Casquillos Logo Nuevo.cdr

Casquillos para la Reparación de Ejes

Los casquillos para la reparación de ejes son unas piezas de acero inoxidable, para la recuperación de ejes rayados por retenes de aceite.

El exceso de calor, la suciedad, el agua, la falta de lubricación, la excesiva tensión del muelle, o la elevada velocidad del eje, pueden ser el motivo de que el labio del retén de aceite raye el eje y se produzca una fuga.

Los procedimientos tradicionales de reparación serían:

Rebajar el eje, cambiando la medida del retén.Nueva metalización, rectificado y templado.

Si el proceso de aporte de material se hace en caliente se crean tensiones internas que pueden producir excentricidades en el eje. Si este proceso se hace en frío, se consigue una dureza superficial muy baja, no adecuada como pista de rodadura de un retén.

En ambos procedimientos de reparación de los ejes rayados, son dos inconvenientes notables la pérdida de tiempo y la máquina parada.

La alternativa que ofrece este casquillo es mucho menos costosa y la reparación más rápida. El resultado es una perfecta superficie de estanqueidad, sin fugas, libre de corrosión y que no requiere un cambio de las dimensiones del retén.

Se trata de una pieza de precisión de acero inoxidable (AINSI 304) con una superficie de contacto resistente al desgaste.

Una vez instalado en el eje, proporciona una superficie de estanqueidad superior a la mayoría de los acabados y materiales originales del eje.

Características

SelecciónPara determinar el tamaño correcto del casquillo es necesario tomar 3 medidas en el eje y realizar una media aritmética:

Realizar las mediciones sobre una superficie limpia y que no esté dañada.


m1 + m2 + m3

3= “m”

Este valor “m” obtenido, se compara con los márgenes de tolerancia de la tabla de medidas. Cuando el diámetro “m” esté comprendido entre los límites indicados en las tablas, habrá suficiente interferencia en el casquillo para mantenerlo montado correctamente y evitando que se deslice o gire sobre si mismo.

1

Los ejes cuyos diámetros estén unas pocas milésimas por debajo del mínimo indicado en las tablas, pueden ser reparados por este casquillo. Los diámetros mayores que el máximo, pueden repararse si se rebaja el eje, hasta una medida dentro de los límites indicados en las tablas, con un acabado de 125 RMS o mejor.

Construcción

Acabado superficial Dureza superficial Espesor

Ra= 0.2-0.8 µm HV 200 (95 HRB) 0.28 mmRz= 1-5 µmRmax = 6.3 µm

2


Instalación

Limpiar la superficie del eje y limar cualquier rebaba o punto rugoso.

Cada casquillo está fabricado con un reborde de instalación separable, que si es necesario, puede ser eliminado una vez montado.

Apoyar el casquillo en el eje junto con el útil de montaje que viene en el kit de reparación, de forma que el reborde de la pieza vaya primero sobre el eje. Golpear suavemente el útil de montaje hasta introducir el casquillo en el punto deseado.

Si fuera necesario desmontar el casquillo los procedimientos recomendados son:

Cortándolo mediante un cortafrio.Aplicando calor, mediante un soplete, con lo que el casquillo dilatará facilitando su extracción.Mediante un extractor, en caso de que no se haya cortado la pestaña.

En este momento ya puede instalar el retén.

Si el eje está rayado en profundidad, o muy dañado, hay que rellenar el surco con material epoxi-metálico e instalar el casquillo antes de que se endurezca el relleno. Retirar los restos de adhesivo sobrante de la superficie.

Para según que aplicaciones se pueden montar dos casquillos seguidos, obteniendo así una mayor superficie.

Si una vez instalado el casquillo, necesita espacio libre, puede cortar la pestaña del casquillo con unos alicates (por la ranura de corte). Al realizar esta operación tenga cuidado de no dañar la superficie del casquillo.

