∞¥±±µ±±Ø≤¢†ıÏÙÓ¢Ó†µ∑†∫‰˘Â˘Ó

±∞¥±±∂≤¢†ıÏÙÓ¢Ó†∑µ†∫‰˘Â˘ÓÌÈ„„ˆ†È˘·†‰‚¯·‰

±∞¥±∞≤‰ËÒÂ¯È†ıÏÙÓ¢Ó†µ∞†∫ÌË‡‰†ÈÊÎ¯Ó†ÔÈ·†˜Á¯Ó

∂µµ∞≥∂≤‰ËÒÂ¯È†ıÏÙÈÊÎ¯Ó†ÔÈ·†˜Á¯ÓÓ¢Ó†µ≤†∫ÌË‡‰

±∞¥±∞±†††‰ËÒÂ¯È†ıÏÙÈÊÎ¯Ó†ÔÈ·†˜Á¯ÓÓ¢Ó†∂¥†∫ÌË‡‰



±±Ø¥¢†ıÏÙ≠±∞¥±∞∂±±Ø≤¢†ıÏÙ≠±∞¥±∞∑≤¢†ıÏÙ≠±∞¥±∞∏

≤±Ø¥¢†ıÏÙ≠±∞¥±∞π≤±Ø≤¢†ıÏÙ≠±∞¥±±∞

˙Â„ÈÓ†≠† Ï¢ÂÁÓ†‡Â·ÈÏ† Ï¢‰†˙Â„ÈÓ‰™ı¯‡‰†˙¯ˆÂ˙†ÌÈßˆÏÙ·†˙ÂÂ˘†‰˘Â˘Ó‰

Ó¢Ó†µµ†∫‰˘Â˘Ó

Ó¢Ó†µ∑†∫‰˘Â˘Ó

Ó¢Ó†∑µ†∫‰˘Â˘Ó

Ó¢Ó†∏∏†∫‰˘Â˘Ó

Ó¢Ó†∏∏†∫‰˘Â˘Ó

ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚Ï†ÌÈ˘‡¯


Ó¢Ó†∑µ

Ó¢Ó†∑µ

∑

±∞¥±¥±±±Ø≤¢´±¢†ıÏÙÏ†‰ÒÎÓ†Ó¢Ó†µ∞†∫‰·Â‚ Ó¢Ó†µ≤†∫¯ËÂ˜˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†¯ËÒ‡ÈÏÂÙ

±∞≥µ≥¥Ô‚ÓÂ¯Î†˙ÈÁÙÌÈÈ˙È·†ÌÈÁÈ„Ó´

±∞µ∞±±Ô‚ÓÂ¯Î†˙ÈÁÙÏ†ÌË‡

±∞¥±±πÌË‡´ÌÈ¯ÂÁ†¥†ıÏÙ†∫‰ÈÓÂ‚‰†˙Â„ÈÓÓ¢Ó†∂π†Í¯Â‡Ó¢Ó†±∑†∫·ÁÂ¯

±∞¥±±∏ÌË‡´ÌÈ¯ÂÁ≤†ıÏÙ∫‰ÈÓÂ‚‰†˙Â„ÈÓÓ¢Ó†∂π†∫Í¯Â‡Ó¢Ó†±∑†∫·ÁÂ¯

±∞¥±±∑ÌË‡´ÌÈ¯ÂÁ†≤†ıÏÙ∫‰ÈÓÂ‚‰†˙Â„ÈÓÓ¢Ó†≥π†∫Í¯Â‡Ó¢Ó†±∂†∫·ÁÂ¯

±∞¥±≤∞˘ÏÂ˘Ó†‰ËÒÂ¯È†ıÏÙÔÈ·†˜Á¯ÓÓ¢Ó†∂≤†∫ÌË‡‰†ÈÊÎ¯Ó

±∞¥±¥∞≥Ø¥¢†ıÏÙÏ†‰ÒÎÓ†Ó¢Ó†≥∑†∫¯ËÂ˜Ó¢Ó†¥∞†∫‰·Â‚˙Î˙Ó

±∞¥±¥≤≤¢†ıÏÙÏ†‰ÒÎÓÓ¢Ó†∂π†∫¯ËÂ˜Ó¢Ó†∂¥†∫‰·Â‚˙Î˙Ó

±∞¥±¥≥≤±Ø≤¢ ıÏÙÏ†‰ÒÎÓ†Ó¢Ó ∏µ†∫¯ËÂ˜Ó¢Ó†∂¥†∫‰·Â‚˙Î˙Ó

±∞¥±¥µ±±Ø≤¢†ıÏÙÏ†‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓÓ¢Ó†µ∏†∫‰·Â‚ Ó¢Ó†∂≥†∫¯ËÂ˜ÔÈÈ¯Â˘Ó†ÌÂÈÓÂÏ‡

±∞¥±¥∂≤¢†ıÏÙÏ†‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓÓ¢Ó†∂∞†∫‰·Â‚ Ó¢Ó†µ≥†∫¯ËÂ˜ÔÈÈ¯Â˘Ó†ÌÂÈÓÂÏ‡

±∞¥±µ∞˜ÂˆÈ†ÏÊ¯·††Ú·ÂÎÓ¢Ó†µ≤†∫¯ËÂ˜Ó¢Ó†∑≥†∫‰·Â‚




∏∞

±¥

±±¥

±∞∞

≤≤

µ¥

≤¥

∑∞

≤≤

±∞∞

≤¥

≤≤

∑∞

≤∂

≤≤

±∞∞

≤¥

≤≤

µ¥

±≤∞

±µ¥

±¥

±±∞

¥∞

±µ

±∞∞

µ¥

≥∏

∑∞

±π

≤∞

ππ

µ≥

±∏

µ±

≤≤

±∞∞≤¥

π∞

≤∞

≤∂

¥µ

≤¥

±∞∞

≤≤

∏

±∞≥µ¥≤

±∞≥µπ∏

±∞≥µ±∑±∞≥µ∂¥

±∞≥µπ∞

±∞≥µπ∂

±∞≥µ∂≥

±∞≥µ±∞

±∞≥µ∏π

±∞≥µπ≤

±∞≥µ±µ††

±∞≥µ∂∂

±∞≥µ¥∏

Ó¢Ó·†˙Â„ÈÓ‰†™

±∞≥µ∏∏



ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚Ï†˙ÂÈË¯„ËÒ†˙ÂÈÁÙ


ÁÂ˜Ï‰†˙˘È¯„†ÈÙÏ†˙ÂÈÁÙ†ÔÈÓÊ‰Ï†Ô˙È

¥µ

±∂

±∏

≤∞

±∏

¥∞

≤∞

±∏

¥∞

±π

±∏

≥¥

±π

≤∞

¥∂

±π

±∏

∑∞

≥¥

±µ

∑∞

¥µ

±∏

±∏

±∞≥µµ±

±∞≥µ±π

π

∑∞

±∏

≤∂ ±∞≥µ∂π

±∞≥µ≤∏

±∞≥µπ±M4†‰‚¯·‰±∞≥µπ≥

±∞≥µµ∑±∞≥µ≤¥

±∞≥µ±∂±∞≥µ∞≥

±∞≥µ±≥±∞≥µ±¥

±∞≥µ≤∑±∏

±∏

¥∞

≤∞

≤≤

¥≤

≤µ

±∏

¥≤

±∂

±π

∑∞

≥∞

Ó¢Ó·†˙Â„ÈÓ‰†™

±∞≥µ≤∞



ÁÂ˜Ï‰†˙˘È¯„†ÈÙÏ†˙ÂÈÁÙ†ÔÈÓÊ‰Ï†Ô˙È


90

150100

≤µ

∑

±µ

11052

115

50

100100

±∞

Ó¢Ó·†˙Â„ÈÓ‰†™

±∞¥±µ∑˙Î˙Ó†˙ÒÙÂ˜˙È·ÈË¯Â˜„†‰Ë˜‰ÓÂË‡ IP44†Ô˜˙

±∞¥±µ∏˙Î˙Ó†˙ÒÙÂ˜˙È·ÈË¯Â˜„†‰ÏÂ„‚‰ÓÂË‡IP44†Ô˜˙

‰ËÒÂ¯È†˙ÒÙÂ˜¯ÒÙÈßˆÏÁÂ˜Ï‰†˙˘È¯„†ÈÙÏ†˙ÂÂ˘†˙Â„ÈÓ·

≥π∞±µ∞˙ÒÙÂ˜‰ÒÎÓ´ÌÂÈÓÂÏ‡

±∞¥±µµ‰Ë˜†ÌÈ¯Â·ÈÁ†˙ÒÙÂ˜‰‡ÈˆÈ†ÌÚ ÌÂÈÈÓÂÏ‡ÓÌË‡´†ÌÈËÂÁÏ

±±Ø≤¢†˘‡¯ÏCEI60529†IP66†Ô˜˙Ó¢Ó†∏∞x∏≥†∫˙Â„ÈÓÓ¢Ó†∑∞†∫‰·Â‚

±∞¥±µ∂‰ÏÂ„‚†ÌÈ¯Â·ÈÁ†˙ÒÙÂ˜‰‡ÈˆÈ†ÌÚ ÌÂÈÈÓÂÏ‡ÓÌË‡†´†ÌÈËÂÁÏ

≤±Ø≤¢¨≤¢†ÌÈ˘‡¯ÏCEI60529†IP66 Ô˜˙Ó¢Ó†±±≤x±∞∂†∫˙Â„ÈÓÓ¢Ó†±∞∞†∫‰·Â‚

±∞≥µ∞±Ú˜˘Ï†‰˜¯‡‰

±∞≥∞∞±ÌÁÈÓÏ†¯˘‚

≥π∞≥∞≥ÌÂÈÓÂÏ‡††‰Ëß‚Ó

≥π∞±µµ˜ÈËÒÏÙ†˙ÒÙÂ˜Æ‰ÓÂË‡†˙È¯Â˘ÓÏÎÈÓ†ÔÙÂ„†ÏÚ†Á¢Â‚†˙ÈÈÏ˙Ï˙ÂˆÓÂÁ·†˘ÂÓÈ˘Ï†‰ÓÈ‡˙Ó



±∞≥µ±≤‰ÒÈÙ˙†˙ÈÁÙÔÂÒ˜ÈÏ˜Ï

¨¯˜·†¨ËËÒÂÓ¯Ë†˙Â‡ÒÙÂ˜‰†ÏÚ†·ÈÎ¯‰Ï†Ô˙È„ÂÚÂ†˜ÒÙÓ†¨‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë†¨˙¯Â˜È·†˙¯Â

„·Ï·†‰˘ÁÓ‰Ï†‰ÂÓ˙‰†™


±±

±∞µ∞∞∂ÌÓÁÏ†ÌË‡ËÏÙÓÂ˜ÈÏÓ˘Á†„Â„Ï

±∞µ¥∞∞˙È¯‚ÈÏ˜†ÌË‡ıÈ‡ÓÏ

±∞µ¥∞∏˙È¯‚ÈÏ˜†ÌË‡Ú·Â¯Ó†˘‡¯Ó¢Ó†∑≥X∑≥ÌÈÏÎ†ÈÁÈ„ÓÏ

±∞µ¥±≤˙È¯‚ÈÏ˜†ÌË‡˘ÏÂ˘Ó‰Ù˜†˙ÂÎÓÏ

ÌÈÙ˜˘ÓÏ†≤≥X±∂Æµ†˙È¯‚ÈÏ˜†ÌË‡†±∞µ¥∞≤≤≥X±¥Æµ†˙È¯‚ÈÏ˜†ÌË‡†±∞µ¥∞≥≤≥X±≤Æµ†˙È¯‚ÈÏ˜†ÌË‡†±∞µ¥∞¥

±¢†˙È¯‚ÈÏ˜†ÌË‡†±∞µ¥∞µ±±Ø¥¢†˙È¯‚ÈÏ˜†ÌË‡†±∞µ¥∞∂±±Ø≤¢†˙È¯‚ÈÏ˜†ÌË‡†±∞µ¥∞∑

≤¢†˙È¯‚ÈÏ˜†ÌË‡†±∞µ¥±∞

ÌÁÈÓÏ†≥µX¥µ†ÌÂ„‡†ÈÓÂ‚†ÌË‡†±∞µ∞∞±ÌÈÙ˜˘ÓÏ†≤≥X±∂Æµ†ÌÂ„‡†ÈÓÂ‚†ÌË‡†±∞µ∞∞≤

≤≥X±¥Æµ†ÌÂ„‡†ÈÓÂ‚†ÌË‡†±∞µ∞∞≥≤≥X±≤Æµ†ÌÂ„‡†ÈÓÂ‚†ÌË‡†±∞µ∞∞¥±±Ø¥¢†ÌÂ„‡†ÈÓÂ‚†ÌË‡†±∞µ∞∞∑±±Ø≤¢†ÌÂ„‡†ÈÓÂ‚†ÌË‡†±∞µ∞∞∏

≤¢†ÌÂ„‡†ÈÓÂ‚†ÌË‡†±∞µ∞±∞

Ó¢Ó†¥∏†¯ËÂ˜≠∂µ≤±±≤∞Ó¢Ó†µ∏†¯ËÂ˜≠∂µ±∞¥∞∏Ó¢Ó†∂∑†¯ËÂ˜≠∂µ±∞¥∞π



±∞∏∞µ∞˙¯Ù¯ÂÙ˘·†¯ÂÁ˘†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†˜·„≥±µ∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓË

±∞∏∞µ±˙¯Ù¯ÂÙ˘·†ÌÂ„‡†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†˜·„≥∑∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓË

O-RING†ÌË‡Ó¢Ó† ≥† ˙È¯‚ÈÏ˜† ˙ËÏÙ

Ó¢Ò ±∞x±∞† ±∞µ¥≥±Ó¢Ò ≤∞x≤∞† ±∞µ¥≥≤Ó¢Ò µ∞xµ∞† ±∞µ¥≥≥Ó¢Ò†±µ∞x±µ∞†±∞µ¥≥∞

∂µ±∞∑¥µÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ï†ÌË‡Rational†„Â„Ï

ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚Ï†ÌÈÓË‡


‰ÓÊ‰

ÈÏÏÎ†˜ÙÒ‰

Á˙Ó

ÏÎ†˜ÙÒ‰ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

ÈÙÂ‚†Í¯Â‡ÌÂÓÈÁ‰

˙È¯ÂÈˆ˘‚¯Ï†‰ÒÈÎ

ÌË‡

ÌÈÙÂ‚†˙ÂÓÎß‚ÏÙ·

¯ÂÈˆ†¯ËÂ˜ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚

W

V

W1

L

Ë‡ÂÂ

ËÏÂÂ

Ë‡ÂÂ

Ó¢Ó

‡ÏØÔÎ

‡ÏØÔÎ

®±©Ô·ÏÓØÚ·Â¯Ó†ß‚ÏÙ†˙Â„ÈÓ

ß‚ÏÙ†È·ÂÚ

ß‚ÏÙ†·ÁÂ¯

ß‚ÏÙ†Í¯Â‡

˙Â„ÁÂÈÓ†˙Â¯Ú‰

Ó¢Ó

ßÁÈ

∫‰„Â·Ú†˙·È·ÒØÌÈÎ¯†ÌÈÓØÌÈÓ

¯Á‡Ø‰ˆÓÂÁ

˙ÂÈÙÂÒ

®¥©†ÏÂ‚Ú†ß‚‡ÏÙ†˙Â„ÈÓß‚ÏÙ†È·ÂÚ

ß‚ÏÙ†¯ËÂ˜

‰‚¯·‰†‚ÂÒ

Ó¢Ó

Ó¢Ó

Ó¢Ó

Ó¢Ó

Ó¢Ó

±≤

ÆÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚†ÏÚ†‰˜˙‰Ï†¨ÁÂ˜Ï‰†˙˘È¯„†ÈÙÏ†˙ÂËÏÙÂ†ÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌÈ˘‡¯†˙¯ˆÈÈÓ†˜ËÈÈÒ

ÈÂÒÈÎÏ†ÈËÒÏÙ†‰ÒÎÓ†ÌÚ†‰‚¯·‰†ß‚ÏÙ†˘‡¯†Æ≤ÌÈß‚ÏÙÏ† ÌÈ‡˙Ó† ˘‡¯‰† ÆÏÓ˘Á† È¯Â·ÈÁ† †

±±Ø≤¢†¨±±Ø¥¢†¨±¢†∫˙Â‡·‰†˙Â„ÈÓ·†††

ÈÂÒÈÎÏ†È˙Î˙Ó†‰ÒÎÓ†ÌÚ†‰‚¯·‰†ß‚ÏÙ†˘‡¯†Æ≥˙Â„ÈÓ·†ÌÈß‚ÏÙÏ†ÌÈ‡˙Ó†˘‡¯‰†ÆÏÓ˘Á†È¯Â·ÈÁ††††

≤±Ø≤¢††¨≤±Ø¥¢†¨≤¢†∫˙Â‡·‰††††

È¯Â·ÈÁ†˙‚‰Ï†‰ÒÎÓ†ÌÚ†ÏÂ‚Ú†‰ËÏÙ†˘‡¯†Æ¥˙ÂÓÎ·†ÌÈÏ·‚ÂÓ†ÌÈ‡†‰Ï‡†ÌÈ˘‡¯†ÆÏÓ˘Á††††Ô˙ÈÂ†Ì‰ÈÏÚ†·ÈÎ¯‰Ï†Ô˙È˘†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚††††Æ‰˘È¯„†ÈÙÏ†ÌÈÂ˘†ÌÈÏ„‚·†Ì˙Â‡†¯ˆÈÈÏ††††

∫˙Â‡Ó‚Â„†¯ÙÒÓ†ÔÏ‰Ï

Ú·Â¯Ó†‰ËÏÙ†˘‡¯†Æ±



®Ô‚ÂÚ©†ß‚ÏÙ†ÏÚ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚


∂†Ó¢Ú†‰‡¯†®≤¨≥©†ÌÈÈË¯„ËÒ†ÌÈ˘‡¯†™

±≥

È˙ÈÈ˘Ú˙†¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±∞∞∞W†∫˜ÙÒ‰

≥±±µµ∞¯ËÓ†±†∫Í¯Â‡

≥±±µµ±¯ËÓ†±Æ∑†∫Í¯Â‡

≥±±µµ≥¯ËÓ†≤Æ±†∫Í¯Â‡

≥±±µµ≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È˙ÈÈ˘Ú˙†¯¯˜ÓÏ¯ËÓ†±Æ∑¥†∫Í¯Â‡≤Xµ∞∞W†∫˜ÙÒ‰

≥±±µµ¥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È˙ÈÈ˘Ú˙†¯¯˜ÓÏ¯ËÓ†≤Æ≥†∫Í¯Â‡≤∏∞W†´†∑≤∞W†∫˜ÙÒ‰

≥±±µ¥πÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚®˙ÂÈ·ÏÁ©˜ÙÏ„†¯¯˜ÓÏ†ÈÂ„È‡µ∞∞W†∫˜ÙÒ‰

≥≥≥¥∂≥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯·ÈÈÓÏ†Ú·ˆ‡Ó¢Ó†±∞∞†∫†Í¯Â‡Ó¢Ó†±∏†∫†¯ËÂ˜∑µW†∫†˜ÙÒ‰

ÌÂÓÈÁ†ÈËÂÁÂ†ÌÈË¯Ò



È¯ÁÒÓ†¯Â¯È˜

‰ÈˆÙÂ‡

ÌÈÎÈÏÂÓ

‰ˆÁÓÏ†ÍÈÏÂÓÈÓˆÚ†˙ÂÒÈÂÂ·˙ÂÒÈÂÏ†„„Â·Ó

˙Î˙ÓÓ†„Â„È·†˙·Î˘‰ËÒÂ¯†Â‡†˙˘ÂÁ

‰˘ÈÓ‚†˙ÈÂˆÈÁ†˙ÙËÚÓÌÂÁ·†‰„ÈÓÚ

FST†30w/m≠≥µ∞∞¥µFSP†30w/m≠≥µ∞∞¥∂

TF†33w/m≠≥µ∞∞≥±

FSVØT†45w/m≠≥µ∞∞¥≤FSP†50w/m≠≥µ∞∞¥∑FSV†60w/m≠≥µ∞∞¥∏

ÈÓˆÚ†˙ÂÒÈÂ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†ÈË¯Ò


±¥

˜·„´˘ÈÓ‚†ÌÂÈÓÂÏ‡†ÌÂÓÈÁ†˙ËÏÙ†∂¥±∂≥±¥110W/230V†Ó¢Ó†195x250†∫˙Â„ÈÓ˜·„´˘ÈÓ‚†ÌÂÈÓÂÏ‡†ÌÂÓÈÁ†˙ËÏÙ†∂¥±∂¥±∂83W/230V†Ó¢Ó†250x150†∫˙Â„ÈÓ

˙ÂÚÂ·˜†˙Â„ÈÓ·†ÌÂÓÈÁ†ÈËÂÁ

≤µW † ¯ËÓ†±†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠∂¥±∂≥≥∞†™µ∞W † ¯ËÓ†≤†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠∂¥±∂≥≥±†™±≤µW †¯ËÓ†µ†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠∂¥±∂≥≥≥†™±∑µW †¯ËÓ†∑†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠∂¥±∂≥≥¥†™46W†¯ËÓ†∑Æµµ†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠∂¥±∂≥±±††≤µ∞W †¯ËÓ†±∞†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠∂¥±∂≥≥µ†™

±∑W†Ó¢Ò†∂≥†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞∑¥††≤∂W†Ó¢Ò†π¥†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞∑µ†™≥≤W†Ó¢Ò†±±µ†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞∑≥†™µ∞W†Ó¢Ò†≥∞∏†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞∑±†™±∑µW†Ó¢Ò†∏∞∏†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞∑≤†™

ßÂÎÂ†˜ÙÒ‰†¨‰„ÈÓ¨‰¯Âˆ†∫ÁÂ˜Ï‰†Ï˘†˙ÈÙÈˆÙÒ†‰˘È¯„†ÈÙÏ†¨ÂÏÚÙÓ·†ÌÂÈÈÓÂÏ‡Ó†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚†˙‡†¯ˆÈÈÏ†Ô˙È

ÌÂÈÓÂÏ‡Ó†ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚



È˙Î˙Ó†ÍÂÎÈÒ†ÌÚ†ËÂÁ†™

ÆÓ¢Ó†µ†¯ËÂ˜†¯ËÓÏ†ÌÂ‡†≥∑∞†‰˙˘Ó†˜ÙÒ‰·††ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠∂¥±∂≥¥∞Æı¯†¯ËÓ†ÈÙÏ†¯ÎÓ†††††††††

˙˘ÂÁÓ†ÌÈÎÈÏÂÓ

ÈÂ˜ÈÏÈÒ†„Â„È·

ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

Ú‚Ó†˙„Â˜

„„Â·Ó

˙Î˙ÓÓ†‰‚‰†ÏÂÂ¯˘‰ÈˆÙÂ‡

ÈÂˆÈÁ†ÏÂÂ¯˘‰ÈˆÙÂ‡

ÚÂ·˜†˜ÙÒ‰·†ÌÂÓÈÁ†ÈË¯Ò

ÛÂ˜˘†30w/m†≠†≥µ∞∞≥≤FTSH†40w/m†≠†≥µ∞∞¥∞

30w/m†≠†≥µ∞∞π∂40w/m†≠†≥µ∞∞π∑

ÌÈÒÁ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈËÂÁ

±≤ÆµW†¯ËÓ†≤†ÊÂ˜ÈÏ†ËÂÁ≠∂¥±∂≥≥∂µ∞W†¯ËÓ†≥Æ¥†ÊÂ˜ÈÏ†ËÂÁ≠≥¥±∂≥µ∞

ÊÂ˜ÈÏ†ÌÈËÂÁ

∫‰‡·‰†‰ÁÒÂ‰†ÈÙÏ†˙Â„‚˙‰†·Â˘ÈÁÁ˙Ó≤

Í¯Â‡†x†≥∑∞Ω†˜ÙÒ‰


±µ

¥∞∞±≥∞®≠¥∞∞©†≠†®¥∞∞©†¯ËÓÂÓ¯Ë¯ËÓ†±Æµ†¯ÏÈÙ˜†Í¯Â‡˙ÈÂˆÈÁ ‰˘·Ï‰

≥∏≤µµ±‰¯ÂË¯ÙÓË†¯˜·PTC††XR20C220V 20AÒÁ„ÓÏ†‰ÒÈÎ†´

≥∏≤∑µ±PTC††ÏÙ˜ÂÓ¯Ë

∂≥∑π±∏∂‰¯ÂË¯ÙÓË†Ì˘¯‰ÒÙ„‰†´ ÌÈˆÂ¯Ú†¥

∂≥∑π±µ∂‰¯ÂË¯ÙÓË†Ì˘¯‰ÒÙ„‰†´ ÌÈˆÂ¯Ú†±∞

≥∏≤∑∞≥NÆC. ≤µA†ÔÚ‚Ó

≥∏≤∑∞πNÆO. ≤µA†ÔÚ‚Ó



¯Â¯È˜Ï†ÌÈ¯ÊÈ·‡

¥∞∞±±±¯Â¯È˜†ËËÒÂÓ¯Ë®≠≥µ∞©†≠†®≥µ∞©†‡ÒÙÂ˜´

¥∞∞±≥±®≠¥∞∞©†≠†®¥∞∞©†¯ËÓÂÓ¯Ë¯ËÓ†±Æµ†¯ÏÈÙ˜†Í¯Â‡˙ÈÓÈÙ†‰˘·Ï‰

≥µ∞≤±∏PTC†ÔÂÊÓ†Ô¯˜Â„

≥µ∞≤±πPT±∞∞†ÔÂÊÓ†Ô¯˜Â„

¥∞∞±≥±È·ÏÓ†¯ËÓÂÓ¯Ë¯Â¯˜Ï®≠¥∞∞©≠®¥∞∞©†


≥ππ∞≥πÈ˙ÈÈ˘Ú˙†¯¯˜ÓÏ†˙È„È

±∂

˙ÂÓ‡˙ÂÓ‰†˙ÂÈˆÙÂ‡†Ï˘†·Á¯†ÔÂÂ‚Ó·†¯ÈÂ‡†‚ÂÊÈÓ†˙Â„ÈÁÈÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†˙˜ÙÒÓÂ†˙¯ˆÈÈÓ†˜ËÈÈÒÆÁË˘·†ÌÈˆÂÏÈ‡‰†ÈÙÏ†¨ÁÂ˜Ï‰†˙Â˘È¯„Ï†ÈË¯Ù†ÔÙÂ‡·

ÆÚÂ·È˜Ï†ÌÈÏÙÈ†˙ÙÒÂ˙·†È¯ÂÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†Æ±

ÆÚÂ·È˜Ï†ÌÈÏÙÈÂ†ÌÈËÂÁ†˙ÙÒÂ˙·†È¯ÂÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†Æ≤

˙¯‚ÒÓ†ÍÂ˙·†ÌÈ·Î¯ÂÓ†¨ÌÈÏÙÈÂ†ÌÈËÂÁ†˙ÙÒÂ˙·††ÌÈÈ¯ÂÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†Æ≥Æ‚ÂÊÈÓ‰†˙ÏÚ˙†Ï„Â‚Ï†Â‡ØÂ†®¯ÈÂ‡†ÏÂÙÈËÏ†‰„ÈÁÈ©†‡¢ËÈ·†‰ÏÏÂÒ‰†Ï„Â‚Ï†˙Ó‡˙ÂÓ‰†††

ÏÚ†ÌÈ·Î¯ÂÓ†¨ÌÈÏÙÈÂ†ÌÈËÂÁ†˙ÙÒÂ˙·††ÌÈÈ¯ÂÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†Æ¥ÌÈÈÏÓ˘Á†ÌÈ¯Â·ÈÁ†¨˙Â‚¯„Ï†‰˜ÂÏÁ†ÏÏÂÎ†¨ÌÈ¯Â·ÈÁ†˙ÒÙÂ˜††††

Æ‰Ê‰†Ï·ÎÂ†ÌÈÚ‚Ó†¨®˘ÂÏ˘Ó†Â‡†·ÎÂÎ©††††

ËËÒÂÓ¯Ë†ÌÚ†‰Ï‡†˙Â„ÈÁÈ†˘ÂÎ¯Ï†Ô˙È†≠†ÌÈÏ˘Ó†¯ˆÂÓÎ†™™™ÈÙÂ‚†˙Î¯ÚÓ†˙‡†˜˙Ï†Â„È˜Ù˙˘†¨∑µ∞†®ÔÂÒ˜ÈÏ˜©†‰‚‰††††††

Æ¯˙È†ÌÂÓÈÁ†Ï˘†‰¯˜Ó·†ÌÂÓÈÁ‰††††††

Ó¢Ó†≤≥

Ó¢Ó†¥∞

È¯ÁÒÓ†‚ÂÊÈÓ




±∑

˙Â¯‚ÒÓ·†Â‡†ÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌÈß‚‡ÏÙ†ÏÚ†ÌÈ·Î¯ÂÓ‰†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†˙Î¯ÚÓ†ÆµÌÈÓ‡˙ÂÓ†≠†ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙†ÌÈÎÈÏ‰˙·†¯ÈÂ‡†ÌÂÓÈÁÏ†ÌÈ„ÚÂÈÓ†¨˙Â„ÁÂÈÓ††††

ÆÌÈ˘˜†ÌÈ‡˙·Â†„Â‡Ó†˙Â‰Â·‚†˙Â¯ÂË¯ÙÓË·†ÌÈ„·ÂÚÂ†˙ÂÂÎÓÏ††††

¨‚ÂÊÈÓ†˙Â„ÈÁÈÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†Ï˘†˙ÂÙÒÂ†˙Â¯Âˆ†˙˜ÙÒÓÂ†‰Á˙ÈÙ†˜ËÈÈÒ∫ÔË˜†‰ÏÚ˙†ÁË˘·†‰Â·‚†˜ÙÒ‰†˘Â¯„†Ô‰·†‚ÂÊÈÓ†˙ÂÎ¯ÚÓÏ†˙Â„ÚÂÈÓ‰



Â‡†˙ÂÙÙÂÏÓ†ÂÈÏÚ˘†È¯ÂÈˆ†‰ËÒÂ¯È†ÛÂ‚Ó†ÌÈ¯ˆÂÈÓ†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚®±π†ßÓÚ†¢˙ÂÚÏˆ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚¢†˜¯Ù·†‰·Á¯‰†‰‡¯©†Æ˙ÂÚÏˆ†˙Â·Î¯ÂÓ

¨ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†ÔÈ·Â†Ì¯ÂÊ‰†¯ÈÂ‡‰†ÔÈ·†¯˙ÂÈ†ÏÂ„‚†Ú‚Ó†˙Â¯˘Ù‡Ó†˙ÂÚÏˆ‰ÆÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†ÏÚ†¯˙ÂÈ†‰Â·‚†˜ÙÒ‰†˙ÒÓÚ‰†¯˘Ù‡Ó‰†¯·„

ÆÌÂ˜Ó†˙ÈÈÚ·†˙ÓÈÈ˜†Ô‰·†˙ÂÏÚ˙·†ÌÈ˘Ó˙˘Ó†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚·˙ÂÏÈ·ÂÓ‰†˙Â¯·Á‰†·¯˜·†‰ÓÂ˜Ó†˙‡†‰‚¯„‰·†˙ÒÙÂ˙†ÂÊ†ÌÂÓÈÁ†˙¯Âˆ

Æ¯ÈÂ‡‰†‚ÂÊÈÓ†ÌÂÁ˙·

˙ÂÚÏˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚


∫ÌÈÈ¯ÂÈˆ†ÌÈ‡˘†‚ÂÊÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

˙Â„ÈÓ·†˙È¯ÏÂ„ÂÓ†‰„ÈÁÈ†≠†˜¯ÒÓ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†Æ±ÆÈÓÈÙ†ÔÂÒ˜ÈÏ˜†˙ÏÚ·Â†≠†2x1KW†≠†ÚÂ·˜†˜ÙÒ‰·Â††††

±∏

ÌÈ˜˙ÂÓ†ÌÈÈ˘†Â‡†„Á‡†˜¯ÒÓ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†Æ≤Æ‰Ê‰†Ï·ÎÂ†ÌÈ¯Â·ÈÁ†˙ÒÙÂ˜†˙ÏÚ·†˙¯‚ÒÓ†ÍÂ˙·††††

ÆÓ¢Ò†±µx≥µ†∫˙¯‚ÒÓ‰†˙Â„ÈÓ††††2KW, 4KW†∫ÂÊ†˙¯‚ÒÓ·†ÌÈˆÂÙ†ÌÈ˜ÙÒ‰††††1KW, 3KW††††∫ÌÈÙÒÂ†ÌÈÈ¯˘Ù‡†ÌÈ˜ÙÒ‰††††

˙ÒÙÂ˜†˙ÏÚ·†˙¯‚ÒÓ†ÍÂ˙·†ÌÈ˜˙ÂÓ†ÌÈÈÏ¯ÈÙÒ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†Æ¥˜ÙÒ‰†˘¯„È†Ô‰·†˙ÂÏÚ˙·†˘ÂÓÈ˘Ï†ÌÈ‡˙Ó†Æ‰Ê‰†Ï·ÎÂ†ÌÈ¯Â·ÈÁ††††

ÌÚ†Ì˜ÙÒÏ†Ô˙ÈÂ†ÔÂÒ˜ÈÏ˜†ÌÈÏÏÂÎ†ÌÈÙÂ‚‰†ÏÎ†Æ„ÁÂÈÓ·†‰Â·‚††††ÆÈÓÈÙ†ÔÚ‚Ó††††

Æ‰˘È¯„†ÈÙÏ†≠†˜ÙÒ‰Â†˙Â„ÈÓ††††

Æ≥˙ÏÚ·†˙¯‚ÒÓ†ÍÂ˙·†ÌÈ˜˙ÂÓ†˜¯ÒÓ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†‰˘ÂÏ˘†Â‡†ÌÈÈ˘Æ‰Ê‰†Ï·ÎÂ†ÌÈ¯Â·ÈÁ†˙ÒÙÂ˜

Ó¢Ò†≤µx≥≥†∫˙¯‚ÒÓ‰†˙Â„ÈÓ2KW, 4KW, 6KW, 8KW†∫ÂÊ†˙¯‚ÒÓ·†ÌÈˆÂÙ†ÌÈ˜ÙÒ‰1KW, 3KW, 5KW, 7KW††††∫ÌÈÙÒÂ†ÌÈÈ¯˘Ù‡†ÌÈ˜ÙÒ‰

ÆÔÂÒ˜ÈÏ˜†ÌÈÏÏÂÎ†ÌÈÙÂ‚‰†ÏÎÆÈÓÈÙ†ÔÚ‚Ó†ÌÚ†˜ÙÒÏ†Ô˙È

Æ˙‡Ê†˙Â¯˘Ù‡Ó†‰ÏÚ˙‰†˙Â„ÈÓ†¯˘‡Î†¯˙ÂÈ†ÌÈ‰Â·‚†ÌÈ˜ÙÒ‰†ÔÈÓÊ‰Ï†Ô˙È



2KW†‚ÂÊÈÓÏ†˜¯ÒÓ†Á¢‚†≠†≥∂≤∞±∞4KW†‚ÂÊÈÓÏ†˜¯ÒÓ†Á¢‚†≠†≥∂≤∞±±6KW†‚ÂÊÈÓÏ†˜¯ÒÓ†Á¢‚†≠†≥∂≤∞±≤8KW†‚ÂÊÈÓÏ†˜¯ÒÓ†Á¢‚†≠†≥∂≤∞±≥

˙ÂÈË¯„ËÒ†˙Â„ÈÓ·†≠†È‡ÏÓ·


BA

L

±π

˙ÂÚÏˆ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

Æ˙ÂÚÏˆ†˙Â·Î¯ÂÓ†Â‡†˙ÂÙÙÂÏÓ†ÂÈÏÚ˘†È¯ÂÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ó†ÌÈ¯ˆÂÈÓ†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚ÒÈÓÚ‰Ï†Ô˙È†ÍÎÂ†¨ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†ÔÈ·Â†Ì¯ÂÊ‰†¯ÈÂÂ‡‰†ÔÈ·†¯˙ÂÈ†ÏÂ„‚†Ú‚Ó†˙Â¯˘Ù‡Ó†˙ÂÚÏˆ‰

