Catalago ReasonPlay 2011

™

We are an American company that is dedicated to providing the educational sector with specific high quality materials.

We provide tools and resources that help support different academic lear-ning processes. Our staff is driven by a continuous sense of responsibility, commitment and ethics.

Our proposals as well as our products are linked to the recent educational reform needs, ranging from basic to higher studies, here meaning from kindergarten to university.

Our materials are designed and developed according to the current plans and programmes that help students face everyday challenges. They achieve their goals by applyins an innovative professional vision in a wide range of fields which impacts up on, and improves, the level of academic archievements in national as well as international test.

The design of the materials complies with the highest of quality standards worldwide giving us a unique product where the unility models industrial designs and copy roghts have been patented in USA.

Developing innovative educational projects, supported by specific teaching

an effective change in student learning.

™

Educational Material · Matériel didactique · Material Didáctico Educational Material · Matériel didactique · Material DidácticoCatalogue · Catalogue · Catálogo Catalogue · Catalogue · Catálogo

With this material we introduce knowledge and reasoning to students in an experimental manner, creating in them an interest in learning more about science (physics, chemistry, biology and mathematics).

Ces produits nous permettent d’initier les élèves aux connaissances et raisonnements de façon expérimentale, afin de susciter leur intérêt en savoir plus sur la science (la physique, la chimie, la biologie et les mathématiques).

Con este material podemos introducir el conocimiento y el razonamiento de los estudiantes de manera experimental, creando en ellos un interés en aprender más sobre la ciencia (física, química, biología y matemáticas).

These materials are developed to stimulate children at an early age as well as to prepare them for future skills and knowledge.

Ces produits ont été conçus pour le développement précoce des enfants et les préparer à l’apprentissage de futures connaissances et compétences.

Estos materiales son desarrollados para estimular a los niños a una edad temprana y prepararlos para futuras competencias y conocimientos.

The material helps developins student’s skills and abilities, as well as enhancins their comprehensión, reasonins and subject retentión when solvins problems and in every day life.

Les produits encouragent le développement des capacités et des aptitudes; ils accompagnent l’élève dans la compréhension, le raisonnement et la mémorisation de différentes matières, ainsi que dans la résolution de problèmes de la vie quotidienne.

El material apoyará el desarrollo de destrezas y habilidades del alumno. También, a la comprensión, el razonamiento y la retención de diferentes temas, así como a la solución de problemas de la vida cotidiana.

Cognitive development, or development of thought, is the acquirement, assimi-lation and understanding of sufficient knowledge as to meaningfully apply that knowledge in different situations.

Le développement cognitif ou du pensée est l’acquisition, l’assimilation et l’internalisation de la connaissancce nécessaire pour pouvoir l’appliquey d’ une manière significative dans situations différents.

El desarrollo cognoscitivo o del pensa-miento es la adquisición, asimilación e in-teriorización del conocimiento necesario para poder aplicarlo significativamente en situaciones diferentes.

Fine psychomotor-skills (visual-manual): Fine psychomotor-skills are the abilities to do activities that require precision and coordination. Visual-manual coordination is the capacity to coordinate one’s hands when guided by visual stimulation. Psychomotricité raffinée (oeil-main): la psychomotricité raffiné est l’habilité pour réaliser des activités qui requièrent de la précision et de la coordination.

Psicomotricidad fina (viso-manual): La psicomotricidad fina es la habili-dad para realizar actividades que requieren precisión y coordinación.

Psychomotor-skills (neuromuscular system): Pychomotor-skills study the relation between movement and mental functions; physical, emotional and cognitive interactions are integral parts.

Psychomotricité (systéme neuromoteur):la psychomotricité étude la relation entre le mouvement et les fonctions mentales. Elle intègre les interactions physiques, emotionales et cognitives.

Psicomotricidad (sistema neuromotor): La psicomotricidad estudia la relación entre el movimiento y las funciones mentales. Inte-gra las interacciones físicas, emocionales y cognitivas.

Designed with an avant-garde and ergonomic style for comfort and best use of each space and the needs of the user.

Meubles conçus dans un style avant-gardiste et ergonomique, confortables et permettant de mettre à profit chaque espace, et de répondre aux besoins de l’utilisateur.

Diseñado con una vanguardia y un estilo ergonómico para la comodidad y el mejor uso de cada espacio y las necesidades del usuario.

The material is designed to contribute to fitness and health in children, adolescents and adults in sports such as soccer, volleyball, basketball, badminton, athletics and high-performance training.

Ces produits sont conçus pour contribuer au conditionnement physique et à la santé des enfants, des adolescents et des adultes lors de la pratique de sports divers, par exemple: le football, le volleyball, le basket-ball, le badminton, l’athlétisme et les entrainements physiques intenses.

El material está diseñado para contribuir a la aptitud y la salud en niños, adolescentes y adultos en varios deportes como el fútbol, voleibol, baloncesto, bádminton, atletismo y entrenamiento de alto rendimiento.

Essential didactic support material for reinforcement of different knowledge and cognitive skills development.

Matériel didactique de soutien essentiel au renforcement des connaissances et au développement de différentes compétences cognitives.

Material didáctico de apoyo esencial para el refuerzo de los conocimientos y el desarrollo de diferentes habilidades cognitivas.

Science · Sciences · Ciencia

Sports · Sports · Deportes

Furniture · Meubles · Muebles

School aid · Soutien scolaire · Ayuda en la escuela

Early learning development ·Développement précoce de l’apprentissage ·Desarrollo de aprendizaje temprano

People who have special educational needs

Les personnes avec des besoins éducatifs spéciaux

Personas con necesidades educativas especiales

Early learningMaternelleMaternal

Target Utilisateur Objectif

Usuario

SkillsCompétencesHabilidades

Cognitive developmentDéveloppement cognitif

Desarrollo cognoscitivo

Activities for physical and health-development

Activités de développement physique et santé

Actividades de desarrollo físico y salud

Object-manipulation activities

Activités de manipulation d’objets

Actividades de manipulación de objetos

Pre-SchoolJardin d’enfants

Preescolar

ElementaryÉcole élémentaire

Primaria

InteriorInterieurInterior

ExteriorExterieurExterior

Language and communication activities

Artistic expression And appreciation activities

secundariaLycée

Secundaria

Reading and books · Lecture ou livres · Lectura y libros

™

™

Artistic expression is the necessity to represent reality, ideas, emotions, thoughts and dreams through visual, verbal and non verbal symbols.