Teniendo en cuenta la cota del catálogo, se puede marcar el eje con un punto visual e instalar el casquillo hasta que el reborde coincida con este punto.

La cota Z indicada en la lista de medidas, y denominada “Profundidad de Instalación” es la máxima profundidad de montaje que se puede obtener con el útil de montaje que acompaña al casquillo de reparación.

Se puede sustituir la herramienta de instalación que se acompaña, por un trozo de tubo si necesita instalarse en un punto distante del extremo del eje.

3


Casquillo con retén normal de labio sencillo.

Casquillo con retén de doble labio.

Dos casquillos para instalación de retén doble.

Reborde eliminado para instalación de retén doble.

Algunos ejemplos de montaje

4


“Y”

D A

“X”

“Z”

REBORDE DE MONTAJE SEPARABLE

RUGOSIDAD SUPERFICIAL 10 / 20 RMS sin marcas de avance

Diámetro nominal del ejeMM.

“D”DiámetroReborde± 1,6 MM.

“Z”ProfundidadInstalación

MM.

“A”Diámetro real del eje

Mímimo MM.

MáximoMM.

Referencia

Lista de Dimensiones

“X”Ancho de

Pista± ,8 MM.0

“Y”Ancho total

± ,8 MM.0

12.0012.7014.30

15.0015.8817.00

17.3718.0019.00

19.3019.8420.00

21.8222.0022.23

24.5924.5925.00

25.4026.0027.00

27.6628.0028.58

29.3629.8530.00

30.1531.0031.50

31.7532.0033.30

11.9112.6514.22

14.9615.8216.95

17.3217.8919.05

19.2819.8119.95

21.7721.8722.17

24.5424.5424.95

25.3525.8726.92

27.6127.9428.52

29.3129.7929.95

30.1030.8931.42

31.6731.9233.23

12.0712.7514.38

15.0615.9217.05

17.4218.0019.10

19.3319.9120.05

21.8722.0022.27

24.6424.6425.05

25.4526.0027.03

27.7128.0428.62

29.4129.9230.07

30.2231.0431.57

31.8332.0833.37

990499905099056

990599906299068

990609908299076

990819908099078

990869908599087

990969909499098

991009910399106

991089911199112

991209912299114

991189912399141

991259912899129

6.06.46.4

5.08.08.0

8.08.08.0

8.08.08.0

6.38.08.0

15.98.08.0

8.08.08.0

8.09.58.0

9.58.08.0

8.08.08.0

8.08.06.4

8.48.79.9

9.010.311.0

11.111.011.1

11.111.111.0

9.512.011.1

18.311.111.0

11.112.011.0

11.112.711.1

12.711.111.0

11.011.011.1

11.111.19.5

15.515.519.1

19.119.122.2

22.724.424.0

23.823.823.6

29.330.227.8

28.728.733.0

31.033.333.5

35.734.938.1

34.335.635.6

35.639.739.1

38.138.040.6

47.651

46.5

47.35151

514651

515151

514651

515151

5146

46.8

1646.817.5

17.517.5

17

171617

181821




MM.


Mímimo MM.

MáximoMM.

