Cat%20SUMA&KUBE_2010

Optimice el espacio de trabajo con SUMA & KUBESPECIAL SOLUTIONS

Optimize the wOrkspace with SUMA & KUBEOptimiser l’espace de travail avec SUMA & KUBE

SUMA c|c

laster Puestos operativos | Workstations

Especificaciones técnicasTechnical specificationsSpécifications techniques

DetallesDetailsDétails

AcabadosFinishesFinitions

puestos operativosworkstationspostes opérationnels

puestos operativosworkstationspostes opérationnels

indiceindexindice

puestos directivosexecutive workstationspostes directeurs

puestos nómadaNomad workstationspostes nomades

puestos directivosexecutive workstationspostes directeurs

zonas de encuentroteam areassecteurs de rencontre

zonas de reuniónmeeting areassecteurs de réunion

zonas de reuniónmeeting areassecteurs de réunion

FormacióntrainingFormation

zonas de lecturareading areassecteurs de lecture

30

06

12

54

52

16

64

58

26

20

22

68

72

74

KUBE

SUMA

armarioscabinetsarmoires

• Facilidaddemontaje|Easilyassembled|Facilité de montage.

• Almacenajemínimo|Minimalstorage|Stockage minimum.

• Carrildeelectrificacióndeserieincluido|Cabling channelsfittedasseries|Raildecâblageélectrique desérieinséré.

• Robustezinclusoenmedidasmáximas|Sturdyeven atmaximumdimensions|Unerobustessemême dansdesmesuresmaximales.

• Estructuradeacerode2mmdeespesor|2mm thicksteelstructure|Structured’acierde2mm d’épaisseur.

• Estructuramínima,pataentubode35x35mm| Minimumstructure,35x35mmtubularleg| Structureminimale,piedentubede35x35mm.

• Crecimientodemesasdoblesydereunióncon patastotalmenteretranqueadas|Expansionof doubleandconferencetableswithfullyrecessed legs|Agrandissementdetablesdoublesetde réunionavecdespiedstotalementamovibles.

• Opcióndepatacerradaen«O»|Optionofclosed «O»-shapeleg|Optiondepieden«O».

• Mesacontractconcolumnaybasecuadrada| Contractdeskwithsquarecolumnandbase|Table contractavecunecolonneetunebasecarrée.

• Productodiseñadoyfabricadosegúnnormade ecodiseño|Productdesignedandmanufactured inaccordancewitheco-designstandards|Produit dessinéetfabriquéselonlanormed’éco dessin.

• Ampliagamadecolores|Widerangeofcolours| Amplegammedecouleurs.

sUma• Programaversátil|Versatilerange|Programme versatile.

• Sistemadealmacenajebasadoensistemadecajas| Storagesystembasedonarrangementofcubes| Systèmedestockagebasésurunsystèmedeboîtes.

• Montajesinherramientas|Assemblywithoutneedfor tools|Montagesansoutils.

• Electrificaciónoculta|Hiddencabling|Circuit électriquecaché.

• Mesasintegradasconsistemadecajas,armariosy bloques|Desksintegratedwithsystemsofcubes, cabinetsandblocks|Tablesintégréesavecun systèmedeboîtes,armoiresetcaissons.

• Carrildeelectrificaciónconmodelodeutilidad registrado|Registeredutilitymodelcablingchannel| Raildecâblageélectriqueavecunmodèled’utilité enregistré.

• Estructuradeacerode2mmdeespesor|2mm thicksteelstructure|Structured’acierde2mm d’épaisseur.

• Montajerápidodemesas|Rapidlyassembleddesks| Montagerapidedetables.

• Patasretranqueadasenmesasbenchydereunión| Recessedlegsonbenchandconferencetables| Piedsamoviblesentablesbenchetderéunion.

• Opcióndepatacerradaen«O»|Optionofclosed «O»-shapeleg|Optiondepieden«O».

• Productodiseñadoyfabricadosegúnnormade ecodiseño|Productdesignedandmanufactured inaccordancewitheco-designstandards|Produit dessinéetfabriquéselonlanormed’éco dessin.

• Ampliagamadecolores|Widerangeofcolours| Amplegammedecouleurs.

kUBe

KUBE

SUma

SUma

SUma

SUma

02|03SPEciAl SolUtionS

Lasterpresentadosprogramasdemobiliarioindependientescapacesdecomplementarseyoptimizarasíelespaciodetrabajo:Suma,unprogramaidóneoparapuestosoperativos,puestosdedirección,zonasdereuniónoespaciosdeformación;yKube,unsistemademobiliariocompleto,capazdeofrecersolucionesintegralesdeelectrificación,iluminaciónyalmacenajeparapuestosdirectivos,operativosyzonasdelectura.

Lasterpresentstwoindependentfurniturerangesthatcanbeusedinharmony,thusoptimisingtheworkspace:Suma,anidealrangeforworkstations,executiveworkstations,meetingareasortrainingspaces;andKube,acompletefurnituresystem,abletooffercomprehensivecabling,lightingandstoragesolutionsforexecutiveandotherworkstationsandreadingareas.