La expresión artística es la necesidad de representar la realidad, ideas, emociones, pensamientos y sueños mediante símbolos visuales, verbales y no verbales.

Communication is a social process and human phenomena that depends on socio-cultural context. It is manifested through body language (non verbal), oral and written language

La communication est un procès social et un phénoméne humain qui dépend d’un contexte socioculturel. Elle se manifeste à travers du langage corporel (non verbal), oral (verbal) et écrit.

La comunicación es un proceso social y un fenómeno humano que depende del contexto sociocultural. Se manifiesta mediante el lenguaje corporal (no verbal), oral (verbal) y escrito.

Activités du langage et de la comunicació

Actividades de lenguaje y comunicación

Activités d’expression et d’appré

Actividades de expresión y apreciación artística

Sch

oo

l a

id

Sou

tien

sco

lair

e A

yud

a en

la e

scu

ela

· · ·

The material helps developins student’s skills and abilities, as well as enhancins their comprehensión, reasonins and subject retentión when solvins problems and in every day life.

Les produits encouragent le développement des capacités et des aptitudes; ils accompagnent l’élève dans la compréhension, le raisonnement et la mémorisation de différentes matières, ainsi que dans la résolution de problèmes de la vie quotidienne.

El material apoyará el desarrollo de destrezas y habilidades del alumno. También, a la comprensión, el razonamiento y la retención de diferentes temas, así como a la solución de problemas de la vida cotidiana.

98

™

fun dice

“In mathematics...my best ally!”

teaching guide

Addition, subtraction, multiplica-tion and division exercises are per-formed as well as solving quadratic

equations by only balancing the equation.

Permetre de réaliser des exercices d’addition, de soustraction, de

multiplication et de division, ainsi comment de résoudre certaines

équations quadratiques en équili-brant

simplement l’équation.

Se pueden realizar ejercicios de suma, resta, multiplicación y di-visión, así como la resolución de

algunasecuaciones de segundo grado sólo

en el equilibrio de la ecuación.

Content / Contenu / Contenido1 balance and 20 dice

1 balance et 20 dés1 balanza y 20 cubos

LengthLongueurLongitud

55.5 cm

MathematicalBalance

Balanza matemáticaBalance mathématique

WidthLargeurAncho

9.7 cm

HeightHauteurAltura

5cm

ThicknessEpaisseurEspesor

3 mm

tough and practical

easy to use...

weight and has

6

ITEM: RP1170

98

1110

™10 post Vertical Abacus

1 abacus base with 100 rings


42.5cm

WidthLargeurAncho

4cm

Develop mathematical processes for students as classification, seriation, counting, and addition or subtrac-

tion problem solving

Développe les processus mathémati-ques comme la classification, la séria-tion, le calcul, la résolution de problè-

mes d’addition et de soustraction

Desarrollar procesos matemáticos tales como la clasificación, seria-

ción, conteo, y la adición o sustrac-ción de la solución de problemas

Content / Contenu / Contenido1 abacus base with rings

1 Boulier vertical et boules1 Ábaco vertical y aros

VerticalAbacusÁbaco Vertical

Boulier Vertical

HeightHauteurAltura

9.8cm


2 mm

5

ITEM: RP1183

ITEM: RP1206

ITEM: RP1207

6 post Vertical Abacus

4 posts Vertical Abacus




18.5cm

WidthLargeurAncho

5cm


25.5cm

WidthLargeurAncho

6cm

1110

1312

™

“Learning math in

a fun way!”

structures and casts shadows, learn how to measure angles

and areas

unique material...

Allowsing students to work on angles, areas and perimeters in the student’s environment, facilitating the transi-

tion from theory to practice.

Permet de travailler des angles, des surfaces et des périmètres, au sein de l’environnement qui entoure l’élève, en le menant de la théorie à la prati-

que. Permite trabajar el tema de ángu-

los, áreas y perímetros en el entorno del estudiante; facilita el paso de la

teoría a la práctica.

Content / Contenu / Contenido

1 base with pegboard, 1 ruler for angles, fractionedcircles, 3 small tangram, fractioned triangulars, 1 Geospace, 6 geometric shapes, 24 flags, 1 6-sided die, 1 10-sided die, 140 cards, 30 leagues, and 2

illustrated boards.

1 base avec planche perforée, 1 règle pour les angles, cercles fractionnés, 3 tangram petit, cercles fractionnés, fractiuns triangulaire, 1 Géoespace, 6 figures géométriques, 24 drapeaux, 1 dé à 6 faces,

1 dé à 10 faces, 140 cartes,30 élastiqyes et 2 bristols avec illustration.

Una base cuadrada con compartimientos y orifi-cios, una regla para ángulos, 3 tangram chicos,

círculos fraccionados, fracciones triangulares, un Geoespacio, 6 formas geométricas, 24 banderillas,

1 dado de seis caras, un dado de 10 caras, 140 tarjetas, 30 ligas y 2 tablas ilustradas.


42cm

Learning Angles and Areas

Aprendiendo Ángulos y ÁreasApprendre les Angles et les Surfaces

WidthLargeurAncho

40cm

HeightHauteurAltura

5cm


3mm

bright colors!

7

ITEM: RP1171

1312

1514

™

“use it for a wide rangeof activities” fluorescent colors!

Pack 2Pack 1

8 pieces10 pieces Facilitating the identification of

geometric shapes and their charac-teristics: Perimeter, area, volume,

edges and vertices Facilite dentification de corps géométri-ques et de leurs propriétés: Périmètre,

surface, volume, arêtes et sommets

Facilita la identificación de formasgeométricas y sus propiedades:

Perímetro, área, volumen aristas y vértices


Package 1: Cube, sphere, triangular base prism, square base prism, pentagonal base prism, hexa-

gonal base prism, octagonal base prism, triangular base prism, cylinder and 10 tops.

Package 2: Triangular base pyramid, square base pyramid, rectangular base pyramid, pentagonal

base pyramid, hexagonal base pyramid, octagonal base pyramid, cone, dodecahedron and 18 lids.