Referencia


“X”Ancho de

Pista± ,8 MM.0

“Y”Ancho total

± ,8 MM.0

5


33.3534.9034.90

35.0036.0036.45

36.5338.0038.10

38.1038.6839.42

40.0039.6740.00

40.7741.2841.28

42.0042.8542.88

43.6444.1744.45

44.4544.4544.45

44.8045.0045.24

46.0047.2447.47

47.63 47.6347.63

47.6348.0048.56

49.2050.0050.30

50.8050.8052.32

54.0054.0055.00

55.6056.6456.64

33.2834.8234.82

34.9235.8436.37

36.4537.8438.02

38.0238.6139.35

39.8539.6039.92

40.6941.2141.20

41.8442.7742.80

43.5644.0944.37

44.3744.3744.37

44.7344.9245.16

45.9547.1747.40

47.5547.5547.55

47.5547.9248.49

49.1249.9250.22

50.7350.7352.25

53.9553.9254.92

55.5256.5656.56

33.4234.9834.98

35.0836.0036.52

36.6038.0038.18

38.1838.7639.49

40.0039.7440.08

40.8441.3541.35

42.0042.9342.95

43.7144.2544.53

44.5344.5344.53

44.8745.0845.31

46.1047.3247.55

47.7047.7047.70

47.7048.0848.64

49.2850.0850.37

50.8750.8752.39

54.1054.0555.08

55.6856.7256.72

991319913899133

991399914699143

991449914799149

991509915299155

991539915699157

991609916299161

991699916899167

991719917099180

991749917599172

991769917799179

991819918599186

991889918499187

991909918999192

991939919699198

992009919999205

992129921099215

992189923099229

12.712.78.0

13.013.014.3

9.513.014.3

9.511.111.1

9.914.313.0

12.714.38.0

14.314.38.0

14.39.5

13.5

14.319.09.5

14.314.016.9

14.314.322.6

7.59.5

14.3

4.514.09.5

14.314.014.3

22.214.319.8

19.812.720.0

19.819.812.7

15.915.911.1

16.017.017.5

12.717.017.5

12.714.314.3

12.917.516.0

16.317.511.1

17.517.511.1

17.512.715.9

17.522.212.7

17.517.020.3

17.517.526.0

10.513.117.5

7.517.012.7

17.517.017.9

25.417.523.8

23.819.023.0

23.823.015.9

40.541.641.6

41.642.942.9

45.245.245.2

45.247.247.2

46.947.247.0

49.247.647.6

53.048.448.4

51.652.452.4

52.452.452.4

52.453.054.0

53.154.855.6

56.056.056.0

56.056.056.4

56.457.058.7

61.161.163.4

61.561.562.0

63.564.364.3

212121

202526

262526

262626

25.42626

252126

212222

212121

212121

212129

262525

192725

192525

252527

252535

353332

333233

6




MM.


Mímimo MM.

MáximoMM.