Lasterprésentedeuxprogrammesdemobiliersindépendantscapablesdesecomplémenteretainsioptimiserl’espacedetravail:Suma,unprogrammeidoinepourlespostesopérationnels,postesdirecteurs,secteursderéunionouespacesdeformation;etKube,unsystèmedemobiliercomplet,capabled’offrirdessolutionsintégralesdecâblageélectrique,illuminationetstockagepourlespostesdirecteurs,opérationnelsetsecteursdelecture.

la unión hace la fuerzain unity is strengthl’union fait la force

laster

SUMA:

04|05SPEciAl SolUtionSlaster

MEnoS ES MÁS

sUma se desarrolla alrededor de una sencilla idea: mínimos elementos constructivos para conseguir un programa robusto que permita al cliente adaptar el producto a sus necesidades. de esta forma, el programa sUma es capaz de cubrir las diferentes zonas de trabajo de una empresa tales como puestos operativos múltiples, zonas de reunión o encuentro y espacios de formación. porque, con sUma, menos es más.

lESS iS MoRE

sUma revolves around a simple idea: minimal structural elements to achieve a hardwearing range which enables the customer to adapt the product to their needs. in this way, the sUma range is able to cover a company’s many different working areas, such as multiple workstations, meeting or team areas and training spaces. Because with sUma, less is more.

MoinS c’ESt PlUS

sUma se développe autour d’une idée très simple: un minimum d’éléments constructifs pour obtenir un programme robuste qui permet au client d’adapter le produit à ses besoins. de cette manière, le programme sUma est capable de couvrir les différents secteurs de travail d’une entreprise comme le sont les postes opérationnels, les secteurs de réunion ou de rencontre et les espaces de formation. parce qu’avec sUma, moins c’est plus.

MENOS ESMÁS | LESS IS MORE | MOINS C’EST PLUS

Puestos operativos | Workstations SUMAPuestos operativos | Workstations | Postes opérationnelslaster 06|07

laster SUMAPuestos operativos | Workstations | Postes opérationnels 08|09

CuatropatastubularesyunasencillaperorígidaestructuraperimetraldeaceroaportanalamesaSumaunagranrobustezyestabilidad.

Fourtubularlegsandasimple,thoughrigidsteelperimeterstructureprovidetheSumatablewithagreatdegreeofdurabilityandstability.

Quatrepiedstubulairesetunesimplemaisrigidestructuresursonpérimètred’acierapportentàlatableSumaunegranderobustesseetstabilité.

resistenciadurabilityrésistance

SUMA 10|11laster Puestos operativos | Workstations | Postes opérationnels

laster 12|13

Armarios monoblock compatibles con todas las series.

Funcionalidadyligerezasonlosprincipalesvaloresdeunprogramadearmariosmodularesenelqueladiversidaddelosacabados(acero,pinturas,cristalomaderas)permitecombinarlotantoconmobiliariodedireccióncomooperativo.Así,elsistemadearmariosClasscompletalosprogramasSumayKube.

Monoblock cabinets that are compatible with all series.

Functionalityandlightnessarethemainvaluesofarangeofmodularcabinetswhosevarietyoffinishes(steel,paints,glassorwoods)allowsittocombinewithbothexecutiveandworkstationfurniture.The Suma and KuberangesarethuscompletedbytheClass cabinet system.

Armoires monoblock compatibles avec toutes les séries.

Fonctionnalitéetlégèretésontlesprincipalesvaleuresd’unprogrammed’armoiresinterchangeablesoùladiversitédesfinitions(acier,peintures,verreoubois)permettentdelescombinésaveclesmobiliersdusecteurdirecteursetaussiaveclessecteursopérationnels.Decettemanière,lesystèmed’armoiresClass complètelesprogrammesSuma et Kube.

PRogRAMA dE ARMARioS clASSclASS RAngE oF cABinEtSPRogRAMME d’ARMoiRES clASS

Armarios | cabinets | Armoires

14|15laster Armarios | cabinets | Armoires

laster Puestos directivos | Executive workstations | Postes directeurs 16|17

Untrabajoquenacedelcontrolabsolutodelprocesodefabricaciónydelplenoconocimientodelmaterialque,ademásdeseraltamentereciclable,permitecrearpiezasdeaceropurocomolaquesemuestraenlaimagen.Elacero,asuvez,permitediversosacabadosenpinturaybarnicesqueaportancarácterpropioalmueble. Workthatarisesfromabsolutecontrolofthemanufacturingprocessandin-depthknowledgeofthematerialwhich,aswellasbeinghighlyrecyclable,allowsthecreationofpuresteelitemssuchastheoneillustrated.Steel,inturn,invitesavarietyofdifferentpaintandvarnishfinishesthatgivetheirowncharactertothefurniture.