Æ¯¢ÓÒÏ†˜ÙÒ‰†¯˙ÂÈ˙¯˘Ù‡ÓÂ†‰·¯‰·†‰‰Â·‚†ÛÂ‚‰†Ï˘†ÌÂÓÈÁ‰†˙ÂÏÈˆ†ÍÎÂ†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†˙‡†˙Â¯¯˜Ó†˙ÂÚÏˆ‰

Æ‰·È·Ò‰†Ï˘†¯˙ÂÈ†¯È‰Ó†ÌÂÓÈÁ

∑∞∞∞†„Ú†Ï˘†‰¯ÂË¯ÙÓË·†‰„Â·ÚÏ†„ÚÂÈÓ†˙ÂÚÏˆ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

˙ÂÈ·ÏÓ†˙ÂÚÏˆ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

Ó¢Ó†∂Æ≥

15W

Ó¢Ó†≤≥

ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†¯ËÂ˜

Ó¢ÒÏ†ÈÏÓÈÒ˜Ó†˜ÙÒ‰

˙ÂÈÏ¯ÈÙÒ†˙ÂÚÏˆ≠ÈÂˆÈÁ†¯ËÂ˜

˙ÂÈ·ÏÓ†˙ÂÚÏˆ≠˙ÈÂˆÈÁ†‰„ÈÓ

Ó¢Ó†∏

25W

Ó¢Ó†≤µ

Ó¢Ó†µ∞xÓ¢Ó†≤µ

Ó¢Ó†±±

27W

Ó¢Ó†≤∏

˙ÂÈÏ¯ÈÙÒ†˙ÂÚÏˆ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

ÛÙÂÎÓ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚˙ÂÈÏ¯ÈÙÒ†˙ÂÚÏˆ†ÌÚ

Ó¢Ó†±∂

35W

Ó¢Ó†≥≤

L

M

L

B

M



˙ÂÚÏˆ‰†˙ÏÈÁ˙Ï†ÏÙÈ‰†ÔÈ·†˜Á¯Ó

ÛÂ‚‰†ÏÚ†˙ÂÚÏˆ‰†Í¯Â‡

®Ó¢Ó†±≤¨±¥¨±∂†∫Ë¯„ËÒ©†ÏÙÈ†‚ÂÒ

ÌÈËÂÁ†Í¯Â‡


L††††††††††††††††††††††ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†Í¯Â‡

B††††††††††††††††††††††ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†·ÁÂ¯

W††††††††††††††††††††††††††††††††††††††˜ÙÒ‰

V††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††Á˙Ó

‰ÓÊ‰

A

M

Ó¢Ó

Ó¢Ó

Ë‡ÂÂ

ËÏÂÂ

Ó¢Ó

Ó¢Ó

Ó¢Ò


≤∞



ÒÓÂÚ†˙Â„ÈÁÈØ‰ÓÈÏ·†È„‚

Â‡†ÒÓÂÚ†¯ÂˆÈÏ†‰„È˜Ù˙˘†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†˙Î¯ÚÓ†ÌÈ‰†ÒÓÂÚ†˙Â„ÈÁÈ†Ø†‰ÓÈÏ·†È„‚˙Â˜È„·†¨ÌÈ¯ÂË¯‚†¨ÌÈÚÂÓ†˙ÓÈÏ·†¨ÌÈ¯·ˆÓ†˙˜È¯Ù·†ıÂÙ†Ì˘ÂÓÈ˘†ÆÒÓÂÚ†˙ÂÓ„Ï

ÆÆÆ„ÂÚÂ†˙ÂÂ˘†‰„·ÚÓ˙Â˙È‰†¨‰ËÒÂ¯È†Ê¯‡Ó·†˙ÂË˜†˙Â„ÈÁÈ†¯ÙÒÓÓ†˙·Î¯ÂÓ†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚†˙Î¯ÚÓ˙Ï„‚‰†ÔÎÂ†˙Î¯ÚÓ‰†˙˙·˘‰†‡ÏÏ†˘„ÁÓ†‰·Î¯‰Â†ÔÂ˜È˙†¯˘Ù‡Ó†¯·„‰†Æ˜Â¯ÈÙÏ

ÆÍ¯Âˆ‰†˙Ú·†˙Î¯ÚÓ‰‰ÏÈÚÙ‰Ï†¨ıÏÂ‡Ó†¯Â¯ÂÂ‡†¨‰Èˆ˜È„È‡†ÈÂÚ˘†˙Î¯ÚÓÏ†ÛÈÒÂ‰Ï†˙Â¯˘Ù‡†‰˘È

ÆÁÂ˜Ï‰†˙˘È¯„†ÈÙÏ†ÆÆÆ„ÂÚÂ†‰˙Â‡†„ÈÈÏ†¨˙Â‚¯„·


‰ËÒÂ¯È†˙ÙËÚÓ·†ÌÈÈÓ¯˜†ÌÈÁÂË˘†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

∫†ÌÈËÏÂ·†˙ÂÂ¯˙È†¯ÙÒÓ†ÏÚ·†Í‡†¨‰˜ÈÓÓ†ÁÂË˘†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ï†Â˙¯Âˆ·†‰ÓÂ„†‰Ê†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

Æ≤∞WØCM≤†„Ú†–†ÌÈ‰Â·‚†ÌÈ˜ÙÒ‰·Â†˙Â¯ÂË¯ÙÓË·†„Â·ÚÏ†Ï‚ÂÒÓ

Æ˙ˆÓÂ‡Ó†‰„Â·Ú‰†Ì‰·†ÌÈ¯ÂÊ‡·†˘ÂÓÈ˘Ï†ÌÈ‡˙Ó

ÌÈ‚¯·†È˘†˙ÂÚˆÓ‡·†‰˘Ú†˜ÂÊÈÁ‰≠ÔÂÈÏÚ†ÁË˘Ó†˙ÂÚˆÓ‡·†˜ÊÁÏ†Í¯Âˆ†ÔÈ‡

ÆÔÂ˙Á˙‰†ÁË˘ÓÏ†ÌÈ„ÓˆÂÓ‰††††††††

‰„Â·Ú†˙¯ÂË¯ÙÓËÏ†‰ÓÈ‡˙Ó‰†‰ËÒÂ¯È†˙ÙËÚÓ·†ÌÈÙÂËÚ†ÌÈÈÓ¯˜‰†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚† †††††

Æ∂¥π∞c††„Ú†Ï˘††††††††

∫˙ÂÈÂˆÈÁ†˙Â„ÈÓ

‰ÓÊ‰†ÈÙÏ†∫Í¯Â‡†¨Ó¢Ó†∏†∫È·ÂÚ†¨Ó¢Ó†¥∞†∫·ÁÂ¯

‰ÓÊ‰

˙Â‡ÈˆÈ†ÌÂ˜ÈÓ

ÌÈ¯ÂÁ‰†ÔÈ·†˜Á¯Ó®¯ÂÁ‰†ÊÎ¯ÓÏ†ÊÎ¯ÓÓ©

L†††††††††††††††††Ó¢Ó††††††Í¯Â‡

W††††††††††††††††Ë‡ÂÂ††††˜ÙÒ‰

V††††††††††††††††ËÏÂÂ††††††Á˙ÓÓ¢Ó

≤±

‰˜ÈÓÓ†ÌÈÂ¯‡ÂÂˆÂ†ÌÈÁÂË˘†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

˙ÚÂÓ‰ ¨‰˜„†˙È˙Î˙Ó†˙ÈÂˆÈÁ†˙ÙËÚÓÂ†‰˜ÈÓ†„Â„È·Ó†ÌÈ¯ˆÂÈÓ†¨ÌÈÂ¯‡ÂÂˆÂ†ÌÈÁÂË˘†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚ÆÌÓÂÁÓ‰† ÁË˘Ó‰† Ï˘† ¯È‰Ó† ÌÂÓÈÁÂ† ‰·ÂË† ÌÂÁ† ˙ÎÏÂ‰† ˙¯˘Ù‡Ó† ¨‰ÈÊÂ¯Â˜† ˙Â¯ˆÂÂÈ‰

Æ®´±†Ò¯ÏÂË©†Ó¢Ó†¥†∫ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†È·ÂÚÆÓ¢Ó†∂∞∞†„Ú†Ó¢Ó†∂∞†¯ËÂ˜Ó†¯ˆÈÈÏ†Ô˙È†∫ÔÂ¯‡ÂÂˆ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†˙Â„ÈÓ

Æ‡Â·È·†Â‡†„ÁÂÈÓ†ÔÂÎ˙·†ÌÈÈ¯˘Ù‡†¯˙ÂÈ†ÌÈË˜†Â‡†ÌÈÏÂ„‚†ÌÈ¯Ë˜

∫ÌÈ˘ÂÓÈ˘È˙˘†ÔÈ·†ÌÂ˜ÈÓÏ†ÌÈ˙È†¨ÌÈÁÂË˘†ÌÈÁË˘Ó†Ï˘†ÈÓÈÙ†Â‡†ÈÂˆÈÁ†ÌÂÓÈÁÏ†ÌÈ„ÚÂÈÓ†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚˙Â¯ÂÈˆ†¨ÌÈ˘·ÎÓ†¨‰˜ÈËÒÏÙ†˙ÂÂÎÓ†∫ÔÂ‚Î†˙ÂÂÎÓ†È˜ÏÁÂ†ÌÈÏÂ‚Ú†ÌÈÏÎÈÓ†·È·Ò†˜Â„È‰Ï†Â‡†˙ÂÎ˙Ó

Æ„ÂÚÂ†ıÁÏ†˙ÂÈ·˙†¨ÌÈ¯ÓÂÁ†¯·ÚÓÏ

∫‰˜ÈÓ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†˙˜˙‰†˙Â‡¯Â‰ÌÓÁÏ†¨˜Â„È‰†ÁË˘Ó†Â‡†˜Â„È‰†È‚¯·††˙¯ÊÚ·†ÌÓÂÁÓ‰†ÁË˘Ó‰†„‚Î†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†˙‡†„ÈÓˆ‰Ï†˘È

Æ˘„ÁÓ†ÂÏÈÚÙ‰ÏÂ†˜Â„È‰‰†È‚¯·†˙‡†˙È˘†˜ÊÁÏ†¨˙Â˜„†µ†„Ú†≥†Í˘ÓÏ†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†˙‡

‰¯ÂË¯ÙÓË†˙¯˜·†‡ÏÏ†ÌÈÙÂ‚·†(w/cm2)†ÌÈÈÏÓÈÒ˜Ó†ÌÈ˜ÙÒ‰

‰¯ÂË¯ÙÓË†˙¯˜·†ÌÚ†ÌÈÙÂ‚·†(w/cm2)†ÌÈÈÏÓÈÒ˜Ó†ÌÈ˜ÙÒ‰

4 w/cm2

W†≠†ÏÏÂÎ†˜ÙÒ‰ÈÏÓÈÒ˜Ó†˜ÙÒ‰w/cm2†

500†≠†„Ú

500 - 1000†ÔÈ·

1000†≠†ÏÚÓ

3.5 w/cm2

3 w/cm2

4.8 w/cm2

W†≠†ÏÏÂÎ†˜ÙÒ‰ÈÏÓÈÒ˜Ó†˜ÙÒ‰w/cm2†

500†≠†„Ú

500 - 1000†ÔÈ·

1000†≠†ÏÚÓ

4 w/cm2

3.5 w/cm2




≤≤

È˙Î˙Ó†È¯Â˘¯˘†ÏÂÂ¯˘†ÏÏÂÎ†ÌÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ†∫∂

‰¯È‚Ò‰†È„„ˆ†È˘Ó†ÌÈËÂÁ†˙Â‡ÈˆÈ†∫±‰¯È‚Ò‰†Ï˘†„Á‡††„ˆ·†ÌÈ‚¯·†È˘†˙‡ÈˆÈ†∫≤

‰¯È‚Ò‰†Ï˘†„ˆ†ÏÎÓ†„Á‡††≠ÌÈ‚¯·†È˘†˙‡ÈˆÈ†∫≥ÛÂ‚†˙Ù˘Ó†ÌÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ†∫¥

®‰¯È‚Ò‰†„ÈÏ†‡ÏÂ©†ÚˆÓ‡·†ÌÂÓÈÁ‰†††

ıÈÙ˜Â†ÍÂÎÈÒ†ÏÂÂ¯˘††ÏÏÂÎ†ÌÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ†∫µ

¯˜Ë˘‡¯‚†˙ÒÙÂ˜†˙‡ÈˆÈ†∫∏Ó¢Ó†≥µx≤∏xµ≤†∑∞∂P

¯˜Ë˘‡¯‚†˙ÒÙÂ˜†˙‡ÈˆÈ†∫∑Ó¢Ó†≤∏Xµ≤X∂≤†∑∞∂G

ÌÈ Â·ÈÁ† ÒÙÂ †∫±≤ÍÎÂÒÓ†Ï·Î† †‰¯ È†‰‡È È†Ó¢Ó†¥∞Xµ∞X¥∞≠∑∞≥††††††

SG†ÌÈ¯Â·ÈÁ†˙ÒÙÂ˜†∫±∞„ˆ‰Ó†ÍÎÂÒÓ†Ï·Î†˙‡ÈˆÈ†´†Ó¢Ó±∑x∑µx∑∏††††††

SP†ÌÈ¯Â·ÈÁ†˙ÒÙÂ˜†∫±±„ˆ‰Ó†ÍÎÂÒÓ†Ï·Î†˙‡ÈˆÈ†´††Ó¢Ó±≤x¥∑x¥∑

˙ÒÙÂ˜†˙‡ÈˆÈ†∫πÓ¢Ó†≥±x¥±xµµ†∑∞µP †π∞∞≠·†¯˜Ë˘‡¯‚††††

Æ„„Â·Ó†Ï˜È†ÌÈÈÂ˘Ú†ÌÈËÂÁ‰††ÆÓ¢Ó†≥∞∞†∫†ÈË¯„ËÒ†ÌÈËÂÁ†Í¯Â‡ÆµØ≥≤¢†¯ËÂ˜·†‰ËÒÂ¯È†‚¯Â·†∫†ÌÈË¯„ËÒ†ÌÈ‚¯·



ÌÈˆÂÏÈ‡Ï†ÌÈÓ‡˙ÂÓ‰†‰¯È‚Ò†È‚ÂÒÂ†ÏÓ˘Á†È¯Â·ÈÁ†Ï˘†·Á¯†ÔÂÂ‚Ó·†ÌÈ¯ˆÂÈÓ†‰˜ÈÓ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚∫˙Â‡Ó‚Â„†¯ÙÒÓ†ÔÏ‰Ï ÆÁË˘·

∫˙ÂÈÙÂÒ


≤≥

ÔÂ¯‡ÂÂˆ†˙¯È‚Ò†ÒÙË†∫±ÌÈ‚¯·†ÌÚ†††††

ÔÂ¯‡ÂÂˆ†˙¯È‚Ò†ÒÙË†∫≤‚¯Â·†´†¯„ÈÏÈˆ†ÌÚ†††††

†ÌÚ†ÔÂ¯‡ÂÂˆ†˙¯È‚Ò†ÒÙË†∫≥µM†‚¯Â·†´†¯„ÈÏÈˆ††††

ÌÚ†ÔÂ¯‡ÂÂˆ†˙¯È‚Ò†ÒÙË†∫¥∂M†‚¯Â·†´†¯„ÈÏÈˆ††††

ÔÂ¯‡ÂÂˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†˙¯È‚ÒÏ†ÌÈÒÙË

ÆÏ˜È†ÌÂ¯Î†ÌÈÈÂ˘Ú†ÌÈËÂÁ‰††ÆÓ¢Ó†≥∞∞†∫†ÈË¯„ËÒ†ÌÈËÂÁ†Í¯Â‡Æ≥Ø∏¢†¯ËÂ˜·†‰ËÒÂ¯È†‚¯Â·†∫†ÌÈË¯„ËÒ†ÌÈ‚¯·

‰˜ÈÓÓ†ÌÈÁÂË˘†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚Ï†˙ÂÈÙÂÒ

È¯Â˘¯˘†ÏÂÂ¯˘†˙‡ÈˆÈ†Æ∂ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†Ï˘†„Á‡†„ˆÓ†È˙Î˙Ó††††

ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†Ï †„ †ÏÎÓ†„Á‡≠ÌÈËÂÁ†È † ‡È È†Æ±ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†Ï˘†„Á‡†„ˆÓ†ÌÈËÂÁ†È˘†˙‡ÈˆÈ†Æ≤

Ï˘†„Á‡†„ˆÓ†ÌÈ‚¯·†È˘†˙‡ÈˆÈ†Æµ˜Â„È‰Ï†ÌÈ¯ÂÁ†È˘†ÏÏÂÎ†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚††††

ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†Ï †„ †ÏÎÓ†„Á‡≠ÌÈ‚¯·†È † ‡È È†Æ≥ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†Ï˘†„Á‡†„ˆÓ†ÌÈ‚¯·†È˘†˙‡ÈˆÈ†Æ¥



¯„ÈÏÈˆ†ÌÚ†ÔÂ¯‡ÂÂˆ†˙¯È‚Ò†ÒÙË†∫µıÈÙ˜†´†∂M†‚¯Â·†´††††


O ÔÂ¯‡ÂÂˆ‰†¯ËÂ˜

B††††††††††††††††††††††ÔÂ¯‡ÂÂˆ‰†·ÁÂ¯

W†††††††††††††††††††††††††††††††††˜ÙÒ‰

V†††††††††††††††††††††††††††††††††††Á˙Ó

≤≤†ßÓÚ†‰‡¯†˙ÂÈÙÂÒ†‚ÂÒ

ØÌÈËÂÁ†Í¯Â‡ÍÂÎÈÒ†ÏÂÂ¯˘Ø¯Â˘¯˘

‰¯È‚Ò†ÒÙË†‚ÂÒ≤≥†ßÓÚ†‰‡¯

Ó¢Ó

±∂∞∞≤µÌÚ†ÌÂÈÈÓÂÏ‡†Ú˜˘900≠ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÒÙË††††

±∂∞∞≤¥ÌÚ†ÌÂÈÈÓÂÏ‡†Ú˜˘¯˘È≠ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÒÙË††††

ÔÂ˜ÈÏÈÒÂ†ÌÂÈÈÓÂÏ‡†ÈÚ˜˘

∫ÌÈÂ¯‡ÂÂˆ†˙ÓÊ‰

B

L

O¯ËÂ˜

B

≤¥



B†††††††††††††††††††††††††††††††·ÁÂ¯

L†††††††††††††††††††††††††††††††Í¯Â‡

W††††††††††††††††††††††††††††˜ÙÒ‰

V††††††††††††††††††††††††††††††Á˙Ó

ÌÂ˜ÈÓ†´†˙ÂÈÙÂÒ†‚ÂÒ≤≥†Ó¢Ú†‰‡¯

ØÌÈËÂÁ†Í¯Â‡ÍÂÎÈÒ†ÏÂÂ¯˘Ø¯Â˘¯˘

˙Â„ÁÂÈÓ†˙Â˘È¯„

∫ÌÈÁÂË˘†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚††˙ÓÊ‰†


Ó¢Ó

Ë‡ÂÂ

ËÏÂÂ

Ó¢ÓÓ¢ÓÓ¢Ò

˙Â„ÁÂÈÓ†˙Â˘È¯„

Ó¢Ó

Ó¢Ó

Ë‡ÂÂ

ËÏÂÂ

Ó¢Ò

≤µ

¥≤µw†Ï˘†˜ÙÒ‰·†ÌÈÈ˜†¨Ó¢Ó†¥µ†‰·Â‚·Â†Ó¢Ó†∂∞†¯ËÂ˜·†ÔÂ¯‡ÂÂˆ†∫‰Ï·Ë·†˘ÂÓÈ˘Ï†‡Ó‚Â„

CE†Ô˜˙†Ì‰ÏÂ†‰ÙÂ¯È‡Ó†ÌÈ‡·ÂÈÓ†ÌÈÂ¯‡ÂÂˆ‰†ÏÎ

ÍÎÂÒÓ†Ï·Î·†˙Â‚ÂÓ†˙Â‡ÈˆÈ†Ì‰ÏÂ†ÌÈÏÊÂ†˙¯È„Á†˙ÚÈÓÏ†˙ÈËÓ¯‰†ÌÈÓÂË‡†ÊÈÏÙ‰†ÈÂ¯‡ÂÂˆÆ˙ÂÈÎÓ†˙ÂÚÈ‚Ù†ÈÙÓ†‰‚‰Ï

ÆÓ¢Ò†¥µ†∫ÈË¯„ËÒ†ËÂÁ†Í¯Â‡

‰·Â‚

¯ËÂ˜

208095

110125140155170190205220235250265280300315

Ó¢Ó253035404550556065707580859095100

25100120135155175195215235255275295315335350370390

30120140165190210235260280305330350375400425445470

35135165190220245275300330355385410440465495520550

40155190220250280315345375410440470500535565595630

45175210250280315355385425460495530565600635670705

50195235275315350390430470510550590630670705745785

55215260300345385430475515560605645690735775820865

60235285330375425470515565610660705755800845895940

ÌÈË˜†ÌÈÂ¯‡ÂÂˆ

¢‰ˆ˜†˙ÂÊÈ„¢Ï†ÊÈÏÙ†˙ÙËÚÓ·†ÌÈÓÂË‡†ÌÈÂ¯‡ÂÂˆ



wwwwwwwwwwwwwwww


≤∂

ÌÈ˜ÙÒ‰·†ÌÈÈÂÚÓ†¯˘‡Î†‰˜ÈÓ†ÈÂ¯‡ÂÂˆÏ†ÛÈÏÁ˙Î†ÌÈ˘Ó˘Ó†‰˜ÈÓ¯˜Ó†ÌÈÂ¯‡ÂÂˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚Æ‰˜ÈÓÏ†ıÏÓÂÓ‰Ó†ÌÈ‰Â·‚

Æ¯È‰Ó†Ì‰Ï˘†ÌÂÁ‰†¯ÂÊÈÙÂ†˙Â‰Â·‚†˙Â¯ÂË¯ÙÓËÏ†ÌÈÚÈ‚Ó†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

7 W/CM2†∫˙ÈÓÈÙ‰†˙ÙËÚÓ‰†ÏÚ†ÈÏÓÈÒ˜Ó†˜ÙÒ‰600 0C†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓË

ÆÌÈ¯„Â¯ËÒ˜‡†ÌÂÓÈÁÏ†‰˜ÈËÒÏÙ‰†˙È˘Ú˙·†ÌÈ˘Ó˘Ó†‰Ï‡†ÌÈÙÂ‚

‰˜ÈÓ¯˜Ó†ÌÈÂ¯‡ÂÂˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

∫‰·Ó

Æ±ÆÓ¢Ó†∂∞∞†¯ËÂ˜†„ÚÂ†Ó¢Ó†±∞∞†¯ËÂ˜Ó†¯ˆÈÈÏ†Ô˙È†‰˜ÈÓ¯˜†ÈÂ¯‡ÂÂˆÆ≤Æ„„Â·Ó†≠†‰˜ÈÓ¯˜‰†ÔÈ·Ï†˙È˙Î˙Ó‰†˙ÈÂˆÈÁ‰†˙ÙËÚÓ‰†ÔÈ·†≠†ÔÂ¯‡ÂÂˆ‰†ÍÂ˙·†·Ï˘Ï†Ô˙È

ÆÌÓÂÁÓ‰†˜ÏÁ‰†ÈÙÏÎ†ÌÂÁ‰†¯ÂÊÈÙ†˙‡†ÏÚÈÈÓ†„Â„È·‰Æ≥Æ‰¯ÂË¯ÙÓË‰†˙¯˜·Ï†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†ÍÂ˙·†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë†·Ï˘Ï†ıÏÓÂÓ

ÆÛ„ÂÚ†ÌÂÁ†¯Â¯Á˘Ï†˙˙˘Â¯Ó†‰ËÒÂ¯È†˙ÙËÚÓ·†Ì‚†ÌÈÈÓ¯˜‰†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚†˙‡†Ï·˜Ï†Ô˙È†††††††††Æ¥ÆµÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†ÏÚ†¯ÈÂ‡†ÌÈ¯ÊÓ†ÁÂÙÓ‰†ÆÁÂÙÓ†ÌÚ†˙ÙËÚÓ†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†ÏÚ†˘È·Ï‰Ï†Ô˙È

˙Â¯ÂË¯ÙÓË·†˙Â„·ÂÚ‰†˙ÂÏÂ„‚†˙ÂÂÎÓÏ†ÌÈ‡˙Ó†≠†Â˙Â‡†¯¯˜ÓÂÆ˙ÙËÚÓ·†¯˙ÂÈ†·ÂË†¯Â¯È˜†˙ÂÎÈ¯ˆÓÂ†˙Â‰Â·‚†††††††††††



‰ÓÊ‰

ÈÓÈÙ†¯ËÂ˜††††††††††††††††††††††ÔÂ¯‡ÂÂˆ‰†Ï˘

‰·Â‚H††††††††††††††††††††††††††††ÔÂ¯‡ÂÂˆ‰

W†††††††††††††††††††††††††††††††˜ÙÒ‰

V†††††††††††††††††††††††††††††††††Á˙Ó

ÌÂ˜ÈÓ†´†˙ÂÈÙÂÒ†‚ÂÒ≤≤†Ó¢Ú†‰‡¯

Ø¯Â˘¯˘ØÌÈËÂÁ†Í¯Â‡ÍÂÎÈÒ†ÏÂÂ¯˘

‰¯È‚Ò†ÒÙË†‚ÂÒ≤≥†Ó¢Ú†‰‡¯


Ó¢Ó

Ó¢Ó

Ë‡ÂÂ

ËÏÂÂ


≤∑

‰‚Ó‰†‰ËÒÂ¯È†‰ÈÂ˘Ú‰†‰ÓÂË‡†˙ÈÂˆÈÁÂ†˙ÈÓÈÙ†˙ÙËÚÓ†ÈÏÚ·†Ì‰†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚ÆÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†ÏÚ

ÆÛÂ‚‰†ÏÚ†ÌÏ‚†¯ÓÂÁ†˙ÂÏÈÊ†˙ÂÓÈÈ˜†Ì‰·†˙ÂÓÂ˜Ó·†˘ÂÓÈ˘Ï†ÈÏ‡È„È‡†‰Ê†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÆÈ·¯ÈÓ†˜ÂÈ„·†˙Â¯ˆÂÈÓÂ†ÁÂ˜Ï†˙ÓÊ‰†ÈÙÏ†˙ÂÚ·˜†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†˙Â„ÈÓ

Ó¢Ó†±≤†∫ÈÏÓÈÈÓ†ÈÓÈÙ†¯ËÂ˜

Æ‰˜ÈËÒÏÙ‰†˙ÈÈ˘Ú˙†ÌÂÁ˙·†ÌÈÏ˘Ó†¯ˆÂÓÎ†ÌÈ˘Ó˘Ó†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚¨ÌÈ˜ÙÒ‰†Ï˘†ÏÂ„‚†¯Á·Ó·††ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†ÈÈÓ†‰ˆÈÙÓ†˜ËÈÈÒ

Æ„Â‡Ó†ÌÈË˜†ÌÈ¯Ë˜·††˙ÂÊÈ„†ÏÚ†ÛÂÙÈÏÏ†ÌÈ„ÚÂÈÓ‰††ÌÈÏÈÙÂ¯ÙÂ†ÌÈÎ¯Â‡Æ†‰·¯†˙Â˘ÈÓ‚·†ÌÈÈÈËˆÓÂ†J†‚ÂÒÓ†ÈÓÈÙ†ÏÙ‡˜ÂÓ¯Ë†ÈÏÚ·†Ì‰†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚

Æ˜Â„È‰Ï†‰ËÒÂ¯È†˙¯Â‚Á†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†ÏÚ†˘È·Ï‰Ï†Ô˙ÈÆÌÈ¯˘È†Â‡†ÌÈÙÙÂÎÓ†˘ÂÎ¯Ï†Ô˙È†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚†˙‡

∫˙Â‡·‰†˙Â„ÈÓ·†≠†Ô·ÏÓØÚ·Â¯ÓØÏÂ‚Ú†≠†¯˘È†ËÂÓÎ†ÌÈ‡·ÂÈÓ†ÌÈÙÂ‚‰

ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†ÈÈÓ†Ï˘†ÌÈÏÈÙÂ¯Ù

˜ÂˆÈ†¯„ÈÏÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

Ó¢Ó†≥Æ∑†††††Ó¢Ó†≥†x†≥†††††Ó¢Ó†¥Æ≤†x†≤Æ≤



"Mini Tubular"†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†ÈÈÓ


≤∏

‰È˘Ú˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚‰È˘Ú˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

˜ÙÒ‰·†ÌÈÈÈËˆÓ†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†Æ®‡Â·È©†˙Â‰Â·‚†˙Â¯ÂË¯ÙÓËÏ “HIGH DENSITY”(HD) ˙ÂÚ·ˆ‡Æ˙Â‰Â·‚†˙Â¯ÂË¯ÙÓËÏ†ÌÈË˜†ÌÈ¯ÂÊ‡†ÌÂÓÈÁÏ†Ì‰·†˘Ó˙˘‰Ï†Ô˙È†ÔÎÏÂ†¨˙ÙËÚÓ‰†ÁË˘Ï†˙ÈÒÁÈ†‰Â·‚

≤≠µ∞w/cm2†ÔÈ·˘†ÌÈ˜ÙÒ‰·†„Â·ÚÏÂ†≥µ∞∞†„Ú†ÚÈ‚‰Ï†˙ÂÏ‚ÂÒÓ†˙ÂÈË¯„ËÒ†HD †˙ÂÚ·ˆ‡Æ˙ÂÓÂÈÒ†Ï˘†·¯†¯Á·Ó·Â†‰¯ÂË¯ÙÓËÂ†˜ÙÒ‰†¨Í¯Â‡†¨¯ËÂ˜†ÏÎ·†ËÚÓÎ†˙ÂÚ·ˆ‡†ÔÈÓÊ‰Ï†Ô˙È

≤∞†¨±∂†¨±≤Æµ†¨±∞†¨∏†∫Ó¢Ó·†ÈÂˆÈÁ†¯ËÂ˜±Ø¥¢†¨≥Ø∏¢†¨±Ø≤¢†¨µØ∏¢†∫ßıÈ‡·†††††††††††††††††††

ÁÂÂ¯ÓÂ†¯˙ÂÈ†˜ÈÂ„Ó†¯ÂÁ‰˘†ÏÎÎ ÆÂÎ¯Â‡†ÏÎÏ†ÏÂ‚ÚÂ†˜ÈÂ„Ó†˙ÂÈ‰Ï†·ÈÈÁ†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†Ô˜˙ÂÓ†Â·†¯ÂÁ‰†Æ‡Æ¯˙ÂÈ†ÏÂ„‚†‰È‰È†ÛÂ‚‰†Ï˘†ÌÈÈÁ‰†Í¯Â‡†¨¯˙ÂÈ†ÔË˜†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†ÔÈ·Ï†¯ÂÁ‰†ÔÈ·†¯ÈÂÂ‡‰††††

ÌÂÁ†˙ÎÈÏÂÓ†‰Á˘Ó·†Á„˜‰†˙ÂÙ„†˙‡†ÁÂ¯ÓÏ†ıÏÓÂÓ†¨Ú·ˆ‡‰†Ï˘†Ï˜††˜Â¯ÙÏÂ†¯˙ÂÈ†·ÂË†ÌÂÁ†¯·ÚÓÏ†Æ·ÆÂÓÂ˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†˙¯„Á‰†ÈÙÏ†¨®±∞∏∞∞≥†∫Ë¢˜Ó©†††

ÆÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚Ï†Ô˙È‰†ÏÎÎ†ÍÂÓÒ ®ËËÒÂÓ¯Ë†Â‡†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë©†‰¯ÂË¯ÙÓË†˙¯˜·Ï†‚Â‡„Ï†˘È†Æ‚ÆÈÓÈÙ†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë†ÌÚ†Ú·ˆ‡†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†Ï·˜Ï†Ô˙È†††

˜ÙÒ‰†˙ÂÙÈÙˆ·†‰„Â·ÚÏ†ÌÈ„ÚÂÈÓ††‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚ Æ®ÈÓÂ˜Ó†¯ÂˆÈ©†“LOW DENSITY”(LD)†˙ÂÚ·ˆ‡∫ÌÈ‡·‰†ÌÈ˜ÙÒ‰·†„Â·ÚÏÂ†≤µ∞∞†≠Ï ≤∞∞∞†ÔÈ·†Ï˘†˙Â¯ÂË¯ÙÓË·†„Â·ÚÏ†˙ÂÏ‚ÂÒÓ†LD †˙ÂÚ·ˆ‡ Æ‰ÎÂÓ

≤∞∞∞†≠†¥†w/cm2†„Ú†††††††∫ÊÈÏÙ†˙ÙËÚÓ≤µ∞∞†≠†∑†w/cm2†„Ú†∫‰ËÒÂ¯È†˙ÙËÚÓ

≤≤†¨≤∞†¨±∏†¨±∂†¨±µ†¨±≤†¨±∞†∫Ó¢Ó·†ÈÂˆÈÁ†¯ËÂ˜≥Ø∏¢†¨±Ø≤¢†¨µØ∏¢†∫ßıÈ‡·††††††††††††††††††



HD†˙¯„ÒÓ†Ú·ˆ‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

LD†˙¯„ÒÓ†Ú·ˆ‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

Ú·ˆ‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚·†W/cm2†·Â˘ÈÁ

∫˘ÂÓÈ˘Â†‰˜˙‰Ï†˙Â¯Ú‰

Ú·ˆ‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

Ω W/cm2WD†X†≥Æ±¥†X(L-L1)

W

D

L†1

L

®Ë‡ÂÂ©†˜ÙÒ‰

®Ó¢Ò©†¯ËÂ˜

®Ó¢Ò©†¯˜†¯ÂÊ‡

®Ó¢Ò©†Ú·ˆ‡‰†Ï˘†ÈÏÏÎ†Í¯Â‡

≤π

∫˙ÈÒÈÒ·†‰¯Âˆ†Æ±ENVAS† ‚ÂÒÓ†˙ÈÎÂÎÊ† È·ÈÒ†‰ËÚÓ†ÌÚ†Ï˜È† ÈËÂÁ† † †Æ≥µ∞∞†ÔÈ·Ï†®≠∂∞∞©†ÔÈ·˘†˙Â¯ÂË¯ÙÓË†ÌÂÁ˙Ï†ÌÈ„ÈÓÚ††††

ÆÂÓÂ˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†ÚÂ·È˜†¯˘Ù‡Ó†ÏÙÈ‰ Æ˙ÈÒÈÒ·†‰¯Âˆ´†ÏÙÈ†Æ¥ÆÚ·ˆ‡·†¯˜‰†¯ÂÊ‡‰†Í¯Â‡Ï†‰„Â˜†ÏÎ·†ÏÙÈ‰†˙‡†Ì˜ÓÏ†Ô˙È††††

Ú·ˆ‡‰≠ÌÈÏÊÂ†ÌÚ†ÌÈÏÎÓ†ÌÂÓÈÁÏ†˘Ó˙˘‰Ï†Ô˙È†ÏÙÈ†ÌÚ†Ú·ˆ‡·†††Æ¯È˘È†Ú‚Ó·†‰ÓÈÚ†‡·‰†ÏÊÂ‰†˙‡†˙ÓÓÁÓÂ†ÏÎÈÓ·†¯ÂÁÏ†˙ÈËÓ¯‰†˙‚¯·˙Ó†††

˙ÂÚ·ˆ‡Ï†ÌÈ¯Â·ÈÁÂ†˙ÂÓÂÈÒ

ÆÌÈÓ¯˜†„Â„È·†ÈÊÂ¯Á+Ï˜È†ËÂÁ†Æ≤Æ≥µ∞∞†ÏÚÓ˘†‰·È·Ò†˙¯ÂË¯ÙÓË·†‰„Â·ÚÏ††††

≠†„„Â·†ËÂÁ†˙‡ÈˆÈ†ÌÚ†Ú·ˆ‡†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†Æ≥ÆÍÂÓ†Á˙Ó·†‰„Â·ÚÏ†„ÚÂÈÓ†††