Referencia


“X”Ancho de

Pista± ,8 MM.0

“Y”Ancho total

± ,8 MM.0


323333

353835

353535

353536

353535

233735

353235

353535

333232

413232

333231

323232

323333

333535

273351

515152

353544

56.9057.2057.20

58.7259.1860.00

60.2560.3360.38

60.3861.9062.00

63.3063.5063.50

63.5063.8365.00

65.1066.0066.57

66.6566.6866.75

69.3469.6769.80

69.8569.8570.00

70.0070.0070.00

71.42 72.1672.87

73.0074.6875.00

76.0076.0076.20

76.2876.2876.48

79.3279.3279.44

80.0080.0082.00

56.8257.1257.12

58.6559.1059.92

60.1860.2560.31

60.3161.8361.85

63.2363.5063.50

63.4263.7564.92

65.0265.9266.50

66.5766.6066.68

69.2669.6069.72

69.7769.7769.85

69.8669.9269.85

71.35 72.0872.80

72.9774.6074.92

75.9575.9576.12

76.2076.2076.40

79.2579.2479.35

79.9279.8181.92

56.9757.2857.28

58.8059.2660.08

60.3260.4060.45

60.4561.9762.00

63.3763.6563.65

63.5863.9165.08

65.1866.0866.64

66.7366.7566.82

69.4269.7469.88

69.9369.9370.00

70.0070.0870.00

71.50 72.2472.94

73.1374.7575.08

76.1076.1076.28

76.4076.3576.56

79.4079.4079.53

80.0880.0182.07

992269922599227

992319923399235

992369923899237

992409924399242

992499924899250

992539925199254

992569925999261

992649926099262

992689927399274

992679927099275

992699927699272

992819928299286

992879929399294

992999929899296

993039930099301

993129931199307

993159931399328

19.419.88.0

19.819.020.0

19.815.119.8

13.419.812.7

19.812.719.8

14.119.820.0

19.819.819.8

19.812.719.8

19.819.819.8

36.519.819.8

28.620.010.3

15.1 12.719.8

19.819.822.0

20.614.320.6

15.920.612.7

20.617.514.0

21.019.115.5

22.923.811.1

23.822.223.0

23.819.123.8

17.323.815.9

23.816.723.8

16.523.023.0

23.823.823.8

23.015.923.8

23.023.823.8

41.323.023.8

31.824.014.3

17.516.723.8

23.823.826.0

25.417.523.8

20.625.415.8

25.420.618.0

24.022.520.3

65.164.364.3

68.369.870.7

69.969.969.9

69.971.871.8

73.071.871.6

71.671.872.4

72.476.077.4

77.477.477.4

79.477.979.4

78.179.479.4

79.479.479.4

80.981.981.0

81.884.984.0

85.185.382.3

85.082.285.2

89.789.789.5

90.089.991.1




MM.


Mímimo MM.

MáximoMM.

Referencia


“X”Ancho de

Pista± ,8 MM.0

“Y”Ancho total

± ,8 MM.0

7


353235

353535

353636

363434

344446

444644

444445

224544

454444

454844

484845

523552

523635

353537

373142

273332

323535

82.5582.6382.63

82.6384.0085.00

85.7585.7587.33

88.3989.0089.00

89.0090.0090.00

90.0090.0090.50

92.0092.1092.10

93.6593.6894.74

95.0095.0095.00

95.2295.3395.33

98.3298.4594.74

100.00 101.65101.65

101.65104.00104.80

105.00106.35107.44

108.00110.00111.00

112.00112.72114.30

115.00117.48117.48

82.4782.5582.55

82.5584.0084.78

85.6785.6787.25

88.3188.9088.93

88.9089.9289.92

89.9289.9290.42

91.9092.0292.02

93.5793.6094.67

94.9995.0094.92

95.1495.2695.26

98.2598.3794.66

99.95101.55101.55

101.55103.90104.70

104.90106.25107.34

107.90109.90111.00

111.80112.62114.20

114.90117.37117.37

82.6382.7082.70

82.7084.1585.00

85.8385.8387.40

88.4789.0589.08

89.0590.0890.08

90.0890.0890.58

92.0592.1892.18

93.7393.7594.82

95.1595.1595.08

95.3095.4095.40

98.4098.5394.82

100.10101.75101.75

101.75104.10104.90

105.10106.45107.54

108.10110.10111.20

112.00112.83114.40

115.10117.58117.57

993229932699325

993249933199333

993379933899339

993409935099349

993479935399351

993549935299356

993609936299363

993689936599359

993649937499369

993769937299367

993869938799366

993939940099399

993959940999412

994139941899423

994249943599437

994389943999450

994529946599463

20.617.520.6

15.120.621.0

20.69.5

19.8

19.820.615.9

8.013.418.0

23.011.020.6

20.620.612.7

8.020.612.0

12.08.7

21.0

14.317.58.7

20.620.619.8

20.616.520.6

15.220.020.6

20.020.619.8

20.612.920.6

19.025.420.6

20.611.125.4

25.422.225.4

18.325.425.0

25.412.723.0

23.025.420.6

12.716.923.0

28.013.725.4

25.425.415.9

11.123.815.1

15.112.724.0

17.522.212.7

25.425.423.0

25.419.725.4

18.424.025.4

23.025.423.0

25.416.525.4

22.529.025.4

23.815.831.8

91.391.191.1

90.893.794.0

93.993.797.6

97.497.697.6

97.2101.6101.6

101.6101.699.1

102.4102.4102.2

97.3102.2102.0

102.5102.4102.2

102.2102.1102.2

106.3107.2102.2

110.0111.1111.1

111.1112.7113.5

113.5114.3117.1

117.1125.0120.7

120.7122.2124.5

127.0123.8128.6

8




MM.