Untravailquinaîtducontrôleabsoluduprocessusdefabricationetdelapleineconnaissancedumatérielqui,enplusd’êtrehautementrecyclable,permetdecréerdespiècesenacierpurcommecellequisemontresurl’image.Àsontour,l’acierpermetdifférentesfinitionsenpeintureetvernisquiapporteuncaractèrepropreaumeuble.

materiales materialsmatériaux

SUMA

Puestos operativos | Workstations SUMAPuestos directivos | Executive workstations | Postes directeurslaster 18|19

Zonas de reunión | Meeting areas | Secteurs de réunionlaster 20|21SUMA

SUMA 22|23laster Formación | training | Formation

laster Formación | training | Formation SUMA 24|25

La guía Dualtieneunadoblefunción:porunlado,permiteaplicarel concepto Flat Pack(paqueteplano)enelmundodelaoficina,reduciendoyoptimizandoalmáximoelvolumendealmacenaje.Porotro,sirveparalasujeciónyelpasoordenadodelcableado.

ThefunctionoftheDual guide istwo-fold:ontheonehand,itallowsthe Flat Packconcepttobeappliedtotheofficeworld,reducingandoptimisingstoragevolume.Ontheother,itactstocarrythecablingandkeepittidy.

Le guide Dualaunedoublefonction:d’uncôté,ilpermetd’appliquerle concept Flat Pack(unpaquetplat)danslemondedubureau,enréduisantetenoptimisantaumaximumlevolumedestockage.D’unautrecôté,ilsertàlafixationetlesystèmeadéquatdescâbles.

simplicidadsimplicityUne simplicité

1GUÍADUAL:unaguíadoblepermitealmacenardeformasencillalascuatrocolumnasbajolaencimeradelamesa|DUALGUIDE:adoubleguidethatallowsthefourcolumnstobestoredsimplybelowthedesktop|GUIDEDUAL:undoubleguidepermetdestockersimplementlesquatrecolonnessousleplandetravaildelatable.

2COLUMNAS:cuatrotornillos,sencilloyrápidodemontar|COLUMNS:fourscrews,quickandsimple|COLONNES:quatrevis,simpleetrapidedemonter.

1

2

Puestos operativos | Workstations SUMA 26|27Zonas de encuentro | team areas | Secteurs de rencontrelaster

KUBE:

28|29SPEciAl SolUtionSlaster

SiStEMA coMPlEto

Un concepto clave gira en torno a la creación de este producto: versatilidad. Un programa con todos los elementos necesarios para la actividad laboral compuesto por mesas, armarios bajos, un sistema de electrificación oculto y cajas superiores dinámicas. Un sistema capaz de crear puestos de dirección, puestos operativos, zonas de reunión y lectura.

coMPlEtE SYStEM

a key concept was at the heart of the creation of this product: versatility. a range with all the elements needed for working activity comprising of desks, low cabinets, a hidden cabling system and dynamic upper cubes. a system that is capable of creating executive stations, workstations, and meeting and reading areas.

SYStÈME coMPlEt

Un concept clé tourne autour de la création de ce produit: versatilité. Un programme avec tous les éléments nécessaires pour l’activité de travail composé par des tables, armoires basses, un système de circuit électrique caché et de boîtes supérieures dynamiques. Un système capable de créer des postes directeurs, des postes opérationnels, des secteurs de réunion et de lecture.

SISTEMA COM-PLETO | COM-PLETE SYSTEM | SISTÈME COMPLET

30|31KUBElaster Puestos operativos | Workstations | Postes opérationnels

laster Puestos operativos | Workstations | Postes opérationnels 32|33KUBE

Unsistemacapazdecrearpuestosmúltiplesaprovechandolatotalidaddelespacioinferiordelamesagraciasalacolumnaretranqueadaquepermite,además,lasubidadeloscables.Cuentaconunsistemadeelectrificacióndetapasabatiblesquefacilitalaconexión.ElprogramaKubecuentacondiferentesaccesorios,comoseparadoresyestantesintermedios,paracubrirlasnecesidadesdecadapuesto.

Asystemcapableofcreatingmultipleworkstations,takingfulladvantageofthespacebelowthedeskthankstoarecessedcolumnwhichalsoallowscablestocomeupwards.Ithasacablingsystemwithhingedcoversfacilitatingconnection.TheKuberangehasavarietyofaccessories,suchasseparatorsandintermediateshelvestomeettheneedsofeachworkstation.

Unsystèmecapabledecréerplusieursplacesenprofitantdelatotalitédel’espaceinférieurdelatablegrâceàlacolonneamoviblequipermet,enplus,decacherlescâbles.Disposed’unsystèmed’électrificationdecouverclespliablesquifacilitelaconnexion.LeprogrammeKubedisposededifférentsaccessoires,commedesséparateursetdesbibliothèquesintermédiaires,pourassurerlesbesoinsdechaqueplace.

puestos múltiples en benchmultiple bench stationspostes multiples en bench

1

2

3

4

1Estructura+encimera|Structure+desktop|Structure+plandetravail.

2Carrilelectrificablecontapasabatibles|Cablingchannelwithhingedcovers|Raildecâbleélectriqueavectablepliable.