Forfait 1: Cube, sphère, prisme à base triangulaire, prisme à base carrée, prisme à base pentagonale, prisme à base hexagonale, prisme à base octogo-

nale, prisme à base triangulaire, cylindre et 10 couvercles

Forfait 2: Pyramide à base triangulaire, pyrami-de à base carrée, pyramide à base rectangulaire, pyramide à base pentagonale, pyramide à base hexagonale, pyramide à base octogonale, cône,

dodécaèdre et 8 couvercles.

Paquete 1: Cubo, esfera, prisma triangular, prisma cuadrangular, prisma pentagonal, prisma hexago-nal, prisma octogonal, prisma triangular, cilindro y

10 tapas.Paquete 2: Pirámide triangular, pirámide cuadrada, pirámide rectangular, pirámide pentagonal, pirámi-de hexagonal, pirámide octagonal, cono, dodecaedro

y 8 tapas.


7.5cm

18-piecegeometric shapes

Cuerpos geométricos 18 piezasFigures géométriques 18 pièces

WidthLargeurAncho

7.5cm

HeightHauteurAltura

15cm


3mm

5

ITEM: RP1172

1514

1716

™

“It´s wonderful when everybo-dy pays attention in class”

see through the plastic!

Base 2

Base 5

8 exterior cube bases 2, 12 interior cube bases 2, 10 squares 2x2x1, 12

rulers 2x1x1 and 50 1cm cubes.

8 exterior cube bases 5, 8 interior cube bases 5, 10 squares 5x5x1, 15 rulers

5x1x1 and 100 1cm cubes.

Increasins the study of the decimal system and providins the guideline for unders-

tanding other numbering systems such as binary and base-five as well as concepts of capacity and volume. Developing the

management of length and area.

Approfondit l’étude du système dé-cimal et initie la compréhension d’autres systèmes de numération

comme le système binaire et la base-cinq, et des concepts de capacité et de

volume. Développe l’utilisation des longueurs et des surfaces.

Amplía el estudio del sistema decimal y proporciona la guía para la comprensión de otros sistemas de numeración: sistema

binario y cubo base cinco, así como los conceptos de capacidad y volumen. Desa-

rrolla la gestión de longitud y área.


1 exterior cube base 10, 1 interior cube base 10, 8 interior cube bases 5, 8 exterior cube bases 5, 125

interior cube bases 2, 10 exterior cube bases 2, 200 1cm per side cubes, 10 10x1x1 rulers, 10 10x10x1

squares, 15 5x1x1 rulers, 15 5x5x1 squares, 10 2x2x1 squares, 10 2x1x1 rulers and all base 10

base 5 and base 2 cubes have lids.

1 cube extérieur base 10, 1 cube intérieur base 10, 8 cubes base 5 intérieurs, 8 cubes base 5 extérieurs, 125 cubes base 2 intérieurs, 10 cubes base 2 exté-

rieurs, 200 de 1 cm de côté, 10 réglettes de 10x1x1, 10 carrés de 10x10x1, 15 réglettes de 5x1x1, 15

carrés de 5x5x1, 10 carrés de 2x2x1, 10 réglettes de 2x1x1, et tous les cubes base 10 base 5 et base 2

sont dotés de couvercle.

Una base de cubo exterior de 10, una base de cubo interior de 10, 8 bases de cubos interiores de 5, 8 bases de cubos exteriores de 5, 125 cubos de

base interior de 2, 10 cubos de base exterior de 2, 200 de 1 cm por lado, 10 regletas de 10x1x1, 10 cuadretas de 10x10x1, 15 regletas de 5x1x1, 15 cuadretas de 5x5x1, 10 cuadretas de 2x2x1 y 10 regletas de 2x1x1. Todos los cubos de base 10 y

base 5 tienen su tapa en la parte superior.


10cm

Number system with cubes

Sistema numérico en cubosSystème numérique en cubes

WidthLargeurAncho

10cm

HeightHauteurAltura

10cm


2mm

complete package

5

ITEM: RP1173

Base 10

Number system in cubes

1 exterior cube base 10, 1 interior cube base 10, 10 squares 10x10x1, 10

rulers 10x1x1 and 100 1cm cubes.

1716

1918

™

“Learn math in a dynamic way”

all the content is easily stowed in its interior compart

ments

turns into its own carrying case

Cartesian Plane

Plano CartesianoPlan cartésien It helps children with the unders-

tanding and reasoning of mathema-tics: number line, distance between points, coordinates, spatial location, basic operations, geometric shapes,

perimeter, area and graphs.

Il aide avec la compréhension et leraisonnement des mathématiques: le numéro de ligne, la distance entre les

points, les coordonnées, la localisa-tion spatiale, les opérations de base, desformes géométriques, périmètre,

aire et des graphiques.

Favorece la comprensión y elrazonamiento de las matemáticas:

recta numérica, distancia entre pun-tos, coordenadas, ubicación espacial, operaciones básicas, figuras geomé-tricas, perímetros, áreas y gráficas.


A squared base with chambers and a transparent plane with holes, 2 axes, 2 triangles, 60 points, 6 arrowheads, 3 dice, 2 acetates, 6 sections of

elastic, 6 templates, 112 cards, 2 squares and 4 plastic poles , 40 leagues and tutorial.

Une base carrée avec des chambres et plan transparent avec des trous, 2 axes, 2 triangles,

60 points, 6 pointes de flèches, 3 dés, 2 acétates, 6 sections de l’élastique, 6 modèles, 112 cartes, 2 places et 4 pôles en plastique, 40 élastiqyes et

tutoriel.

Una base cuadrada con compartimientos y plano transparente con orificios, 2 ejes, 2 triángulos rectángulos, 60 puntos, 6 puntas de flecha, 3

dados, 2 acetatos, 6 tramos de cinta elástica, 6 plantillas, 112 cartas, 2 cuadrados y 4 postes de

plástico, 40 ligas y guía didáctica.


42.4cm

WidthLargeurAncho

40.0cm

HeightHauteurAltura

10cm


3mm

6ITEM: RP1174

1918

2120

™


207 mm


200 mm

WidthLargeurAncho

14 mm

WidthLargeurAncho

14 mm


2mm


2mm

60º drafting triangle

45º drafting triangle

20

Useful and original kits contai-ning many instruments that help

measure,calculate and draw .

Kit original et utile, contenant un ensemble d’instruments utilisés pour tracer, dessiner, mesurer et calculer.

Útil y original estuche que contiene un conjunto de instrumentos que sirve para trazar, dibujar, medir y

calcular.