Mímimo MM.

MáximoMM.

Referencia


“X”Ancho de

Pista± ,8 MM.0

“Y”Ancho total

± ,8 MM.0


353238

323737

373733

303232

323248

253232

244433

344844

443333

444446

445544

354345

555532

324848

444544

119.00120.00120.65

122.00123.83125.00

127.00127.00130.00

130.00130.15133.35

135.00136.53138.13

139.00139.75140.00

145.54146.05149.23

150.00150.83152.37

152.37154.00155.00

157.56158.75160.00

165.10170.00171.45

175.00 177.80180.00

184.00185.00189.20

190.50193.17196.85

200.00201.63203.20

119.00119.90120.55

121.89123.72124.90

126.95126.95129.98

129.79130.05133.25

134.79136.42138.02

139.00139.65139.90

145.44145.95149.12

149.75150.73152.27

152.27153.87154.75

157.43158.62159.74

164.97169.75171.32

174.75 177.67179.79

184.00184.73189.08

190.37193.04196.72

199.87201.50203.07

119.20120.10120.75

122.10123.93125.10

127.15127.15130.18

130.00130.25133.45

135.00136.62138.23

139.20139.85140.10

145.64146.15149.33

150.00150.93152.47

152.47154.13155.00

157.68158.88160.00

165.23170.00171.58

175.00 177.93180.00

184.25185.00189.33

190.63193.29196.98

200.13201.75203.33

994689947399475

994729948799492

994999949894491

994949951399525

995339953799548

995479954999552

995629957599587

995959959699599

996019960599606

996209962599630

996509964099675

996879970099721

997259972699745

997509976099775

997879979999800

20.620.012.7

20.015.926.0

20.617.522.0

19.020.620.6

20.520.638.1

14.320.620.5

14.320.625.4

26.025.425.4

12.726.026.0

20.626.225.4

25.431.820.6

28.025.433.0

31.732.020.6

20.638.125.4

34.525.425.4

25.425.019.0

24.019.132.0

25.422.225.3

24.025.425.4

25.425.442.9

19.125.425.5

19.125.431.8

30.028.631.8

19.030.030.0

27.031.831.8

31.838.027.0

32.031.838.0

38.138.025.4

25.444.533.3

38.131.831.8

128.6129.8127.0

131.5133.4137.2

136.9137.2139.5

139.5139.7141.2

149.2149.2146.1

154.9150.8151.0

149.9157.0157.2

159.0161.9161.9

161.5161.9167.0

168.3168.3177.8

177.8182.6181.0

187.0189.9190.5

197.1199.0199.6

200.0209.5210.1

212.7212.7212.7

Lidering S.A.

Pg. Ferrocarrils Catalans, 106 - 10808940 Cornellà de Llobregat BARCELONAVentas Nacionales: 902 480 440Ventas Internacionales: +34 93 480 44 22 Fax: 93 480 44 04

Pollensa, 2 Ofic. 8Edif. Artemisa – Tartessos28290 Las Rozas MADRIDTel: 902 480 440 Fax: 91 361 40 20

Lidering S.A.R.L.

Parc des Aqueducs, Lot EChemin du Favier RD 4269230 Saint-Genis-Laval FRANCETél: 04 72 67 02 67 Fax: 04 78 56 04 08

Lidering, GmbH

Schiessstraße 5540549 Düsseldorf DEUTSCHLANDTel. 0211 522 890 94 email: [email protected]

S.A. Lidering N.V.

BP10 - 1410 Waterloo BELGIQUE - BELGIËTél: 00 34 93 480 44 22 Fax: 00 34 93 480 44 04

http://www.lidering.com

l

l

l

l

l

l

l

l

7004

28 -

S-C

R/1

- 0

7/1

2

Casquillos Logo Nuevo.cdr

Documents

Transcript of Casquillos Logo Nuevo.cdr