3Semipanelseparador,variosacabados|Separatingsemi-panel,variousfinishes|Demi-panneauséparateur,différentesfinitions.

4Estanteseparadorintermedio|Intermediateseparatorshelf|Etagèreséparatriceintermédiaire.

KUBE 34|35laster Puestos operativos | Workstations | Postes opérationnels

laster Puestos operativos | Workstations | Postes opérationnels

Acordeconlanuevamaneradeentendereltrabajoysuespacio,Kubepermitelatotalintegracióndelosdiferentessistemasdealmacenajecomoarmarios,cajasybloquespedestal(verpáginaanterior).Estosaccesorios,juntoaunaampliagamadecoloresdisponibles,permitenpersonalizarlospuestos(verpágina74).

Inkeepingwiththenewwayofunderstandingworkandtheworkplace,Kubeenablescompleteintegrationofthedifferentstoragesystemssuchascabinets,cubesandpedestalblocks(seepreviouspage).Theseaccessories,togetherwithawiderangeofavailablecolours,makeitpossibletocustomisetheworkstation(seepage74).

Conformémentàlanouvellemanièred’entrevoirletravailetsonespace,Kubepermetl’intégrationtotalededifférentssystèmesdestockagecommedesarmoires,desboîtesetdescaissonsencolonne(pageantérieure).Avecuneamplegammedecouleursdisponibles,cesaccessoirespermettentdepersonnaliserlespostes(voirpage74).

integraciónintegrationintégration

KUBE 36|37


LaflexibilidaddelprogramaKubepermitelaconfiguracióndepuestosfrontales,alternosodisposicionesenlíneaparaeltrabajoenequipo.Unprogramabasadoenelementosmodulares(traserastécnicas,juegosdepuertas,subidaverticalparacableado,mesasymódulosdecajasconniveladores),quepermitenadecuarelpuestoalasnecesidadesdelusuario.

TheflexibilityoftheKuberangeallowsthearrangementoffrontal,alternatingorin-lineworkstationsforworkingasateam.Itisarangebasedonmodularelements(technicalbackboards,setsofdoors,verticalriserforcabling,desksandcubemoduleswithlevellers)whichallowtheworkstationtobeadjustedaccordingtotheuserneeds.

Laflexibilitéduprogramme Kubepermetlaconfigurationdepostesfrontaux,alternatifsoudedispositionsenlignepourletravailenéquipe.Unprogrammebasésurdesélémentsmodulaires(destechniquespostérieures,desjeuxdeportes,dissimulerlescircuitsélectriquesdefaçonverticale,destablesetdesmodulesdeboîtesàdifférentsniveaux)quipermettentd’ajusterleposteaubesoindelapersonne.

personalizacióncustomisationpersonnalisation

1

2

3

4

5

6

7

8

1Patasenformadepórticoparasoportedetablero|Arch-shapedlegsforboardsupport|Despiedsenformedeportiquepoursupportdepanneau.


3Traseratécnica|Technicalbackboard|Anciennetechnique.

4Juegodepuertas,consultarvariosacabados|Setofdoors,consultvarietyoffinishes|Jeudeportes,consulterdifférentesfinitions.

5Módulosdecajasconniveladores|Cubemoduleswithlevellers|Moduledeboîtesavecdesniveaux.

6Subidaverticalparacableado|Verticalriserforcabling|Poseverticalepourlescâbles.

7Carrilcentralelectrificable|Centralcablingchannel|Railcentralaveccâblageélectrique.

8Módulosdecajaspararemontar|Modulesofdesktopcubes|Modulesdeboîtespourremonter.


KubecuentaconunsistemadeelectrificaciónocultodefácilaccesoinscritoenelRegistrodePatentesyMarcas.Losmódulosactúandenexodeuniónentrecajasqueencajanperfectamentesinnecesidaddetornillos.Unasoluciónintegralpreparadaparaconexionesdered,telefónicasodeenergíaque,graciasalacapacidaddesuscarriles,permitenocultartodoelcableado.

Kubehasaneasily-accessedsystemofhiddencablingregisteredwiththeRegisterofPatentsandTrademarks.Themodulesactastheconnectinglinkbetweencupboardsthatfittogetherperfectlywithouttheneedforscrews.Acomprehensivesolutionfornetwork,telephoneorenergysupplyconnectionswhich,thankstothecapacityofitschannels,enablesallthecablingtobehidden.

Kubedisposed’unsystèmepourmasquerlescâblesélectriquesdesimpleaccèsenregistréauservicedeContrôledesMarquesetBrevets.Lesmodulesontunrôled’unionentrelesboîtesquis’emboitentparfaitementsansutiliserdevis.Unesolutionintégraleprêtepourlesconnexionsderéseau,téléphoniquesoud’énergiequi,grâceàlacapacitédesesornières,permettentdemasquertoutlecâblage.

electrificación integralcomprehensive cablingcâblage électrique intégrale


2Carrilcentralelectrificable,2000mm|Centralcablingchannel,2000mm|Railcentralaveccâblageélectrique,2000mm.