313mm


123mm


128 mm

Compás

WidthLargeurAncho

30mm

WidthLargeurAncho

67mm

WidthLargeurAncho

30 mm


2mm


2mm


9 mm

5

Geometric kit

Juego geométricoMallette Pythagore

Ruler

angle ruler

Compass

1 regla de 31 cm de largo, 1 escuadra de 45° de 20 cm, 1 escuadra de 60° de 20 cm, un transportador

de 12 cm y un compás con adaptador.

1 31cm long ruler, 1 20 cm 45º drafting triangle, 1 20cm 60º drafting triangle, 1 12cm angle ruler

and a compass with adaptor.

1 règle de 31 cm de long, 1 escadron de 45 ° à 20 cm, une escouade de 60 ° à 20 cm, le convoyeur 12

cm et d’une boussole avec un adaptateur.

ITEM: RP1229

2120

2322

™

“perfect support from preschool to

university”

“I’d never have imagined that the Pytha-gorean Theorem was so interestins”

one of a kind

Resolvins the Pythagorean Theorem using geometric, arithmetic and

algebraic operations patterns andobservations.

Résolution du théorème de Pythagore sous ses formes géométriques, arithmétiques et des módeles

algébriques, ainsi que par observation.

Resuelve el teorema de Pitágoras a través de la aritmética y la geometría,

utilizando patrones de operacionesalgebraicas y la observación.


3 double sided squared boards, 1 triangular board, 200 coloured chips, 122 numbered chips, 3 small tangrams, 2 giant tangrams, 36 quadrilaterals in 3 different sizes, 12 rectangular triangles, 75 cards, 1 Pythagorean range, 3 adapters, 3 spinners, 3 compasses,

14 10x10x1 squares, 20 2x2x1 squares, 10 5x5x1 squares, 100 1x1x1 rulers, 10 5x1x1 rulers, 10 10x1x1 rulers, 10 2x1x1 rulers,

a guide by grade and level and multimedia according to the grade level, 1 portfolio for storage and 1 12-sided die.

3 planches quadrangulaires double face, 1 planche triangulaire, 200 fiches de couleur, 122 fiches numérotées, 3 tangram petit, 2

tangram giant, 36 quadrilatères dans 3 tailles différentes, 12 trian-gles rectangles, 75 cartes, 1 éventail pythagorique, 3 roulettes, 3 compas, 14 carrés de 10x10x1, 20 carrés de 2x2x1, 10 carrés de

5x5x1, 100 réglettes de 1x1x1, 10 réglettes de 5x1x1, 10 réglettes de 10x1x1, 10 réglettes de 2x1x1, guide par année scolaire et

multimédia par année scolaire, 1 porte-document de rangement et un dé dodécaèdre

3 tableros cuadrados doblecara, 1 tablero triangular, 200 fichas de colores, 122 fichas numeradas, 3 tangram chicos, 2 tangram gigantes, 36 cuadriláteros en 3 tamaños diferentes, 12 triángu-los rectángulos, 75 tarjetas, un abanico Pitagórico, 3 ruletas, 3

compás, 3 adaptadores, 14 cuadretas de 10x10x1, 20 cuadretas de 2x2x1, 10 cuadretas de 5x5x1, 100 regletas de 1x1x1, 10 regletas

de 5x1x1, 10 regletas de 10x1x1, 10 regletas de 2x1x1,1 guía didáctica e interactivo multimedia por grado, 1 portafolio para

guardar y 1 dado dodecaedro.


50cm

Pythagorean Box

Caja PitagóricaMallette Pythagore

WidthLargeurAncho

44cm

HeightHauteurAltura

13cm


3mm

practical and original

packaging

5ITEM: RP1175

2322

2524

™

Pythagoreans boards with multiple activities on both sides

a chipboard

board to play with the roulette and the

compass

set of schoolyear card gamesper

given dodecahedron

Pythagorean rangeactivities on both sides

Pythagorean Box

Caja PitagóricaMallette Pythagore

the best mathematical experience...

cubes and colorful numbered chips

strips and quads

quadrilateral tiles

2524

26

Lect

ura

y li

bro

s

Rea

din

g an

d b

ook

s L

ect

ure

ou

liv

res

· · ·

Essential didactic support material for reinforcement of different knowledge and cognitive skills development.


Material didáctico de apoyo esencial para el refuerzo de los conocimientos y el desarrollo de diferentes habilidades cognitivas.

2928

™

teaching guides

“Teachers best friends: guidelines from kindergarten to university”

Sample exercises...

Pythagorean Software and Books

Software y Guías PitagóricasPythagore Software et Livres

Interactive learning materials forKindergarten, primary,middle, high

school and college.

Matériaux d’apprentissage interac-tif: Jardin d’enfants, l’ecole élémen-

taire,le lycée et collège.

Material didáctico interactivo:Preescolar, primaria, secundaria,

preparatoria y universidad.


6 cd’s autorun PC

PC autorun 6 cd’s

6 cd’s autoejecutables para PC

2928

30

Spor

ts

· Spo

rts

· · Dep

orte

s

The material is designed to contribute to fitness and health in children, adolescents and adults in sports such as soccer, volleyball, basketball, badminton, athletics and high-performance training.

Ces produits sont conçus pour contribuer au conditionnement physique et à la santé des enfants, des adolescents et des adultes lors de la pratique de sports divers, par exemple: le football, le volleyball, le basket-ball, le badminton, l’athlétisme et les entrainements physiques intenses.

El material está diseñado para contribuir a la aptitud y la salud en niños, adolescentes y adultos en varios deportes como el fútbol, voleibol, baloncesto, bádminton, atletismo y entrenamiento de alto rendimiento.

3332

™

tubes of different sizes

balance bars

extencion curves

large partitions

small bricks

Stackable. Front and back,the rectangular one has a hole for inser-

ting the rings.

adaptable


23.5cm LengthLongueurLongitud

13.9cm


80.5cm


28.0cm


1 m(16 pieces)

60 cm(16 pieces)

WidthLargeurAncho

14.1cm WidthLargeurAncho

13.9cm

WidthLargeurAncho

14.0cm

WidthLargeurAncho

13.9cm

WidthLargeurAncho

2.8cmdiameter

HeightHauteurAltura

7.2cm HeightHauteurAltura

8.8cm

HeightHauteurAltura

4.0cm

HeightHauteurAltura

8.8cm


3mm

Educational Garden

Patio DidácticoPatio Didactiques


21.7cm


60cm

WidthLargeurAncho

8.3cm

WidthLargeurAncho

10cm


7mm


2mm

hands and feet

crossbar

Multidimensional construct on sets helping the development of the

neuromotor system; promoting crea-tivity, competitiveness, fitness and

socialization.