Æ˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÏÂÂ¯˘†„Â„È·†ÌÚ†Ï˜È†ËÂÁ†ÆµÆÍÂÎÈÁ†ÌÈÈ˜†Ì‰·†˙ÂÓÂ˜Ó·†ÌÈËÂÁ‰†ÏÚ†¯ÓÂ˘†„Â„È·‰††††

ÏÚ†¯ÓÂ˘‰†ıÈÙ˜†Ì‚†ÌÈËÂÁ‰†˙‡ÈˆÈ·†·Ï˘Ï†Ô˙È††††Æ˙ÂÈËÒÏ‡††††




ÆÈ˙Î˙Ó†ÍÂÎÈÒ·†Ï˜È†ËÂÁ†Æ∂Æ˙ÂÈÎÓ†˙ÂÚÈ‚Ù†ÈÙÓ†ÌÈËÂÁ‰†ÏÚ†¯ÓÂ˘†ÍÂÎÈÒ‰

ÆÈ˙Î˙Ó†È¯Â˘¯˘†¯ÂÈˆ·†Ï˜È†ËÂÁ†Æ∑˙ÂÚÈ‚Ù†ÈÙÓ†ÌÈËÂÁ‰†ÏÚ†¯ÓÂ˘†¯ÂÈˆ‰

Æ˙„Ó˙Ó†‰ÚÂ˙·†ÌÈ‡ˆÓ‰†ÌÈÙÂ‚·†˙ÂÈÎÓ

≥∞

Æ˜ÒÈ„†´†È˙Î˙Ó†È¯Â˘¯˘†¯ÂÈˆ·†Ï˜È†ËÂÁ†Æ∏ÆÚ·ˆ‡‰†ıÂÏÈÁ·†¯ÊÂÚÂ†ÂÓÂ˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†ÚÂ·È˜†¯˘Ù‡Ó†˜ÒÈ„‰

ÆÚ·ˆ‡·†¯˜‰†¯ÂÊ‡‰†Í¯Â‡Ï†‰„Â˜†ÏÎ·†˜ÒÈ„‰†˙‡†Ì˜ÓÏ†Ô˙È




∫‰˜˙‰Ï†ÌÈˆÏÓÂÓ†¨90∞†Ï˘†˙ÈÂÊ·†ÌÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ†ÌÚ†˙ÂÚ·ˆ‡

Æ®‰ÊÈ¯‡†˙ÂÂÎÓ©†˙„Ó˙Ó†‰ÚÂ˙·†˙Â‡ˆÓ‰†˙ÂÂÎÓ†È˜ÏÁ·†Æ‡Æ®‰ËÓ†ÈÙÏÎ†ÌÈËÂÁ©†‰ÎÂÙ‰†‰˜˙‰†Ï˘†·ˆÓ·†Æ·

Æ‰˘˜†Ú·ˆ‡‰†ıÂÏÈÁ†Ì‰·†˙ÂÓÂ˜Ó·†Æ‚

W††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††˜ÙÒ‰

V†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††Á˙Ó

†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†¯ËÂ˜

L†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†Í¯Â‡

L1††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††¯˜†¯ÂÊ‡†Í¯Â‡

ÌÈËÂÁ‰†Í¯Â‡

‰ÓÊ‰

Â„ÁÂÈÓ† Â Ú‰

ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÏÂÂ¯˘†Æ±†„Â„È·

ÍÎÂÒÓ†ÏÂÂ¯˘†Æ≤†††††††††

È¯Â˘¯˘†¯ÂÈˆ†Æ≥†††††††††

ÌÈÊÂ¯Á†Æ¥†††††††††

Ë‡ÂÂ

ËÏÂÂ

Ó¢ÓØßıÈ‡

Ó¢ÓØßıÈ‡

Ó¢ÓØßıÈ‡

Ó¢Ó

ÏÙÈ·†‰ Â Ó‰† ËÂ

ÏÙÈ·†‰‚¯·‰†Í Â‡

Ó¢Ó

Ó¢Ó

≥±

ÔÂ˜ÈÏÈÒ†≠†ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚



¯˘‡Î†¨˙Â·Î¯ÂÓ†˙Â¯ÂˆÂ†ÌÈÁË˘Ó†ÌÂÓÈÁÏ†ÌÈ„ÚÂÈÓ†ÔÂ˜ÈÏÈÒÓ†ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚ÚÈÙÂÓ†¨˘ÈÓ‚†¨„ÁÂÈÓ·†˜„†‡Â‰†¨ÔË˜†ÂÏ˜˘Ó†ÆÛÂ‚‰†˙Â˘ÈÓ‚ÏÂ†È·ÂÚÏ†˙Â·È˘Á†˘È

Æ‰‰Â·‚†˙ÂÁÏ‰†Ì‰·†ÌÈ¯ÂÊ‡·†˘ÂÓÈ˘Ï†Ô˙ÈÂ†ÌÈ˜ÙÒ‰†¯Á·Ó·

∫È‡ÏÓ·±µ∞∞w†˙È·ÁÏ†ÌÂÓÈÁ†˙ÚÂˆ¯†≥µ∞∞≤∞†∫Ë¢˜Ó

ÏÏÂÎ†˙È·ÁÏ†ÌÂÓÈÁ†˙ÚÂˆ¯†≥µ∞∞≤±†∫Ë¢˜Ó®‰ÂÓ˙·©†±µ∞∞w†ËËÒÂÓ¯Ë†

∫È‡ÏÓ·∏∞∞w†Ó¢Ó†±∑∞x≤∂∞†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†≥µ∞∞≤µ†∫Ë¢˜Ó

ËËÒÂÓ¯Ë†ÏÏÂÎ†∏∞∞w†Ó¢Ó†±∑∞x≤∂∞†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†≥µ∞∞≤∂†∫Ë¢˜Ó∏∞∞w†Ó¢Ó†≤±µx¥∞µ†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†≥µ∞∞≤∑†∫Ë¢˜Ó±∞∞∞w†Ó¢Ó†≤±µxµ≤µ†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†≥µ∞∞≤∏†∫Ë¢˜Ó

‰„ÈÓÂ†˜ÙÒ‰†ÏÎ·†ÔÈÓÊ‰Ï†Ô˙È

®˜È·„©†ÁÂË˘†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†Æ≤

ÌÂÓÈÁ†ÈË¯Ò

¯˘‡Î†Ì‚†¨¯ÂÈˆ·†ÏÊÂ‰†˙¯ÂË¯ÙÓË†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘†‡È‰†‰ÈÈ˘Ú˙·††˙¯ÎÂÓ†‰ÈÚ·ÈË¯Ò†˙˜ÙÒÓ†˜ËÈÈÒ†ÂÊ†‰ÈÚ·†¯Â˙ÙÏ†˙Ó†ÏÚ†Æ˙„¯ÂÈ†‰·È·Ò‰†˙¯ÂË¯ÙÓË

ÆÌÈÙÂ‚ÓÂ†ÌÈÊ¯·†·È·Ò†¨˙Â¯ÂÈˆ†ÏÚ†ÛÂÙÈÏÏ†ÌÈ˙È‰†ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ

∫ÌÈË¯Ò†È‚ÂÒ†È˘†Ì˘È†‰ÏÂÚ†ÂÈÙ†ÏÚ†‰¯ÂË¯ÙÓË‰Â†ÚÂ·˜†ÌÂÓÈÁ‰†Ë¯Ò†˜ÙÒ‰†∫ÚÂ·˜†˜ÙÒ‰†ÌÚ†Æ±

Æ˙ÈÏÓ˘Á†¯·ÂÁÓ†‡Â‰†„ÂÚ†ÏÎ†††Æ„¯ÂÈ†Â˜ÙÒ‰†‰ÏÂÚ†Ë¯Ò‰†ÈÙ†ÏÚ†‰¯ÂË¯ÙÓË‰˘†ÏÎÎ†∫‰˙˘Ó†˜ÙÒ‰†ÌÚ†Æ≤

˙È·Á†ÌÂÓÈÁÏ†‰ÚÂˆ¯†Æ±®¯ËÈÏ†≤∞∞©††˙ÈË¯„ËÒ†‰„ÈÓ·†˙È·Á†ÌÂÓÈÁÏ††˙„ÚÂÈÓ


≥≤



∫ÏÚÙÓ·†È‡ÏÓFST 30w/m†≠†≥µ∞∞¥µ†∫Ë˜ÓFSP 30w/m†≠†≥µ∞∞¥∂†∫Ë˜ÓTF 33w/m†≠†≥µ∞∞≥±†∫Ë˜Ó

FSV/T 45w/m†≠†≥µ∞∞¥≤†∫Ë˜ÓFSP 50w/m†≠†≥µ∞∞¥∑†∫Ë˜ÓFSV 60w/m†≠†≥µ∞∞¥∏†∫Ë˜Ó

SELF LIMITING†‰˙˘Ó†˜ÙÒ‰·†ÌÂÓÈÁ†Ë¯Ò

ÌÈÎÈÏÂÓ

‰ˆÁÓÏ†ÍÈÏÂÓÈÓˆÚ†˙ÂÒÈÂÂ·

˙ÂÒÈÂÏ†„„Â·Ó

‰ÈˆÙÂ‡

˙Î˙ÓÓ†„Â„È·†˙·Î˘‰ËÒÂ¯†Â‡†˙˘ÂÁ

‰˘ÈÓ‚†˙ÈÂˆÈÁ†˙ÙËÚÓÌÂÁ·†‰„ÈÓÚ

Constant Power†ÚÂ·˜†˜ÙÒ‰†ÌÂÓÈÁ†Ë¯Ò

˙˘ÂÁÓ†ÌÈÎÈÏÂÓ

ÈÂ˜ÈÏÈÒ†„Â„È·

ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

Ú‚Ó†˙„Â˜

„„Â·Ó

˙Î˙ÓÓ†‰‚‰†ÏÂÂ¯˘‰ÈˆÙÂ‡

ÈÂˆÈÁ†ÏÂÂ¯˘‰ÈˆÙÂ‡

30w/m†≠†≥µ∞∞≥≤†∫Ë¢˜ÓFTSH 40w/m†≠†≥µ∞∞¥∞†∫Ë¢˜Ó

Ú‚Ó†˙„Â˜

ÌÂÓÈÁ†¯ÂÊÈ‡ ˜ÏÁ¯˜

˜ÏÁ¯˜

ÆÌÈÚÂ·˜†ÌÈ˜ÙÒ‰Â†˙Â„ÈÓ·†ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈËÂÁÆÌÈ‡ÈÙ˜Ó†ÈÙÂ˜˘ÓÂ†‰‡Ù˜‰†È¯„Á†¨ÊÂ˜È†˙Â¯ÂÈˆ†∫ÌÈÁÈÎ˘†ÌÈ˘ÂÓÈ˘

ÌÂÓÈÁ†ÈËÂÁ

∫ÏÚÙÓ·†È‡ÏÓ≤µw †¯ËÓ†±†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ†≠†∂¥±∂≥≥∞µ∞w †¯ËÓ†≤†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ†≠†∂¥±∂≥≥±±≤µw †¯ËÓ†µ†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ†≠†∂¥±∂≥≥≥±∑µw††¯ËÓ†∑†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ†≠†∂¥±∂≥≥¥≤µ∞w†¯ËÓ±∞†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ†≠†∂¥±∂≥≥µ


‰„Â·ÚÏ†ÌÈ„ÚÂÈÓ†¨˙ÂˆˆÂÙ˙‰†È‚ÂÓ†∫È‡ÏÓ·†ÌÈË¯Ò†Ï˘†·Á¯†ÔÂÂ‚Ó†˜ËÈÈÒÏÆ„ÂÚÂ†˙ÂÈÂˆÈÁ†˙ÂÎÓ†ÈÙÓ†ÌÈ„ÈÓÚ†¨˙È·ÈÊÂ¯Â˜†‰·È·Ò·

ÍÂ˙ÈÁ†††††††††††††††††††††‰¯˜·†††††††††††††††††˙Â˘ÈÓ‚††††††††††††††††††††††††††††

˙ÂÒÈÂÂ†ÌÚ‰ÎÂÓÍ¯Âˆ†ÔÈ‡‰„Â˜†ÏÎ·

˙ÂÒÈÂÂ†‡ÏÏ‰‰Â·‚Í¯Âˆ†˘ÈÌÈ˙Óˆ·

ÏÚ†‰¯ÈÓ˘Ï††ÏÊÂ†ÌÈÏÈÎÓ‰†ÌÈÏÎÈÓ†·È·Ò†˘ÂÓÈ˘Ï†ÌÈ„ÚÂÈÓ†ÂÏ‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚ÆßÂÎÂ†¨˜ÙÒ‰†¨‰„ÈÓ†¨‰¯Âˆ†∫‰˘È¯„†ÈÙÏ†ÂÏÚÙÓ·†¯ÂˆÈÏ†ÌÈ˙È†Æ‰¯ÂË¯ÙÓË‰

≥≥



∂¥±∂≥±¥˜·„´˘ÈÓ‚†ÌÂÈÓÂÏ‡†ÌÂÓÈÁ†˙ËÏÙ±±∞wØ≤≥∞v†Ó¢Ó†±πµx≤µ∞†∫˙Â„ÈÓ

∂¥±∂¥±∂˜·„´˘ÈÓ‚†ÌÂÈÓÂÏ‡†ÌÂÓÈÁ†˙ËÏÙ∏≥wØ≤≥∞v†Ó¢Ó†≤µ∞x±µ∞†∫˙Â„ÈÓ

ßÂÎÂ†˜ÙÒ‰†¨‰„ÈÓ†¨‰¯Âˆ†∫ÁÂ˜Ï‰†˙˘È¯„†ÈÙÏ†ÂÏÚÙÓ·†¯ˆÈÈÏ†Ô˙È

ÌÂÈÓÂÏ‡≠ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

≤≤∞v†≤¥∞w†Ω†¯ËÓ†∏†≠ÍÂ˙ÈÁÏ†ıÏÓÂÓ†Í¯Â‡†Æ¯ËÓØÌÂ‡†≤∏†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞π≥≤≤∞v†±∏∞w†Ω†¯ËÓ†∂†≠ÍÂ˙ÈÁÏ†ıÏÓÂÓ†Í¯Â‡†Æ¯ËÓØÌÂ‡†¥π†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞π¥≤≤∞v†±≤∞w†Ω†¯ËÓ†∏†≠ÍÂ˙ÈÁÏ†ıÏÓÂÓ†Í¯Â‡†Æ¯ËÓØÌÂ‡†µµ†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞π∞≤≤∞v†π∞w†Ω†¯ËÓ†∂†≠ÍÂ˙ÈÁÏ†ıÏÓÂÓ†Í¯Â‡†Æ¯ËÓØÌÂ‡†π∏†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞π±≤≤∞v†±≤∞w†Ω†¯ËÓ†¥†≠ÍÂ˙ÈÁÏ†ıÏÓÂÓ†Í¯Â‡†Æ¯ËÓØÌÂ‡†±±∞†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞πµ≤≤∞v†∂∞w†Ω†¯ËÓ†¥†≠ÍÂ˙ÈÁÏ†ıÏÓÂÓ†Í¯Â‡†Æ¯ËÓØÌÂ‡†≤≤∞†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞π≤

˙˘¯≠ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

˙Â‡ÈˆÈ‰†‚ÂÒ

∫‚ÂÒ†‡ÏØÔÎ†ËËÒÂÓ¯Ë

∫‚ÂÒ†‡ÏØÔÎ†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë


‰ÓÊ‰

Ó¢Ó

Ó¢Ó

Ë‡ÂÂ

ËÏÂÂ


¯ÓÂÁ‰†‚ÂÒ

L††††††††††††††††††††††††††††††††††Í¯Â‡

B†††††††††††††††††††††††††††††††††·ÁÂ¯

W††††††††††††††††††††††††††††††˜ÙÒ‰

V††††††††††††††††††††††††††††††††Á˙Ó

˙¯ÂË¯ÙÓË‰„Â·Ú

≥¥

Æ‰ÎÂ˙·†Â‡†˙È˙Î˙Ó‰†‰˜ÈˆÈ‰†Í¯Â‡Ï†˙ÂÏÚ˙·†ÌÈÏÁ˘ÂÓ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚Æ˙Â‰Â·‚†˙Â¯ÂË¯ÙÓËÂ†‰‰Â·‚†˜ÙÒ‰†˙ÂÙÈÙˆ†˙¯˘Ù‡Ó†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†¯ÂˆÈÈ†˙¯Âˆ

ÆÏÊÂ‰†ÌÂÓÈÁ†Ì˘Ï†¨¯Á‡†ÏÊÂ†Â‡†ÌÈÓ†¯·ÚÓ†¯ÂÈˆÂ†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë†‰˜ÈˆÈ‰†ÍÂ˙·†·Ï˘Ï†Ô˙È¥µ∞∞ C†ÌÂÈÓÂÏ‡†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙Â¯ÂË¯ÙÓË∂∞∞∞†C††††˙Î˙Ó†††††††

ÆÁÂ˜Ï‰†˙˘È¯„†ÈÙÏ†„ÁÂÈÓ†¯ÂˆÈÈ·†˜ËÈÈÒ·†ÌÈ¯ˆÂÈÓ†ÂÏ‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚



˙Î˙ÓÂ†ÌÂÈÈÓÂÏ‡†˙Â˜ÈˆÈ·†ÌÈ·ÏÂ˘Ó†ÌÈÈ¯ÂÈˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

∫˙Â„·ÚÓÏÂ†‰ÈÈ˘Ú˙Ï†ÌÈ¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†Ï˘†ÏÂ„‚†¯Á·Ó†˜ËÈÈÒÏ˙Â¯Âˆ†ÔÂÂ‚Ó·†ÌÈ¯ˆÂÈÓ≠ÌÈÁÂË˘Â†ÌÈÏÂ‚Ú†≠†AF†Â‡ØÂ†A1†ÌÈ·Ú†Ë‰Ï†ÈËÂÁ≠Ë‰Ï†ËÂÁÓ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

ÆÁÂ˜Ï‰†˙˘È¯„†ÈÙÏ†˙Â„ÈÓÂÆ±≤∞∞∞†„Ú†Ï˘†‰¯ÂË¯ÙÓË·†‰„Â·ÚÏ†ÌÈ‡˙Ó†Æ∂†WØCM2†„Ú†Ï˘†˜ÙÒ‰·†¯ˆÈÈÏ†Ô˙È

˙ÂÏÚ˙·†Ô˜˙ÂÓ†¨ÈÏ¯ÈÙÒ†Ë‰Ï†ËÂÁ†ÈÂ˘Ú‰†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚†≠†˙ÈÓ¯˜†‰˜ÈˆÈ·†ÌÈÈÏ¯ÈÙÒ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚Æ‰˜ÈˆÈ‰†Í¯Â‡Ï

Æ±≤∞∞∞†„Ú†Ï˘†‰¯ÂË¯ÙÓË·†‰„Â·ÚÏ†ÌÈ‡˙Ó†Æ∂†WØCM2†„Ú†Ï˘†˜ÙÒ‰·†¯ˆÈÈÏ†Ô˙ÈÂ„Â„È·Â†¨ÂÈ„ÓÓÏ†˙ÈÒÁÈ†„Â‡Ó†ÍÂÓ‰†ÂÏ˜˘Ó†‡Â‰†‰Ê†ÛÂ‚†Ï˘†Â„ÂÁÈÈ≠ÌÈÓ¯˜†¯·ÈÙ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

Æ˙ÂÂÂ‚ÓÂ†˙ÂÂ˘†˙Â¯Âˆ·†ÔÈÓÊ‰Ï†Ô˙È ÆÔÈÂˆÓ‰Æ±≤∞∞∞†„Ú†Ï˘†‰¯ÂË¯ÙÓË·†‰„Â·ÚÏ†ÌÈ‡˙Ó†Æ¥Æ∂†WØCM2†≠†„Ú†∞Æ∏†WØCM2†≠Ó†ÌÈ˜ÙÒ‰·†ÌÈÈ˜

‰¯ÂË¯ÙÓË‰†Ì‰·†ÌÈÓÈÂÒÓ†ÌÈ¯Â˙·†‰„Â·ÚÏ†ÌÈÓÈ‡˙Ó†‰Ï‡†ÌÈÙÂ‚†≠†Silicon Carbide†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚Æ„ÓÚÓ†˙Â˜ÈÊÁÓ†‡Ï†¨ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚†ÌÈÈÂ˘Ú†Ô‰Ó†˙ÂÎ˙Ó‰†·Â¯†ÂÊ†‰¯ÂË¯ÙÓË†ÏÚÓ†≠†±≤∞∞∞≠Ó†‰‰Â·‚

ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙†ÌÈ¯Â˙Ï†ÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

ÈÓ¯˜†‡¯ÙÈ‡†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤µ∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ†≥≤¥≥µ≥≥∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ†≥≤¥≥µ≤¥∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ†≥≤¥≥µ±±∞∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ†††≥≤¥≥µ∞

ÏÙ˜ÂÓ¯Ë´ÈÓ¯˜†‡¯ÙÈ‡†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤µ∞w† †Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ≤≥¥≥µ¥≥∞∞w† †Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ≥≤¥≥µµ¥∞∞w† †Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ≥≤¥≥µ∂∂µ∞w† †Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ≥≤¥≥µ∏±∞∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ≥≤¥≥µ∑

ÌÈÈÓ¯˜†‡¯ÙÈ‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚


≥µ

Â˜ÙÒ‰†‡Â‰†‰Ê†ÛÂ‚†Ï˘†Â„ÂÁÈÈ ÆÈÏ¯ÈÙÒ†Ë‰Ï†ËÂÁ†ÂÎÂ˙·Â†ı¯ÂÂ˜†¯ÂÈˆÓ†ÌÈ¯ˆÂÈÓ†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†˙¯ˆÈÈÓ†˜ËÈÈÒ ÆÁË˘Ó‰†ÈÙÏÎ†ıÈÙÓ†‡Â‰˘†‰˜ÊÁ‰†ÌÂÁ‰†˙È¯˜Â†ÂÎ¯Â‡Ï†˙ÈÒÁÈ†‰Â·‚‰

ÆÌÈ˘¯„È†˜ÙÒ‰Â†¯ËÂ˜†¨Í¯Â‡†ÈÙÏ†ı¯ÂÂ˜Ó

∫„·Ï·†ı¯ÂÂ˜‰†˙Â¯ÂÈˆ†˙‡†˘ÂÎ¯Ï†Ô˙È

∫ÌÈÚÂ·˜†ÌÈ˜ÙÒ‰Â†˙Â„ÈÓ·†ÌÈÓ¯˜†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†È‡ÏÓ·†‰˜ÈÊÁÓ†˜ËÈÈÒ

ÌÈÓ¯˜†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚ÆÌÈÈÏ¯ÈÙÒ†Ë‰Ï†ÈËÂÁ†ÌÈÏÁ˘ÂÓ†Ô‰·†‰˜ÈÓ¯˜†˙ÂÈÏÂÁ†ÌÈÈÂ˘Ú†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

Æ‡ÂÏÎ†¯ÈÂ‡†˙Â¯ÂÈˆ†ÍÂ˙·†˙ˆÓÂ‡Ó†‰„Â·ÚÏ†ÌÈÓÈ‡˙Ó†‰Ï‡†ÌÈÙÂ‚

Æ≤¢†¨†±±Ø≤¢†¨†±±Ø¥†¢†∫ÌÈ¯Ë˜†‰˘ÂÏ˘·†ÌÈÓ¯˜†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†¯ˆÈÈÏ†Ô˙ÈÆÛÂ‚‰†˜ÂÊÈÁÏ†ÈÊÎ¯Ó†‰ËÒÂ¯È†ËÂÓ†ÌÚ†‰˜ÙÒ‡Ï†ÌÈ˙È†‰ÓÊ‰†ÈÙÏ†‰„ÈÓ·†ÌÈÙÂ‚

Æ˜ÙÒ‰Â†Í¯Â‡†˙Ï·‚‰†ÔÈ‡



ı¯ÂÂ˜†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

Ó¢Ó·†ÈÓÈÙ†¯ËÂ˜∑∑

∂Æ∑µ∑Æ¥µπÆ∑πÆπ±±

Ë¢˜Ó±±≤∞∞±±±≤∞∞≤±±≤∞∞≥±±≤∞∞¥±±≤∞∞µ±±≤∞∞∑±±≤∞∞∂

Ó¢Ó·†ÈÂˆÈÁ†¯ËÂ˜ππ

πÆ≤µ±∞Æ∑µ±±Æ∑µ±≤Æµ±≥

Ó¢Ó·†ÈÏÓÈÒ˜Ó†Í¯Â‡∂∏∞∑≤∞

±∞∞∞∂¥±

±∞∞∞±∞∞∞∏∏∞

ÈÏÓ˘Á†¯Â·ÈÁ‰ÈÒ¯Á†˜„‰Ó‰ÈÒ¯Á†˜„‰Ó‰ÈÒ¯Á†˜„‰Ó‰ÈÒ¯Á†˜„‰Ó‰ÈÒ¯Á†˜„‰Ó

ÌÈ‚¯·ÌÈ‚¯·ÌÈ‚¯·

Ë¢˜Ó≥≤±∞∞±≥≤±∞∞≤≥≤±∞∞≥≥≤±∞∞¥≥≤±∞∞µ≥≤±∞∞∏≥≤±∞∞π≥≤±∞±∞

¯ËÂ˜±Ø≤¢±Ø≤¢±Ø≤¢±Ø≤¢±Ø≤¢±Ø≤¢±Ø≤¢±Ø≤¢

Ó¢Ó·†Í¯Â‡≤≤∞≤∑µ≥∏∞≥∏∞≥∏∞≥π∞≥π∞¥≥∞

˜ÙÒ‰∑µ∞w

±∞∞∞w

±µ∞∞w

≤∞∞∞w

≤µ∞∞w

±µ∞∞w

≤∞∞∞w

≤µ∞∞w

Á˙Ó≤≥∞v≤≥∞v≤≥∞v≤≥∞v≤≥∞v≤≥∞v≤≥∞v≤≥∞v ‰ÓÊ‰

L††††††††††††††††††††††††††††††††Í¯Â‡

L±†††††††††††††††††††††††††¯˜†¯ÂÊÈ‡O††††††††††††††††††††††††††††††††¯ËÂ˜

W†††††††††††††††††††††††††††††˜ÙÒ‰

V†††††††††††††††††††††††††††††††Á˙Ó

∫˙ÂÊ‡Ù±Ø≥

Ó¢Ó

Ó¢Ó

Ë‡ÂÂ

ËÏÂÂ

Ó¢Ó

∫˙ÂÈÙÂÒ

ÌÈ‚¯·†Æ±

ÈÓ¯˜†˜„‰Ó†Æ≤

ÌÈËÂÁ†Æ≥



≥∂

ÛÂ‚†ÈÂ˘Ú†ÂÓÓ˘†¯ÓÂÁ‰ Æ˙ÂÈÂ¯˘Ù‡†ÔÂÂ‚Ó·†ÌÈÈ˙ˆÓÂÁ†ÌÈÏÊÂ·†‰„Â·ÚÏ†ÌÈ„ÚÂÈÓ†ÂÏ‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚¨†PP†¨†PVDF¨†ÔÂÏÙË†¨†ÌÂÈËÈË†¨†≥±∂†‰ËÒÂ¯È-ÂÏ˘†PH-‰†˙Ó¯·Â†‰ˆÓÂÁ‰†‚ÂÒ·†ÈÂÏ˙†ÌÂÓÈÁ‰

Æ„ÂÚÂ†ÔÂÏÙË†ÈÂÙÈˆ·†‰ËÒÂ¯È

ÆÏÎÈÓ‰†ÔÙÂ„·†‰ÈÏ˙Ï†·ÏÂ˘Ó†Â‡†„„Â·†≥±∂†‰ËÒÂ¯È†Â‡†ÌÂÈËÈË†¯ÂÈˆ·†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

Æ˙È·‡†˙Â˘·‚˙‰†˙ÚÈÓÏ†ÔÂÏÙË†˙Ê˙‰ØÏÂÂ¯˘·†‰ËÒÂ¯È†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†˙ÂÙˆÏ†Ô˙È

¯Á·Ó·†≤†¢†¨±Æµ†¢†ÌÈ¯Ë˜·†ı¯ÂÂ˜†Â‡†≥Æ≥•†Ë˜ÈÏÈÒ†Â¯Â·†˙ÙËÚÓ·†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚ÆÌÈÈÂÙÈˆ†ÈÂÂ˜·†˘ÂÓÈ˘Ï†ÌÈ˜ÙÒ‰†Ï˘†·Á¯

Æ‰ÓÒÏÙ†È¯Â˙Ï††ÌÈÈ„ÂÁÈÈ†ı¯ÂÂ˜†˙Â¯ÂÈˆ†Ì‚†˘ÂÎ¯Ï†Ô˙È†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚Ï†ÛÒÂ·

ÔÂÏÙË†ÈÂÙÈˆ·†ÌÈÈÏ¯ÈÙÒ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†

Æ‰ÎÂÓ†˜ÙÒ‰†˙ÂÙÈÙˆ·†ÔÈÈËˆÓ†ÆÌÈ˜ÙÒ‰Â†˙Â„ÈÓ†Ï˘†„Â‡Ó†ÏÂ„‚†¯Á·Ó·†ÌÈÈ˜

‰·È·Ò·†‰„Â·ÚÏ†ÌÈ„ÚÂÈÓ‰†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚˙ÂÂ˘†PH†˙ÂÓ¯·Â†˙È·ÈÊÂ¯Â˜




Iron(+)Constantan(-)

Chromel(+)Alumel(-)

Copper(+)Constantan(-)

Cromal(+)Constantan(-)

Nicrosil(+)Nisil(-)

ÌÈ„È‚†≥†Copper

J

K

T

E

N

(RTD) Pt 100(RTD) Pt 500

(RTD) Pt 1000

8500 C≠†„Ú†00 C†≠†Ó

11000†C≠†„Ú†-2000 C†≠†Ó

4000†C≠†„Ú†-2500 C†≠†Ó

8000†C≠†„Ú†-2000 C†≠†Ó

13000†C≠†„Ú†-2500 C†≠†Ó

5000†C≠†„Ú†-2000 C†≠†Ó

ÌÈËÂÁ‰†Ú·ˆÈÓÂ‡Ï†Ô·†Ô˜˙

¯ÂÁ˘†´Ô·Ï†≠˜Â¯È´Ô·Ï†≠ÌÂÁ´Ô·Ï≠

‰‰Î†ÏÂ‚Ò´Ô·Ï†≠

¯È‰·†ÏÂ‚Ò´Ô·Ï≠

ÌÂ„‡†≤Ô·Ï†±

≥∑

ÛÂ‚Ï†ıÂÁÓ†ÈÂÏ‚†˙ÓÂˆ†≠†ÛÂ˘Á

ÛÂ‚Ï†ÌÁÏÂÓ†˙ÓÂˆ†≠†˜¯Â‡Ó

ÛÂ‚‰Ó†„„Â·Ó†˙ÓÂˆ†≠†„„Â·Ó



®ÌÈ˙Óˆ©†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë†È¯Â·ÈÁ†È‚ÂÒ

‰„Â·Ú†˙¯ÂË¯ÙÓË ÌÈ¯ÓÂÁ†È‚ÂÒ ÏÙ˜ÂÓ¯Ë†‚ÂÒ

Æ‰·Â¯Ó†‰ÁÏˆ‰·†ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë†˜ÂÂ˘ÏÂ†¯ˆÈÈÏ†˜ËÈÈÒ†‰ÏÁ‰†¯·ÎÓ†‰ÊÍ¯„†¨‰˜ÈËÒÏÙ‰†˙ÈÈ˘Ú˙Ï†ÌÈË¯„ËÒ†ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯ËÓ†∫ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë†Ï˘†·Á¯†ÔÂÂ‚Ó†ÌÈ¯ˆÂÈÓ†ÂÏÚÙÓ·ÌÈÈÂÙÈˆ‰†˙ÈÈ˘Ú˙Ï†Ï˘ÈÈÙÒ†˜ÂÈ„†˙Ó¯·†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë†ÈËÂÁ†„ÚÂ†‰„·Î‰†‰ÈÈ˘Ú˙Ï†ÌÈÈ·ÈÒÓ†ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë

ÆÈ˙ÙÂÚ˙‰†¯ÂÓÈ‚‰ÂÆÁÂ˜Ï‰†˙Â¯„‚‰Â†˙Â˘È¯„†ÈÙÏ†ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë†˙˜ÂÂ˘ÓÂ†˙¯ˆÈÈÓ†¨˙Î˙Ó†˜ËÈÈÒ

ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†ÌÈËÂÁ†È‚ÂÒ‰¯ÂË¯ÙÓËÂ†„Â„È·†ÈÙÏ†ÔÂÈÓ

ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë†È‚ÂÒ˙Â¯ÂË¯ÙÓË†ÁÂÂËÂ†¯ÓÂÁ†‚ÂÒ†ÈÙÏ†ÔÂÈÓ

‰„Â·Ú†˙¯ÂË¯ÙÓË „Â„È·†‚ÂÒ

PVCÈÓÂ‚

ÔÂÏÙËÔÂËÙ˜

˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ

±∞µºC±µ∞ºC≤∞¥ºC≥±∂ºC¥∏≤ºC

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë

≥∏

∫‰˘È¯„†ÈÙÏ†‚ÂÒÂ†‰¯Âˆ†ÏÎ·†ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë†ÔÈÓÊ‰Ï†Ô˙È

ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë†˙·Î¯‰Ï†ÌÈ˜ÏÁ



±†Ì‚„

L

F

≤†Ì‚„ ≥†Ì‚„

ÌÈË¯„ËÒ†ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë

∫ÌÈÓÈ‡˙Ó‰†ÌÈÂ˙‰†˙‡†˙Âˆ·˘Ó‰†ÍÂ˙·†ÔÓÒÏ†‡†‰ÓÊ‰†Í¯ÂˆÏ

¯ÂÈˆ†‚ÂÒ†Æ≤

J = 1K = 2

PT 100 = 3PT 500 = 4

PT 1000 = 5

ÏÙ˜ÂÓ¯Ë†‚ÂÒ†Æ±¯ÂÈˆ†¯ËÂ˜†Æ≥Ì‚„†Æ¥Ï·Î†‚ÂÒ†Æµ˙ÂÓÎ†Æ∂PT≠Ï†ÌÈËÂÁ

304 NIR = 1316 NIR = 2

600 INCONEL = 3

±Ì‚„†Ω†±≤Ì‚„†Ω†≤≥Ì‚„†Ω†≥

ÍÎÂÒÓ†Ω†±¯Â˘¯˘†Ω†≤

˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†Ω†≥¯Á‡†Ω†¥

ÌÈËÂÁ†≤Ω†±ÌÈËÂÁ†≥Ω†≤

Ó¢Ó†≥†Ω†±Ó¢Ó†¥†Ω†≤Ó¢Ó†µ†Ω†≥±Ø¥¢†Ω†¥

Ó¢Ó†∏†Ω†µ≥Ø∏¢†Ω†∂¯Á‡†Ω†∑

Ó¢Ó

®F©†Ï·Î†Í¯Â‡†Æπ ®L©†˘‚¯†Í¯Â‡†Æ∑

Ó¢Ó

ÛÂ˘Á†Ω†±˜¯Â‡Ó†Ω†≤„„Â·Ó†Ω†≥

≥∑†„ÂÓÚ†‰‡¯

˙ÂÓÂÈÒ†È‚ÂÒ†Æ±±

Ï·Î†ÈÏÚ†Ω†±ÛÂ˘Á†ËÂÁ†Ω†≤¯ÎÊ†Ú˜˙†Ω†≥

‰·˜†Ú˜˘†Ω†¥¯Á‡†Ω†µ

˙ÓÂˆ‰†‚ÂÒ†Æ±∞†

‰„Â·Ú†ßÙÓËÆ∏0 C

Ó¢Ò·†Ï·Î†Í¯Â‡

≤∞∞

≤∞∞

≥∞∞

≥∞∞

≤∞∞

‚ÂÒ

J

J

PT100

PT100

K

Ë¢˜Ó

≥µ∞≤∞±

≥µ∞≤∞≤

≥µ∞≤±∞

≥µ∞≤±±

≥µ∞≤≤∞

Ó¢Ó·†˙Â„ÈÓ

¥xµ∞

µxµ∞

¥xµ∞

µxµ∞

∂x±∞∞

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

¥†Ì‚„

µ†Ì‚„ ∂†Ì‚„

≥π




F

∑†Ì‚„ ∏†Ì‚„ π†Ì‚„

Ó¢Ó†≥†Ω†±Ó¢Ó†¥†Ω†≤Ó¢Ó†µ†Ω†≥

±Ø¥¢†Ω†¥Ó¢Ó†∏†Ω†µ≥Ø∏¢†Ω†∂¯Á‡†Ω†∑


J = 1K = 2

PT 100 = 3PT 500 = 4

PT 1000 = 5

304 NIR = 1316 NIR = 2

600 INCONEL = 3

¥†Ì‚„†Ω†±µ†Ì‚„†Ω†≤∂†Ì‚„†Ω†≥



ÌÈËÂÁ†≤Ω†±ÌÈËÂÁ†≥Ω†≤

ÏÙ˜ÂÓ¯Ë†‚ÂÒ†Æ±Ï·Î†‚ÂÒ†Æµ˙ÂÓÎ†Æ∂PT≠Ï†ÌÈËÂÁ Ì‚„†Æ¥ ¯ÂÈˆ†¯ËÂ˜†Æ≥ ¯ÂÈˆ†‚ÂÒ†Æ≤

®L©†˘‚¯†Í¯Â‡†Æ∑

Ó¢ÓÓ¢Ó

®F©†Ï·Î†Í¯Â‡†Æ∏˙ÂÈ·†‚ÂÒ†Æ±∞®ÈÓÈÙ†¯ËÂ˜©Ó¢Ó†±±†Ω†±Ó¢Ó†±≥†Ω†≤Ó¢Ó†±¥†Ω†≥

ÛÂ˘Á†Ω†±˜¯Â‡Ó†Ω†≤„„Â·Ó†Ω†≥≥∑†Ó¢Ú†‰‡¯

˙ÓÂˆ‰†‚ÂÒ†Æπ

˙ÂÓÂÈÒ†‚ÂÒ†Æ±≤Ï·Î†ÈÏÚ†Ω†±ÛÂ˘Á†ËÂÁ†Ω†≤¯ÎÊ†Ú˜˙†Ω†≥

‰·˜†Ú˜˘†Ω†¥¯Á‡†Ω†µ

ıÈÙ˜‰†¯ËÂ˜†Æ±±Ó¢Ó†µ†Ω†±Ó¢Ó†∂†Ω†≤‰„Â·Ú†ßÙÓËÆ±≥

0 C

‚¯Â·†Í¯Â‡†Æ∏

J = 1K = 2

Ó¢Ó†¥†¯ÂÁ†Ω†±Ó¢Ó†µ†¯ÂÁ†Ω†≤Ó¢Ó†∂†¯ÂÁ†Ω†≥

¯Á‡†Ω†¥

Ï·Î†ÈÏÚ†Ω†±ÛÂ˘Á†ËÂÁ†Ω†≤¯ÎÊ†Ú˜˙†Ω†≥

‰·˜†Ú˜˘†Ω†¥¯Á‡†Ω†µ



˙ÂÓÂÈÒ†‚ÂÒ†Æµ

Ï·Î†ÏÚ†‚ÂÒ†Æ∂

Ï·Î†‚ÂÒ†Æ≥

Ó¢Ó

ÏÙ˜ÂÓ¯Ë†‚ÂÒ†Æ±®F©Ï·Î†Í¯Â‡†Æ≤

Ï·Î†ÏÚ†Ω†∑‚¯Â·†Ω†∏

‰ËÏÙ†Ω†π

Ì‚„†Æ¥

ÚÂ·˜†Ω†±··Â˙ÒÓ†Ω†≤

‚¯Â·†¯ËÂ˜†Æπ ‚¯Â·†Æ∑

Ó¢Ó

‰ËÏÙ‰†Í¯Â‡†Æ±≥

Ó¢Ó

Ó¢Ó

‰ËÏÙ‰†·ÁÂ¯†Æ±≤

Ó¢Ó

ÛÂ˘Á†Ω†±˜¯Â‡Ó†Ω†≤„„Â·Ó†Ω†≥≥∑†„ÂÓÚ†‰‡¯

˙ÓÂˆ‰†‚ÂÒ†Æ±∞

‰„Â·Ú†ßÙÓËÆ±±0 C

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

¥∞



‰ÁÈ˘˜†‰‡ÈˆÈ†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë

‰ÚÂ·˜†‰‡ÈˆÈ†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë

‰˘ÈÓ‚†‰‡ÈˆÈ†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë

‰‚¯·‰

¯Â˘¯˘

‰ÁÈ˘˜†‰‡ÈˆÈ

LF

A±∞†Ì‚„

±±†Ì‚„

±≤†Ì‚„

ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†ÌÈËÂÁ

Ó¢Ó·†˙Â„ÈÓ

≤Æ¥x±Æµ

≥Æ≥x≤Æ±

≤Æ≥x±Æ∂

≥Æ≥x≤Æ±

Ø≤Æµ

Ø≤Æ∂

Ø≤Æ∞

¥∞∞∞

¥∞∞∞

∂∞∞∞

∂∞∞∞

±≤∞∞∞

≤∂∞∞

≤∂∞∞

‚ÂÒ

J

J

K

K

KPT100

‰‡ÂÂ˘‰†ËÂÁ

PT100‰‡ÂÂ˘‰†ËÂÁ

Ë¢˜Ó

±∂∞¥∞±

±∂∞¥∞≤

±∂∞¥±∞

±∂∞¥±±

±∂∞¥±≤™

±∂∞∞±µ

±∂∞∞±¥

®≤x©†ÌÈËÂÁ

Ó¢Ó†∞Æ≤x∑

Ó¢Ó†∞Æ≤x±∂

Ó¢Ó†∞Æ≥x±

Ó¢Ó†∞Æ∏x±

Ó¢Ó†∞Æ∂µx±

ÌÈ„È‚†≥

ÌÈ„È‚†∂

¯ÓÂÁ†‚ÂÒ

‰ËÒÂ¯È†ÍÂÎÈÒ·†¯·ÈÙ




Ceramaflex R

ÔÂÏÙË

ÔÂÏÙË

ÛÈˆ¯†¯Â˙·†ÌÈÎÈÏ‰˙†˙˜È„·Â†ÏÂÈÎÏ†„ÚÂÈÓ†™

ÁÂ˜Ï‰†˙˘È¯„†ÈÙÏ†ÌÈÙÒÂ†ÌÈËÂÁ†˙‡·ÈÈÓ†˜ËÈÈÒ††

˙ÓÂˆ‰†‚ÂÒ†Æ∏

±∞†Ì‚„†Ω†±±±†Ì‚„†Ω†≤±≤†Ì‚„†Ω†≥

‰‚¯·‰†‚ÂÒ†Æ∂¯ÎÊ†Ú˜˙†Ω†±

‰·˜†Ú˜˘†Ω†≤¯Á‡†Ω†≥

˙ÂÓÂÈÒ†‚ÂÒ†Æ∑

J†Ω†±K†Ω†≤

PT 100†Ω†≥

Ó¢ÓÓ¢ÓÓ¢Ó

Ì‚„†Æ±˘‚¯†‚ÂÒ†Æ≤L†Í¯Â‡†Æ≥A†¯ËÂ˜†Æ¥F†Í¯Â‡†Æµ

Ó¢ÓÛÂ˘Á†Ω† ±˜¯‡ÂÓ†Ω†≤„„Â·Ó†Ω†≥≥∑†„ÂÓÚ†‰‡¯

‰„Â·Ú†ßÙÓËÆ±≥0 C

˙¯ÂË¯ÙÓË‰„Â·Ú

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

¥±



ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†ÌÈ¯Â·ÈÁÂ†ÌÈ˘‡¯

±∂∞±≤±ÌÂÈÈÓÂÏ‡†˘‡¯

BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈÌÈ‚¯·†≤†ÌÚ†‰ÒÎÓ†˙¯È‚Ò

±∂∞±±∞˙ÈÎÂÎÊ†¯·ÈÙ†ÔÂÏÈÈ†˘‡¯BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

±∂∞±±±ÏÊ¯·†˙˜ÈˆÈ†˘‡¯BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

±∂∞±∞≤ÌÂÈÈÓÂÏ‡†˘‡¯

BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ‚¯Â·†ÌÚ†‰ÒÎÓ†˙¯È‚Ò

±∂∞±±≥ÔÏÈÙÂ¯ÙÈÏÂÙ†˘‡¯

BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

±∂∞±∞≥„ˆÏ†˙Â‡ÈˆÈ†ÌÂÈÈÓÂÏ‡†˘‡¯BSP†≥Ø¥¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

±∂∞±∞≥A¯¯ÂÁÓ†¯ÂÈˆ

±∂∞±∞≥B≥Ø¥¢††‰‚¯·‰†‰ÒÈÙ˙†˙ÈÙÂÒ

±∂∞±∞∑ÏÊ¯·†˙˜ÈˆÈ†˘‡¯

BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

±∂∞±∞±ÌÂÈÈÓÂÏ‡†˘‡¯BSP†±Ø≤¢†‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

±∂∞±∞µÌÂÈÈÓÂÏ‡†˘‡¯µØ∏¢††¯ÂÁ†˙‡ÈˆÈ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

±∂∞±±≤≥±∂SS†‰ËÒÂ¯È†˘‡¯BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

±∂∞±∞¥‰Â·‚†ÌÂÈÈÓÂÏ‡†˘‡¯

BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ‚¯Â·†ÌÚ†‰ÒÎÓ†˙¯È‚Ò

±∂∞±≤≤≥±∂SS†‰ËÒÂ¯È†˘‡¯BSP†±Ø¥¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

±∂∞±≤∞ÌÂÈÈÓÂÏ‡†˘‡¯

BSP†±Ø¥¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

¥≤

ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†ÌÈ¯Â·ÈÁÂ†ÌÈ˘‡¯



K†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†·Â‰ˆ†Ú˜˘††±∂∞≥±≤K†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†·Â‰ˆ†Ú˜˙††±∂∞≥∞≤J†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†¯ÂÁ˘†Ú˜˘††±∂∞≥±±J†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†¯ÂÁ˘†Ú˜˙††±∂∞≥∞±

±∂∞≥≤±´J¨K†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†Ú˜˙ÌÈ‚¯·†≥†ËÂÁ†ÒÙ˙

±∂∞≥≤≤´J¨K†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†Ú˜˙ÌÈ‚¯·†≥†¯Â˘¯˘†Ï·Î†ÒÙ˙

±∂∞≥≤≥´J¨K†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†Ú˜˙˜„†¯ÂÈˆ†ÒÙ˙

±∂∞≥≤¥´J¨K†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†Ú˜˙‰·Ú†¯ÂÈˆ†ÒÙ˙

Ó¢Ó†∂†ıÈÙ˜Ï†ÌÈÒÙ˙†≤†‰·˜†˙ÂÈ·†±∂∞≤∂±≥Ø±∂¢†ıÈÙ˜Ï†±†ÒÙ˙†‰·˜†˙ÂÈ·†±∂∞≤∂≤Ó¢Ó†∂†ıÈÙ˜Ï†±†ÒÙ˙†‰·˜†˙ÂÈ·†±∂∞≤∂≥

Ó¢Ó†±≥Øπ¢†‰·˜†˙ÂÈ·†±∂∞∞≥πÓ¢Ó†±∂Øπ¢†‰·˜†˙ÂÈ·†±∂∞∞¥∞

Ó¢Ó†≤≤Ø±±†BSP†±Ø∏¢†ÌÈÒÙ˙†≤†˙ÂÈ·Ï†¯ÎÊ†±∂∞≤∏±Ó¢Ó†≤≤Ø±±†BSP†±Ø∏¢†±†ÒÙ˙†˙ÂÈ·Ï†¯ÎÊ†±∂∞≤∏≤

Ó¢Ó†≥µØ±±†BSP†±Ø∏¢†±†ÒÙ˙†˙ÂÈ·Ï†¯ÎÊ†±∂∞≤∏≥Ó¢Ó†¥∏Ø±±†BSP†±Ø∏¢†±†ÒÙ˙†˙ÂÈ·Ï†¯ÎÊ†±∂∞≤∏¥Ó¢Ó†∂¥Ø±±†BSP†±Ø∏¢†±†ÒÙ˙†˙ÂÈ·Ï†¯ÎÊ†±∂∞≤∏µ

Ó¢Ó†±±†˙ÂÈ·Ï†¯ÎÊ†±∂∞∞±±Ó¢Ó†±≤Ø±∞∞†˙ÂÈ·Ï†¯ÎÊ†±∂∞∞¥±Ó¢Ó†±¥Ø±µ∞†˙ÂÈ·Ï†¯ÎÊ†±∂∞∞¥≤

±Ø¥¢†˙ÂÈ·Ï†¯ÎÊ†±∂∞∞¥≥

ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†˙ÂÈÙÂÒ

K†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†˜Â¯È†ÈÈÓ†Ú˜˙††±∂∞≥∞≥K†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†˜Â¯È†ÈÈÓ†Ú˜˘††±∂∞≥±≥J†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†¯ÂÁ˘†ÈÈÓ†Ú˜˙††±∂∞≥∞¥J†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ†¯ÂÁ˘†ÈÈÓ†Ú˜˘††±∂∞≥±¥

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

L

¥≥




∫µ†Ì‚„ÏÙ˜ÂÓ¯Ë†¯ÂÈˆ†ÌÚ†È˙ÈÈ˘Ú˙†˘‡¯

Æ‰ÏÂÙÎ†˙ÙËÚÓ†˙ÙÒÂ˙·NPT†‚ÂÒÓ†ıÂÁÂ†ÌÈÙ†˙Â‚¯·‰

ÌÈ˘‡¯Ï†¯Â·ÈÁ†È‚ÂÒ

∫±†Ì‚„ÏÙ˜ÂÓ¯Ë†¯ÂÈˆ†ÌÚ†È˙ÈÈ˘Ú˙†˘‡¯

∫≥†Ì‚„¯ÂÈˆ†ÌÚ†È˙ÈÈ˘Ú˙†˘‡¯

ÍÂ¯‡†ÏÙÈ†˙ÙÒÂ˙·†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë

L1L

∫¥†Ì‚„ÏÙ˜ÂÓ¯Ë†¯ÂÈˆ†ÌÚ†È˙ÈÈ˘Ú˙†˘‡¯¯È‰Ó†¯Â¯Á˘Ï†„¯Â˜¯Â†ÏÙÈ†˙ÙÒÂ˙·

∫≤†Ì‚„¯ÂÈˆ†ÌÚ†È˙ÈÈ˘Ú˙†˘‡¯

¯ˆ˜†ÏÙÈ†˙ÙÒÂ˙·†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë

˘‡¯Ï†¯Â·ÈÁ†‚ÂÒ†Æ≤ Ë¢˜Ó≠˘‡¯†‚ÂÒ†Æ±‰‚¯·‰†‚ÂÒ†Æ≥L†Í¯Â‡†Æ¥L1†Í¯Â‡†Æµ±†Ì‚„†Ω†±≤†Ì‚„†Ω†≤≥†Ì‚„†Ω†≥¥†Ì‚„†Ω†¥µ†Ì‚„†Ω†µ

Ó¢Ó Ó¢Ó Ó¢Ó

¯ÂÈˆ†¯ËÂ˜†Æ∂¯ÂÈˆ†¯ÓÂÁ†Æ∑˙ÓÂˆ‰†‚ÂÒ†Æ∏‰„Â·Ú†ßÙÓË†Æπ

Ó¢ÓÛÂ˘Á†Ω†±˜¯Â‡Ó†Ω†≤„„Â·Ó†Ω†≥

≥∑†„ÂÓÚ†‰‡¯

ÏÙ˜ÂÓ¯Ë†‚ÂÒ†Æ±∞J†Ω†±

K†Ω†≤PT100†Ω†≥PT500†Ω†¥

PT1000†Ω†µ

ÈÓ¯˜†„„Â·Ó†ÌÚ†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÆ˙Â‰Â·‚†˙Â¯ÂË¯ÙÓËÏ

Æ˙Î˙Ó‰†˙Â˜ÈˆÈ†˙ÈÈ˘Ú˙Ï†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÆÏ˜È†‡ÏÏ†˙ÙËÚÓ†¯ÂÈˆ

ÆÏÚÓ˘†‰Ï·Ë·†˘Ó˙˘‰Ï†‡†‰ÓÊ‰†Í¯ÂˆÏ

¥±†„ÂÓÚ†‰‡¯

0 C

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

¥∞∞±≥∞®≠¥∞∞©≠®¥∞∞©†¯ËÓÂÓ¯Ë˙ÈÂˆÈÁ†‰˜˙‰Ó¢Ò†±µ∞†∫¯ÏÈÙ˜Ó¢Ò†µµ†∫¯ËÂ˜

¥¥

220V PTC XR20C†¯˜·†≥∏≤µµ±™-500-1500 12V PTC XR10C†¯˜·†≥∏≤µµ≤™12V S.K.J. PT100 XT110C†¯˜·†≥∏≤µµ≥†

220V S.K.J. PT100 XT110C†¯˜·†≥∏≤µµ∑†



¥∞∞±≥¥ÈÏËÈ‚È„†¯ËÓÂÓ¯Ë®„·Ï·†‰‚Âˆ˙©

¥∞∞±≥µÈÏËÈ‚È„†¯ËÓÂÓ¯Ë‰ÏÏÂÒ†ÌÚ

Ó¢Ó†π∂xπ∂†Ø†Ó¢Ó†¥∏x¥∏XT / XR†˙¯„Ò

-500-1500 24V PTC XR20C†¯˜·†≥∏≤µµµ™PID†Ó¢Ó†¥∏x¥∏†TFC400†¯˜·†≥∏≤µµ∂††

12V/24V†¯˜·Ï†È‡˘†≥∏≤µπ∞††PTC†˘‚¯†ÏÏÂÎ†™

ÌÈ¯˜·Â†ÌÈ¯ËÓÂÓ¯Ë

¥∞∞±≥±È·ÏÓ†¯ËÓÂÓ¯Ë¯Â¯˜Ï®≠¥∞∞©≠®¥∞∞©†

∂µ¥±∞∂≥È·ÏÓ†¯ËÓÂÓ¯ËÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ∞∞≠±≤∞∞†

¥∞∞±≥±®≠¥∞∞©≠®¥∞∞©†¯ËÓÂÓ¯Ë˙ÈÓÈÙ†‰˜˙‰Ó¢Ò†±µ∞†∫¯ÏÈÙ˜†Ó¢Ò†µµ†¯ËÂ˜

∂µ¥±∞∂µ∞∞≠±≤∞∞†¯ËÓÂÓ¯ËÓ¢Ó†µ≤†¯ËÂ˜

∂µ¥±∞π∞µ∞∞≠≥µ∞∞†¯ËÓÂÓ¯ËÓ¢Ó†µ≤†¯ËÂ˜

∂µ¥±∞π±∞∞≠±≤∞∞†¯ËÓÂÓ¯ËÓ¢Ó†∂∞†¯ËÂ˜

∂µ¥±∞π≤µ∞∞≠≥µ∞∞†¯ËÓÂÓ¯ËÓ¢Ó†∂∞†¯ËÂ˜

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

≥µ∞∞±¥˙ÈÏÒ¯·ÈÂ‡†ÌÈÓ†‰·Â‚†˙„Â¯Ë˜Ï‡Æ˙ÂÂ˘†˙Â„ÈÓ·†‰˘È¯„†ÈÙÏ†¯ˆÈÈÏ†Ô˙È

≥∏≤µ∏∞ËËÒÈ·ÓÂ˜ÌÈ‚ÂÁÓ†≤∞∞≠≥µ∞∞†Ó¢Ó†∂∞†¯ËÂ˜

∂≥∑π∞≥¥Ú·Â¯Ó†ËËÒÈ·ÓÂ˜µ∞∞≠¥µ∞∞

¥µ



∂¥∞∞≤¥∞ÌÈÓ†‰·Â‚†¯˜·˙ÂÎÈÒ†¯Â·ÈÁ

∂≥∑π¥∑±ÌÈÓ†‰·Â‚†¯˜·

‰„È„Ó†È¯ÊÈ·‡

¥∞∞±≥≤ÈÏËÈ‚È„†Ô¯˜Â„‰¯ÂË¯ÙÓË†˙„È„ÓÏ®≠¥∞∞©≠®≤∞∞∞©

≥∏≤≤∞±‡¯ÙÈ‡†‰¯ÂË¯ÙÓË†„„ÂÓ®≠≤∞∞©≠®¥≤∞∞©†ÈÏËÈ‚È„†ÌÂ„‡

¥∞∞±≥≥È‚ÂÏ‡†Ô¯˜Â„‰¯ÂË¯ÙÓË†˙„È„ÓÏ®≠±∞∞©≠®±∞∞∞©

∂¥∞∞∞≤±ÌÈÓ†‰·Â‚†˙„Â¯Ë˜Ï‡Rational 70 mm

∂¥∞∞∞≤≤ÌÈÓ†‰·Â‚†˙„Â¯Ë˜Ï‡Rational 90 mm

ÈËÓÂËÂ‡†„„ÂÓ†·¯

¯‚Ó

‰„È„Ó†Ë·ˆ

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

¥∂

ÌÈËËÒÂÓ¯Ë



≥∏≤¥∞∂ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë∞º≠¥∞º†ÂÓ‚‡

≥∏≤±µ¥ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë∞º≠¥∞º†ÌÈÚ‚Ó†≥

≥∏≤∏µ∑ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë∞º≠∏µº†ÂÓ‚‡

∂≥π∞∞≤≤ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë∞º≠π∞º†ÌÈÚ‚Ó†≥˙Î˙Ó

∂≥π∞∞∞∂ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë∞º≠πµº†

≥∞º≠±±∞º†ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë

≥∏≤±∞πÏÙÈ´ÂÓ‚‡†

≥∏≤±≤±E.G.OÓ¢Ó†±≥∏†∫˘‚¯

≥∏≤±µ±ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë≥∞º≠±±∞º†ÏÙÈ´„¯ÙÒ

∂≥∑µ∞µµÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë≥∞º≠±±∞º†ÆÓ¢Ó†±µ∞∞†∫¯ÏÈÙ˜†††††††††††††††††ÛÈÏÁÓ†Ú‚ÓE.G.O

≥∏≤±≥±ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë≥∞º≠±±∞º†Ó¢Ó†±µ∞∞†∫¯ÏÈÙ˜†††††††††††††††ÌÈÚ‚Ó†≥††††††††††††††ÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó††††††††††††††

∂≥∑µ¥∞±ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë±∞∞º≠±∏µº†ÛÈÏÁÓ†Ú‚ÓÓ¢Ó†≤¥∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ÏÙÈ´E.G.O

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

¥∑



∂≥π∞∞µ≤ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë˜ÒÙÓ†´†π∞º≠±∏µº†Ó¢Ó†≤µ∞∞†∫¯ÏÈÙ˜

≥∏≤±≥≤ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë≥∏º≠≤∞∞º†Ó¢Ó†±µ∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ÌÈÚ‚Ó†≥ÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó

≥∏≤∞±≤ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë∂∞º≠≤∞∞º†ÏÙÈ´ÂÓ‚‡

≥∏≤±≤≤ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë∂∞º≠≤∞∞º†Ó¢Ó†∑∂†∫¯ÏÈÙ˜ÛÈÏÁÓ†Ú‚ÓE.G.O

≥∏≤±µ≥ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë∂∞º≠≤∞∞ºÏÙÈ†´„¯ÙÒ

∂≥∑µ∞∞¥ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë∂∞º≠≤∞∞º†Ó¢Ó†±µ∞∞†∫¯ÏÈÙ˜†††††††††††††††ÌÈÚ‚Ó†≥†††††††††††††††E.G.O

∂≥∑µ∞±∞ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ëµ∞º≠≤µ∞º†E.G.O

∂≥π∞∞∂∏ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ëµ∞º≠≤∑∞ºE.G.O††††††††††††††††††

µ∞º≠≥∞∞º†ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë

≥∏≤∞∞≤ÂÓ‚‡†

≥∏≤±≤≥Ó¢Ó†≤≤µ†∫˘‚¯††E.G.O†

≥∏≤±≥≥ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ëµ∞º≠≥∞∞º†Ó¢Ó†π∞∞†∫¯ÏÈÙ˜Ó¢Ó†±π∞†∫˘‚¯ÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó

≥∏≤∞∑∞ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ëµ∞º≠≥∞∞ºÓ¢Ó†±∏∞∞†∫¯ÏÈÙ˜Ó¢Ó†≤∞∞†∫˘‚¯E.G.O

≥∏≤∞±≥ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ëµ∞º≠≥∞∞º†ÌÈ˘‚¯†≤ÛÈÏÁÓ†Ú‚ÓE.G.O

≥∏≤±µ∞ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ëµ∞º≠≥≤∞º†„¯ÙÒ

≥∏≤±≥∞ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ëµ∞º≠≥≤∞º†Ó¢Ó†±µ∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ÌÈÚ‚Ó†≥ÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

¥∏



∂≥∑µ¥∞∏ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ëµ∞º≠≥≤∞º†˜ÒÙÓ†ÏÏÂÎÓ¢Ó†≥±∞∞†∫¯ÏÈÙ˜E.G.O

∂≥∑µ≤¥∑ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ëµ∞º≠µ∞∞º

≥∏≤±∞∏ÈÊÙ†˙Ï˙†ËËÒÂÓ¯Ë≥∞º≠±±∞º†Ó¢Ó†±¥∞†∫˘‚¯ÏÙÈ´ÂÓ‚‡

≥∏≤±≤µÈÊÙ†˙Ï˙†ËËÒÂÓ¯Ë≥µº≠±±∞º†Ó¢Ó†±¥∞†∫˘‚¯E.G.O

∂≥∑µ∞≤≤ÈÊÙ†˙Ï˙†ËËÒÂÓ¯Ëπµº≠±∏∞º†Ó¢Ó†±∏∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ÏÙÈ´E.G.O

∂≥∑µ∞≤≥ÈÊÙ†˙Ï˙†ËËÒÂÓ¯Ë˜ÒÙÓ†ÏÏÂÎ†±∞∞º≠±∏∞º†Ó¢Ó†∑≤∞†∫¯ÏÈÙ˜E.G.O†

≥∏≤∞∞±ÈÊÙ†˙Ï˙†ËËÒÂÓ¯Ë∂∞º≠≤∞∞º†ÏÙÈ´ÂÓ‚‡

≥∏≤∞±±ÈÊÙ†˙Ï˙†ËËÒÂÓ¯Ëµ∞º≠≥∞∞º†Ó¢Ó†±∏∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ÂÓ‚‡††††††††††††††††

∂≥∑µ∞≤∑ÈÊÙ†˙Ï˙†ËËÒÂÓ¯Ëµ∞º≠¥∑∞º†Ó¢Ó†ππ∞†∫¯ÏÈÙ˜

≥∏≤∞±πÔÂÒ˜ÈÏ˜‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë∑µº†ÈÊÙ†„Á†

∂≥∑µµ≤∞‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë±≤∞º†ÈÊÙ†„Á

.I.T.M†¯ÈÒÏ

∂≥∑µ∞∏¥‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë±≤µº†ÈÊÙ†„ÁÓ¢Ó†±¥∞∞†∫¯ÏÈÙ˜E.G.O

≥∏≤∞≥≤‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ëπµº≠±≥µº†ÈÊÙ†„ÁÆÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó†ÆÈ„È†ËÒÈ¯Ó¢Ó†±∞∞∞†∫¯ÏÈÙ˜Ó¢Ó†±≤µ†∫˘‚¯

≥∏≤∞≥∞‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë±≥∏º†ÈÊÙ†„Á

∂≥∑µ≤±¥‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë±¥∞º†ÈÊÙ†„ÁÓ¢Ó†±∂∞∞†∫¯ÏÈÙ˜

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

∂≥∑µ∞∂≤‰‚‰†ËËÒÂÓ¯ËËÒÈ¯´±µ∞º†ÈÊÙ†˙Ï˙E.G.O∂≥π∞∞π±‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë≤≥∞º†ÈÊÙ†˙Ï˙Ó¢Ó†≤¥∞†∫˘‚¯ËÒÈ¯É.G.O†∂≥∑µ∞±≥‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë≤¥∞º†ÈÊÙ†˙Ï˙Ó¢Ó†±¥≥∞†∫¯ÏÈÙ˜ÏÙÈ´ËÒÈ¯É.G.O

¥π



∂≥π∞∞∂≤‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë≤≤∞º†ÈÊÙ†„ÁÓ¢Ó†±∏∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ÏÙÈ´ËÒÈ¯É.G.O

≥∏≤∞≥µ‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë≤≥∞º†ÈÊÙ†„ÁËÒÈ¯´„¯ÙÒ

∂≥∑µ∞π∞‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë≥∂∞º†ÈÊÙ†„ÁÓ¢Ó†±±∑∞†∫¯ÏÈÙ˜ËÒÈ¯É.G.O

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

≥∏≤∞¥∞±≤µº†‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë˙Â¯ÂË¯ÙÓË†Ï˘†·Á¯†ÁÂÂË·†ÌÈÈ˜

¥∞∞±±±‰ÒÙÂ˜·†¯Â¯È˜Ï†ËËÒÂÓ¯Ë®≠≥µº©†≠†®´≥µº©PRODIGY

¥∞∞±±≤¯Â¯È˜Ï†ËËÒÂÓ¯Ë®≠≥µº©†≠†®´≥µº©PRODIGY

≥∏≤∞±∏‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë∑∞º†ON\OFF†

‰‚‰†ËËÒÂÓ¯ËËÒÈ¯†´†ÈÊÙ†˙Ï˙E.G.O

∂≥∑µ∞±∂Ó¢Ó†±∏∞∞†∫¯ÏÈÙ˜†≤≥µº†ÏÙÈ´

∂≥∑µ≤∏¥Ó¢Ó†π∞∞†∫¯ÏÈÙ˜†≤∏∞º†

∂≥∑µ±∏∑Ó¢Ó†∏µ∞†∫¯ÏÈÙ˜†≥∂∞º†

∂≥∑µ∞±∑Ó¢Ó†±µ∞∞†∫¯ÏÈÙ˜†≥∂∞º†

∂µµ∞∞≤∞Ì‡˙ÓM¥†ËËÒÂÓ¯ËÏ†

≥∏≤∞µ¥ËËÒÂÓ¯Ë‡˜Ó‡†¯ËÒÂËÏ†

≥∏≤∞∑≤ËËÒÂÓ¯Ë¯ÂË‡È„¯Ï†

µ∞



‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

≥∏≤∞µ∞ÈÓ¯˜†ËËÒÂÓ¯Ë˘¢˜Ê†¯ËÒÂËÏ

≥∏≤±∞≤ËËÒÂÓ¯ËÚ·Â¯Ó†¯Â‡†Ô¯˜†Ó¢Ò†±π

≥∏≤±∞≥ËËÒÂÓ¯ËÚ·Â¯Ó†¯Â‡†Ô¯˜†Ó¢Ò†≥µ

≥∏≤±∞∑ËËÒÂÓ¯ËÏÂ‚Ú†¯Â‡†Ô¯˜Ó¢Ò†≥µ

≥π∑∞∞≥ÔÈ·†¯˘‚Ó˜ÒÙÓÏ†ËËÒÂÓ¯Ë†

∂µµ∞±¥¥ËÂÓÏ†ÍÈ¯‡ÓËËÒÂÓ¯Ë†

∂µ≤∞≤¥≥Mπ†ÈÏÒ¯·ÈÂ‡†ÏÙÈÏ†ÌÂ‡

∂µ±∞≤¥±ÈÏÒ¯·ÈÂ‡†ÏÙÈÏ†˙È˜ÒÈ„

∂µ±∞¥µ≤¯ÏÈÙ˜Ï†ÈÏÒ¯·ÈÂ‡†ÈÓÂ‚†ÌË‡

∂µµ∞≥≥∂È„‚†ÏÙÈM±¥†ËËÒÂÓ¯ËÏ†

∂≥∏∞∞±¥ËËÒ¯ÓÈÒ7A 400VÚÂ·˜†·ˆÓ†ÔÈÓÈ††„ˆ

µ±

∂≥∏∞∞∞∏ËËÒ¯ÓÈÒ400V†∑AÚÂ·˜†·ˆÓÏ‡Ó˘†„ˆ

∂≥∏∞∞∞≥ËËÒ¯ÓÈÒ≤≤∞v†±≤AÚÂ·˜†·ˆÓÔÈÓÈ†„ˆ

∂≥µ∞∞∞±Rational†¯ÓÈÈËÈÏÓ˘Á ˙Â˜„†±≤∞ÚÂ·˜†·ˆÓÛÈÏÁÓØÏÂÙÎ†Ú‚Ó≤≥∞v†±∂A



≥∏±∞∞∂ËËÒ¯ÓÈÒ¯Â˙ÙÎ†ÏÏÂÎ®˜Â¯È©†ÈÏ‚‡±∂A

∂≥µ∞∞∞∏˙Â˜„†±≤∞†¯ÓÈÈËÚÂ·˜†·ˆÓ´ÔÂÓÚÙ´Juno/Angelo-po

∂≥µ∞∞∞≥Mareno/LainoxÔÂÓÚÙ´

∂≥µ∞∞∞π˙Â˜„†∂∞†¯ÓÈÈËÔÂÓÚÙ´±∂A

≥∏≥∞∞±‡˜Ó‡†¯ÓÈÈË˙Â˜„†∂∞±∂A

∂≥µ∞∞±∂Rational†¯ÓÈÈË˙Â˜„†±≤∞˙Â˜„†≥∞†‰ÈÈ‰˘‰ÈÏÓ˘ÁÛÈÏÁÓØÏÂÙÎ†Ú‚Ó†≤≥∞v†±∂A

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

ÌÈ¯ÓÈÈËÂ†ÌÈËËÒ¯ÓÈÒ

∂≥∏∞∞∞∑ËËÒ¯ÓÈÒ230V†±≤AÚÂ·˜†·ˆÓÏ‡Ó˘†„ˆ

∂≥∏∞∞±µËËÒ¯ÓÈÒ230V†±≥AÚÂ·˜†·ˆÓÏ‡Ó˘†„ˆ

∂≥µ∞∞≥∞ÈÎÓ†¯ÓÈÈËÏÂÙÎ ˙Â˜„†±≤∞ÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó

≥∏≥∞∞∏˙Â˜„†µ†¯ÓÈÈËÂËÈ„Ï ¯Â˙ÙÎ†´±∞ A

µ≤



∂≥µ∞∞∞≤Kupersbush†¯ÓÈÈË˙Â˜„†±≤∞˙Â˜„†±∞†‰ÈÈ‰˘‰ÏÂˆÏˆ´ÚÂ·˜†·ˆÓ††‡ÏÏ

∂≥µ∞∞≥≤ÈÎÓ†¯ÓÈÈË˙Â˜„†±µ

‰ÏÚÙ‰†Ø†‰È‰˘‰†¯ÓÈÈË˙ÂÚ˘†Ø†˙Â˜„†Ø†˙ÂÈ˘˙ÈÓÈÙ†‰˜˙‰

È‚ÂÏ‡†¯ÓÈÈË˙ÂÚ˘†Ø†˙Â˜„†Ø†˙ÂÈ˘˙ÈÂˆÈÁ†‰˜˙‰

∂≥µ∞∞µ∞¯ÓÈÈËÏ†ÈÏÓ˘Á†ÌÊÓÊ≤≤∞v

∂±±∞≥∑≥¯ÓÈÈËÏ†‰Ï˜Ò

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

ÈÎÓ†¯ÓÈÈËÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó ¨ÚÂ·˜†·ˆÓ†

˙Â˜„†±≤∞≠∂≥µ∞∞≤≤˙Â˜„†∂∞≠∂≥µ∞∞±∏

≥∏≥∞∞πÈÎÓ†¯ÓÈÈË˙Â˜„†±≤∞

∂±±∞≤≥∑ËËÒ¯ÓÈÒÏ†¯Â˙ÙÎÚÂ·˜†·ˆÓÏ‡Ó˘ØÔÈÓÈ

∂±±∞≤µ±¯ÓÈÈËÏ†¯Â˙ÙÎ

∂≥∞∞∞∞±ON/OFF†˜ÒÙÓ≤- POL†±∂AÏ·Î†ÈÏÚEGO

∂≥∞∞∞≤∞ON/OFF†˜ÒÙÓ≤- POL†±∂AÌÈ‚¯·EGO

≥∏±∞∞≤ÌÈÚ‚Ó†≤x≥†˜ÒÙÓ0.1.2.3†±∂AEGO

∂≥∞∞∞≤∂ÌÈÚ‚Ó†≤x¥†˜ÒÙÓ˙ÂÈÏÓ˘Á†˙ÂËÏÙÏ±∂AEGO

∂≥∞∞∞∏∞ÌÈÚ‚Ó†¥x¥†˜ÒÙÓON/OFF†±∂AËËÒÂÓ¯ËÏ†‰ÒÈÎ´EGO

∂≥∞∞∞≤µÌÈ·ˆÓ†∑†˜ÒÙÓ˙ÈÏÓ˘Á†‰¯ÈÎÏ˙È˙ÈÈ˘Ú˙ÌÈÚ‚Ó†≥xµ†±∂A†EGO

µ≥

∂≥∞∞∞≤±ÌÈÚ‚Ó†¥x¥†˜ÒÙÓON/OFF†±∂AEGO

≥∏±∞∞≥EÌÈÚ‚Ó†¥x¥†˜ÒÙÓON/OFF†±∂AEGO

≥∏±∞∞±ÌÈÚ‚Ó†≥xµ†˜ÒÙÓÈ˙È·†¯Â˙Ï±∂AEGO

∂≥∞∞±∞≥ÌÈÚ‚Ó†≥xµ†˜ÒÙÓÌÈ·ˆÓ†≥†≥≤AEGO

∂≥∞∞±∞¥0.1.2.3†˜ÒÙÓ≥≤A EGO

∂≥∞∞±∞≤ON/OFF†˜ÒÙÓ≥≤AEGO



ÌÈ˜ÒÙÓ

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

≥∏±∞∞≤TÌÈ·ˆÓ†µ†˜ÒÙÓÈ˙È·†¯Â˙Ï±∂A

≥∏±∞∞∏∞Æ±Æ≤Æ≥†˜ÒÙÓ˙ÈÏ˜·±∂A

≥∏±∞∞∏TÌÁÈÓÏ†±Æ≤Æ≥†˜ÒÙÓ˙ÈÏ˜·±∂A

≥∏±∞∂µ±∞x±∞†˜ÒÙÓÌÈÚ‚Ó

≥∏±∞∂≤‰ÂÂÏ†˜ÒÙÓÈÏÒ¯·ÈÂ‡≠¯Â˙Ï¯¯Â·†ÏÚ†·Î¯ÂÓ™ÌÈ·ˆÓ†∂Ø∏Ø±∞±∂A

∂≥∞∞∞∑∞ÌÈ·ˆÓ†¯¯Â·†˜ÒÙÓ Rational≠Ï±∂A

≥∏±∞≤∞„ÈÁÈ†˜ÒÙÓ¯‡ÂÓON/OFF±∂A

≥∏±∞≤±„ÈÁÈ†˜ÒÙÓ¯‡ÂÓ†‡ÏON/OFF±∂A

≥∏±∞≤≤ÏÂÙÎ†˜ÒÙÓ¯‡ÂÓON/OFF±∂A

≥∏±∞±∏·Á¯†˜ÒÙÓ¯‡ÂÓON/OFF±∂A

≥∏±∞±π·Á¯†˜ÒÙÓ¯‡ÂÓ†‡ÏON/OFF±∂A

≥∏±∞±≤ ON/OFF†˜ÒÙÓÈÓÂ‚†ÈÂÒÈÎ†ÏÏÂÎ±∂A

µ¥



‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

∂≥¥µ≤µ¥ıÈÂÂÒÂ¯˜ÈÓ

≥∏±∞±∞ON/OFF†˜ÒÙÓÌÂÁ†Ô‚Ó†ÏÏÂÎÌÈÂ˘†ÌÈÚ·ˆ·

∂µµ∞∞≤∏˜ÒÙÓ†ÔÈ·†¯˘˜ÓËËÒÂÓ¯ËÏ

≥∏±∞¥≥Ï‚ÂË†˜ÒÙÓÌÈÚ‚Ó†∂

≥∏±∞¥µÏ‚ÂË†˜ÒÙÓÌÈÚ‚Ó†≥

∂≥¥µ∞¥∑˙Ï„Ï†ıÈÂÂÒÂ¯˜ÈÓRationalÏ·Î†ÏÏÂÎ

∂≥¥µ∞≥≤POL±≠ıÈÂÂÒÂ¯˜ÈÓÓ¢Ó†¥∞†±∂A

≥ππ∞π∂ıÈÂÂÒÂ¯˜ÈÓ

µµ



∂≥¥µ±±∑ÈË‚Ó†˜ÒÙÓ

∂≥¥µ∑∞∞˜ÒÙÓÏ†Ë‚Ó

∂≥¥µ≤∂∂ıÈÂÂÒÂ¯˜ÈÓÏ‚Ï‚†ÌÚ

∂≥¥µ≥∂π‰ÓÈ¯Ê†˜ÒÙÓÁ¯˜†˙ÂÎÓÏ†®ÛÂˆÓ©Icematic

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

≥π∞±±π∞∞≠¥∞∞†¯Â˙ÙÎ

≥π∞±±¥≥∞∞≠±±∞∞†¯Â˙ÙÎ

≥π∞±±∂∂∞∞≠≤∞∞∞†¯Â˙ÙÎ

≥π∞±±≥µ∞∞≠≥∞∞∞ ¯Â˙ÙÎ

≥π∞±±µ∞≠±≠≤≠≥ ¯Â˙ÙÎ

≥π∞±≤≥¯Â˙ÙÎ∞≠±≠≤≠≥ÌÂÈÈÓÂÏ‡†ÒÙ

≥π∞±≤πON-OFF†¯Â˙ÙÎÌÂÈÈÓÂÏ‡†ÒÙ

≥π∞±±∞ÈÏÒ¯·ÈÂ‡†¯Â˙ÙÎ˙ÈÏ˜·

∂±±∞±±¥µ∞∞≠≥∞∞∞ ¯Â˙ÙÎÓ¢Ó†∂∞†¯ËÂ˜

∂±±∞∞∏∞ÈÏÒ¯·ÈÂ‡†¯Â˙ÙÎÓ¢Ó†∑∞†Ê‚Ï

µ∂

∂±±∞±±∞±≠≤≠≥†Ê‚Ï†¯Â˙ÙÎÓ¢Ó†∂∞†¯ËÂ˜

∂±±∞±±≥∞≠±†Ê‚Ï†¯Â˙ÙÎÓ¢Ó†∂∞†¯ËÂ˜

∂±±∞±±∂≥∞∞≠±±∞∞ ¯Â˙ÙÎÓ¢Ó†∂∞†¯ËÂ˜

∂±±∞±±π≥∞∞≠±±∞∞ ¯Â˙ÙÎÏ˜È†˘‡¯ Ó¢Ó†∂∞†¯ËÂ˜



ÌÈ¯Â˙ÙÎ

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

∂±±∞≤µ±¯ÓÈÈËÏ†¯Â˙ÙÎ˙Â˜„†±≤∞„Ú†‰˜„†±†Ï˘†˜ÂÈ„ÚÂ·˜†·ˆÓ´˙Â˜„†≥∞

∂±±∞≤µ≤¯ÓÈÈËÏ†¯Â˙ÙÎÚÂ·˜†·ˆÓ´˙Â˜„†±≤∞

∂±±∞≥∞πÓ¢Ó†∑∞†±∞Ø∏†Ê‚Ï†¯Â˙ÙÎ

µ∑

∂±±∞±≤±∂∞∞≠≤∞∞∞ ¯Â˙ÙÎÏ˜È†˘‡¯

∂±±∞±≥≥≥∞∞≠∏µ∞ ¯Â˙ÙÎÏ˜È†˘‡¯

∂±±∞±≤∂ÈÏÒ¯·ÈÂ‡†¯Â˙ÙÎÏ˜È†˘‡¯

∂±±∞±µ≥Ê‚Ï†¯Â˙ÙÎ

∂±±∞±∏πÈÏÒ¯·ÈÂ‡†¯Â˙ÙÎÓ¢Ó†∂≤

∂±±∞±∏µ∞∞≠≤µ∞∞ ¯Â˙ÙÎ



∂±±∞≤≥∏ËËÒ¯ÓÈÒÏ†¯Â˙ÙÎ±≠±∞ÔÈÓÈ≠ÚÂ·˜†·ˆÓ

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

≥π∞±±∑˙¯ÈÎÏ†¯Â˙ÙÎÈ˙ÈÈ˘Ú˙†Ê‚‰Ó¯ÂÂ˘†Ô˜˙ÓÏÂ

∂±±∞±π≤ÈÏÒ¯·ÈÂ‡†¯Â˙ÙÎÓ¢Ó†∂∞‰ÎÂÙ‰†‰˘·Ï‰

∂±±∞≤≥∑ËËÒ¯ÓÈÒÏ†¯Â˙ÙÎ±≠±∞Ï‡Ó˘≠ÚÂ·˜†·ˆÓ

∂±±∞≥∏±¯ÓÈÈËÏ†‰Ï‡˜Ò˙Â˜„†±≤∞ÚÂ·˜†·ˆÓ´

∂±±∞≥∑µ¯ÓÈÈËÏ†‰Ï‡˜Ò˙Â˜„†±≤∞

∂±±∞µ¥±Ê‚Ï†‰˜·„Ó

∂±±∞µ¥µ≥∞∞≠±±∞∞†‰˜·„Ó≥±∞∞†∫‰·È·Ò†˙¯ÂË¯ÙÓË

∂±±∞µµ±¯Â˙ÙÎÏ†‰˜·„Ó±≠≤≠≥†ÈÏÒ¯·ÈÂ‡

∂±±∞µµ≥¯Â˙ÙÎÏ†‰˜·„ÓÈÏÒ¯·ÈÂ‡

∂±±∞≥∑≥¯ÓÈÈËÏ†‰Ï‡˜Ò˙Â˜„†∂∞

∂±±∞µ≥∑¯Â˙ÙÎÏ†‰˜·„ÓON\OFF

∂±±∞µ¥≤¯Â˙ÙÎÏ†‰˜·„Ó∞≠± ÈÏÒ¯·ÈÂ‡

∂±±∞µ¥∂≥∞∞≠±±∞∞†‰˜·„Ó≤∑∞∞†∫‰·È·Ò†˙¯ÂË¯ÙÓË

∂±±∞µµ≤¯Â˙ÙÎÏ†‰˜·„ÓÈÏÒ¯·ÈÂ‡

∂±±∞∞∏≤Ê‚†¯Â˙ÙÎÏ†‰˜·„ÓÓ¢Ó†∑∞†ÈÏÒ¯·ÈÂ‡

˙Â˜·„ÓÂ†ÌÈ¯Â˙ÙÎ†Ï˘†·Á¯†ÔÂÂ‚Ó†„ÂÚ†ÔÈÓÊ‰Ï†Ô˙È

µ∏



∂±±∞µ≥∂≤∞∞∞†‰˜·„Ó

∂±±∞µ¥π≥∞∞∞†‰˜·„Ó

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

∂≥µπ∑∞µ‰ÈÙ‡†‡˙Ï†‰˘„Ú¯ÓÈËÒÈ·ÓÂ˜†Ï˘Rational, Angelo po

∂≥µπ≥±∑ËÏÙÓÂ˜†‰¯ÂÓ†˙È·≥∞∞∞

Juno†

≥π∑∞∞µ¯Â˙Ï†‰¯ÂÓ25W†‰ÈÙ‡

≥π∑∞∞≤E14††‰¯ÂÓ25W‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï

ÌÂ„‡≠≥π∑∞±±˜Â¯È≠≥π∑∞±≤·Â‰ˆ≠≥π∑∞±≥

µπ

∂≥µπµπ∏ËÂÈ·†˙¯ÂRational 5-7W

≤≤∞≠≤∂∞v

∂≥µπµ∏∑„Â˜ÈÙ†˙¯ÂRational 6-10W≤≤∞≠≤∂∞v

∂≥µπ±≥∏Ó¢Ó†±∞†¯ËÂ˜†˙¯Â˜È·†˙¯ÂÏ·Î†ÈÏÚ´±≤∞∞†≤≥∞vÌÈÂ˘†ÌÈÚ·ˆ·†ÔÈÓÊ‰Ï†Ô˙È

≥π∑∞∞¥ÌÂÓÈÁ†˙¯ÂÓÌÂ„‡†‰¯ÙÈ‡Ô·ÏØÌÂ„‡≤µ∞w††≤≥∞v

∂≥µπ∑≤∞ÌË‡´†˙È·†´‰¯ÂÓ‰ÈÙ‡†‡˙Ï¯ÓÈËÒÈ·ÓÂ˜†Ï˘Rational, Angelo po≤µw††≤≥∞v

∂≥µπ∑≤±‰ÒÎÓÏ†ÌË‡¯ÓÈËÒÈ·ÓÂ˜†Ï˘†‰¯ÂÓRational, Angelo po

∂≥µπ∑±∞‰¯ÂÓ†˙È·˙ÂÙÂÚ†ÏÈ¯‚ÏElmo, Juno

≤µ∞∞†„Ú†≤µ∞∞w

∂≥µπ∂±∑ÌÂÓÈÁ†˙¯ÂÓ˙ÂÙÂÚ†ÏÈ¯‚Ï±∞∞∞W†≤≤∞v˙ÂÂ˘†˙Â¯ÂˆÂ†˙Â„ÈÓ·†ÌÈÈ˜

˙Â¯ÂÓ



∂≥µπ±µµ˙Ú·Â¯Ó†‰¯ÂÓÌÈÂ˘†ÌÈÚ·ˆ·≤≥∞v

∂≥µπµπ∑ÒÈË¯ÎÏ†‰¯ÂÓRational 2w 24v

ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ†Ó¢Ó†±∞†˙¯Â˜È·†˙¯Â˙Î˙Ó†ÌÂ‡´†Ï˜È†‰ËÊÂ¯´≤¥∞V

‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡‰¯˜·Â†„Â˜ÈÙ†È¯ÊÈ·‡

∂∞

ÌÈÈ¯Â˜Ó†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†·¢‰¯‡ÓÂ†‰ÈÓ¯‚Ó†˙‡·ÈÈÓ†˜ËÈÈÒÆı¯‡·†˙¯ˆÈÈÓ†ÏÈ·˜Ó·Â†¨„ÂÚÂ†Altoshaam, Lainox, Zanussi, Convotherm, Rational†≠†Ï

G.E.V†‚ÂÏË˜·†ÌÈÙÒÂ†ÌÈË¯Ù

Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Convotherm≠ÏÓ¢Ó†≥π∞†¯ËÂ˜≥x≤≥∞vÓ¢Ó±¥x±Æµ†ÏÙÈ

πkw≠∂¥±µ≥∏¥±µkw≠∂¥±µ≥∏µ

∂¥±µπ±¥Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±µkw∂x≤≥∞vÓ¢Óµ∏∞†¯ËÂ˜Ó¢Ó†±∏∞†˙ÈÁÙRational†



È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

≥±≥≤∞±¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚˜È¯ÂÈ‚†È˙ÈÈ˘Ú˙≤≥∞∞w

≥±±∂≥±Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∞∞∞W†ÌÂÓÈÁ†ÔÂ¯‡ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ±π∞††AΩ≤±µ

≥±±∂≥∂Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È˙ÈÈ˘Ú˙†¯Â˙ÏÌÂÓÈÁ†ÔÂ¯‡Ø≤µ∞∞W

ÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ±πµ††AΩ≤±∞

≥±±∂¥±¯Â˙Ï†Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ò˜ÂÈÈÏØ˜È¯ÂÈ‚†È˙ÈÈ˘Ú˙ØΩ≤≥µ††AΩ≤∂∞†≥x≤∞∞∞W

≥±±∂¥≤¯Â˙Ï†Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ò˜ÂÈÈÏØ˜È¯ÂÈ‚†È˙ÈÈ˘Ú˙ØΩ≤≥µ††AΩ≤∂∞†≥x≤¥µ∞W

≥±±∂¥≥¯Â˙Ï†Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ò˜ÂÈÈÏØ˜È¯ÂÈ‚†È˙ÈÈ˘Ú˙≥∞∞∞W†ØΩ≤¥∞††AΩ≤µ∞

≥±±π∑±ÔÂ¯‡Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ì·ÏÙ†ÌÂÓÈÁØΩ≤≥∞†±±∞∞W

Ó¢Ó·†˙ÈÁÙ‰†ÚˆÓ‡Ó†Í¯Â‡ΩAÓ¢Ó·†¯ËÂ˜ΩØ

Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≥x¥∞∞v†πkwÓ¢Ó†±¥x±Æµ†ÏÙÈRational†

Ó¢Ó†¥∞∞†¯ËÂ˜≠∂¥±µ≤≥∏Ó¢Ó†¥µ∞†¯ËÂ˜≠∂¥±µ≤≥π

≥±±∂≥≤Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±≤∞∞W†ÌÂÓÈÁ†ÔÂ¯‡ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≤ØΩ±πµ††AΩ≤±∞

È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓÏ†ÌÈ¯ÊÈ·‡È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓÏ†ÌÈ¯ÊÈ·‡

A

Ø

∂±



ÈÓ¯˜†‡¯ÙÈ‡†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤µ∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ†≥≤¥≥µ≥≥∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ†≥≤¥≥µ≤¥∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ†≥≤¥≥µ±±∞∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ†††≥≤¥≥µ∞

¯ÂÈˆ´ÏÂÙÎ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Rational†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ

≤≥∞v† ∂∞∞∞w† ≠† ∂¥±µ¥¥∑¥∞∞v† ∂∞∞∞w† ≠† ∂¥±µ¥¥∏∂≥∑π∞∑∏≠‰Ê†ÛÂ‚Ï†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë

ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Convotherm†¯ÏÈÂ·Ï≥x≤≥∞v†BSP†±±Ø≤¢††Ó¢Ó†¥≥∞†∑¨µ∞∞w≠∂¥±µµ∞∞Ó¢Ó†¥≥∞†π¨∞∞∞w≠∂¥±µµ∞±Ó¢Ó†µ∑∞†±≤¨∞∞∞w≠∂¥±µµ∞≤

∂¥±µµµ∞¯ÏÈÂ·Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Rational≥x≤≥∞v†π¨∞∞∞wÓ¢Ó†≤∞∞†Í¯Â‡Ó¢Ó†≥x∏≤x∂¥†˙ÈÁÙ

ÌÁ†¯ÈÂ‡†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Rational†¯ÓÈËÒÈ·ÓÂ˜ÏÓ¢Ó†πµ†∫·ÁÂ¯†Ó¢Ó†µ±∞†∫Í¯Â‡Ó¢Ó†±¥x±Æµ†ÏÙÈ≤≥∞v†≤∞∞∞w≠≥±≥∞≤∞≤≥∞v†≤µ∞∞w≠≥±≥∞≤≤¥∞∞v†≤µ∞∞w≠≥±≥∞≤≥

≥±≥≤∞∏ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈ‡˙†¯Â˙Ï≤x±∞∞∞w‰˘È¯„†ÈÙÏ†‰¯ÂˆÂ†˙Â„ÈÓ

Ó¢Ó·†˙ÈÁÙ‰†ÚˆÓ‡Ó†Í¯Â‡ΩAÓ¢Ó·†¯ËÂ˜ΩØ

≥±±±µµÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰¯„ÓÏÒÏ≤∞∞∞W

BΩ≤≥∞†AΩ≤≤µ

∂¥±µ∞π∞¯ÒÙßˆÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÊÙ†˙Ï˙µ¨µ∞∞W

Ó¢Ó†≥∑µ†∫Í¯Â‡†ÏÂÙÎ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ó¢Ó†∏±x≤∑Æµ†∫ß‚‡ÏÙ†˙Â„ÈÓ

3kw†≤≥∞v†∂¥±µ¥∂µ6kw†≤≥∞v†∂¥±µ¥∂∂6kw†¥∞∞v†∂¥±µµµ±3kw†¥∞∞v†∂¥±µµµ≤˜ËÈÈÒ†¯ÂˆÈÈ≠6kw †≤≥∞v†≥±≥≤¥±

≥≤≤∞∞¥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚˙·˘†˙ËÏÙÏ


A

Ø

∂≤

≥±±π∞±ÔË˜†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∏∞∞w†¯ÒÙÈßˆÏ

≥±±π∞µÏÂ„‚†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≥≤∞∞w†¯ÒÙÈßˆÏ

≥±≥≤∞≥ÔÂ¯‡Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÂˆÈÁ≠¯ËÒÂ¯È†ÌÂÓÈÁµ∞∞w

≥±≥≤∞¥ÔÂ¯‡Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÓÈÙ≠¯ËÒÂ¯È†ÌÂÓÈÁµ∞∞w

≥±≥¥≤±·¯ÂÚÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÏÂ„‚≠ÈÓÏ˘Â¯È≤µ∞∞w

ÌÈÏÎ†ÈÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚G.E.V†‚ÂÏË˜·Â†ÌÈÏÂ·Ë†˜¯Ù·†ÌÈË¯Ù



≥±µ¥¥µÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È„ÒÂÓ†ÌÁÈÓÏ±¥∞∞w

≥±≥≤∞≤‡˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ì¢·ÏÙ†‰ÁÈÙ˙±≤∞∞w

≥±≥≤∞∂ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È˙ÈÈ˘Ú˙†¯ËÒÂËÏ±∞∞∞w

≥±≥≤∞µÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ò˜¯Â·Ï†∏∞∞w

≥±≥≤∞πÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚˙·ÁÓÏ†ÁÙ†˘‚Ó·¯ËÈÏ†∑∞†ÍÙ‰˙ÓÓ¢Ò†∂∞†∫˙È·˙†Í¯Â‡

≥±≥≤±∞ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚˙·ÁÓÏ†ÁÙ†˘‚Ó·¯ËÈÏ†±±∞†ÍÙ‰˙ÓÓ¢Ò†∏≤†∫˙È·˙†Í¯Â‡

≥±≥≤∞∑‡˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÏ˜ÂÊ†‰ÁÈÙ˙±∞∞∞w

≥≤¥≥≤≥·¯ÂÚÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÔË˜≠ÈÓÏ˘Â¯È≤∞∞∞w

≥±≥¥≤≤·¯ÂÚÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÂÈ·≠ÈÓÏ˘Â¯È≤≤∞∞w


≤∞∏v†¯ËÓ†∂±≠µ±∏∞±∞∞≥≤¥∞v†¯ËÓ†¥±≠µ±∏∞±∞±±

∂≥



≥∑±∞±≤¯·ÂÓÒÏ†ÌÂÓÈÁ†˙ËÏÙ

≥¥≥±∞≤‰Ù˜†ÌÂÓÈÁÏ†‰ËÏÙ±∞∞w

®‰ÈÓ¯‚†˙¯ˆÂ˙©†EGO†ÌÂÓÈÁ†˙ÂËÏÙ

Ë¢˜Ó

∂¥π∞∞∂µ∂¥π∞∞∑±∂¥π∞∞∑¥

®Ó¢Ó©˙Â„ÈÓ

≤≤∞x≤≤∞≥∞∞x≥∞∞≥∞∞x≥∞∞

®W©˜ÙÒ‰

≤∞∞∞¥∞∞∞¥∞∞∞

®V©Á˙Ó

≤≥∞≤≥∞¥∞∞

≥±±≤∂∞ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÏÂ‚Ú†˘È„‚ÈÙÈ˘Ï

≥±±≤∂±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È·ÏÓ†˘È„‚ÈÙÈ˘Ï

Alto shaam†ÌÂÓÈÁ†ÔÂ¯‡Ï†ËÈ˜¨ÌÂÓÈÁ†Ë¯Ò†ÏÏÂÎÌÈ¯·ÚÓÂ†„Â„È·

∂∑†„ÂÓÚ†‰‡¯†≠È¯Ó†Ô·Ï†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†™

¯·‚Â˙Ó†˜ÙÒ‰≠‰ÓÂ„‡†‰„Â˜

Ë¢˜Ó

≥∑±∞∞≤≥∑±∞∞≥≥∑±∞±∏

®Ó¢Ó©¯ËÂ˜

±∂∞±∏∞≤≤∞

®W©˜ÙÒ‰

±∞∞∞±µ∞∞≤∞∞∞

®V©Á˙Ó

≤≥∞≤≥∞≤≥∞

∂¥π∞∞±∏∂¥π∞∞±π∂¥π∞∞≤∞∂¥π∞∞≤±∂¥π∞∞∂±∂¥π∞∞∂≥∂¥π∞∞∂≤∂¥π∞∞∂¥

≤≤∞≤≤∞≤≤∞≤≤∞≥∞∞≥∞∞≥∞∞≥∞∞

≤≥∞¥∞∞≤≥∞¥∞∞≤≤∞¥∞∞≤≤∞¥∞∞

Ë¢˜Ó

∂¥π∞∞±∞∂¥π∞∞±±∂¥π∞∞±≤∂¥π∞∞±≥∂¥π∞∞±¥∂¥π∞∞±µ∂¥π∞∞±∂∂¥π∞∞±∑

®Ó¢Ó©¯ËÂ˜

±¥µ±¥µ±¥µ±¥µ±∏∞±∏∞±∏∞±∏∞

®W©˜ÙÒ‰

±∞∞∞±∞∞∞±µ∞∞±µ∞∞±µ∞∞±µ∞∞≤∞∞∞≤∞∞∞

®V©Á˙Ó

≤≥∞¥∞∞≤≥∞¥∞∞≤≥∞¥∞∞≤≥∞¥∞∞

≤∞∞∞≤∞∞∞≤∂∞∞≤∂∞∞≤µ∞∞≤µ∞∞≥µ∞∞≥µ∞∞

˙ÂÏÂ‚Ú†˙ÂÈ¯Â˜Ó†˙ÂËÏÙÏ†ÛÈÏÁ˙


∂¥



ÌÈÂ˘†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

≥±±πµ±ÈÏË˜Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚AΩ≥∞∞†±∞∞∞w≥±±πµ≤ÈÏË˜Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚AΩ≥∏∞†±µ∞∞w

≥∂≤≤µ∞‰ˆÈÙ†¯Â˙Ï†‰Ï¯ÈÙÒ±∞∞∞w

≥±µ≥±∂ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÂ˜ÓÂ˜Ï≤∞∞∞w

≥±≥¥∞±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È‡˜È¯Ó‡†ÈÊÂ˜ß‚Ï≥µ∞∞w

≥±±∂¥∞ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‚È¯˘†ÁÂÙÓÏ≤∞∞∞W

ØΩ≥µ††AΩ¥µ∞

≥±±∂±µÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚˙ÂÎÓÏ†Â·¯ÂË≤∞∞∞W†ÈÏÓ†¯ÎÂÒÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ±≥∞

≥±±¥¥±ıÈÙ˘†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚˙ÂÈ˜˜†˙ÂÎÓÏ≤≥∞V†±µ∞W

BΩ±≤µ†AΩ±∏∞

‰ˆÈÁÏ†¯ËÒÂËÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚BΩ±π∞†AΩ±∏µ

≤≥∞V†∏∞∞W†≥±±¥∞≤≤≥∞V†±∞∞∞W†≥±±¥¥∑

≥±±±¥≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰Â‡ÒÏ≤∂∞∞W

BΩ≤πµ†AΩ≥∑∞

≥±±±∂≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÂÏÈÈË†‰Â‡ÒÏ≤µ∞∞W

BΩ¥∞µ†AΩ≥∑∞

Ó¢Ó·†Í¯Â‡ΩAÓ¢Ó·†·ÁÂ¯ΩB

≥±±µ¥±¥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚˙ÂÈ˜˜†¯È˘ÎÓÏ≤x≤µ∞W

≥π∞≤∞≥¯È‰Ó†ÌÓÁËÏÙÓÂ˜


ÌÈ¯Âˆ†ÈÓ†ÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±±Ø¥¢††˘‡¯†ÆÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ

BΩ≥±††AΩ±¥∞ ±µ∞∞w†≥±µ¥±µBΩ≥±††AΩ±∂∞ ±µ∞∞w††≥±µ¥≤∞

≥±µ¥≤≤Ô˜˙ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÆÌÈ¯Âˆ†ÈÓ†ÌÈÓÈÂÙÈˆ†´†˙˘ÂÁ±¢†˘‡¯ ±µ∞∞wBΩ≤µ††AΩ±¥µ

≥±µ¥≤∑Ô˜˙ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÂÙÈˆ†´†˙˘ÂÁ†ÆÌÈÓ±¢†˘‡¯ ±∞∞∞wBΩ≤µ††AΩ±≤≤

≥±µ¥≤±ÆÔÂÂ‡¯˜Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÂÙÈˆ†´†˙˘ÂÁ±¢†˘‡¯ ±µ∞∞wBΩ≥∞††AΩ±∏∞

≥±≥¥±≥Ô˜˙ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ËÒÂ¯È Æ¥†ÈÓ˙†ÌÈÓÓ¢Ó†±≤†ÏÙÈ±≤∞∞wØΩ∂π††AΩµµ

≥±≥¥±¥Ô˜˙ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ËÒÂ¯È ÆÌÈ¯Âˆ†ÈÓ†ÌÈÓÓ¢Ó†±≥†ÏÙÈ±µ∞∞wØΩ∑µ††AΩ∂∑

≥±≥¥±µ±∞∞∞w††Ó¢Ó†±∞†ÏÙÈØΩ¥≤††AΩ±≤∞

≥±≥¥±∂±µ∞∞w††Ó¢Ó†±≥†ÏÙÈØΩ≥∑††AΩ±≥≥

≥±≥¥±∑Ô˜˙ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ËÒÂ¯È†ÆÌÈÓÓ¢Ó†±∞†ÏÙÈ∂∞∞wØΩ∑∏††AΩ±∞µ

≥±µ¥≤∂´ÈÊÂ˜ß‚Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Æ‰‚‰†ËËÒÂÓ¯ËÈÂÙÈˆ†´†˙˘ÂÁ±±Ø¥¢†˘‡¯ ±µ∞∞wBΩ≥∞††AΩ±¥µ

≥±µ¥≤πÈÊÂ˜ß‚Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ËËÒÂÓ¯Ë´ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ≥µ∞∞wBΩ≥∞††AΩ≤µ∞

≥±≥¥∞±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È‡˜È¯Ó‡†ÈÊÂ˜ß‚Ï≥µ∞∞w

∂µ

ÌÈÏÂ·Ë†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚



Ó¢Ó·†˘‡¯‰ØÏÙÈ‰Ó Í¯Â‡ΩAÓ¢Ó· ·ÁÂ¯ΩB

Ó¢Ó·†¯ËÂ˜Ω†Ø

‰ËÒÂ¯È†ÆÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚


A

B

≥±µ¥≥µÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ËËÒÂÓ¯Ë´†È˙È·¥∞∞w´≤∂∞∞wØΩ±π∞

≥±µ≤≤±ÆËËÒÂÓ¯Ë´†‰Ò¯Ù†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁØΩ±∏¥††≤µ∞∞w≥±µ≤∞∑ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÆËËÒÂÓ¯Ë´ËËÒ¯ÓÈÒÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁØΩ±∑∞††≤∞∞∞w

≥±µ≤≤≤‰Ò¯Ù†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ËËÒÂÓ¯Ë´‰ÏÂÙÎ±µ∞∞w´±µ∞∞wØΩ±∑µ

≥±µ≤∞∏ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÆËËÒ¯ÓÈÒÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ≤∞∞∞wØΩ±∑∞

≥±µ≤≤≥ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ≤∞∞∞wBΩµπ††AΩ≤∞∞

≥±µ≤≤¥ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÆËËÒÂÓ¯Ë´È˙ÈÈ˘Ú˙†ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ≤µ∞∞wBΩ∏∞††AΩ≤µ∞

∂∂

≥±µ¥¥∞È˙È·†ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ËËÒÂÓ¯ËÏ†‰‡ÈˆÈ´ØΩ±∂∞††≤±µ∞w´≤µ∞w≥±µ¥¥±È˙È·†ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ËËÒÂÓ¯ËÏ†‰‡ÈˆÈ´ØΩ±∂∞††≤∞µ∞w´≥µ∞w

ØΩ±µ∞†±µ∞w´±∂µ∞w†ËËÒÂÓ¯Ë´È˙È·†ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†≥±µ¥≥∂ØΩ±µ∞†≤∞∞w´±∏µ∞w†ËËÒÂÓ¯Ë´È˙È·†ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†≥±µ¥≥∑ØΩ±µ∞†¥∞∞w´≤±∞∞w†ËËÒÂÓ¯Ë´È˙È·†ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†≥±µ¥≥∏

≥±≥¥≥∞ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ËÒÂ¯È Æı¯‚π∞∞wØΩ±±∞





≥±µ¥≥πÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È˙È·†ÌÁÈÓÏ¥∞∞w†´≤∂∞∞wØΩ±π∞

≥±µ¥≥≥È˙È·†ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±µ∞w†´±∂µ∞w

≥±µ¥≥¥È˙È·†ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∞∞w†´±∏µ∞wØΩ±µµ


Ø

≥±µ≤≤∂ÌÂÁ†¯ÓÂ˘†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≥∞∞w†ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁBΩ±≤µ††AΩ≤≥µ

≥±µ≤≤∑ÌÂÁ†¯ÓÂ˘†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¥∞∞w†ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁBΩ±≤µ††AΩ≤≥µ

≥±µ≤≤µÌÂÁ†¯ÓÂ˘†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚∂∞∞w†ÈÂÙÈˆ†´†˙˘ÂÁBΩ±¥∞††AΩ≤¥∞

±∂†ÏÙÈ†¨ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚µ∞∞w†≥±µ≤∞±±∞∞∞w†≥±µ≤∞≤±µ∞∞w†≥±µ≤∞≥≤∞∞∞w†≥±µ≤∞¥∑µ†∫·ÁÂ¯†±∂∞†∫Í¯Â‡

±∂†ÏÙÈ†¨‰ËÒÂ¯È†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚µ∞∞w†≥±≥µ∞±±∞∞∞w†≥±≥µ∞≤±µ∞∞w†≥±≥µ∞≥≤∞∞∞w†≥±≥µ∞¥∑µ†∫·ÁÂ¯†±∂∞†∫Í¯Â‡

¯˘È†È¯Ó†Ô·†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±∂†ÏÙÈ†¨ÈÂÙÈˆ†´˙˘ÂÁ

±µ∞∞w†Ó¢Ò†≥∞ ≥±µ±∏∞±µ∞∞w†Ó¢Ò†¥∞ ≥±µ±∏±±µ∞∞w†Ó¢Ò†µ∞ ≥±µ±∏≤±µ∞∞w†Ó¢Ò†∂∞ ≥±µ±∏≥±µ∞∞w†Ó¢Ò†∑∞ ≥±µ±∏¥±µ∞∞w†Ó¢Ò†∏∞ ≥±µ±∏µ±µ∞∞w†Ó¢Ò†π∞ ≥±µ±∏∂≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±∞∞ ≥±µ±π∑≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±≤∞ ≥±µ±π∏≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±µ∞ ≥±µ±ππ