3Módulosdecajaspararemontar|Modulesofdesktopcubes|Modulesdeboîtespourremonter.

4Tapaparasalidadecableado|Cablinggrommet|Couverclepourlasortiedescâbles.

5Módulodecajaconsalidasparacableado|Cubemodulewithexitpointsforcabling|Moduledeboîtesaveclasortiepourlescâbles.

6Carrilcentralelectrificable,800mm|Centralcablingchannel,800mm|Railcentralaveccâblageélectrique,800mm.

1

2

3

45

6

laster Puestos nómada | nomad workstations | Postes nomades

Porquelasnuevasformasdeentendereltrabajorequierennuevaspiezasparapodertrasladarnuestrasideas.AsínaceNómada,unpuestodetrabajomóvilconmúltiplesaccesorios:armarioextraíbleconunsistemadebandejaspersonalizable,percheroparacolgarlaropa,armarioconestantesypuertadepersianaybuzón.Laprivacidadenestospuestossemantienegraciasaunallavequeabrelasdiferentescerradurasyauncompartimentoconlosdatosdeidentificaciónpersonal.

Newwaysofunderstandingtheworkplacerequirenewelementstoputourideasintopractice.AndsoNomad wasborn,amobileworkstationwithabroadarrayofaccessories:aremovablecabinetwithacustomisablesystemoftrays,coathanger,cabinetwithshelves,slidingdoorandmail-box.Privacyinthesestationsismaintainedthankstoakeytoopenthevariouslocksandacompartmenttoholdpersonaldetails.

Parcequelesnouvellesformesdevoirletravailrequiertdenouveauxmotifspourdéplacernosidées.C’estdecettefaçonquenaîtNomade,unpostedetravailmobileavecdemultiplesaccessoires:unearmoireamovibleavecunsystèmepersonnalisédeplateaux,cintrepourlesvêtements,armoireavecdesétagères,portescoulissantesetboîteauxlettres.Laconfidentialitédecespostesc’estavecuneclefquiouvrelesdifférentesserruresetaussiuncompartimentaveclesdonnéespersonnelles.

52|53

PUEStoS nóMAdASnoMAd WoRKStAtionSPoStES noMAdES

KUBE 54|55laster Puestos directivos | Executive workstations | Postes directeurs

Piezascreadasenbaseadiferentesacabadosqueconsiguendotaralespaciodelaentidadypersonalidadpropiasdelospuestosdedirección.Elprogramadearmariospermitecombinarelacabadodelatraseraylaspuertas,diferenciándoladelacarcasadelarmario(verpágina75).

Elementscreatedusingdifferentfinishesthatcombinetogivethespacetheessenceandpersonalitybefittinganexecutivestation.Therangeofcabinetsmakesitpossibletocombinethefinishofthebackboardwiththedoors,contrastingitwiththecabinetbody(seepage75).

Despiècescrééesenchoisissantdifférentesfinitionsquel’onobtientpourdonneràl’espacelapersonnalitépropresauxpostesdirecteurs.Leprogrammedesarmoirespermetd’associerlesdifférentesfinitions,lesfaisanttrèsdifférentesdelacarcassedel’armoire(voirpage75).

direcciónexecutivedirection

KUBE 56|57laster Puestos directivos | Executive workstations | Postes directeurs

KUBE 58|59Zonas de reunión | Meeting areas | Secteurs de réunionlaster

ElsistemaKubeesidóneoparazonasdereuniónquerequieranelusodemediostecnológicos(internet,intranet,videoconferencias,proyecciones,etc.).Elsistemadeelectrificaciónintegradoenlamesapermiteelaprovechamientototaldelasuperficiedetrabajo.

The Kubesystemisidealformeetingareaswhichrequiretheuseoftechnologicalmedia(internet,intranet,videoconferencing,projections,etc.).Thecablingsystemintegratedintothetableletsusmakethemostofthewholeworksurface.

LesystèmeKubeestidoinepourlessecteursderéunionquiontbesoindemoyenstechnologiques(internet,intranet,vidéoconférence,projections,etc.).Lesystèmedecâblageélectriqueintégrédanslatablepermetdeprofiterdelasurfacetotale.

mesas de reuniónmettings tablestables de réunion

KUBE 60|61laster Zonas de reunión | Meeting areas | Secteurs de réunion

KUBE 62|63laster Zonas de reunión | Meeting areas | Secteurs de réunion

UnsistemadecarrilelectrificadoGSS,eslasoluciónidealparaunaelectrificacióneinstalacióndedatosintegrada.Estecarrilestádiseñadoparaunafácilyrápidaconexión,dondesepuedenañadirtantosmecanismosPlug & Playcomoseannecesarios,compatiblesconlosdiferentesformatosdeenchufe.

AGSScablingchannelsystemistheidealsolutionforintegratedcablinganddatainstallation.Thischannelisdesignedforaquick,simpleconnection,whereasmanyPlug & Playdevicesasnecessarycanbeadded,compatiblewiththedifferentplugformats.