Ensemble multidimensionnel qui facilite le développement du systèmeneuro-moteur, pour promouvoir la créativité, la compétitivité, de remi-

se en forme et de la socialisation.

Conjunto de elementos de construc-ción multidimensional, que facilita el desarrollo del sistema neuromotor,

promoviendo la creatividad, compe-titividad, acondicionamiento físico y

socialización.

5

ITEM: RP1176

HeightHauteurAltura

4cm

3332

3534

™

Pack 1

Pack 2

Pack 3

6 large bricks, 9 hoopsin diffe-rent size, 4 marking discs with staples, 8 1m-tubes, 4 .5cm-tu-bes, 8 double-piped clips and 6

hooptube staples.

6 large bricks, 9 hoops indifferent sizes, 4 hands, 4 feet,

8 1m tubes, 4 .50 cm tubes, 8 double-piped clips and 6 hooptube staples.

6 large bricks, 4 small partitions, 9 hoops in different sizes, 4 hands, 4 feet, 8 1m tubes, 4 .50 cm tubes , 8

double-piped clips and 12 hooptube staples.


54.3cm

WidthLargeurAncho

22.8cm

HeightHauteurAltura

8.8cm

6RockerBalancin

Balancier ITEM: RP1181

ITEM: RP1205ITEM: RP1202

ITEM: RP1203

ITEM: RP1176ITEM: RP1204 Pack 4

Pack 5

2 large partitions,6 hoops in different sizes,4 1m tubes, 1 rocker and 1 crosshead, 4 extension

curves, 8 clipsdouble pipe and 6 staples

tube to hoop

4 large partitions, 4 smallpartitions, 4 balance bars and

2 1m tubes

3534

3736

™

700mm

430mmeasy to clean

¡resistant!

Rotollanta

RotowheelBalancier

Matériau innovant qui facilite le développe-ment du système neuro-moteur, la

promotion de la motricité, la créativité et de remise en forme

Made of innovative material helpinsg to deve-lop the neuromotor system while improving

psychomotor creative y physical skills.

Material innovador que facilita el desarro-llo del sistema neuromotor, promoviendo la psicomotricidad (gruesa y fina), creatividad

y acondicionamiento físico.


1 rotowheel1 rotollanta1 rotollanta

ExternalExternesExterno

700 mm

InternalInterneInterno

430 mm

HeightHauteurAltura

320 mm


760 mm

6

ITEM: RP1209

3736

38

· · · Scie

nce

Sc

ien

ces

Cie

nci

a

With this material we introduce knowledge and reasoning to students in an experimental manner, creating in them an interest in learning more about science (physics, chemistry, biology and mathematics).

Ces produits nous permettent d’initier les élèves aux connaissances et raisonnements de façon expérimentale, afin de susciter leur intérêt en savoir plus sur la science (la physique, la chimie, la biologie et les mathématiques).

Con este material podemos introducir el conocimiento y el razonamiento de los estudiantes de manera experimental, creando en ellos un interés en aprender más sobre la ciencia (física, química, biología y matemáticas).

4140

™

“It is like a real frog...”

It only takes a few minutes to have a frog ready for class

Complete Kit

Students identify the main characteristics that distinguish living beings. Encouraging

them do workin teams in the laboratory observe of animals and plants directly, ap-preciating biodiversity by comparing their

characteristics with those of other living beings. Learn about living things, in terms

of diversity and evolution.

Les enfants identifient les principales caracté-ristiques des êtres vivants. Planifie le travail

en équipe au sein du laboratoire, pour l’observation des animaux et des plantes

de façon directe, aborde la biodiversité en s’appuyant sur la comparaison des carac-téristiques des grenouilles avec celles des

autres êtres vivants. Encourage la connaissance des êtres vivants,

en termes de diversité et d’évolution.

Los estudiantes identifican las principales características que distinguen a los seres

vivos. Impulsa el trabajo en equipo en el la-boratorio para la observación de los anima-les y las plantas directamente, apreciando la diversidad biológica mediante la compa-ración de sus características con las de otros

seres vivos.Aprenden sobre los seres vivos, en términos

de diversidad y evolución.


2 thermoforms, 5 envelopes with powder for frogs, the frog skeletal system, internal parts of the frog, a measuring cup, 2 bowl mixers,

dissecting instruments.

2 thermoformés, 5 enveloppes de poudre pour la grenouille, système osseux de la grenouille, organes internes de la grenouille, cuvette de mesure, cuvet-

te de mélange, instruments pour la dissection.

2 termoformados, 5 sobres con polvo para ranas,sistema esquelético de una rana, partes in-

ternas de la rana, una taza de medir, tazones mezcladores,instrumentos de disección.


28cm

Frog Dissection

Disección de la ranaDissection de la grenouille

WidthLargeurAncho

20cm

HeightHauteurAltura

6cm


3mm

Thermoformed and easy to assemble

Illustrates the interior of a frog without damaging a real one

6

ITEM: RP1177

4140

4342

™108 pieces make up the

periodic table unnecessary

4 different assemblies

rows groups

“Chemistry has never been so fun...”

The student applies and reinforcestheoretical knowledge on subjects such as nomenclature, elements,compounds, mixtures, chemistry

applications and the history of che-mistry.

L’enfant applique et renforce desconnaissances théoriques en ter-mes de nomenclature, d’éléments,

de composés, des mélanges, d’applications de la chimie et de

l’histoire de la chimie.

El estudiante aplica y refuerza losconocimientos teóricos sobre temas de nomenclatura, elementos, com-

puestos, mezclas aplicaciones quími-ca, y la historia de la química.


1 periodic table in 108 cubes, 1 spinner, 1 hour-glass, 1 cylinder, 114 color bases, 108 chips 10

6-sided dice.

1 tableau périodique en 108 cubes, 1 roulette, 1 sablier,1 cylindre, 114 support de couleur, 108

chips et 10 dés à 6 faces.

1 tabla periódica en 108 cubos, 1 ruleta, 1 reloj de arena, 1 cilindro, 114 bases de colores, 108 fichas,

y 10 dados de 6 caras.