ÛÙÂÎÓ†È¯Ó†Ô·†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±∂†ÏÙÈ†¨ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ

±µ∞∞w†Ó¢Ò†≥∞†≥±µ±∏∞M±µ∞∞w†Ó¢Ò†¥∞†≥±µ±∏±M±µ∞∞w†Ó¢Ò†µ∞†≥±µ±∏≤M±µ∞∞w†Ó¢Ò†∂∞†≥±µ±∏≥M±µ∞∞w†Ó¢Ò†∑∞†≥±µ±∏¥M±µ∞∞w†Ó¢Ò†∏∞†≥±µ±∏µM±µ∞∞w†Ó¢Ò†π∞†≥±µ±∏∂M≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±∞∞†≥±µ±π∑M≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±≤∞†≥±µ±π∏M≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±µ∞†≥±µ±ππM

∂∑





≤µ∞∞w†≥±≥µ∞µ≥∞∞∞w†≥±≥µ∞∂π∞†∫·ÁÂ¯††±∏∞†∫Í¯Â‡

≤µ∞∞w†≥±µ≤∞µ≥∞∞∞w†≥±µ≤∞∂π∞†∫·ÁÂ¯†±∏∞†∫Í¯Â‡

˘·È†ÌÂÓÈÁÏ≠‰ËÒÂ¯È ¨¯˘È†È¯Ó†Ô·†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±µ∞∞w†Ó¢Ò†±∞∞†≥±≥±∏µ±µ∞∞w†Ó¢Ò†±≤∞†≥±≥±∏∂≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±≥∞†≥±≥±∏∑≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±∂∞†≥±≥±∏∏


A

B

≥±µ≤¥∞I.T.M†¯ÈÒÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁAΩ≥±∞†≥x≤µ∞∞wÓ¢Ó†±±∞xπ∞†∫˘‡¯‰†˙Â„ÈÓ

∂∏

≥±µ¥±¥¯È˘ÎÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ Æ˙ÂÈ˜È˜≤µ∞w+≤µ∞wÓ¢Ó†±≥µx±≥µ†∫˙Â„ÈÓ

≥±µ≤¥≤ ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ËÒÂ¯È †ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙≥x≥∞∞∞wAΩ¥∑∞Ó¢Ó†∑∞x∑∞†∫˘‡¯‰†˙Â„ÈÓ

≥±µ≤¥±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙†ÁÈ„ÓÏÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ≥≥∞∞w AΩ≥π∞

≥±µ≤¥¥ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙≥∞∞∞w+≥∞∞∞wAΩ¥∞∞Ó¢Ó†∂∞†∫˘‡¯‰†¯ËÂ˜

≥±µ≤¥≥ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙≤∞∞∞w+≤∞∞∞wAΩ≥∂∞Ó¢Ó†∂∞†∫˘‡¯‰†¯ËÂ˜

≥±µ≤¥∑ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙≥x≥≥∞∞wAΩ¥¥∞BSP†≤¢†˘‡¯

≥±µ≤¥µÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙≥x≥≥∞∞w†AΩµµµÓ¢Ó†π∞x±∞∞†∫˘‡¯‰†˙Â„ÈÓ

≥±µ≤µ∞ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ËÒÂ¯È ÆÌ¯ËÂ·Â˜≥x≥∞∞∞wAΩ≥π∞Ó¢Ó†∂∞†∫˘‡¯‰†¯ËÂ˜

≥±µ≤¥∏I.T.M†¯ÂËÈ˜†¯ÈÒÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¥∞∞v†µ∞∞∞w†ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁØΩ±∞∞†††††AΩ±∞∞

≥±µ≤¥πI.T.M†¯ÂËÈ˜†¯ÈÒÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¥∞∞v†≤µ∞∞w†ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁØΩ±∞∞†††††AΩ±∞∞





∂¥±∑±±≥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÂÒ¯ÙÒ‡†˙ÂÎÓÏ±∞∞∞wBΩµ∏††AΩµµ

ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ ÆÂÒ¯ÙÒ‡†˙ÂÎÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚BΩ≥µ††AΩ≥≤µ†±µ∞∞w

ÔÈÓÈ† ÂÒ¯ÙÒ‡≠≥±µ¥±±Ï‡Ó˘†ÂÒ¯ÙÒ‡≠≥±µ¥±≤


A

B

≥±µ±±∏Æ„Â„Ï†ıÈ‡Ó†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ‰ˆÈÁÏ†ÈÓÂ‚´ÁÙ†˘‡¯≤µ∞∞w†AΩ≥µµ

∂π

≥±≥≤¥±„Â„Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ËÒÂ¯È ÆÏÂÈ˘¯≤x≥∞∞∞wAΩ≥∑∞

ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ†Æ„Â„Ï†ıÈ‡Ó†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚AΩ≥∏µ††±±Ø¥¢†˘‡¯†≤µ∞∞w

‰È„Ú†‰‚¯·‰††≥±µ±∞µ˙ÈÂÈ·†‰‚¯·‰ ≥±µ±∞∑‰Ò‚†‰‚¯·‰††††≥±µ±∞∂

ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ†Æ„Â„Ï†ıÈ‡Ó†ÏÂÙÎ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚AΩ≥∑∞††BSP†‰Ò‚†‰‚¯·‰†±±Ø¥¢†˘‡¯

≥∞∞∞w†≥±µ±∞≤¥∞∞∞w†≥±µ±∞≥µ∞∞∞w†≥±µ±∞¥

≥±µ±∞±¨ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ Æ„Â„Ï†ıÈ‡Ó†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈ¯ÂÁ†≤´‰ËÏÙ†˘‡¯AΩ≥µµ†≤µ∞∞w

≥±µ±±≤¨ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ Æ„Â„Ï†ıÈ‡Ó†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈ¯ÂÁ†≤´‰ËÏÙ†˘‡¯AΩ≥µµ†≥∞∞∞w

≥±µ±∞∏ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ Æ„Â„Ï†ıÈ‡Ó≤µ∞∞wAΩ≥¥µ††BSP†±¢†˘‡¯





≥±µ∞∞µÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÆÔ‚ÓÂ¯Î†„Â„Ï†ÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ≥∞∞∞wAΩ¥∑µ†BSP†±¢†˘‡¯

≥±µ∞∞∂„Â„Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ËÒÂ¯È ÆÔ‚ÓÂ¯Î≤µ∞∞wAΩ¥≤∞†

≥±µ∞∞∑„Â„Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ËÒÂ¯È ÆÔ‚ÓÂ¯Î≤µ∞∞wAΩ≥µ∞†

≥±µ∞∞πÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÆÔ‚ÓÂ¯Î†„Â„ÏÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ≤≥∞∞wAΩ≥≤∞†BSP†±¢†˘‡¯

≥±µ±±∑ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚´¯Â‡†Ô¯˜†„Â„ÏÆËËÒÂÓ¯ËÏ†¯ÂÈˆÈÂÙÈˆ´˙˘ÂÁ ≤µ∞∞wAΩ≥∏µ†BSP†±±Ø¥¢†˘‡¯

≥π∞≤∞≥¯È‰Ó†ÌÓÁËÏÙÓÂ˜


A

B

≥±µ¥≤≤ÌÈ¯Âˆ†ÈÓ†ÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±µ∞∞W†Ï˜È†ÈÂÙÈˆ·†˙˘ÂÁBSP†±¢†˘‡¯

∑∞

ÌÈ¯Âˆ†ÈÓ†ÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚BSP†±±Ø¥¢†˘‡¯†±µ∞∞W†Ï˜È†ÈÂÙÈˆ·†˙˘ÂÁ

≥±µ¥±µÓ¢Ò†±¥∞†∫Í¯Â‡

≥±µ¥≤∞Ó¢Ò†±∂∞†∫Í¯Â‡

≥±µ¥≤∑ÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±µ∞∞W†Ï˜È†ÈÂÙÈˆ·†˙˘ÂÁBSP†±¢†˘‡¯

ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¥†ÈÓ˙†ÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏÓ¢Ó†±≤†ÏÙÈ

≥±≥¥±≥±≤∞∞W†‰ËÒÂ¯È

≥±µ¥±≥±≤∞∞W†Ï˜È†ÈÂÙÈˆ·†˙˘ÂÁ

≥±≥¥±¥ÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈ¯Âˆ†ÈÓÓ¢Ó†±≥†ÏÙÈ±µ∞∞W†‰ËÒÂ¯È

≥±≥¥±µÆÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±∞∞∞W†‰ËÒÂ¯ÈÓ¢Ó†±≤†ÏÙÈ

≥±≥¥±∂ÆÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±µ∞∞W†‰ËÒÂ¯ÈÓ¢Ó†±≥†ÏÙÈ

≥±≥¥±∑ÆÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚∂∞∞W†‰ËÒÂ¯ÈÓ¢Ó†±∞†ÏÙÈ

¥∞∞±±≥¯Â¯È˜†ËËÒÂÓ¯ËÌÈÓ†È˜˙ÓÏ



ÌÈÓ†È˜˙ÓÏ†ÌÈ˜ÏÁ

¢ÌÈÏÂ·Ë†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚¢†˜¯Ù·†ÌÈÚÈÙÂÓ†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙÂ‚†ÏÚ†ÌÈÙÒÂ†ÌÈË¯Ù†™


∑±

≥∏≤±µ±ÏÙÈ†´†≥∞∞≠±±∞∞†ËËÒÂÓ¯Ë

¥∞∞¥∞∞‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë®ÏËÓÈ·©†±≤µ∞

≥∏±∞π∞ÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ†ËËÒÂÒ¯Ù

¥∞∞≥±∞ÁÈ¯Â†ÌÚË†¯ËÏÈÙ

¥∞∞≥±±ÍÂÏÎÏÂ†Ô·‡†¯ËÏÈÙ

¥∞∞≥±≤ÏÈÚÙ†ÌÁÙ†¯ËÏÈÙ

≥π∞∞±±˙Á‡†‰‡ÈˆÈ†ÈÏÓ˘Á†Ê¯·≤≥∞v†Ó¢Ó†±≤

¥∞∞≥∂∞Ø≥∂±ÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ†Ê¯·ÌÂ„‡ØÏÂÁÎ†˙ÈÓÈÙ†‰‚¯·‰

¥∞∞≥∂≤Ø≥∂≥ÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ†Ê¯·ÌÂ„‡ØÏÂÁÎ†˙ÈÂˆÈÁ†‰‚¯·‰

¥∞∞≥∂¥‰ÁË·‡†´†ÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ†Ê¯·˙ÈÓÈÙ†‰‚¯·‰

¥∞∞≥∂µ‰ÁË·‡†´†ÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ†Ê¯·˙ÈÂˆÈÁ†‰‚¯·‰

¥∞∞≥∏∞Ø≥∏±ÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ†ÔˆÁÏ




ÌÈÓ†ÈÊ¯·Ï†ÌÈ˜ÏÁ

∑≤



ÌÈÓ†ÈÎÎ¯Ó

3/8¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈÏ†††∏††ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó††∂µ≥∞±≤∞3/8¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈÏ†±≤††ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó††∂µ≥∞±≤±3/8¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈÏ†±∂††ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó††∂µ≥∞±≤∂3/8¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈÏ†≤∞††ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó††∂µ≥∞±≤∑

3/4¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈÏ†∏†ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó†††∂µ≥∞±ππ3/4¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈÏ†±≤†ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó†††∂µ≥∞≤∞±3/4¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈÏ†±∂†ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó†††∂µ≥∞≤∞≤3/4¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈÏ†≤∞†ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó†††∂µ≥∞≤∞≥

∂µ¥∞±µ∞Ê¯·†Ê˙Ó±Ø≤†¢†ÒÙËË¯„ËÒ

∂µ¥≤≤∏≤ËÏÙÓÂ˜†Ê¯·Ë¯„ËÒ†Ê˙Ó†ÏÏÂÎ†Ó¢Ó†≥∞∞†ËÂÓ†‰·Â‚Ó¢Ó†±±µ∞†¯Â˘¯˘±Ø≤†¢†ÒÙË

∂µ¥∞±≥∞ÌÈ¯ÈÒ†ÔÂ˜È¯†Ê¯·˙ÂÂ˘†˙Â„ÈÓ·

∂µ¥∞∞∞µıÁÏ·†‰ˆ¯Ù˘‰†Á„˜‡˙ÂÂ˘†˙Â„ÈÓ·

∂µ≤∞≤±¥¯ˆ˜†¯·ÚÓÍÎ¯Ó†Ê¯·Ï≥Ø¥¢†≠Ï†≥Ø∏¢†≠Ó

∂µ≤∞≤±≥ÍÂ¯‡†¯·ÚÓÍÎ¯Ó†Ê¯·Ï≥Ø¥¢†≠Ï†≥Ø∏¢†≠Ó


∂≥µ∞±≤≥ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó

ÒÙ†ÈÈ·†¯ËÈÏ†±≤

∂µ∞∞∞¥≤ÌÈÓ†ÔÂ˜È¯Ï†‰·‡˘Ó230V 80WLINKS††24X24†Ï„Â‚

≥π±∞∞±˙ÈÏÒ¯·ÈÂ‡†‰·‡˘Ó20L/min†34W 230V†

≥π±∞∞≤∫‰ÒÈ·Î†˙ÂÂÎÓÏ†˙ÈÏÒ¯·ÈÂ‡†‰·‡˘ÓBousch, Constructa, Siemens100W 230V†

Æ‰ÈÓ¯‚Ó†‡Â·ÈÈ†≠†˙Â·‡˘Ó‰†È‚ÂÒ†ÏÎ†˙‡†˙˜ÙÒÓ†˜ËÈÈÒG.E.V†‚ÂÏË˜·†ÌÈÙÒÂ†ÌÈË¯Ù

∂µ∞∞∞¥µÁ¯˜†˙ÂÎÓÏ†‰·‡˘Ó165X21X25†Ï„Â‚†230V 100W

∂µ∞∞±±≥400V 1.0 PS / 0.74KW†‰·‡˘Ó255x45x40†Ï„Â‚

∂µ∞∞∞≥≥230V 0.5PS / 0.37KW†‰·‡˘Ó205x45x40†Ï„Â‚

˙Â·‡˘Ó

∑≥

≥π∞∞∞µÏÂ„‚†˜ÈËÒÏÙ†Ê¯·ÔÂÒÏÈÓÂË

≥π∞∞∞∂ÏÂ„‚†˙Î˙Ó†Ê¯·ÔÂÒÏÈÓÂË

≥π∞∞∞¥ÌÁÈÓÏ†˜ÈËÒÏÙ†Ê¯·„È„ÓÏ†‰‡ÈˆÈ†´

≥π∞∞∞≥ÌÁÈÓÏ†˜ÈËÒÏÙ†Ê¯·‰‡ÈˆÈ†‡ÏÏ




Ú·Â¯Ó†¯¯ÂÂ‡Ó≤≥∞v†Ó¢Ó†±≤∞x±≤∞x≥∏

¥∞∞≤µ∏È¯Â„Î†·ÒÈÓ

¥∞∞≤µπ‰˜ÏÁ‰†·ÒÈÓ

ÌÈÂ˘†ÌÈÁ˙Ó·Â†˙Â„ÈÓ·†ÌÈ¯¯ÂÂ‡Ó†ÔÈÓÊ‰Ï†Ô˙È

∑¥

∂∂∞±∞±∑µ∞W†Â·¯ÂË†ÚÂÓ

¯ˆ˜†¯Èˆ†Â·¯ÂË†ÚÂÓ†≥ππ∞∂µÈÂÈ·†¯Èˆ†Â·¯ÂË†ÚÂÓ†≥ππ∞∂≥ÍÂ¯‡†¯Èˆ†Â·¯ÂË†ÚÂÓ†≥ππ∞∂¥Â·¯ÂË†ÚÂÓÏ†„„Â·Ó†≥ππ∞∂≤

≥ππ∞∑µÍ¯Â‡Ó†Ô‡Ù†ÚÂÓÓ¢Ó†±∏∞„ÂÚÂ†˙ÂÈ¯ËÈÂ†ÌÈ¯Â˙Ï

∂∂∞±∞≥∂Í¯Â‡Ó†Ô‡Ù††ÚÂÓRational†Ó¢Ó†±≤∞

≥ππ∞∂∑ÏÈ¯‚Ï†ÚÂÓ‰Ó¯‡ÂÂ˘ÏÂ

ÈÚÂÓÏ†˙ÂÙÈÓ¯ÓËÒÈ·ÓÂ˜

ÌÈ¯¯ÂÂ‡ÓÂ†ÌÈÚÂÓ



≥ππ∞∂πÔË˜†ÏÈ¯‚††ÚÂÓ

Æ„ÂÚÂ†ÌÈÓË‡†¨¯Â¯ÂÂ‡†˙ÂÁÏˆ†ÔÂ‚Î†Rational†ÈÚÂÓÏ†ÌÈ˜ÏÁ†‚È˘‰Ï†Ô˙È

ÌÈÏÂ„‚†ÌÈÚÂÓÌÈ¯ËÒÈ·ÓÂ˜ÏRational, Convotherm,Lainox, Eloma, Zanussi

∂µ∞∞¥∞∑‰˘ÈÁ·†ÚÂÓÁ¯˜†˙ÂÈ·Â˜†˙ÂÎÓÏ


∑µ



ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙Â††ÌÈÈ˙È·†ÌÈÓÁÓÏ†ÌÈ˜ÏÁ

ÌÈÓÁÈÓ

¢ÌÈÏÂ·Ë†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚¢†˜¯Ù·†ÌÈÙÒÂ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

≥±µ≤≤≤‰Ò¯Ù†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰‚‰´‰ÏÂÙÎ≤x±µ∞∞W†

≥±µ≤≤±´‰Ò¯Ù†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤µ∞∞W†‰‚‰„ÈÁÈ

∂∞∞w†ÌÂÁ†¯ÓÂ˘†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚†≥±µ≤≤µ≥∞∞w†ÌÂÁ†¯ÓÂ˘†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

¥∞∞w†ÌÂÁ†¯ÓÂ˘†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

≥±µ≤≤∂≥±µ≤≤∑

Ó¢Ó†±∂†ÏÙÈ†††µ∞∞w†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

Ó¢Ó†±∂†ÏÙÈ†±∞∞∞w†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

Ó¢Ó†±∂†ÏÙÈ†±µ∞∞w†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

Ó¢Ó†±∂†ÏÙÈ†≤∞∞∞w†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

Ó¢Ó†±∂†ÏÙÈ†≤µ∞∞w†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

Ó¢Ó†±∂†ÏÙÈ†≥∞∞∞w†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

≥±µ≤∞±≥±µ≤∞≤≥±µ≤∞≥≥±µ≤∞¥≥±µ≤∞µ≥±µ≤∞∂

¥∞∞w´≤∂∞∞w

±µ∞w´±∂µ∞w

≤∞∞w´±∏µ∞w

¥∞∞w´≤±∞∞w

≥±µ¥≥µ≥±µ¥≥∂≥±µ¥≥∑≥±µ¥≥∏

‰‚‰´ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚




±µ∞∞w´±∂µ∞w

≤∞∞∞w´±∏µ∞w

¥∞∞w´≤∂∞∞w

≥±µ¥≥≥≥±µ¥≥¥≥±µ¥≥π

ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚



≤¥∞∞W†ÒÂÎ†±∞∞≤¥∞∞W†ÒÂÎ†±µ∞≥∞∞∞W†ÒÂÎ†≤∞∞≥∞∞∞W†ÒÂÎ†≥∞∞

µ∞∞±µ∂≥ππππ≥≥ππππ≥≥ππππ≥

µ∞∞±µ±µ∞∞±µ≤µ∞∞±µ≥µ∞∞±µ¥µ∞∞±µµ

±∏∞∞W†ÒÂÎ†≥∞±∏∞∞W†ÒÂÎ†¥∞±∏∞∞W†ÒÂÎ†µ∞±∏∞∞W†ÒÂÎ†∂∞≤±∞∞W†ÒÂÎ†∏∞


∑∂

≥±µ≤≤¥ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰‚‰´È˙ÈÈ˘Ú˙≤µ∞∞W

≥±µ≤≤≥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È˙ÈÈ˘Ú˙†ÌÁÈÓÏ≤∞∞∞W

≥π∞∞∞¥´˜ÈËÒÏÙ††Ê¯·„È„ÓÏ†‰‡ÈˆÈ

≥π∞∞∞≥˜ÈËÒÏÙ††Ê¯·„È„ÓÏ†‰‡ÈˆÈ††‡ÏÏ

≥π∞∞∞∂ÏÂ„‚†˙Î˙Ó††Ê¯·ÔÂÒÈÏÓÂË

≥π∞∞∞µÏÂ„‚†˜ÈËÒÏÙ††Ê¯·ÔÂÒÈÏÓÂË

≥∏≤∑∞≥N.C†≤µA†π∞±†ÔÚ‚Ó

≥∏≤∑∞πN.O†≤µA†π±∞†ÔÚ‚Ó

≥∏≤±∞πÈÊ‡Ù†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë±±∞∞≠≥∞∞

‰ÈÓ¯‚ EGO

≥∏±∞∞∏T˙ÈÏ˜·†˜ÒÙÓÌÁÈÓÏ†±Æ≤Æ≥

≥∏±∞∞∂ËËÒ¯ÓÈÒ¯Â˙ÙÎ†ÏÏÂÎÈÏ‚‡

≥∏≤∞≥∞‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë±≥∏∞



≥±µ¥¥∂ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÂÁ†¯ÓÂ˘±∑∞W


∑∑

≥∏±∞≤≤¯‡ÂÓ†ÏÂÙÎ†˜ÒÙÓ

±∞±∞≥¥Ó¢Ó†±∂†¯·ÚÓ†ÏÙÈ‰‚‰†ËËÒÂÓ¯ËÏ

≥∏±∞≤∞¯‡ÂÓ†„ÈÁÈ†˜ÒÙÓ

≥π∑∞±±Ó¢Ó†±∞†˙¯Â˜È·†˙¯Â´ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ´Ï˜È†‰ËÊÂ¯≤¥∞V†˙Î˙Ó†ÌÂ‡

≥π∞±±¥≥∞∞≠±±∞∞†¯Â˙ÙÎ

≥π∞±±µ∞≠±≠≤≠≥†¯Â˙ÙÎ

≥µ∞∞±¥ÌÈÓ†‰·Â‚†˙„Â¯Ë˜Ï‡‰˘È¯„†ÈÙÏ†¯ˆÂÈÓ

≥≥¥±∞∞„È„ÓÏ†ÈËÒÏÙ†¯ÂÈˆ‰„ÈÓ†ÈÙÏ†ÍÂ˙ÈÁÏ†Ô˙È



≥ππ∞µ¥ÌÁÈÓÏ†ÌÂÈÈÓÂÏ‡†‰ÒÎÓÌÈÂ˘†ÌÈÏ„‚·

≥ππ∞µ≥ÌÁÈÓÏ†‰ËÒÂ¯È†Ï‚¯

≥ππ∞µ≤˙ÈÏ˜·†ÆÌÁÈÓÏ†˙È„È

ÌÁÈÓÏ†„È„ÓÏ†ÌË‡†Æ±ÌÁÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ï†ÌË‡†Æ≤

ÌÁÈÓÏ†Ê¯·Ï†ÌË‡†Æ≥ÌÁÈÓÏ†ËËÒÂÓ¯ËÏ†ÌË‡†Æ¥

±∞∂≤∞¥ÌÁÈÓÏ†‰ÈÊ†Ï·Î≥x±Æµ¯ËÓ†≤†∫Í¯Â‡

≥∏±∞∞≤ÈÓ¯˜†˜ÒÙÓ∞≠±≠≤≠≥


∑∏



®¯ËÈÏ†±±©±≤qt≠µ≤∞µ±¥∂®¯ËÈÏ†±π©≤∞qt≠µ≤∞µ±≤∑®¯ËÈÏ†≤∏©≥∞qt≠µ≤∞µ±≤∏®¯ËÈÏ†µ∑©∂∞qt≠µ≤∞µ±≤π®¯ËÈÏ†∑∂©∏∞qt≠µ≤∞µ±¥≤

È‡˜È¯Ó‡†„ÂÈˆÏ†ÌÈ˜ÏÁ

µ≤∏∞±≤±∂ÌÈÈÎÒ†ÊÈÁ˘Ó

µ±¥≤±¥µ∑‰˘ÈÓ‚†‰ÙÓÂÙ˙ÂÓÈ˙Ò†¯Â¯Á˘Ï

˙ÂÎÓÏ†ÌÈ˜ÏÁDito†ÍÂ˙ÈÁµ≤≤≥±±∏≥ÍÂ˙ÈÁ†ÔÈÎÒ

µ≤≤≥±∞µ∑‰ÏÈÚ†˙È„È

¯„Ï·Ï†ÌÈ˜ÏÁÈ˙ÈÈ˘Ú˙Hamilton Beach†

µ±∑∂±≤∞µ

Hobart†Ï·¯ÚÓÏ†ÌÈ˜ÏÁ

®¯ËÈÏ†±±©±≤qt≠µ≤∞µ±¥∑®¯ËÈÏ†±π©≤∞qt≠µ≤∞µ±≥≥®¯ËÈÏ†≤∏©≥∞qt≠µ≤∞µ±¥≥®¯ËÈÏ†µ∑©∂∞qt≠µ≤∞µ±¥¥®¯ËÈÏ†∑∂©∏∞qt≠µ≤∞µ±¥±

®¯ËÈÏ†±±©±≤qt≠µ≤∞µ±¥µ®¯ËÈÏ†±π©≤∞qt≠µ≤∞µ±≥∞®¯ËÈÏ†≤∏©≥∞qt≠µ≤∞µ±≥±®¯ËÈÏ†µ∑©∂∞qt≠µ≤∞µ±≥≤®¯ËÈÏ†∑∂©∏∞qt≠µ≤∞µ±¥∞

ÆÈ„ÒÂÓ‰†Á·ËÓÏ†ÌÈ¯ÊÈ·‡Â†ÌÈËÈ¯Ù†Ï˘†·Á¯†ÔÂÂ‚Ó†„ÂÚ†˙˜ÂÂ˘Ó†˜ËÈÈÒ


∂π∑∞±¥∂¯ÒÙÈßˆÏ†˙˘¯Ambach

∂≥∂±±µ≥ÔÂ·Ò†˙·‡˘Ó

∑π



ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙†ÌÈÏÎ†ÈÁÈ„ÓÏ†ÌÈ˜ÏÁ

∂≥∂±±µ∏˘ÈÏÂÙ†˙·‡˘ÓComenda

∂¥±∂≤∑¥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≥xµ∞∞∞wComenda

∂¥∞∞π¥≥ÈÂ¯Ë˜Ï‡†ÒÈË¯ÎComenda

∂µ±∞≤∂¥‰ˆ¯Ù˘‰†˙¯ËÓÓComenda

∂µ∞∞∞±∑‰·‡˘Ó†ÚÂÓComenda

∂≥¥µ¥¥∑ÛÂˆÓ†˜ÒÙÓÈÏÒ¯·ÈÂ‡Hobart

∂≥¥µ≤≤∑‰ˆÈÁÏ†˜ÒÙÓHobart

∂¥±∂≤π∂ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚AM†Ì‚„ÏHobart†∂∞∞∞w

∂≥¥µ±±∏ÈË‚Ó†˜ÒÙÓHobart


≥±µ≤¥≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ì·ÏÙ†ÁÈ„ÓÏ

∏∞



∂≥∂±∞∞¥˘ÈÏÂÙ†˙·‡˘ÓHobart

∂µ±∞±∞≥ÌÈÓ†‰·Â‚†˙ÈÒÂÎHobart

∂¥±µ≤¥πÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ

∂¥±∂±≥∞ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ

∫ÌÈÁÈ„ÓÏ†ÌÈ˜ÏÁ†‚È˘‰Ï†Ô˙È†ÔÎ†ÂÓÎAdler, Elettrobar, Wolk, Mareno, Hoonved, Fagor, Colged, Winterhalter, Ata, Zanussi, Meiko.

∂µ±±∞∞∞¯ÏÈÂ·†„Â„Comenda

∂¥±µ¥≥∞ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ

∂≥∂∞∞¥µÌÈÓÊ†≥†¯ÓÈÈËComenda

≥Ø¥¢†‰‚¯·‰†¯ËÈÏ†∏†ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó≠†∂µ≥∞±ππ≥Ø¥¢†‰‚¯·‰†¯ËÈÏ†±≤†ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó†≠†∂µ≥∞≤∞±≥Ø¥¢†‰‚¯·‰†¯ËÈÏ†±∂†ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó†≠†∂µ≥∞≤∞≤≥Ø¥¢†‰‚¯·‰†¯ËÈÏ†≤∞†ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó†≠†∂µ≥∞≤∞≥


∏±



≥Ø∏¢†‰‚¯·‰†¯ËÈÏ†∏†ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó†≠†∂µ≥∞±≤∞≥Ø∏¢†‰‚¯·‰†¯ËÈÏ†±≤†ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó†≠†∂µ≥∞±≤±

‰Ù˜†˙ÂÂÎÓÏ†ÌÈ˜ÏÁ

∂µ≤π±µ∏‰Ù˜†˙ÂÎÓÏ†˙È„È

∂¥∞∞≤¥∞RL≥∞†ÌÈÓ†‰·Â‚†¯˜·

∂≥∑∞≤∞∂ÈÏÓ˘Á†Ê¯·≤≥∞v†±Ø∏¢†˙ÂÒÈÎFaema

∂¥±∑±±≥Faema†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±∞∞∞w

∂µ≤πµ∑¥Cimbali†‰‚ÈÊÓ†¯ÂÈˆ

∂¥±∑∞∞πRancilio†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤±∞∞w

∂µ≤π∞±≤Simonelli†ÔÒÓ

∂¥±∑±±∂Italcrem†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±∏∞∞w

ÌÈÂ˘†ÌÈÏ„‚·†‰ÈÁËÏ†ÌÈÈÎÒ


G.E.V††‚ÂÏË˜·†ÌÈÙÒÂ†ÌÈË¯Ù

Ó¢Ò†∂∑

Ó¢Ò†¥∑

∏≤

CCD 202CCM 202

∂π∞∞±¥∞Rational†‰Ï‚ÚÏ†ÌË‡

C D 2 0 1C M 2 0 1CPC 201

∂π∞∞∞π∂Rational†‰Ï‚ÚÏ†ÌË‡CPC 202CD 202CM 202

Ì‚„

∂π∞∞±¥±Rational††‰Ï‚ÚÏ†ÌË‡

Ì‚„

CCD 201CCM 201

Ì‚„

∂π∞∞∞πµRational†‰Ï‚ÚÏ†ÌË‡

Ì‚„

CCD 202CCM 202

∂π∞∞∞∏∏Rational†˙Ï„Ï†ÌË‡

∂π∞∞∞π≥Rational††˙Ï„Ï†ÌË‡

CD 101CM 101CPC 101

CPC 202CD 202CM 202

∂π∞∞∞π¥Rational†˙Ï„Ï†ÌË‡

Ì‚„

∂π∞∞∞∏πRational††˙Ï„Ï†ÌË‡

Ì‚„

CCD 201CCM 201

Ì‚„

CD 201CM 201CPC 201

Ì‚„

∂π∞∞∞π±Rational†˙Ï„Ï ÌË‡

Ì‚„

∂π∞∞∞µ¥ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÌË‡Rational†˙Ï„Ïı¯††¯ËÓ†ÈÙÏ

∂π∞∞∞µµÔÂ˜ÈÏÈÒ†‚ÂÙÒRational†‰Ï‚ÚÏı¯†¯ËÓ†ÈÙÏ

∂π∞∞∞∂¥Convotherm†˙Ï„Ï†ÌË‡OD†±≤Ø≤∞†Ì‚„



¯ÓÈËÒÈ·ÓÂ˜†È¯Â˙Ï†ÌÈÓË‡


∏≥

∂π∞∞∞µ∂Rational†ÔÂÏÁÏ†ÌË‡ÈÏÒ¯·ÈÂ‡ı¯†¯ËÓ†ÈÙÏ ÈÓÈÙ

∂π∞∞∞∂≤Convotherm†˙Ï„Ï†ÌË‡OD†±∞Ø±∞†Ì‚„

∂π∞∞∞∂≥Convotherm†˙Ï„Ï†ÌË‡OD†≤∞Ø≤∞†Ì‚„

∂π∞∞±±≥ÈÓÈÙ≠Convotherm†ÔÂÏÁÏ†ÌË‡ÈÂˆÈÁ≠Rational†ÔÂÏÁÏ†ÌË‡ı¯†¯ËÓ†ÈÙÏ†

∂π∞∞±±¥Convotherm†ÔÂÏÁÏ†ÌË‡

∂π∞∞±¥≤‰Â˙Á˙†‰Ï‚ÚÏ†ÌË‡ÌÈÓ‚„‰†ÏÎÏ†Lainoxı¯†¯ËÓ†ÈÙÏ

∂π∞∞∞µ∏Lainox†ÔÂÏÁÏ†ÌË‡ı¯†¯ËÓ†ÈÙÏ

∂π∞∞±¥≥Lainox†ÔÂÏÁÏ†ÌË‡ı¯†¯ËÓ†ÈÙÏ

∂π∞∞∞µπ˙Ï„Ï†ÌË‡ Lainox+Angelo Po†ı¯†¯ËÓ†ÈÙÏ†ÆÌÈÓ‚„‰†ÏÎÏ

µ±∏∞±∞∞±ÌÂÓÈÁ†ÔÂ¯‡Ï†ÌË‡Alto shaam≤±Æ≤∞†¨≤∞Æ≤∞†Ì‚„



∂π∞∞∞µ∑Convotherm†˙Ï„Ï†ÌË‡ı¯†¯ËÓ†ÈÙÏ

ÌÈÓ‚„‰†ÏÎ††††††††OD 6OD 10/10OD 12/20OD 20/20

∂π∞∞±∂∑‰Ï‚Ú†ÌË‡ConvothermOD†≤∞Ø≤∞†Ì‚„


∏¥

∂∂π∞±∞≥‰ÏÈÚ†ÔÂÊÏÈÁRational≠Ï

∂∑∞∞∞π∏‰ÏÈÚ†ÒÈÒ·´Rational≠ÏÔÈÓÈ≠ConvothermÓ¢Ó†∑¥†∫‰·Â‚Ï‡Ó˘†„ˆ†Ì‚†È‡ÏÓ·†ÌÈÈ˜

∂∂π∞±≤≥˙Ï„Ï†ÔÒÙ˙Jumo

∂∂π∞±∞±˙Ï„Ï†ÔÒÙ˙

≥ππ∞¥∑¯¯˜ÓÏ†˙È„ÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙ÈÏÒ¯·ÈÂ‡

∂∑∞∞∞∑≤‰ÏÈÚ†ÈÁÏRational≠Ï

ÔÈÓÈ≠∂∂π∞±≥∂Ï‡Ó˘≠∂∂π∞±≥∑



∂∑∞∞∞∂¥‰ÏÈÚ†ÔÂ˘ÏRational≠Ï

µ±≤≤±≤≤≥ÌÂÓÈÁ†ÔÂ¯‡Ï†˙È„ÈAltoshaam

∂∑∞∞∞π±‰ÏÈÚ†ÒÈÒ·ÔÈÓÈ≠Convotherm≠ÏÓ¢Ó†µ∂†∫‰·Â‚Ï‡Ó˘†„ˆ†Ì‚†È‡ÏÓ·†ÌÈÈ˜

‰ÏÈÚ†ÈÁÏ†ÔÂÏÂ˜‡Rational≠Ï

Æ„ÂÚÂ†Kuppersbusch, Zanussi, Lainox≠Ï†Ì‚†ÌÈ¯ÊÈ·‡†ÔÈÓÊ‰Ï†Ô˙È

ÔÈÓÈ≠∂∂π∞∞¥¥Ï‡Ó˘≠∂∂π∞∞≤∑

¯Â˙Ï†˙È„ÈConvotherm

∂∂π∞±∞≤ÔÂÊÏÈÁ†˙È·Rational≠Ï


∂∂π∞∞¥±˙È„ÈÏ†ıÈÙ˜Juno

ÏÂÊ¯ÈÙÂ†‰ÏÈÚ†È¯ÊÈ·‡

∏µ

ÆÌÈÂ¯Ë˜Ï‡†ÌÈÒÈË¯ÎÂ†ÌÈ¯˜·†Ï˘†ÔÂÂ‚Ó†˜ËÈÈÒÏÆG.E.V†˙¯·ÁÓ†‰ÈÓ¯‚Ó†ÌÈ‡·ÂÈÓ†ÌÈ˜ÏÁ‰†ÏÎ

ÌÈÓÈÈ˜‰†ÌÈ¯ÓÈËÒÈ·ÓÂ˜‰†ÈÓ‚„†·¯ÈÓ†¯Â·Ú†ÌÈÈÂ¯Ë˜Ï‡†ÌÈÒÈË¯ÎÂ†ÌÈ¯˜·†È‡ÏÓ·Kuppersbusch,†Convotherm, Rational, Lainox†∫ÔÂ‚Î†È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓ‰†˜Â˘·