UnsystèmederailélectrifiéGSS,estlasolutionidéalepouruncâblageélectriqueetuneinstallationdedonnéesintégrée.Cerailestcréépouruneconnexionrapideetfacile,oùonpeutrajouterautantdemécanismesPlug et Playnécessaires,compatiblesaveclesdifférentsformatsdeprisedecourant.

electrificación para mesasdesk cablingl’électrification pour les tables

1 2

3

4


2Columnaintermediaretranqueada,electrificable|Intermediaterecessedcolumn,cable-ready|Colonneintermédiaireamovible,câblageélectrique.

3CarrildeelectrificaciónPlug & Play|Plug & Play cablingchannel|RaildecâblageélectriquePlug et Play.

4AdaptadoresdesistemaGSSyaccesorios|AdaptorsforGSSsystemandaccessories|DesadaptateursdesystèmeGSSetaccessoires.

laster 64|65KUBEZonas de lectura | Reading areas | Secteurs de lecture

Kubecuentaconunsistemadeiluminaciónqueintegralaelec-trificaciónensuestructuraypermitelacolocacióndeseparadores.Lasterdispone,además,deunprogramadeestanteríasque,combinadoconlasmesas,solucionalasnecesidadesdeunabiblioteca.

Kubehasalightingsystemwhichintegratesthecablingintoitsstructureandallowsseparatorstobefitted.Lasteralsohasarangeofbookcaseswhich,combinedwiththedesks,respondtotheneedsofalibrary.

Kubedisposed’unsystèmed’illuminationquiintègrel’électrificationdanssastructureetpermetdeplacerdesséparateurs.Laster dispose,enplus,d’unprogrammederayonnagequi,combinéaveclestables,résoutlesbesoinsd’unebibliothèque.

mesas de lecturareading desksdes tables de lecture

KUBEdespieceparts breakdowndépeçage


2Travesañosdeestructuraparamesa|Crossbarsfordeskstructure|Destraversesdestructurepourtable.

3Encimerademesa|Desktop|Plandetravail.

4Piezadeamarreparaunióndemesaacajaabierta|Fasteningtojoindesktoopencube|Piècepourfixeruniondetableàuneboîteouverte.

5Cajaconniveladoresde800x400xH740mmconsalidasdecableadoacarrilcentraldeelectrificación|Cubewithlevellers800x400xH740mmwithopeningsforcablestocentralcablingchannel|Boîteavecdesniveauxde800x400xH740mmavecdessortiesdecâblesaurailcentraldecâblageélectrique.

6Cajaconniveladoresde800x400xH740mmsinsalidasparacableado|Cubewithlevellers800x400xH740mmwithoutopeningsforcables|Boîteavecdesniveauxde800x400xH740mmsansdessortiesdecâblesaurailcentraldecâblageélectrique.

7Traseraestándarparacajaabierta,variosacabados|Standardbackboardforopencube,variousfinishes|Fondpostérieurstandardpourboîteouvertedifférentesfinitions.

8Estantecomúnparacajasde800mmdeancho|Commonshelffor800mmwidecubes|D’etagèrecommunepourboîtesde800mmdelargeur.

9Cierreparasubidadecablesverticaldesueloacarrilcentraldeelectrificación|Closureforverticalcableriserfromfloortocentralcablingchannel|Fermeturepourlaposeverticaledecâblesdusolàunrailcentrald’électrification.

10Carrilcentralparaelectrificaciónyconexióndemódulosinferioresconlossuperiores,demedidas2000/1600/1200/800x400xH 120mm.Incluyendosócuatrotapasparasalidasdecableado|Centralcablingchannelandconnectionforlowermoduleswithupperones;dimensions2000/1600/1200/800x400xH120mm.Includetwoorfourcablinggrommets|Railcentralpourcâblageélectriqueetconnexiondemodulesinférieursaveclesmodulessupérieurs,desmesuresde2000/1600/1200/800x400xH120mm.Inclusdeuxouquatrecouverclespourlasortiedecâble.

11Terminallateralparacarrildeelectrificación|Lateralterminalforcablingchannel|Terminallatéralpourraildecâblageélectrique.

12Tapadecierreparasalidadecableado|Grommetforcableexit|Couverclefermépourlasortieducâble.

13Cajaspararemontarsinniveladoresde800/400x400xH 370mm|Desktopcubeswithoutlevellersof800/400x400xH370mm|Desboîtespourremontersansniveauxde800/400x400xH370mm.

14Bandejaparacierresuperiordecarrildeelectrificaciónde800/400x400mm|Trayforupperclosureofcablingchannelof800/400x400mm|Plateaupourfermeturesupérieurederaildecâblageélectriquede800/400x400mm.

15Traseratécnicaconpiezadeamarreincluidaparaunióndemesaatraseradecaja|Technicalbackboardwithfasteningincludedtojoindesktocubebackboard|Fondpostérieurtechniqueavecunepiècejointepourfixerlesunionsdetableaufondpostérieurdelaboîte.