40cm

Periodic Table

Tabla periódicaTableau périodique

WidthLargeurAncho

40cm

HeightHauteurAltura

22cm


3mm

durable and practical...

10

ITEM: RP1178

4342

4544

™

“This is fun”

all systems, appliances and functions thatcharacterize the human body

Moulds for plaster with anatomical features.

Moules à plâtre et décor de caracté-ristiques anatomiques.

Moldes de yeso con características anatómicas.

Content / Contenu / Contenido10 thermoform prints

10 planches thermoformées10 placas de termoformado


45cm

Prints of the Senses

Láminas de los sentidosLes planches des sens

WidthLargeurAncho

65cm

HeightHauteurAltura

2cm


2mm

*Only prepare some plaster, pour it into molds, wait forit to dry and start painting!

simply striking!

8

ITEM: RP1179

4544

4746

™

Continent, world map, so-lar system relief maps

“This class is diffe-rent from the others”

Moulds for plaster with geographical features.

Moules à plâtre et décor decaractéristiques géographiques.

Moldes de yeso con características geográficas.

Content / Contenu / Contenido11 thermoform maps

11 cartes thermoformées11 mapas de termoformado


45cm

Relief Maps

Mapas en RelieveCartes en Relief

WidthLargeurAncho

65cm

HeightHauteurAltura

2cm


2mm

the best way to learn!

8

ITEM: RP1180

4746

48

· · ·

·

These materials are developed to stimulate children at an early age as well as to prepare them for future skills and knowledge.

Ces produits ont été conçus pour le développement précoce des enfants et les préparer à l’apprentissage de futures connaissances et compétences.

Estos materiales son desarrollados para estimular a los niños a una edad temprana y prepararlos para futuras competencias y conocimientos.

5150

™

“learning to work with small hands...”

Brightly colored screws

a base for connecting screws

Big Pin Board

GeoplanoteGrand Geoplane

Tools assisting in the understan-ding of concepts: coordinates, dis-placements, geometric shapes and

distances measures.

Outils pour aider à la compréhen-sion des concepts: coordonnées, dedéplacement, des formes géométri-

ques et de mesure des distances.

Útil para apoyar en la comprensión de conceptos: coordenada, desplaza-mientos, formas, figuras geométri-

cas y medida de distancias.

Content / Contenu / Contenido1 Rectangular base perforated with 140 holes, 20 plastic screws, 15 interconnec-

tions crosses.1 base dans une forme rectangulaire per-cée de trous 140, 20 vis en plastique, 15

traverses interconnexions.1 base perforada en forma rectangular

con 140 orificios, 20 pijas de plástico, 15 interconectores en forma de cruceta


40 cm

WidthLargeurAncho

30 cm

HeightHauteurAltura

4.5 cm


6mmto bind and loosen many times, creating a different

pattern each time

4

ITEM: RP1168

5150

5352

™

You can build a lot of shapes

Giant Assembly

Ensamble giganteAssemblage géant

5

ITEM: RP1185

Enhancing creativity, imagination, mathematical notion, spatial notion by assembling and hand-eye coordi-

nation

Favorise : La créativité, l’imagination, les notions mathé-matiques, les notions spatiales, la

coordination visuelle motrice

Favorece: La creatividad, la imagi-nación, las nociones matemáticas y

espacialesy la coordinación mano-ojo.


28 shapes divided into stars (5), double ”F” (2),” W “ (8) and “H” (13)

28 pièces divisées en étoile (5),double « F » (2), « W » (8) et « H » (13)

28 piezas divididas en estrellas (5),doble “F” (2), “W” (8) y “H” (13)

WidthLargeurAncho

23 cm

HeightHauteurAltura

4 cm


3mm


23 cm

4 different shapes

5352

5554

™

different colours

You can build lots of shapes

Giant Construction

Constructo GiganteJeu de construction géant x

Improving creativity, imagination, mathematical notion, spatial no-

tion and hand-eye coordination by constructing

Favorise : La créativité, l’imagination, les notions mathé-matiques , les notions spatiales et

coordination visuelle motrice.

Favorece: La creatividad, la imagina-ción, las nociones matemáticas y es-paciales y la coordinación mano-ojo.


49 blocks in 5 sizes, 12 mesh in three diffe-rent size, 15 adapters for mesh, 4 tires and

4 leagues for wheel.

49 blocs de 5 tailles différentes, 4 exten-sions, 4 ligues pour rove, 12 engrène en

trois différentes tailles, 15 adaptateurs pour engrène, 4 structures rondes et 4 blocs pour

structure ronde

49 blocks en 5 tamaños diferentes, 12 engra-nes de tres diferentes tamaños, 15 adapta-

dores para engranes, 4 ruedas y 4 ligas para ruedas.

WidthLargeurAncho

8 cm

HeightHauteurAltura

8 cm


3mm

4

ITEM: RP1184


18 cm

5554

5756

™different colours and sizes

“Mathematical logic is very important for their

development...”

They facilitate the development of logical and mathematical thin-

king, comprehension, classification, seriation and correspondence of

different geometric figures. Stimu-lates the academica environment the formative field: Mathematical

thinking.

Encourage le développement duraissonement logique et mathé-matique, la compréhension, la

classification, la sériation et la co-rrespondance de différentes figures géométriques. Renforce les domai-

nes formatifs suivants: Raissonement mathématique.

Facilita el desarrollo del pen-samiento lógico y matemático,

comprensión,clasificación, seriación y la correspondencia de diferentes figuras geométricas. Favorece el

ámbito formativo: el pensamiento matemático.

Content / Contenu / Contenido60 blocks and 2 boards

60 blocs et 2 tableau60 bloques y 2 tableros


6cm/3cm

Logic Blocks

Bloques lógicosBlocs logiques

WidthLargeurAncho

6cm/3cm

HeightHauteurAltura

6mm/3mm


6mm/3mm

logically fabulous

6

ITEM: RP1169

5756

59

™

58

available in bright colours!

a safe space...

*mattress not included

A security module or for space limitation

Lit empilable et lavable pour en-fants jusqu’à 4 ans

Módulo de seguridad o de limita-ción de espacio.