∂¥∞∞±±¥‰¯ÂË¯ÙÓË†¯˜·Kuppersbusch

∂¥∞∞±±πÏÙKuppersbusch

∂¥∞∞±µ∞È˘‡¯†ÈÂ¯Ë˜Ï‡†ÒÈË¯ÎLainox

∂¥∞∞±µπ‰ÏÚÙ‰†ÒÈË¯ÎLainox

∂¥∞∞±∏πÈ˘‡¯†ÈÂ¯Ë˜Ï‡†ÒÈË¯ÎSenkiug/Roeder/Juno

∂¥∞∞±≤πÌÈÓ††‰·Â‚†¯˜·CM, CD†∫Ì‚„ Rational

∂¥∞∞∞≥π˙ÂÂÎÓÏ†ÌÈÒÈË¯Î‰Ù˜

∂¥∞∞±π∞ÈÂ¯Ë˜Ï‡†ËËÒÂÓ¯ËZanusi

ÌÈÂ¯Ë˜Ï‡†ÌÈ¯˜·Â†ÌÈÒÈË¯Î




∏∂

≥∑†Ó¢Ú†¢ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë¢†˜¯Ù†‰‡¯†ÆÁÂ˜Ï‰†˙˘È¯„†ÈÙÏ†ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë†˙¯ˆÈÈÓ†˜ËÈÈÒG.E.V†‚ÂÏË˜·†ÌÈÙÒÂ†ÌÈË¯Ù†Æ‰ÈÓ¯‚Ó†ÌÈÈ¯Â˜Ó†ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë†‡·ÈÈÏ†Ô˙È†ÔÎ†ÂÓÎ

¥∞∞±≥≤ÈÂ¯Ë˜Ï‡†Ô¯˜Â„ÔÂÊÓ†˙˜È„·Ï®≠¥∞∞©†≠®≤∞∞∞©

≥µ∞≤±πÔÂÊÓ†˙˜È„·Ï†Ô¯˜Â„PT100

≥µ∞≤±∏ÔÂÊÓ†˙˜È„·Ï†Ô¯˜Â„P.T.C

∂≥∑π±∞¥¯ÂËÈ˜†„Â„Ï†PT100Ó¢Ó†≤∞†∫Í¯Â‡†Ó¢Ó†¥Æµ†∫¯ËÂ˜Convotherm†Ó¢Ó†≥∞∞∞†Ï·Î†M10†∫‰‚¯·‰

∂≥∑π∞∑∞¯ÂËÈ˜†„Â„Ï†PT100†˘‚¯Ó¢Ó†µ∞†∫Í¯Â‡†Ó¢Ó†¥†∫¯ËÂ˜Rational†Ó¢Ó†±∑µ∞†Ï·Î

∂¥∞∞∞∑∂BSP†±Ø≤¢†‰„Â¯Ë˜Ï‡Convotherm†±µµØ±≤µ

∂≥∑π±∞µPT100†˘‚¯Ó¢Ó†≥≥µ†∫Í¯Â‡†Ó¢Ó†≥†∫¯ËÂ˜Convotherm†Ó¢Ó†≤¥∞∞†Ï·Î†M14†∫‰‚¯·‰

∂¥∞∞∞≤±Rational†Ó¢Ó†∑∞†‰„Â¯Ë˜Ï‡

≥∏≤∑µ±PTC†˘‚¯˙ÈÏËÈ‚È„†‰¯˜·ÏÈ¯ÁÒÓ†¯Â¯È˜Ï



˙Â„Â¯Ë˜Ï‡Â†ÌÈ˘‚¯


∏∑


≥π∞∞±±„„Â·†ÈÏÓ˘Á†Ê¯·≤≥∞v††Ó¢Ó†±≤†È˙ÈÂÂÊ

≥π∞∞±¥„„Â·†ÈÏÓ˘Á†Ê¯·≤≥∞v††Ó¢Ó†±µ†È˙ÈÂÂÊ

≥π∞∞±≤ÏÂÙÎ†ÈÏÓ˘Á†Ê¯·≤≥∞v††Ó¢Ó†±≤†¯˘È

∂≥∑±∞±∞Ï·Î†´†ÈÏÓ˘Á†ÏÈÏÒRational†≤≥∞v

∂≥∑∞±≥¥ÈÏÓ˘Á†Ê¯·‰Ó‚¯Ù‡È„¨‰Ù˜†˙ÂÂÎÓÏß„ÎÂ†ÌÈ·ÓÂ˜†¨ÌÈÓÁÈÓ≤≥∞v†±Ø≤¢†‰‡ÈˆÈÂ†‰ÒÈÎ

∂≥∑∞∞∂±ÈÏÓ˘Á†Ê¯·Ï†˘‡¯

≥∏±∞π∞T150†ËËÒÂÒ¯ÙCampini†

∂≥∑±∞π±¯È‰Ó†¯·ÁÓÈÏÓ˘Á†Ê¯·Ï

≥π∞∞±∞„„Â·†ÈÏÓ˘Á†Ê¯·≤≥∞v††Ó¢Ó†±≤†¯˘È

≥π∞∞±µ„„Â·†ÈÏÓ˘Á†Ê¯·≤≥∞v†Ó¢Ó†±µ†¯˘È

ÌÈËËÒÂÒ¯ÙÂ†ÌÈÈÏÓ˘Á†ÌÈÊ¯·



∂≥∑∞∞∞πÈÏÓ˘Á†Ê¯·ÈÏÒ¯·ÈÂ‡≤≥∞v†≥Ø¥¢†‰‡ÈˆÈÂ†‰ÒÈÎ

∂≥∑±∞≤πÚ·Â¯Ó†ÏÈÏÒÈÏÓ˘Á†Ê¯·Ïπw†≤≥∞vÓ¢Ó†±¥†‰ÒÈÎ


∂±∞±∞∂∞ÈË‚Ó†ÌÂ˙Ò˘Ó¢Ó†±∞ÆµLotus, Junkers

∂±∞±±¥≤Ê‚Ï†Ê¯·Ó¢Ó†≥±†∫Í¯Â‡M8X1†∫‰‚¯·‰MKN/Patux/Kuppersbusch

∂µ∏∞∞¥±Ê‚†ËËÒÂÓ¯Ë900 - 2050

∂±±∞∞∏∞ÈÏÒ¯·ÈÂ‡†Ê‚†¯Â˙ÙÎ

∂±∞∞±±±ÌÈÈÏÓ˘Á†Ê‚†È˙ˆÓ

∂±∞±¥∏∏ÈÏÓ˘Á†Ê‚†Ê¯·

Ó¢Ó†∑≤†Ø†±Ø≤¢250 mbar 220/240v

∂±∞≤±±∂Ê‚Ï†‰¯ÂË¯ÙÓË†˘‚¯Ï·Î†ÈÏÚ†˙ÓÂÈÒ

∂µ∏∞∞≥µÊ‚Ï†‰¯ÂË¯ÙÓË†˘‚¯‰‚¯·‰†˙ÓÂÈÒ

∏∏

ÆÆÆ„ÂÚÂ†Ambach, Olis, Bertos, Zanussi†˙¯ˆÂ˙Ó†Ê‚†˙ÂÎ¯ÚÓÏ†ÌÈÈ¯Â˜Ó†ÛÂÏÈÁ†È˜ÏÁ†Ï˘†ÔÂÂ‚Ó†˜ËÈÈÒÏÆ‰ÈÓ¯‚†G.E.V ˙¯·ÁÓ†ÛÂÏÈÁ‰†È˜ÏÁ†ÏÎ

Ê‚‰†ÌÂÁ˙·†ÌÈÓÈÈ˜‰†ÌÈ‚˙ÂÓ‰†·¯ÈÓÏ†ÌÈÙÏÁ†ÂÏˆ‡†‡ÂˆÓÏ†Ô˙ÈG.E.V†‚ÂÏË˜·†ÌÈÙÒÂ†ÌÈË¯Ù

Ê‚†˙ÂÎ¯ÚÓÏ†ÌÈ˜ÏÁ

ß„ÎÂ†ÌÈ¯ÒÙÈßˆ†¨ÌÈÏÈ¯‚†¨ÌÈ¯Â˙Ï†Ê‚†È¯ÚÂ·




≥±±≤∞±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï±≥∞∞wBΩ≥µ∞††AΩ≥∏µ

≥±±≤∞≤ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯Â˜Ó‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï±∏∞∞wBΩ≤≤µ††AΩ¥≥∞

≥±±≤∞≥ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ØÈ„¯‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙ÏÈ‡ÙÓÂ˜Ø¯„¯·±∞∞∞wBΩ≥¥µ††AΩ≥≤µ

≥±±≤∞∂ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯Â˜Ó‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï±∑µ∞wBΩ≥∂∞††AΩ¥¥µ

∏π

Ó¢Ó·†˙ÈÁÙ‰Ó†Í¯Â‡ΩAÓ¢Ó·†·ÁÂ¯ΩB

‰ÈÙ‡†È¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

≥±±≤∞¥ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯‡Ù†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï±¥∞∞wBΩ≥±∞††AΩ≥∑∞



A

B

≥±±≤±∂ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï¯Â˜Ó‡±≤∞∞wBΩ≤≤µ††AΩ¥≥∞

≥±±≤∞∏ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï‚ÓÒØ‚È˜±±π∞w†BΩ¥∞∞††AΩ≥∏∞

≥±±≤∞∑ÔÂÈÏÚ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ËÈ·˘†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï∂∞∞wBΩ≤∏∞††AΩ≥¥µ

≥±±≤∞πÔÂÈÏÚ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÏÙÈ¯Ë†¯‡ÈÊÂ¯†¯Â˙Ï≤∞∞∞wBΩ≥µµ††AΩ≥±∞

≥±±≤±∞‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Â˜·ØÂÏÂÙ‡Ø¯„¯·±≥∞∞wBΩ≥µ∞††AΩ¥∞∞

≥±±≤±±ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ËÈ·˘†¯Â˙Ï±≥∞∞wBΩ≤∏∞††AΩ≥¥∞

≥±±≤∞µÔÂÈÏÚ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ËÈ·˘†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï∏∞∞wBΩ≤≥∞††AΩ≥∏∞

ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

π∞




A

B

≥±±≤±∏ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï‰¯Ë˜ÙÒ±≥∞∞wBΩ≥¥∞††AΩ≥∏µ

≥±±≤≤±ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ï·†‰ÈÙ‡†¯Â˙ÏÂ˜·ØÂÏÂÙ‡±±∞∞wBΩ≤±∞††AΩ¥∞∞

≥±±≤≤≥ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰¯Ë˜Ï‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï¯ËÒÈÈÓ±¥∞∞wBΩ≥µ∞††AΩ¥∞∞

≥±±≤±πÔÂÈÏÚ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÈÙ‡†¯Â˙ÏÔÂËÒÈ¯‡±∞∞∞wBΩ≥±∞††AΩ≥∑µ

≥±±≤±≥¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈß‚Ï‡†‰ÈÙ‡±µ∞∞wBΩ≥≥µ††AΩ≥∑∞

≥±±≤±µ¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯Â˜Ó‡†‰ÈÙ‡È‡˙†„Á∑∞∞wBΩ≤∞µ††AΩ≥∏µ

≥±±≤±¥¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÏÒ¯·ÈÂ‡†‰ÈÙ‡±≤∞∞wBΩ≥≥µ††AΩ≥∏∞

≥±±≤≤≤ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÙÏÓ†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï†±≤∞∞wBΩ≥±∞††AΩ≥π∞

≥±±≤µπÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‚È˜†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï±∞∞∞wBΩ≥¥µ††AΩ≥∂µ

≥±±≤≤¥¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÏËÒÈ¯˜†‰ÈÙ‡±¥∞∞wBΩ≥µµ††AΩ≥∑∞

≥±±≤≤∏ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰¯Ë˜Ï‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï¯ÂÈÂß‚±≥¥∞w†BΩ≤∂∞††AΩ≥∞∞

≥±±≤≥∞¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ò˜ÂÏÂ¯Ë˜Ï‡†‰ÈÙ‡±≥∞∞wBΩ≥¥∞††AΩ≥≤µ


≥±±≤≥πÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯‡ÙØ‰¯Ë˜Ï‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï±≤∞∞wBΩ≥∞µ††AΩ≥∂∞

π±




A

B

≥±±≤µ∏ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‚È˜†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï±∞∞∞wBΩ≥µµ††AΩ≥≤∞

≥±±≤¥∞ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÒËÏÂ˘†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï±∏∞∞wBΩ≥≤∞††AΩ¥≤∞

≥±±≤¥≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÂÏÂÙ‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï±±∞∞wBΩ≤µ∞††AΩ≥∑∞

≥±±≤¥≥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï±≤∞∞wBΩ≥µ∞††AΩ¥≤∞

≥±±≤¥µÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‚È˜†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï†±¥∞∞wBΩ≥≥µ††AΩ¥∞∞

≥±±≤¥¥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï≤∞∞∞w†BΩµ∞∞††AΩ≥µµ

≥±±≤≥¥ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯‡ÈÊÂ¯†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ïπ∞∞≠·†˙Â‡ÈˆÈ≤µ∞∞wBΩ≥µ∞††AΩ¥±∞

≥±±≤≥∂ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰¯Ë˜Ï‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï±µ∞∞w††BΩ≥∞µ††AΩ≥∂∞

≥±±≤≥∏ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯‡ÈÊÂ¯†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï˙Â¯˘È†˙Â‡ÈˆÈ≤µ∞∞wBΩ≥µµ††AΩ¥∞∞

≥±±≤¥±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï≤±∞∞wBΩ≥µµ††AΩ≥∂∞

≥±±≤≥∑ÔÂÈÏÚ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰¯Ë˜Ï‡††‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï∏∂∞wBΩ≥±∞††AΩ≥∑µ


ÔË˜†±∞∞∞w†ÌÈÊÂ¯Á†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚††≥±π≤π¥ÏÂ„‚†±∞∞∞w†ÌÈÊÂ¯Á†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚††≥±π≤πµÔË˜†±±∞∞w†ÌÈÊÂ¯Á†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚††≥±π≤π∂ÏÂ„‚†±±∞∞w†ÌÈÊÂ¯Á†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚††≥±π≤π∑ÔË˜†±≤∞∞w†ÌÈÊÂ¯Á†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚††≥±π≤π∏ÏÂ„‚†±≤∞∞w†ÌÈÊÂ¯Á†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚††≥±π≤ππ

π≤


A

B

≥±±≤≥≤Ï‚Â¯˜ÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚˜ÈÂÒÙ±∑∞∞wBΩ≤∂µ††AΩ≤∑µ

≥±±≤≥≥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯„¯·†Ï‚Â¯˜ÈÓÏ±≤∞∞wØΩ±±µ

ÔË˜†±≥∞∞w†ÌÈÊÂ¯Á†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚††≥±π≥∞∞ÏÂ„‚†±≥∞∞w†ÌÈÊÂ¯Á†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚††≥±π≥∞±ÔË˜†±¥∞∞w†ÌÈÊÂ¯Á†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚††≥±π≥∞≤ÏÂ„‚†±¥∞∞w†ÌÈÊÂ¯Á†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚††≥±π≥∞≥ÏÂ„‚†±µ∞∞w†ÌÈÊÂ¯Á†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚††≥±π≥∞µ

Ï‚Â¯˜ÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

≥±±≤¥∑¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ËÎÂ‡·†‰ÈÙ‡±∞∞∞w†BΩ≥¥µ††AΩ¥∞µ

≥±±≤¥∂¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯ÈÈÙÊ‚†‰ÈÙ‡±∞∞∞w†BΩ≤∑µ††AΩ≥π∞

≥±±≤µ≤˙ËÏÙÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚„‡¯†˙·˘≥∞∞wBΩ¥∞∞††AΩ≤∞∞

≥±±≤µ∞˙ËÏÙÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ò¯Ï·†˙·˘≤∞∞w†BΩ±∏∞††AΩ≤πµ

≥±±≤¥∏ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‚È˜†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï±¥∞∞wBΩ≥µ∞††AΩ≥∏µ

≥±±≤≥µÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ï‚Â¯˜ÈÓÏ±¥∞∞wBΩ±∏∞††AΩ±πµ

≥±±≤∂¥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯„¯·†Ï‚Â¯˜ÈÓÏ±∑∂∞wBΩ≤≤∞††AΩ≤≥∞

ÂÓ‚‡†ÌÈÊÂ¯Á†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚


≥±±±∞±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈß‚Ï‡ ÏÈ¯‚Ï±µ∞∞W

BΩ≤≤∞†AΩ≤∑∞

≥±±±∞≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÏÒ¯·ÈÂ‡†ÏÈ¯‚Ï±µ∞∞W

BΩ≤µ∞†AΩ≥±µ

≥±±±∞≥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ËÈ·˘†ÏÈ¯‚Ï±µ∞∞W

BΩ±π∞†AΩ≥µ∞

≥±±±∞¥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯‡Ù†ÏÈ¯‚Ï≤µ∞∞W

BΩ≤¥∞†AΩ≥∑∞

≥±±±∞µÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯Â˜Ó‡†ÏÈ¯‚Ï≤µ∞∞W

BΩ≤≥∞†AΩ≥∏∞

≥±±±∞∂ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Û˘‡†ÏÈ¯‚Ï±µ∞∞W

BΩ≤∂∞†AΩ≥∑∞

ÏÈ¯‚Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰¯Ë˜Ï‡Ø¯‡Ù±µ∞∞W†BΩ±∏∞†AΩ≥≥∞

Ó¢Ó†µ∞†˙ÈÁÙ≠≥±±±∞∑Ó¢Ó†∑∞†˙ÈÁÙ≠≥±±±∞∏

≥±±±∂±ÏÂ„‚†‰˙ÈÙ†¯ÈÒÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±≥∞∞W†BΩ≥∂∞†AΩ¥≤∞

≥±±±∂¥ÈÂÈ·†‰˙ÈÙ†¯ÈÒÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±∂∞∞W†BΩ≥≤∞†AΩ≥≤∞

π≥

≥±±±≥≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰¯Ë˜Ï‡Ø¯‡Ù†ÏÈ¯‚Ï±µ∞∞W

Ó¢Ó†±∞∞†˙ÈÁÙBΩ±∏∞†AΩ≥≥∞

≥±±±∂≥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÂÈ·†‰˙ÈÙ†¯ÈÒÏ±≤∞∞W

BΩ≥≤∞†AΩ≥≤∞




A

B

ÏÈ¯‚†≠†‰ÈÈÙ‡†È¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

≥±±±±±ÏÂ„‚†‰˙ÈÙ ¯ÈÒÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±∑∞∞W†BΩ≥∑µ†AΩ≥∏∞

≥±±±±¥ÔË˜†‰˙ÈÙ†¯ÈÒÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚π∞∞W†BΩ≤µµ†AΩ≤∂∞

ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÔË˜†‰˙ÈÙ†¯ÈÒÏBΩ≤≤µ†AΩ≤¥µ

≥±±±±µ±¥∞∞W†

≥±±±±µ N±∞∞∞W†


≥±±±≤±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ØÈ„¯‡†ÏÈ¯‚ÏÈÙÓÂ˜±µ∞∞W

BΩ≤±µ†AΩ≥≥µ

≥±±±±∑ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚µµµ†ÌÏ˙†ÏÈ¯‚Ï±∏∞∞W

BΩ≤π∞†AΩ≥∞µ

≥±±±±∏ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÏÒ¯·ÈÂ‡†ÏÈ¯‚Ï±¥∞∞W

BΩ≤πµ†AΩ≥≤µ

π¥

≥±±±≤∂ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ò¯Ï·†ÏÈ¯‚Ï±∑µ∞W

BΩ≤π∞†AΩ≥≤µ

≥±±±≤∑ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‚È˜†ÔÂÈÏÚ†ÏÈ¯‚Ï≤µ∞∞W

BΩ≥∂∞†AΩ≥∂µ

≥±±±≤πÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚˘È¯ËÈ„„†ÏÈ¯‚Ï±∑∞∞W

BΩ≥µ∞†AΩ¥∞µ

≥±±±≥≥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯ÂÙ†ÏÈ¯‚Ï≤µ∞∞W

BΩ¥≤µ†AΩ≥πµ

≥±±±≤≥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ï·†ÏÈ¯‚Ï±∑∞∞W

BΩ≥±∞†AΩ≥≤µ

≥±±±≤µÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÔÂÒÂß‚†Ï‚ÓÏ≤µ∞∞W

BΩ≥πµ†AΩ≥∞∞

≥±±±≥∞ÏÈ¯‚Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È‡Ï·†Ø†ıÂÁ†ÌÏ˙≤∞∞∞W

BΩ≥≥∞†AΩ≥±∞

≥±±±≥±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‚È˜†ÏÈ¯‚Ï≤±∞∞W

BΩ≥¥∞†AΩ¥≥∞




A

B

≥±±±∞πÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚˘Â¯·†ÏÈ¯‚Ï±∏∞∞W

BΩ≥∞µ†AΩ≥±∞


≥±±±≥∂ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯ËÂ‡Ò ÏÈ¯‚Ï≤µ∞∞W

BΩ≥∂∞†AΩ≥µ∞

≥±±±≥πÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯ÈÈÙ†Ê‚†ÏÈ¯‚Ï±µ∞∞W

BΩ≤∑∞†AΩ≥¥∞

≥±±±¥∞ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÔÂÈÏÚ†¯‡ÈÊÂ¯†ÏÈ¯‚Ï≤µ∞∞W

BΩ≥µ∞†AΩ¥∞µ

≥±±±¥±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯‡ÈÊÂ¯†ÏÈ¯‚Ï≤µ∞∞W

BΩ≥µµ†AΩ≥∏µ

≥±±±¥∂ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈËÈÒ†Ï‚ÓÏ≤µ∞∞W

BΩ≤∞∞†AΩ≥π∞

≥±±±¥πÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚„‡¯†ÏÈ¯‚Ï±∏∞∞W

BΩ≤µ∞†AΩ≤∏∞

≥±±±µ≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚„‡¯†ÏÈ¯‚Ï±¥∞∞W

BΩ≤∑∞†AΩ≥±∞

≥±±±µ≥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯‡ÈÊÂ¯†ÏÈ¯‚Ï≤∞∞∞W

BΩ≥¥µ†AΩ¥∂∞

ÏÈ¯‚Ï†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∞∞∞W†¯‡ÈÊÂ¯

≥±±±µ¥BΩ≥µµ†AΩ≥≤∞

≥±±±µ∂BΩ≥∑µ†AΩ≥∑µ

πµ

≥±±±≥∏ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÏÂ¯†Ï‚ÓÏ≤µ∞∞W

BΩ≥∞∞†AΩ≥∞∞

≥±±±µ±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯‡ÈÊÂ¯†ÏÈ¯‚Ï±µ≥∞W

BΩ≥∂∞†AΩ¥¥µ

≥±±±µ∞ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯‡ÈÊÂ¯†ÏÈ¯‚Ï±µ≥∞W

BΩ≤µ∞†AΩ≥∑µ




A

B


≥±±±µ∏ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÒÂÊ†ÏÈ¯‚Ï±µ∞∞W

BΩ≥≤∞†AΩ¥∞µ

π∂




A

B

≥±±±µ∑ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯„¯·†ÏÈ¯‚Ï±±π∞W

BΩ≤∏∞†AΩ≥∂∞


≥±±±∂µ¯„¯·†ÏÈ¯‚±∏∞∞W

BΩ≤∑∞†AΩ≥πµ

A

Ø

≥±±∂∞≥¯Â˙Ï†Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∂∞∞W†ıÓØÈÙÏÓØ˘Â¯·ÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ±∏µ††AΩ≤∞∞

≥±±∂∞≤Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∞∞∞W

ÌÈ·Â·ÈÒ†≤ØΩ≤±µ††AΩ≤≤∞

≥±±∂∞¥Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∂∞∞W†ÌÈß‚Ï‡†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ±πµ††AΩ≤±∞

≥±±∂∞µÂ·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤µ∞∞W†¯Â˜Ó‡†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ±∑µ††AΩ≤±∞

≥±±∂∞∑Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ø±∂∞∞†¯‡ÈÊÂ¯†¯Â˙Ï≤µ∞∞W†¯Â˜Ó‡ÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ±π∞††AΩ≤≥µ

≥±±∂∞∂Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±≥µ∞W†˜Â˜ÈÊÈ‡†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≤ØΩ±µ∞††AΩ±µ∞

Â·¯ÂË†≠†‰ÈÈÙ‡†È¯Â˙Ï†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

Ó¢Ó·†˙ÈÁÙ‰†ÚˆÓ‡Ó†Í¯Â‡ΩAÓ¢Ó·†ÈÂˆÈÁ†¯ËÂ˜ΩØ

π∑



≥±±∂∞π¯Â˙Ï†Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∂∞∞W†µµµ†ÌÏ˙ÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ≤∞∞††AΩ≤±∞

≥±±∂∞∏Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∞∞∞W†Â˜¯†¯Â˙Ï†ÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ≤∞∞††AΩ≤±∞

≥±±∂±±Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∞∞∞W†È„¯‡†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≤ØΩ±πµ††AΩ≤∞µ

≥±±∂±∞Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∞∞∞W†¯ËÂ‡Ò†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ±πµ††AΩ±∏µ

≥±±∂±≥Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∞∞∞W†Ò¯Ï·†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≤ØΩ±πµ††AΩ≤≤µ

≥±±∂±≤Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∑∞∞W†‰¯Ë˜Ï‡†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ±πµ††AΩ≤∞µ

≥±±∂±∂Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∑∞∞W†Ò¯Ï·†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ±π∞††AΩ≤≥∞

≥±±∂±¥Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∑∞∞W†¯ÂÙ†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ±πµ††AΩ±∏∞

≥±±∂±∑Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∏∞∞W†Â˜‡¯†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ±∏µ††AΩ≤≤∞

≥±±∂±∏Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤¥∞∞W†ÏËÒÈ¯˜†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≤ØΩ≤∞µ††AΩ≤±µ

≥±±∂±π¯Â˙Ï†Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∞µ∞W†‰·Ú†¯ÂÈˆ†Æ„‡¯ÌÈ·Â·ÈÒ†≤ØΩ±πµ††AΩ≤±∞

≥±±∂≤∞Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤µ∞∞W†‚È˜†¯Â˙ÏÌÈ˜ÂÁ¯†ÌÈ·Â·ÈÒ†≤ØΩ±π∞††AΩ≤±∞

A

Ø



π∏



≥±±∂≤±Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚µµµ†ÌÏ˙†¯Â˙Ï≤∞∞∞W

ØΩ≤∞µ††AΩ≤≤∞

≥±±∂≤∞AÂ·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤µ∞∞W†‚È˜†¯Â˙ÏÌÈ„ÂÓˆ†ÌÈ·Â·ÈÒ†≤ØΩ±π∞††AΩ≤±∞

≥±±∂≤≤Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚AEG††¯Â˙Ï±≥∞∞W

ØΩ≤∏µ††AΩ±∏µ

≥±±∂≤≥Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±∑µ∞W†¯Â˜Ó‡†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ±∏∞††AΩ≤≤∞

≥±±∂≤¥Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ØıÂÁ†ÌÏ˙†¯Â˙Ï≤≤∞∞W†È‡Ï·ÌÈ·Â·ÈÒ†≤ØΩ≤∞∞††AΩ≤¥∞

≥±±∂≤∏Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±µ∞∞W†AEG†¯Â˙ÏØΩ±π∞††AΩ≤¥µ

≥±±∂≥¥Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∞∞∞W†ÔÂËÒÈ¯‡†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≤ØΩ±π∞††AΩ≤µ∞

≥±±∂≤∑Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∏∞∞W†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ±∏µ††AΩ≤∞∞

≥±±∂≥≥Â·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤≥∞∞W†¯‡ÈÊÂ¯†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≤ØΩ±πµ††AΩ≤¥∞

≥±±∂≥µÂ·¯ÂË†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤¥∞∞W†¯Â˙ÏÌÈ·Â·ÈÒ†≥ØΩ≤∞µ††AΩ≤≤∞


A

Ø


≥±±¥∞±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‡˜Ó‡†¯ËÒÂËÏ±±µ†V†π∞∞W†BΩ≤¥∞†AΩ¥µ

±∞≥


ÌÈ¯ËÒÂËÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

≥±±¥∞≥¯ËÒÂËÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¥∞∞†Ì‚„†‡˜Ó‡±±µV†π∞∞W

BΩ±∑µ†AΩ≥≤µ

≥±±¥∞¥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈß‚Ï‡†¯ËÒÂËÏ≤≥∞V†∂µ∞W

BΩ±≥µ†AΩ≤πµ

≥±±¥∞µÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰„ÂÎ†¯ËÒÂËÏ≤≥∞V†±∞∞∞W

BΩ±¥µ†AΩ≤∏µ

≥±±¥∞∂ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚˘˜Ê†¯ËÒÂËÏ≤≥∞V†∂µ∞W

BΩ±≥∞†AΩ≥∞µ

≥±±¥∞π¯ËÒÂËÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≥∞∞†Ì‚„†‡˜Ó‡±±µV†∑µ∞W

BΩ±∏∞†AΩ≤≤∞

≥±±¥±∞¯ËÒÂËÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚µµ†Ì‚„†ÙÏÂÈÂ†±±µV†µ∞∞W

BΩ≤∏∞†AΩ≤∂µ

≥±±¥±±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÙÏÂÈÂ†¯ËÒÂËÏ±±µV†µ∞∞W

BΩ≤∂µ†AΩ≤∑µ

≥±±¥±≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ï‡ÈÂ¯†¯ËÒÂËÏÌÈ‚¯·†˙‡ÈˆÈ≤≥∞V†∏∞∞W

BΩ±π∞†AΩ±∏∞

≥±±¥±≥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÏÓ†¯ËÒÂËÏÏ·Î†ÈÏÚ†˙‡ÈˆÈ≤≥∞V†±∞∞∞W

BΩ±π∞†AΩ±∏∞



≥±±¥∞∑ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È‚ÂÏ„†¯ËÒÂËÏ≤≥∞V†±∞∞∞W

BΩ±π∞†AΩ≤∑∞

≥±±¥∞∏ÔÂËÏÈÓ‰†¯ËÒÂËÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±±µV†µ¥∞WAΩ≥¥µ

≥±±¥≤µÔÂËÏÈÓ‰†¯ËÒÂËÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±±µV†≥∑∞WAΩ≥∞∞

B

A


±∞¥

≥±±¥±µ¯ËÒÂËÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±±µV†π∞∞W

BΩ±µ∞†AΩ≤¥∞

≥±±¥±∂ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ò˜ÈÏÂÓ†¯ËÒÂËÏ≤≥∞V†∂∞∞W

BΩ±∑µ†AΩ≥±∞

≥±±¥±∑¯ËÒÂËÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ô‡¯È„˙†Ø†ÏÙ˙≤≥∞V†∑∞∞W

BΩ±∂µ†AΩ≤≥µ

≥±±¥±∏ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È„˜†¯ËÒÂËÏ≤≥∞V†±∞∞∞W

BΩ±∑∞†AΩ≤±µ

≥±±¥±π¯ËÒÂËÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚˙Ù˘†ÈËÏÂÓ≤≥∞V†±≤∞∞W

BΩ±¥µ†AΩ≥≤∞

≥±±¥≤∞ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ô‡¯È„˙†¯ËÒÂËÏ≤≥∞V†∑∞∞W

BΩ±∑∞†AΩ≤∏∞

≥±±¥≤±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÙÏÂÈÂ†¯ËÒÂËÏ≤≥∞V†∂µ∞W

BΩ±∑∞†AΩ≤∏∞

≥±±¥≤≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È‚ÂÏ„†¯ËÒÂËÏ†≤≥∞V†∏∞∞W

BΩ±∂∞†AΩ≤∂∞

≥±±¥≤≥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰˜ÈÏÂÒ†¯ËÒÂËÏ±±µV†πµ∞W

BΩ±∏µ†AΩ≤∂∞

≥±±¥≥±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰„ÂÎ†¯ËÒÂËÏ≤≥∞V†∑µ∞W

BΩ±±µ†AΩ≤¥µ

≥±±¥≥≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰„ÂÎ†¯ËÒÂËÏ≤≥∞V†µ∞∞W

BΩ±±µ†AΩ≤¥µ



B

A


¯ËÒÂËÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚π∞∞W

BΩ≤∑∞†AΩ±∑∞

≥±±¥≤¥±±µV

≥±±¥≥π≤≥∞V


±∞µ

≥±±¥≥≥¯ËÒÂËÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ıÈÂÂ„Ò†ÔÂÓÂÏÂÒ±±µV†π∞∞W

BΩ±≥∞†AΩ≤≥µ

≥±±¥≥∂ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‡˜Ó‡†¯ËÒÂËÏ±±µV†∂∞∞W

BΩ∏µ†AΩ≤≤∞

≥±±¥≥∑ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÙÏÂÈÂÂ†¯ËÒÂËÏ≤≥∞V†¥µ∞W

BΩ±πµ†AΩ≤∑µ

≥±±¥≥∏ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÙÏÂÈÂÂ†¯ËÒÂËÏ≤≥∞V†π∞∞W

BΩ±πµ†AΩ≤∑µ



B

A


≥±±¥¥¥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰·È˘ÂË†¯ËÒÂËÏ≤≥∞V†∑µ∞W

BΩ±π∞†AΩ≤∂∞

≥±±¥¥≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÓ¯ß‚†¯ËÒÂËÏ≤≥∞V†π∞∞W

BΩ±∂∞†AΩ±∏∞

≥∂≤±∞∂¯ËÒÂËÏ†‰Ï¯ÈÙÒÒ˜ÈÓÈß‚Ó±±∞V†∂µ∞W

≥±±¥¥∂¯ËÒÂËÏ††ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÏÒ¯·ÈÂ‡ØÔÂËÏÈÓ‰≤≥∞V†µ≤∞W

BΩ±∑µ†AΩ≤∞∞


≥±±µ±¥¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚µ∞∞†¯Â˜Ó‡≤≥∞v†≥µ∞wBΩ≤≤µ††AΩ¥µ∞

±∞∂

ÌÈ¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚



≥±±µ∞≤¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚µ∞∞†¯Â˜Ó‡≤≥∞v†¥µ∞wBΩ≤∏∞††AΩµ∞∞

≥±±µ∞¥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±∂†¯Â˜Ó‡†¯¯˜ÓÏ≤≥∞v†µ∞∞wBΩ≤∏∞††AΩµ¥µ

≥±±µ∞µ¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ô‡¯È„˙†ÈÒ˜‡Ï‚≤≥∞v†¥≤∞wBΩ≤≥µ††AΩµ∑∞

≥±±µ∞πÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰Ó‡†¯¯˜ÓÏ≤≥∞v†≥µ∞wBΩ≤¥∞††AΩ≥µµ

≥±±µ±±¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚µ∞∞XL††¯Â˜Ó‡≤≥∞v†¥±∞wBΩ±≥µ††AΩµ∂∞

¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ï·Î†ÈÏÚ†˙‡ÈˆÈ

¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ

Ë¢˜Ó

≥±±µ±≤

≥±±µ±≥

≥±±µ∞≥

≥±±µ±∞

≥±±µ∞∂

®w©˜ÙÒ‰

≤≤µ

≥∂∞

¥µ∞

¥µ∞

¥µ∞

Ó¢Ó B

±≤µ

±≥∞

∂µ

π∞

∑µ

Ë¢˜Ó

≥±±µ∞±

≥±±µ≤π

≥±±µ±π

≥±±µ±∂

≥±±µ≥≥

≥±±µ≥¥

®w©˜ÙÒ‰

¥µ∞

¥µ∞

¥µ∞

≥∑∞

¥µ∞

¥µ∞

Ó¢Ó B

µ∞

µ∞

µ∞

∂∞

µ∞

µ∞

Ó¢Ó· Í¯Â‡ΩAÓ¢Ó· ·ÁÂ¯ΩB

A

B

Ó¢Ó A

¥∞∞

¥π∞

µ∞∞

µ≥∞

∂∞∞

®v©Á˙Ó

≤≥∞

≤≥∞

≤≥∞

≤≥∞

≤≥∞

Ó¢Ó A

µ≥∞

µ∏∞

∂∏∞

µ≥∞

µ∏∞

∂∏∞

®v©Á˙Ó

≤≥∞

≤≥∞

≤≥∞

±±µ

±±µ

±±µ


≥±±µ∞∑‰Ó‡†¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤≥∞v†∂∏∞wBΩ≤¥∞††AΩ¥µ∞

≥±±µ∞∏‰Ó‡†¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±±µv†∂∏∞wBΩ≤¥∞††AΩ¥µ∞

≥±±µ≤±¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∞∞≤†¯Â„Ò·Ó‡≤≥∞v†∂∞∞wBΩ±π∞††AΩ¥≤∞

≥±±µ≤≥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ô‡¯È„˙ØÂ˜·†¯¯˜ÓÏ≤≥∞v†¥µ∞wBΩ≤∏∞††AΩ¥±µ

≥±±µ≤¥¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÒÂ‡‰‚ÈËÒÂÂ±≤∞v†≥≥∏wBΩ≤∞∞††AΩµ∂∞

≥±±µ≤∂ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯Â˜Ó‡†¯¯˜ÓÏË„ÈÊ¯ÙØ¯Â„Ò·Ó‡≤≥∞v†¥µ∞wBΩ±∑µ††AΩ∑¥∞

≥±±µ≥∞‰¯˘Ù‰†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯¯˜ÓÏ†ÔÂ˙Á˙SBS†Ô‡¯È„˙≤≥∞v†¥±∞wBΩ≤∞µ††AΩµ∞∞

±∞∑

≥±±µ±µÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ø‰Ó‡†¯¯˜ÓÏ¯ÂËÈÂÏ˜ØËÎÂ‡·≤≥∞v†∂µ∞wBΩ≤∞∞††AΩ¥∞∞

≥±±µ±∏ÏÂÙ¯ÈÂÂØËÎÂ‡·†¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚BΩ±µ∞††AΩ∂∞∞†±±∞v†¥µ∞w

≥±±µ≤∞‰Ó‡†¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚BΩ±≤∞††AΩ∂µ∞†≤≥∞v†µ∂∞w

≥±±µ≤≤A¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯Â‡ËÓ†¯Â˜Ó‡≤≥∞v†¥±∞wBΩ±µ∞††AΩµ∂∞

≥±±µ≤µ¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚µπ∞†¯Â˜Ó‡≤≥∞v†¥≥∞wBΩπ∞††AΩµπ∞

≥±±µ≤∑¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚µπ∞†¯Â˜Ó‡≤≥∞v†≥µ∞wBΩπ∞††AΩµπ∞



≥±±µ±∑¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±π†¯Â˜Ó‡≤≥∞v†¥µ∞wBΩ≤≤∞††AΩµ∂∞

ËÎÂ‡·†¯¯˜ÓÏ††ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚

≥±±µµ∂≤≥∞v†∂∏∞wBΩ∑∞††AΩµ∑∞

≥±±µµπ≤≥∞v†∑∑µwBΩ∑µ††AΩ∂µ∞


A

B


SBS†GÆE†¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚˙ÈÎÂÎÊÏ†ÛÈÏÁ˙BΩµ∞††AΩ≥∞µ†≤µ∞w†´†≤µ∞w

≥±±µ≥µ≤≥∞v††

≥±±µ≥∂±±µv†

≥±±µ≥∑¯È˘ÎÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚GÆE†¯¯˜Ó·†Á¯˜≤≥∞v†±∏µwBΩ∂≥††AΩ≤≥∞

≥±±µ≥∏¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚SBS†¯ÂËÈÂÏ˜≤≥∞v†∂π∞wBΩ≤∞∞††AΩ≥∏µ

≥±±µ≥π¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚∑∞Øµ∞†¯ÂËÈÂÏ˜≤≥∞v†∂±¥wBΩ≤∂∞††AΩ¥µ∞

≥±±µ¥∞ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰Ó‡†¯¯˜ÓÏ±∏†¨†≤≤†¨†≤≥†Ì‚„≤≥∞v†µ∞∞wBΩ±¥∞††AΩ∂±∞

≥±±µµµ¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚≤∞∞∞†¯Â˜Ó‡≤≥∞v†¥µ∞wBΩ±∂∞††AΩ±∞∞∞

±∞∏

≥±±µ∂∞ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰Ó‡†¯¯˜ÓÏ≤≥∞v†¥±∞wBΩ±≤∞††AΩ≤∂∞



≥±±µ≥±‰¯˘Ù‰†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯¯˜ÓÏ†ÔÂÈÏÚSBS†Ô‡¯È„˙≤≥∞v†≤≤µwBΩ¥µ††AΩ±∏µ

≥±±µ≥≤¯¯˜ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚±∂†‰Ó‡≤≥∞v†µ∞∞wBΩ≤±∞††AΩ∂≥∞

≥±±µµ∏ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰Ó‡†¯¯˜ÓÏ≤≥∞v†≥µ∞wBΩ≤∑∞††AΩµµ∞


A

B


≥±≤∂∞±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚AEG†ÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ≤≥∞V†≥∞∞∞W

BΩ¥±∞†††AΩ≤≥∞

±∞π

ÌÈÏÎ†ÈÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

Ó¢Ó·†˙ÈÁÙ‰†ÚˆÓ‡Ó†Í¯Â‡ΩAÓ¢Ó·†·ÁÂ¯ΩB

≥±≤∂∞≤ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚AEG†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≥∞∞∞W

BΩ≥≤∞††AΩ¥±µ

≥±≤∂∞≥ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¥∂∞†‚È˜†ÌÈÏÎ≤≥∞V†±¥∞∞W

BΩ≤πµ††AΩ≤∞∞

≥±≤∂∞¥ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÒÂÊØ‚È˜†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≤∏∞∞W

BΩ≥∑∞††AΩ≥µ∞

≥±≤∂∞µÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÏÈÓ†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≥∞∞∞W

BΩ≤≥µ††AΩ¥∏µ

≥±≤∂∞∂ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÒÓÈÒ†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≥∞∞∞W

BΩ¥∑µ††AΩ≥∑∞

≥±≤∂∞∑ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÒÓÈÒ†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≥∞∞∞W

BΩ¥¥∞††AΩ¥∂∞

≥±≤∂∞∏ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÒÂÊ†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≥≥∞∞W

BΩ¥∑∞††AΩ¥±µ

≥±≤∂∞πÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚G.E†ÌÈÏÎ≤≥∞V†±∏∞∞W

BΩ≥∂∞††AΩ¥∏∞

≥±≤∂±∞ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È„˜ØËÂÏÈÈÙ†ÌÈÏÎ≤≥∞V†±πµ∞W

BΩ±∂µ††AΩ≤¥µ

≥±≤∂±±ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÏËÏÈÒ†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≤∞∞∞W

BΩ¥±µ††AΩ±∑∞

≥±≤∂±≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ¯ÏÓÈ„Ø„ÈÓ˘¯ÙÂ˜≤≥∞V†≤∞∞∞W

BΩ∂µ††AΩ≤∏∞



B

A



≥±≤∂±≥ÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÏËÒÈ¯˜†Ø†ÔÂÒÓÂË≤≥∞V†≤¥∞∞W

BΩ¥≥µ††AΩ≥∂µ

±±∞

≥±≤∂±¥ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‚ÓÒ†Ø†Â„¯‡†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≤≤∞∞W

BΩ¥¥µ††AΩ≥∏∞



B

A

≥±≤∂≤∂ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÈËÒ†ÌÈÏÎ≤≥∞V†±µ∞∞W

BΩ≤∂∞††AΩ≤±µ

≥±≤∂≤µÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÒÓÈÒ†Ø†˘È¯ËÈ„„≤≥∞V†≤π∞∞W

BΩ¥≥∞††AΩ¥∂µ

≥±≤∂≤¥ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÂÙ†¯Â˜Ó‡†ÌÈÏÎ≤≥∞V†±≤∑µW

BΩ≤∏∞††AΩπµ

≥±≤∂≤≥ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È„ÈÓ†‰ÒÏË†ÌÈÏÎ≤≥∞V†±∏∞∞W

ØΩ≥µ∞

≥±≤∂≤≤ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÒ˜Ó†‰ÒÏË†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≤µ∞∞W

BΩµ±∞††AΩ¥±∞

≥±≤∂≤±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ≤≥∞V†≤∞∞∞W

BΩ±≥∞††AΩ±µ∞

≥±≤∂≤∞ÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ø†ÏËÒÈ¯˜†Ø†Â˜ÏÈÙËÂÏÈÈÙ†Ø†¯„¯·≤≥∞V†≤±∞∞W

BΩ≥πµ††AΩ≥∂µ

≥±≤∂±πÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ≤≥∞V†≤±∞∞W

BΩ¥µ∞††AΩ≥∂µ

≥±≤∂±∏ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‚¯·ÓÂÏ·†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≤µ∞∞W

BΩ¥πµ††AΩ≥∑µ

≥±≤∂±∑ÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÒÒÈ¯Ù†Ø†ÈÈÓ†‰ÒÏË≤≥∞V†±¥∞∞W

ØΩ≥∑∞

≥±≤∂±∂ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚„¯˜†ÌÈÏÎ≤≥∞V†±±∞∞W

AΩ≤∏∞

≥±≤∂±µÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÏËÒÈ¯˜†ÌÈÏÎ≤≥∞V†±µ∞∞W

BΩ¥¥∞††AΩ≤±∞†



±±±

≥±≤∂≤∑ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È„˜†Ø†ÏËÒÈ¯˜†ÌÈÏÎ≤≥∞V†±πµ∞W

BΩ≥∂∞††AΩ≤∂µ

≥±≤∂≤∏ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‚¯·ÓÂÏ·†Ø†‰ÏÈÓ†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≤∑∞∞W

BΩ¥≤∞††AΩ¥∂∞



A

B

≥±≤∂¥µÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÒÏË†ÌÈÏÎ±π∞µ†ÈÒ˜Ó≤≥∞V†≤µ∞∞W

BΩ≥∏∞††AΩ¥∑∞

≥±≤∂¥¥ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ËÒÈ„È‡†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≤±∞∞W

BΩ≥∏µ††AΩ≥∑∞

≥±≤∂¥≥ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Â˜ÏÈÙ†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≤¥∞∞W

BΩ¥≤µ††AΩ≥¥∞

≥±≤∂¥≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ≤≥∞V†≤∞∞∞W

BΩ≤¥∞††AΩ≥∑µ

≥±≤∂¥±ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ï˜ÈÂ‡†ÌÈÏÎ≤≥∞V†±∞∞∞W

AΩ≤≥∞

≥±≤∂≥πÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‚ÓÒ†Ø†ÒÂÂ‰‚ÈËÒÂÂ≤≥∞V†≤±∞∞W

BΩ¥µ∞††AΩ≥∞∞

≥±≤∂¥∞ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÔÂËÒÈ¯‡†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≤¥∞∞W

BΩ¥¥∞††AΩ¥¥∞

≥±≤∂≥∏ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚Ï¯ß‚†Ø†‚ÓÒ†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≤±∞∞W

BΩ¥∑∞††AΩ≥µµ

≥±≤∂≥∂ÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰¯Ë˜ÙÒ†Ø†¯Â˜Ó‡≤≥∞V†≤≤∞∞W

BΩ¥∑∞††AΩ≥≥µ

≥±≤∂≥±ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÏËÒÈ¯˜†ÌÈÏÎ≤≥∞V†≤∞∞∞W

BΩ¥∞µ††AΩ≥∑∞

≥±≤∂≤πÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È„ÈÓ†‰ÒÏË†ÌÈÏÎ≤≥∞V†±∏∞∞W

BΩ≥πµ††AΩ≥±µ

≥±≤∂≥∞ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÌÈÏÎ†ÁÈ„ÓÏ≤≥∞V†≤∏∞∞W

BΩ¥≥µ††AΩ≥∂µ



±±≤



A

B

≥±≤∂¥∂ÁÈ„ÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈÒ˜Ó†‰ÒÏË†ÌÈÏÎ≤≥∞V†±∏∞∞W

BΩ≥∏∞††AΩ¥µµ

‰ÒÈ·Î†˙ÂÂÎÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚


A

B

≥±µ±µ∏ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÈËÒÏÙ†„Â„Ï‰ÒÈ·Î†˙ÂÎÓ·±πµ∞wBΩ∂µ††AΩ≤¥∞

≥±µ±∂≤˙ÂÎÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÏÒ¯·ÈÂ‡†‰ÒÈ·Î±πµ∞wBΩ∂µ††AΩ≤∞µ

≥±µ±µ≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÏÒ¯·ÈÂ‡†‰ÒÈ·Î†˙ÂÎÓÏ≤µ∞∞wBΩ∂µ††AΩ≤∞µ

≥±µ±µ≥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÒÈ·Î†˙ÂÎÓÏÊÂÈÙ´ÏÒ¯·ÈÂ‡≤µ∞∞wBΩ∂µ††AΩ≤¥∞

≥±µ±µ±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÏËÒÈ¯˜†‰ÒÈ·Î†˙ÂÎÓÏ≥∞∞∞w†BΩ∑µ††AΩ≤∏µ

≥±µ±µ∞ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚¯‰Ê†‰ÒÈ·Î†˙ÂÎÓÏ≤∂∞∞w†BΩ∑∞††AΩ≤∑∞

≥±µ±µ¥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÒÈ·Î†˙ÂÎÓÏ˘Â·†¨‰Ë˜Â¯ËÒÂ˜†¨ÒÓÈÒ±∏µ∞wBΩ∂µ††AΩ≤∞µ


±±≥

‰ÒÈ·Î†È˘·ÈÈÓÏ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚

≥±≤∑±∞ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÒÈ·Î†˘·ÈÈÓÏ‰¯Ë˜Ï‡≤≤∞∞wØΩµ∞∞†

≥±≤∑±≤ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÒÈ·Î†˘·ÈÈÓÏØ‰¯Ë˜ÙÒØ¯Â˜Ó‡ÒÙÈÏÈÙ≤x±≤µ∞wØΩ≥∂∞

≥±≤∑±≥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÒÈ·Î†˘·ÈÈÓÏ¯‡ÈÊÂ¯ØÈ„˜≤x±∞∞∞wØΩ≥≤µ†∫ÈÂˆÈÁØΩ≤πµ†∫ÈÓÈÙ

≥±≤∑±¥ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÒÈ·Î†˘·ÈÈÓÏ˘Â¯·≤µ∞∞wØΩ≥∂µ†

≥±≤∑±µÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÒÈ·Î†˘·ÈÈÓÏ≤x±µ∞∞w≤x±µ∞vÓ¢Ó†¥±∞†∫Í¯Â‡

≥±≤∑±∂ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÒÈ·Î†˘·ÈÈÓÏÔÂËÒÈ¯‡Ø¯„¯·ØÂ˜ÏÈÙ≤x±±µ∞wAΩ±µ∞BΩ±∑µ

≥±≤∑±∏ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚AEG†‰ÒÈ·Î†˘·ÈÈÓÏ≥≤∞Ø∂≤∞†Ì‚„≤x±≤∞∞wAΩ≥≥∞BΩ≤±µ

≥±≤∑≤∞ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÒÈ·Î†˘·ÈÈÓÏ≤∑∞∞wAΩ≥∂µBΩ±∂∞

≥±≤∑≤∏ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚‰ÒÈ·Î†˘·ÈÈÓÏÏËÒÈ¯˜±≥∞∞w´±±∞∞wÓ¢Ó†≤∞µ†∫·ÁÂ¯

≥±≤∑≤πÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚ÔÂ¯ÂÙ†‰ÒÈ·Î†˘·ÈÈÓÏ®˙ÂÚÏˆÏ†ÛÈÏÁ˙©≥∞∞∞wAΩ≤∂∞BΩ±≤µ

≥±≤∑≥∞ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È„˜†˘·ÈÈÓÏÈÓÈÙ†®‰˜ÈˆÈ©π∞∞wØΩ±∏∞

≥±≤∑≥±ÌÂÓÈÁ†ÛÂ‚È„˜†˘·ÈÈÓÏÈÂˆÈÁ†®‰˜ÈˆÈ©πµ∞wØΩ≤∂∞†

Ó¢Ó·†Í¯Â‡ΩAÓ¢Ó·†·ÁÂ¯ΩBÓ¢Ó·†¯ËÂ˜ΩØ



A

B


®˙Â„ÈÁÈ†≤∞©††±≤†ÏÙÈÏ†ÌÂ‡†‰ÏÈ·Á†±∞±∞π∂®˙Â„ÈÁÈ†∂©†††±¥†ÏÙÈÏ†ÌÂ‡†‰ÏÈ·Á†±∞±∞π∑®˙Â„ÈÁÈ†∂©†††±∂†ÏÙÈÏ†ÌÂ‡†‰ÏÈ·Á†±∞±∞π∏

®˙Â„ÈÁÈ†µ∞©†ÊÈÏÙ†±Ø∏¢†‰·ÈÈ˘†‰ÏÈ·Á†±∞≤∞π∞®˙Â„ÈÁÈ†µ∞©†ÊÈÏÙ†µØ≥≤¢†‰·ÈÈ˘†‰ÏÈ·Á†±∞≤∞π±®˙Â„ÈÁÈ†¥∞©†ÊÈÏÙ††±Ø¥¢†‰·ÈÈ˘†‰ÏÈ·Á†±∞≤∞π≤

±∞±∞π¥±Ø¥¢†‚ÂÏÙÂ˜†‰ÏÈ·Á†®˙Â„ÈÁÈ†≤∞©†

±∞±∞π≥µØ≥≤¢†‚ÂÏÙÂ˜†‰ÏÈ·Á†®˙Â„ÈÁÈ†≤∞©†

®˙Â„ÈÁÈ†µ∞©†ÊÈÏÙ†±Ø∏¢†ÌÂ‡†‰ÏÈ·Á†±∞±∞π∞®˙Â„ÈÁÈ†µ∞©†ÊÈÏÙ†µØ≥≤¢†ÌÂ‡†‰ÏÈ·Á†±∞±∞π±®˙Â„ÈÁÈ†¥∞©†ÊÈÏÙ††±Ø¥¢†ÌÂ‡†‰ÏÈ·Á†±∞±∞π≤

±±¥



±¥±∞∞≥ÌÂÁ†„Â„È·†˙ËÏÙËÒ·Ò‡†ÛÈÏÁ˙Ó¢Ó†≥†∫È·ÂÚÌÈÂ˘†ÌÈÈ·ÂÚ·†ÔÈÓÊ‰Ï†Ô˙È≤µ∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓËÓ¢Ò†±∞∞x±∞∞†∫‰ËÏÙ†˙Â„ÈÓ

±±≥≤∞≥Ó¢Ó†∞Æµ†‰·Ï†‰˜ÈÓÈÏÓ˘Á†„Â„È·Ïµµ∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓËÓ¢Ò†µ∞x±≤∞†∫‰ËÏÙ†˙Â„ÈÓ

≥≤≤∞±≤ÌÂÁ††„Â„È·†˙ÎÈÓ˘˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ¥µ∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓËÓ¢Ó†±Æπ†∫È·ÂÚ

≥≤≤∞±∞„Â„È·†˙ÎÈÓ˘˙È˙ÈÈ˘Ú˙†˙ÈÓ¯˜±≤∂∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†ßÙÓËÓ¢Ò†∂∞†∫·ÁÂ¯†Ó¢Ó†≤µ†∫È·ÂÚ¯ËÓ†∑Æ≤†„Ú†∫Í¯Â‡

Ó¢Ó† ≥† ˙È¯‚ÈÏ˜† ˙ËÏÙ

Ó¢Ò ±∞x±∞† ±∞µ¥≥±Ó¢Ò ≤∞x≤∞† ±∞µ¥≥≤Ó¢Ò µ∞xµ∞† ±∞µ¥≥≥Ó¢Ò†±µ∞x±µ∞†±∞µ¥≥∞

±∞∏∞µ∞ÏÈÓ¯˙·†¯ÂÁ˘†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†˜·„≥±µ∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓË

±∞∏∞µ±ÏÈÓ¯˙·†ÌÂ„‡†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†˜·„≥∑∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓË

ÌÈÂ˘†ÌÈ¯ÊÚ

∂∏π∞±±≥ÔÂÊÓ†¯˘Â‡Ó†ÔÂ˜ÈÏÈÒDV 6W†‰Ó¯Â†ÈÙÏ

±∞∏∞µ≤ÛÂ˜˘†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†˜·„≥¥∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓË

˙ÂÂ˘˙ÂÂ˘

±±∞≥±≥±Ø¥¢†¯ÎÊ†ÊÂ¯ÁÓ¢Ó†±πÆ∏†ÈÂˆÈÁ†¯ËÂ˜

±±∞≥±¥±Ø¥¢†‰·˜†ÊÂ¯ÁÓ¢Ó†±πÆ∏†ÈÂˆÈÁ†¯ËÂ˜

±±∞≥±±≥Ø±∂¢†¯ÎÊ†ÊÂ¯ÁÓ¢Ó†±¥†ÈÂˆÈÁ†¯ËÂ˜

±±∞≥±≤≥Ø±∂¢†‰·˜†ÊÂ¯ÁÓ¢Ó†±¥†ÈÂˆÈÁ†¯ËÂ˜

≥∏≤∑≥≥µx±∂A†ÌÂ„‡†Ú˜˙·Â·ÈÒ·†‰¯È‚Ò

≥∏≤∑≥∞µx±∂A†ÌÂ„‡†Ú˜˙

≥∏≤∑≥±µx≥≤A†ÌÂ„‡†Ú˜˙

≥∏≤∑≥≤„ˆ†¯„‰†Ú˜˙±∂A

≥π∞µ∞±‰˙ˆ‰†ÏÏÂÁÓµØ∂†¯Â˙Ï

ÌÈ·Ú†‰˜ÈÓ¯˜†ÈÂ¯˜Ó†±±∞≥∏±ÌÈ˜„†‰˜ÈÓ¯˜†ÈÂ¯˜Ó†±±∞≥∏≤

∂µµ∞≤¥≥ÈÓ¯‚††Ú˜˙±µµ∞†È˜ÙÂ‡±∂A

∂µµ∞≤¥µÈÓ¯‚†Ú˜˘±µµ∞†È˜ÙÂ‡±∂A

≥µ∞±≤±Ô·ÏÂ‚Ó†ÁÙ†ÔÒÙ˙ÌÂÓÈÁ†ÈËÂÁ†˙¯ÈÊ˘Ï

±±µ



±±∞∞±±ÌÈËÂÁÏ†ÌÈÊÂ¯ÁÓ¢Ó†≤Æ∂ØµÆπ

±±∞∞±≤ÌÈËÂÁÏ†ÌÈÊÂ¯ÁÓ¢Ó†¥Æ∂Ø∏Æµ

±±∞∞±≥ÌÈËÂÁÏ†ÌÈÊÂ¯ÁÓ¢Ó†∂Æ≥Ø±∞Æµ

ÏÓ˘Á†È¯ÊÈ·‡

˜È·„† ÌÂÈÓÂÏ‡† Ë¯ÒÓ¢Ó†µ∞†·ÁÂ¯†≥µ∞±∞∞Ó¢Ó†∏∞†·ÁÂ¯†≥µ∞±∞±

±∞∂≤∞¥˜ÂˆÈ†Ï·Î≥x±Æµ¯ËÓ†≤†Í¯Â‡

≥∏≤∑∞¥¯ÊÚ†Ú‚Ó±∞A

˙ÂÂ˘˙ÂÂ˘˙ÂÂ˘˙ÂÂ˘

∂µµ∞∞∞∏M¥††˙Ú·Ë†Ï·Î†ÏÚµ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓË¯Ó¢Ó†±≠≤Æµ†∫ÌÈËÂÁÏ†ÌÈ‡˙Ó

∂µµ∞∞∞πMµ††˙Ú·Ë†Ï·Î†ÏÚµ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓË¯Ó¢Ó†±≠≤Æµ†∫ÌÈËÂÁÏ†ÌÈ‡˙Ó

∂µµ∞∞±∞M∂††˙Ú·Ë†Ï·Î†ÏÚµ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓË¯Ó¢Ó†±≠≤Æµ†∫ÌÈËÂÁÏ†ÌÈ‡˙Ó

∂µµ∞∞±±M∏††˙Ú·Ë†Ï·Î†ÏÚµ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓË¯Ó¢Ó†≤Æµ≠∂†∫ÌÈËÂÁÏ†ÌÈ‡˙Ó

∂µµ∞∞±≥‰ÏÂÙÎ†Ï·Î†ÏÚ‰·˜†´†¯ÎÊ†´†¯ÎÊµ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓË

∂µµ∞∞±≤‰ÏÂÙÎ†Ï·Î†ÏÚ‰·˜´†¯ÎÊµ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓË¯Ó¢Ó†±≠≤Æµ∫ÌÈËÂÁÏ†ÌÈ‡˙Ó

±±∂



≥∏≤±∑±ÏÙÈ´˘‚¯Ï†‰ÏÂÙÎ†˙È¯ÂÈˆ

≥∏≤±∑∞ÏÙÈ´˘‚¯Ï†˙È¯ÂÈˆ

E92–† ≥† ¯ÙÒÓ†ÏÂÙÎ†˜„‰Ó†±±∞πµ¥E73–††±†¯ÙÒÓ†˘ÏÂ˘Ó†˜„‰Ó†±±∞πµ∞E83–†≤†¯ÙÒÓ†˘ÏÂ˘Ó†˜„‰Ó†±±∞πµ±E93–†≥†¯ÙÒÓ†˘ÏÂ˘Ó†˜„‰Ó†±±∞πµ≤

E71–†±†¯ÙÒÓ†„ÈÁÈ†˜„‰Ó†±±∞π¥∂E81–†≤†¯ÙÒÓ†„ÈÁÈ†˜„‰Ó†±±∞π¥∑E91–†≥†¯ÙÒÓ†„ÈÁÈ†˜„‰Ó†±±∞πµ≥E72–†±†¯ÙÒÓ†ÏÂÙÎ†˜„‰Ó†±±∞π¥∏E82–†≤†¯ÙÒÓ†ÏÂÙÎ†˜„‰Ó†±±∞π¥π

2.2kw 16A 24v†≥∏≤∑∞≤ÍÂÓ†2.2kw 16A ≥∏≤∑∞∞N.C 5.5kw 25A†≥∏≤∑∞≥

LC1D09 N.O 5.5kw 25A†≥∏≤∑∞πLC1D12 N.O 5.5kw 25A†≥∏≤∑±±

LC1D18 7.5kw 32A†≥∏≤∑∞∑LC1D25 N.O 11kw 40A†≥∏≤∑±∞

LC1D32 15kw 50A†≥∏≤∑∞∏LC1D40 18.5kw 60A†≥∏≤∑∞µ

LC1D50 30kw 80A†≥∏≤∑∞∂

∂µµ∞±π∏‰·˜†Ï·Î†ÏÚ„ˆ‰Ó†¯Â·ÈÁµ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓË¯Ó¢Ó†≤Æµ≠∂†∫ÌÈËÂÁÏ†ÌÈ‡˙Ó

∂µµ∞∞∞±‰·˜†Ï·Î†ÏÚµ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯ÂË¯ÙÓË¯Ó¢Ó†±≠≤Æµ†∫ÌÈËÂÁÏ†ÌÈ‡˙Ó

˙ÂÂ˘˙ÂÂ˘

±±∑˙Â˘ÚÏ†Â‡†˙Â˘Ï†¨ËÂÏ˜Ï†¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯ÙÏ†¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙Ï†¨„·ÚÏ†¨ÌÏˆÏ†¨˜È˙Ú‰Ï†¨ÏÙÎ˘Ï†ÔÈ‡†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙÂ‚†˜ËÈÈÒÏ†˙Â¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„ÈÓ†Â‡†‰ÂÓ˙†¨ËÈ¯˘˙†ÏÎÂ†Â·ÂˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙Â·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†ÏÎ·Â†‰Ê†‚ÂÏË˜·†˙ÂÈÂÎÊ‰†ÏÎ¢

ÈÙÂ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁÂ˜Ï†¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙÈ‡Î†ıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏË˜†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†ÏÎ·†Â‡†‰Ê†‚ÂÏË˜·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏÎÏÂÏÎÏ†ÔÈ‡†¨¯˙È‰†ÔÈ·Â†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙÈ‡·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏÎ†˙Â˘ÚÏ†ÔÈ‡Â†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÆÌÂÒ¯Ù†Â‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†ÏÎ·†‰Ê†‚ÂÏË˜·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈÓ‰Â†¯ÓÂÁ‰†˙‡Æ¢Ô¯ˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙Â‡¯Â‰Ï† ÛÂÙÎ† Ó¢Ú·† ±ππ±† ÌÂÓÈÁ† ÈÙÂ‚† ˜ËÈÈÒ† È¯ˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰

È‡ÏÓ†‰˜ÈÊÁÓ†˜ËÈÈÒË‰Ï†ÈËÂÁ†Ï˘†ÏÂ„‚Ï˜È†ÌÂ¯Î†ÌÈÈÂ˘ÚÓ¢Ó†¥Æµ†„Ú†Ó¢Ó†∞Æ∞∏†≠Ó††ÏÂ‚Ú†ËÂÁÓ¢Ó†∂x∞Æ≤†„Ú†Ó¢Ó†∞Æ≥x∞Æ∞∑≠Ó†ÁÂË˘†ËÂÁ

∂µµ∞±∏∏‰·˜†¯·ÁÓ∏∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†ßÙÓË¯¢ÓÓ†±Æµ≠≤Æµ†ÌÈËÂÁÏ†ÌÈ‡˙Ó

±∂∞∞≤≥ÈÂÙÈˆ†ÏÏÂÎ†ÔÂÂÏÂ‚Ó†È¯Â˘¯˘†¯ÂÈˆÓ¢Ó†±≥†¯ËÂ˜††˜ÈËÒÏÙ††††††††††††††††††

≥Ø±∂¢†≥∞¥†‰ËÒÂ¯È†È¯Â˘¯˘†¯ÂÈˆ†±∂∞∞±∂Ó¢Ó†≥†≥∞¥†‰ËÒÂ¯È†È¯Â˘¯˘†¯ÂÈˆ†±∂∞≤≤±Ó¢Ó†µ†≥±∂†‰ËÒÂ¯È†È¯Â˘¯˘†¯ÂÈˆ†±∂∞≤≤≤Ó¢Ó†∂†≥∞¥†‰ËÒÂ¯È†È¯Â˘¯˘†¯ÂÈˆ†±∂∞≤≤≥

¯Ó¢Ó†≤†˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞≤∞¯Ó¢Ó†≥†˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞≤±¯Ó¢Ó†¥†˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞≤≤¯Ó¢Ó†∂†˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞≤≥¯Ó¢Ó†∏†˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞≤¥¯Ó¢Ó†±∞†˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞≤µ¯Ó¢Ó†±≤†˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞≤∂¯Ó¢Ó†±¥†˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞≤∑¯Ó¢Ó†±∂†˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞≤∏

˙Â¯ÂË¯ÙÓËÏ†ÌÈ‡˙Ó†˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†ËÂÁ®≤∏∞∞©†„Ú†®≠∂∞∞©≠Ó

Ô·Ï†¯Ó¢Ó†±Æµ†≠†±∞∂∞µ∞ÏÂÁÎ†¯Ó¢Ó†±Æµ†≠†±∞∂∞µ±ÌÂÁ†¯Ó¢Ó†±Æµ†≠†±∞∂∞µ≤ÌÂ„‡†¯Ó¢Ó†±Æµ†≠†±∞∂∞µ≥·Â‰ˆ†¯Ó¢Ó†±Æµ†≠†±∞∂∞µ¥

˜Â¯È≠·Â‰ˆ†¯Ó¢Ó†±Æµ†≠†±∞∂∞µµ¯ÂÁ˘†¯Ó¢Ó†±Æµ†≠†±∞∂∞µ∂Ô·Ï†¯Ó¢Ó†≤Æµ†≠†±∞∂∞∏∞ÌÂÁ†¯Ó¢Ó†≤Æµ†≠†±∞∂∞∏±ÏÂÁÎ†¯Ó¢Ó†≤Æµ†≠†±∞∂∞∏≤ÌÂ„‡†¯Ó¢Ó†≤Æµ†≠†±∞∂∞∏≥

˜Â¯È≠·Â‰ˆ†¯Ó¢Ó†≤Æµ†≠†±∞∂∞∏¥¯ÂÁ˘†¯Ó¢Ó†≤Æµ†≠†±∞∂∞∏µ

‰¯ÂË¯ÙÓËÏ†ÌÈ‡˙Ó†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ËÂÁ®±∏∞∞©†„Ú†®≠∂∞∞©≠Ó

¯ÂÁ˘†¯¢ÓÓ†±Æµ†≠†±∞∂∞∞±ÌÂ„‡†¯¢ÓÓ†±Æµ†≠†±∞∂∞∞≤

˜Â¯È†·Â‰ˆ†¯¢ÓÓ†±Æµ†≠†±∞∂∞∞≥ÌÂÁ†¯¢ÓÓ†±Æµ†≠†±∞∂∞∞¥ÏÂÁÎ†¯¢ÓÓ†±Æµ†≠†±∞∂∞∞µ¯ÂÁ˘†¯¢ÓÓ†≤Æµ†≠†±∞∂∞¥∞ÌÂÁ†¯¢ÓÓ†≤Æµ†≠†±∞∂∞¥±ÌÂ„‡†¯¢ÓÓ†≤Æµ†≠†±∞∂∞¥≤ÏÂÁÎ†¯¢ÓÓ†≤Æµ†≠†±∞∂∞¥≥

‰¯ÂË¯ÙÓËÏ†ÌÈ‡˙Ó†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÏÂÂ¯˘®≤≥∞∞©†„Ú†®≠∂∞∞©≠Ó

¯Ó¢Ó†≤†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞¥∞¯Ó¢Ó†≥†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞¥±¯Ó¢Ó†¥†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞¥≤¯Ó¢Ó†∂†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞¥≥¯Ó¢Ó†∏†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞¥¥¯Ó¢Ó†±∞†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞¥µ¯Ó¢Ó†±≤†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞¥∂¯Ó¢Ó†±¥†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞¥∑¯Ó¢Ó†±∂†ÔÂ˜ÈÏÈÒ†ÏÂÂ¯˘†≥π∞∞¥∏

∂∏∞∞∞∏∏Ï·Î†ÏÚ†ıÁÂÏ

‰¯ÂË¯ÙÓËÏ†ÌÈ‡˙Ó†˙ÈÎÂÎÊ†È·ÈÒ†ÏÂÂ¯˘®≤∏∞∞©†„Ú†®≠≥∞∞©≠Ó

ÌÈ„„Â·Ó†Ï·Î†ÈÏÚ

˙ÂÂ˘˙ÂÂ˘

catalog 2005

Documents

Transcript of catalog 2005