1

2

4

5

76

8

9

10

11

12

15

13

13

14

14

3

para entender cada uno de los elementos que conforman el programa kUBe mostramos una composición y su despiece.

to better understand each of the elements that make up the kUBe range the diagram below shows composition and how it is broken down.

pour comprendre chacun des éléments qui conforme le programme kUBe nous montrons sa composition et son dépeçage.

KUBElaster 66|67

especificaciones técnicastechnical specificationsspécifications techniques

AccESoRioS | AccESSoRiES | AccESoiRES

ARMARioS clASS | clASS cABinEtS | ARMoiRES clASS

SUMA

MESAS RECTANgULARES | RECTANgULAR DESKS | TABLES RECTANgULAIRES CAJONERAS RODANTES | MOBILE DRAwERS | CAISSONS COULISSANTS

MESAS CON PATAS CERRADAS EN «O» | DESKS wITH CLOSED «O»-SHAPED LEgS | TABLES AVEC LES PIEDS FERMÉS EN «O»

PEDESTALES | PEDESTALS | PIEDESTAUX

MESAS DE REUNIÓN | MEETINg DESKS | TABLES DE RÉUNION

ARMARIOS CON PUERTAS BATIENTES | CABINETS wITH HINgED DOORS | ARMOIRES AVEC PORTES BATTANTES

ARMARIOS MIXTOS CON PUERTAS SUPERIORES DE CRISTAL | MIXED CABINETS wITH gLASS UPPER DOORS | ARMOIRES MIXTES AVEC DES PORTES SUPERIEURES DU VERRE

ARMARIOS MIXTOS | MIXED CABINETS | ARMOIRES MIXTESMESAS CONTRACT | CONTRACT DESKS | TABLES CONTRACT

MesarectaStraightdeskTabledroite

2000/1800/1600/1400/1200/1000x6002000/1800/1600/1400/1200/1000x800H740

DoscajonesTwodrawersDeuxtiroirs

440x520H545

MesarectaStraightdeskTabledroite

2000/1800/1600/1400/1200/1000x6002000/1800/1600/1400/1200/1000x800H740

DoscajonesTwodrawersDeuxtiroirs

440x600440x800H720

MesacuadradaSquaredeskTablecarrée

1200x12001400x14001600x1600H740


600x600700x700800x800900x9001000x1000H740

AlaauxiliarparamesaDeskauxiliarywingExtensionpourtable

1200/1000/800x600H740

TrescajonesThreedrawersTroistiroirs

440x520H545

AlaauxiliarparamesaDeskauxiliarywingExtensionpourtable

1200/1000/800x600H740

TrescajonesThreedrawersTroistiroirs

440x600440x800H720

MesarectangularRectangulardeskTablerectangulaire

2200/2000/1800x1200H740

Mesaconbase(500x500)Deskwithbase(500x500)Tableavecunsupport(500x500)

700x700800x800900x9001000x1000 H740

MesarectangulardobleDoublerectangulardeskDoubletablerectangulaire

5000/4000/3000x1200H740

800/1000x450H1980

800/1000x450H1980

800/1000x450H1980

800/1000x450H1980

Mesarectangular.Electrificable.Rectangulardesk.Cable-ready.Tablerectangulaire.Câblageélectrique.

2200/2000/1800x1200H740

800/1000x450H720

800/1000x450H1180

800/1000x450H1980

800/1000x450H1580

800/1000x450H1580

800/1000x450H1580

800/1000x450H1580

800/1000x450H1580

Mesarectangulardoble.Electrificable.Doublerectangulardesk.Cable-ready.Doubletablerectangulaire.Câblageélectrique.

5000/4000/3000x1200H740

MesadobleDouble deskDouble table

2400/1800x1600H740


2400/1800x1600H740

CuatrocajonesFourdrawersQuatretiroirs

440x600440x800H720

Mesadoble:InicialycrecimientoDoubledesk:InitialandgrowthDoubletable:Initialetagrandissement

2400/1800x1600H740


2400/1800x1600H740

68|69laster SPEciAl SolUtionS

especificaciones técnicastechnical specificationsspécifications techniques

KUBE

MESAS RECTANgULARES | RECTANgULAR DESKS | TABLES RECTANgULAIRES

MESAS CON PATAS CERRADAS EN «O» | DESKS wITH CLOSED «O»-SHAPED LEgS | TABLES AVEC LES PIEDS FERMÉS EN «O»


2000/1800/1600/1400/1200/1000x6002000/1800/1600/1400/1200/1000x800H740


2000/1800/1600/1400/1200/1000x6002000/1800/1600/1400/1200/1000x800H740

MesadobleDouble deskTablecarrée

2400/2000/1800x12002400/2000/1800x1600H740


2400/2000/1800x12002400/2000/1800x1600H740

MesarectangularsobrepedestalRectangulardeskonpedestalTablerectangulairesurpiédestaux