Content / Contenu / Contenido4 playpen fences and 4 legs

4 tubes d’1”, 4 coins4 rejas para corral y 4 patas


109 cm

Playpen Corral

Corral

WidthLargeurAncho

57 cm

HeightHauteurAltura

40 cm


4.2 cm

1

ITEM: RP1182

5958

6160

™handy cover

withstands weather rough

¡resistant!

SandboxPractico y novedoso arenero que favorece los campos formativos

del desarrollo físico, ayuda a incre-mentar la creatividad, autonomía,

sensopercepción y socialización.

Contenido / Content

1 sand box, 1 lid, 1 wateringcan, 1 water or sand recipient, 1 shovel, 1 rake and 1 bucket.

1 arenero, 1 tapa, 1 regadera, 1 recipiente para agua o arena, 1 pala, 1 rastrillo y 1 cubeta.

AreneroBac à sable

1180 mm 615 mm 623 mm 760 mm


WidthLargeurAncho

HeightHauteurAltura


light to carry

easy to clean

Pratique et innovateur qui favori-se le développement physique des

champs de formation, encourage la créativité, l’autonomie, la percep-

tion sensorielle et dela socialisation.

This new and practical sandbox sti-mulates children to use their crea-tive, perceptual, social and indivi-dual skills aswell as it helps their

psychomotor development.

ITEM: RP1208

4

6160

62

· · ·

Furn

itur

e M

eub

les

Mu

eble

s

Designed with an avant-garde and ergonomic style for comfort and best use of each space and the needs of the user.

Meubles conçus dans un style avant-gardiste et ergonomique, confortables et permettant de mettre à profit chaque espace, et de répondre aux besoins de l’utilisateur.

Diseñado con una vanguardia y un estilo ergonómico para la comodidad y el mejor uso de cada espacio y las necesidades del usuario.

6564

™

large panels

¡resistant!

Cabinet

light to carry

safety lock

Gabinete diseñado con 3 entrepa-ños y 4 espacios para almacenaje

para distintos artículos. Cuenta con dos puertas con chapa de seguridad. Ideal para oficinas,

escuelas e instituciones.

Contenido / Content

1 top lid, 1 lower lid, 2 doors, 3 shelves, 4 exterior lids, 4 L angies and 3 battens.

1 Couvercle supérieur, 1 Couvercle de fond, 2 Portes, 3 étagères, 4 Couvercles

(arrière), 4 Angles en L et 3 Goujons.

1 Tapa superior,1 Tapa inferior, 2 Puertas, 3 Entrepaños, 4 Tapaderas (parte posterior),

4 Angulos en L y 3 Travesaños.

90 cm 45 cm 170 cm 27mm

GabineteCabinet


WidthLargeurAncho

HeightHauteurAltura


Le cabinet a trois étagères et aqua-tre espaces de stockage pour diffé-rents objets. Il a une porte avec une verrovillage de sécunté. Idéal pour

le bureau et l’école.

Cabinet with three shelves and four storing gaps for various items. Door with safety lock. Ideal for office and

school.

ITEM: RP1217

6564

ideal for storing various items

170 cm

90 cm

45 cm

6766

™

DeskEscritorio

Bureau

67

¡Light and resistant! Easy toasssembly

Easy-to-cleansurface

HeightHauteurAltura

75 cm

An easly assembled 4 piece-desk that requires no tools. User friendly

and light when moved.Washable and resistant.

Contenido / Content

1 Top lid2 Sides1 Front

1 couvercle supérieur2 côtés1 Front

1 Tapa superior2 Laterales

1 Frontal

LengthLongueur Longitud

69 cm

WidthLargeurAncho

113 cm¡No tools required!

Escritorio de cuatro piezas de fácil armado. No requiere herramienta.

Práctico para el usuario. Ligero en transportación y resisten-

te en uso. Lavable.

Un bureau de quatre pièces pour assembler facilement. Practique et léger á transporter. Lavable et

résistant.

ITEM: RP1218

6766

6968

™

Green-black/white board

includes a chalk shelf

¡wide and functional!

69

green-blackboard for chalk

whiteboard for markers

Pizarrón metálico, incluye gisera y marco en aluminio. Lámina porcela-nizada en color blanco (pintarrón).

4 refuerzos de lámina en la parte posterior. Lámina adherida a una

capa de fibracel de 5mm.Material de apoyo para escuelas y

centros de trabajo.

Metalic blackboard includes a chalkshlef and an aluminium fra-

me. Melamine white board. 4 extra melamine sheets in the backpart are included. The melamine sheet

is pasted onto a 5 mm thick lay fibercell layer. Didatic material for

school and work centres.

Le tableau métalique inclut un cha-llíself et un cadre en aluminium. Un

tableau blanc de mélamine. 4 pa-quetes de mélamine extras. Plaque attachée à une couche de fibercell de 5mm. Matériel didactique pour

les écoles et les bureaux.

Contenido / Content

1 Green-black board/white board1 Chalk shelf

4 Extras melamine sheets

1 vert-noir board / tableau blanc1 tablette de Chalk

4 Extras feuilles de mélamine

1 Pizarrón verde / Pintarrón blanco1 Gisera de aluminio

4 Refuerzos de lámina


240 cm

WidthLargeur Ancho

90 cm

240 cm

90 cm

PizarrónTableau verte/blanc

ITEM: RP1219

ITEM: RP1220

6968

7170

™

Seed shape table

71

¡Make teamwork apiece of cake!

Easy to cleanRounded corners

Mesa semicircular para preescolar. Espacio para 6 sillas distribuidas

alrededor de la mesa.Fácil limpieza y transportación.Modular (formación de círculo y

múltiples acomodos).

Semicircular preeschool table, with enough space for 6 chairs. Easy to

clean and to move around. Modules (form circles and multiple arrange-

ments)

Table demi-circulaire pour préscolaire,avec space suffissant

pour 6 chaises. Facile à nettoyer et à transporter. Modulaire (formation

en circle et beacouy des formes)

Contenido / Content

1 table top4 rounded legs

1 table4 cuisses arrondies

1 superficie4 patas redondas


177 cm

WidthLargeurAncho

77 cm

HeightHauteur Altura

57 cm

Mesa semillaTableau demi-circulaire

ITEM: RP1221

7170

7372

™

Binnary table

Mesa binaria

specially made for pree-schools, primary

and middle schools

¡Perfect for teamwork! Mesa rectangular de polipropileno de alto impacto. Perfil de acero.

Cuenta con un refuerzo para mejor desempeño. Resistente. Fácil man-

tenimiento.

Rectangular polipropyline high impact steel framed table. Extra

resistant easy to handle.

Content / Contenido

1 table top4 steel legs

1 table4 pieds en acier

1 superficie4 patas de acero


115 cm

WidthLargeur Ancho

50 cm


65 cm

LongitudLongueur

Length

115 cm

AnchoLargeurWidth

50 cm

AlturaHauteurHeight

75 cm

Length LongitudLongueur

115 cm

WidthLargeur Ancho

50 cm


55 cm

Small / Chica (preescolar)

Medium / Mediana (primaria)

Large / Grande (secundaria)

¡Smart maintenance!

Table rectangulaire en polypro-pyléne du fort impact. Extra-résis-

tante. Facile à manipuler.

Table à deux

ITEM: RP1222

7372

Mesa chica

Mesa mediana

Mesa grande

7574

™

Mesa individual diseñada para que los estudiantes tengan un espacio de trabajo ideal para el salón de

clases, la rejilla permite que alum-no tenga un espacio seguro para el guardado de libros o cualquier otro

material.

Individual table designed for stu-dents with an ideal working space in the classroom, the grid allows

students to have a safe space for sto-ring of books or other material.

Table individuelle concus pour les étudiants avec une espace idéale dans la salle de classe, le cannage permet aux étudiats d’ avoir un

espace pour garder les livres ou des autres matériaux

Content / Contenido1 table with steel reail

1 table avec un cannage en acier1 mesa con rejilla para libros


60 cm


60 cm

WidthLargeurAncho

51 cm

WidthLargeurAncho

51 cm

HeightHauteurAltura

65 cm

HeightHauteurAltura

65 cm

Table with steel rail

Mesa con rejillaTable avec un cannage en acier¡resistant and

functional!

Easy to clean

Helps keeping order

7574



7776

™

Chair with a steel rail for booksChaise avec un cannage pour les livres

Silla con rejilla porta libros

Multiple color

Ergonomic and with texture

¡Comfortable and resitant!Silla con asiento anatómico en for-ma de concha y estructura tubular en acero. Está equipada con una re-jilla porta libros. Disponible en dos

medidas para niños y adultos.

The chair is anatomically shell-shaped and with tube/shape steel structure equipped with a steelrai

for books.

Chaise avec un assise anatomique en forme de coquille et avec une

structure tubulaire en acier. Ellea un cannage en acier pour leslivres.

Content / Contenido 1 surface

4 square feet

1 surface 4 pieds carrés

1 superficie4 patas cuadradas

Length Longueur Longitud

36 cm

Seat height Altura asiento40 cm


77 cm


36 cm

Seat height Altura asiento45 cm

AlturaHauteurHeight

82 cm


38 cm


60cm




Seat height Altura asiento

30 cm

ITEM: RP1223

7776

7978

™

Chair made of 18 calibre 1 ” roun-ded tubular structure painted with

black-colored powder. Seperate high-density polipropyline seat and

back support.

Chaise fabiqée avec une structure tubulaire ronde calibre 18, peignant avec une peinture en poudre noire, un siège (une assise) et un dossier

séparé en polypropyléne d’ une haute densité.

Silla fabricada con estructura tubu-lar redonda de 1” calibre 18, termi-nada en pintura pulverizada color negro, asiento y respaldo separado en polipropileno de alta densidad.

Content / Contenu / Contenido1 Chair

1 Chaise1 Silla


40 cm


32 cm


34 cm


39 cm


28 cm


37 cm

HeightHauteurAltura

71 cm

HeightHauteurAltura

51 cm

HeightHauteurAltura

65 cm

School chairSilla escolar

Chaise scolaire

preschool

without rivets

middle school

¡Easy-to-clean!




ITEM: RP1225

7978

8180

™

Mesa apilable Table moulée

Ergonomic and stackable

Ergonomiques et empilables

Ergonómica y apilable

Table / Table / Mesa

The table has a top com-partment ideal to keep

things in order

ITEM RP1210

LenghtLongueurLongitud

98 cm

AnchoLargeurWidth

82 cm

AlturaHauteurHeight

56 cm

years

ergonomic and stackable

¡cleans easily!

Stackable table

8180

8382

™

Stackable & ergonomic chair

ergonomic and stackable

¡cleans easily!

LenghtLongueurLongitud

40 cm

WidthLargeurAncho

30 cm

HeightHauteurAltura

46 cm

Thickness Espesor

5 mm

Silla apilable y ergonómica

Chaises empilablesergonomiques

Ergonomic and stackable

Ergonomiques et empilables

Ergonómica y apilable

Chair / Chaise / Silla

ITEM RP1186

years

8382

8584

™

¡It lights up!

La maceta con iluminación, cuenta con rodamiento.

Contiene un recipiente para escurrimiento de agua.

Foco para iluminar tamaño estandar.

The illuminated pot has a rolling system. It comes with s recipient for waterdripping. Standard size

lightbulb.

Il a des roves pour le déplacer. Il con-tient un réecipient pour I’égouttage

de I’eau. Il a uneampoule de taille standard.


1 pot, 1 bowl and 1 Focus1 pot, 1 bol et une mise au point

1 Maceta,1 Recipiente y 1 Foco

Illuminated potPot lumineux

Maceta con iluminación

holds big quantities

to make transportation easier

¡innovative rollingsystem!

Externdiameter DiamètreextérieureDiámetro exterior

56 cm

Inside DiameterDiamètre intérieurDiámetro interior

47 cm

HeightHauteurAltura

49 cm

ProfundidadApprofondie

Depth

25 mm

ITEM RP1228

8584

™

1221 Brickell AvenueMiami, Florida 33131

United StatesLandline: +1.(305).347. 5147

Fax: +1.(305). 374. 6146

10 ,Place Vendôme, 75001, Paris, France

Tel: + 33 (0)1 70 37 59 05Fax: + 33 (0)1 53 45 54 55

111,Buckingham Palace Road,Victoria Westminster,

SW1W0SR, London, United King-dom

Landline: +44.203.286.4940

Blvd. Adolfo Ruíz Cortínez #4152C.P 01900, Col. Jardines del Pedre-

gal, Del. Álvaro ObregónTels. 5135 0835, México D.F

Catalago ReasonPlay 2011

Documents

Transcript of Catalago ReasonPlay 2011