1200/1800x6001200/1800x800H740


4800/4000/3600x12004800/4000/3600x1600H740


4800/4000/3600x12004800/4000/3600x1600H740

AlaparamesarectangularRectangulardeskwingExtensionpourtablerectangulaire

1200/1000/800/600x600H740

AlaparamesarectangularRectangulardeskwingExtensionpourtablerectangulaire

1200/1000/800/600x600H740

AlacomúnparamesasencrecimientoCommonwingforgrowthdeskExtensioncommunepourdestablesenagrandissement

1200/1000/800x1200H740

AlacomúnparamesasencrecimientoCommonwingforgrowthdeskExtensioncommunepourdestablesenagrandissement

1200/1000/800x1200H740

MESAS DE LECTURA PARA BIBLIOTECAS | READINg DESKS FOR LIBRARYS | TABLES DE LECTURE POUR BIBLIOTÈQUES

EJEMPLOS DE CONFIgURACIÓN | CONFIgURATION EXAMPLES | EXEMPLES DE CONFIgURATIONS

MESAS DE REUNIÓN | MEETINg DESKS | TABLES DE RÉUNION

MesaconiluminaciónDeskwithlightingTableavecillumination

2400/2000/1600x12002400/2000/1600x1400H740

MesaconcrecimientoeiluminaciónDeskwithgrowthandlightingTableavecextensionetillumination

4800/4000/3200x12004800/4000/3200x1400H740

70|71laster SPEciAl SolUtionS


1200x12001400x14001600x1600H740


2200/2000/1800x1200H740

MesarectangulardobleDoublerectangulardeskDoubletablerectangulaire

5000/4000/3000x1200H740

Mesarectangular.Electrificable.Rectangulardesk.Cable-ready.Tablerectangulaire.Câblageélectrique.

2200/2000/1800x1200H740

Mesarectangulardoble.Electrificable.Doublerectangulardesk.Cable-ready.Doubletablerectangulaire.Câblageélectrique.

5000/4000/3000x1200H740

laster 72|73SPEciAl SolUtionS

SUMA | KUBE Columnaregulableenalturacontubotelescópicointerior|Heightadjustablecolumnwithinnertelescopictube|Colonneréglableenhauteuravecuntubetélescopiqueintérieur.

SUMALaguíadualpermiteguiarloscablesbajolaencimeradelamesa|Thedualguideleadsthecablesbelowthedesktop|Leguidedualpermetdeguiderlescâblesdessousleplandetravail.

SUMA | KUBE Elprogramadearmariospermitecombinarelacabadodelatraseraylaspuertas,diferenciándoladelacarcasadelarmario|Therangeofcabinetsmakesitpossibletocombinethefinishofthebackboardwiththedoors,contrastingitwiththecabinetbody|Leprogrammed’armoirespermetdecombinerlafinitiondufondd’armoire,lesportes,enfaisantladifférencesurlacarcassedel’armoire.

SUMA | KUBE SoporteCPUrodanteregulableenanchura.Otrasopcionesconsultarentarifa|WideadjustableCPUonwheels.Forotheroptionsconsultpricelist|SupportCPUroulantréglableenlargeur.D’autresoptions,consulterlesprix.

KUBE Carrilcentraldeelectrificaciónoculta|Hiddencentralcablingchannel|Railcentraldecâblageélectriquemasqué.

SUMA | KUBE Columnacerradaenlaparteinferior|Columnwithclosedlowersection|Colonneferméedanslapartieinférieure.

SUMA | KUBE Subidadecablesconsistemadeenclipadosinnecesidaddeherramientas|Cableriserwithclipsystemwithouttheneedfortools|Montéelescâblesavecunsystèmedeclipssansutiliserd’outils.

detallesdetailsdétails

laster

PERSonAliZAción | cUStoMiSAtion | PERSonnAliSAtion ElEctRiFicAción | cABling | cÂBlAgE ÉlEctRiQUE

Laster Puestos operativos | Workstations SUMA 77|77

Fabricante de productoProduct manufacturerFabriquant du produit

Diseño de productoProduct designDesign du produit

RealizaciónCreated byRéalisation

ImpresiónPrintingImpression

Año de ediciónYear of publicationAnnée d’édition

AgradecimientosAcknowledgmentsRemerciements

Laster

Fernando MartínJesús María airasJon santacoloma (Ideilan)Carro personal NÓMADA y Sistema de cajas KUBE | NOMADMobile workstations and KUBE Cube modules | Chariot personnel NOMADE et Système de boîtes KUBE

MartIn & ZentoLwww.myz.es

IGara s. CooP.

04 | 2010

ICF www.icf-office.it

InterstUHL www.interstuhlnet.de

stUa www.stua.com

seDUswww.sedus.at

GIroFLeXwww.giroflex.com

B-LUXwww.grupoblux.com

Puestos operativos | Workstations

AT WORK LIKE AT HOME.

DISSMOFI-2000 S.L. Avenida de Otaola, 1120600 Eibar, España

T +34 943 207 345 F +34 943 200 137E [email protected] www.lasterofic.com

Cat%20SUMA&KUBE_2010

Documents

Transcript of Cat%20SUMA&KUBE_2010