(Caseflow Management) - The Supreme Court of the · PDF fileနို․ံမှု...

(Caseflow Management)

( Caseflow Management )

ေရ ေျပတရာရမာတး․ ေ…ာ․ရး†ေနေသာ

အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမ

(Caseflow Management) အ‥အ‥


၁

ေရေျပတရာရမာတး․ ေ…ာ․ရး†ေနေသာအမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမ

(Caseflow Management) အ‥အ‥

နဒါန

၁။ ျပညေထာ․‥တရာလတေတာ‡ပသည တရာ‥ရ․ေရ†ဏဍ ပမေ†ာ․မးနေ‥ရနန․

ျပညေထာ․‥တရာလတေတာ‡ပ† ‡မတထာေသာမဝါဒမာ၊ ရညမန‡†မာန․ လပ․န ‥မာ အေပ

အေထာ†အပျပန․ရနအတး† တရာ‥ရ․ေရ…․ရာသန‥တာမဟာဗဟာ‥မ†န (၂၀၁၅-၂၀၁၇) Judiciary

Strategic Plan (2015-2017) † ေရ:…း ထတျပန‡ပါသည။

၂။ မဟာဗဟာ‥မ†န တး․ ပါရေသာ "အမမာ‥‥ေ…ရာတး․ အ‡နန․တ‥ေျပည ေ…ာ․ရး†

န․မ အာေ†ာ․လာေရ" (Strengthen Efficiency and Timeliness of Case Processing) လပ․န ‥†

အေ†ာ․အထညေဖာေ…ာ․ရး†န․ရနအတး† ေတာ․․‡ရ․တရာရ၊ လ․သာယာမနယတရာရန․ ဘာအ

မ နယတရာရတ† ေရ ေျပတရာရမာ (Pilot Courts) အျဖ‥ သတမတ၍ ျပ‥မ…․ရာအမမာန․

တရာမမမာ‥‥ေ…ျ‡․† တရာရမာလ†‥း၊ တရာမန․ ျပ‥မ…․ရာ†․ထဥပေဒ၊ သ†ေသ‡ဥပေဒ

မာ၏ ျပဋဌာန‡†န․အည မ‡․‥မ‡န ‡းျ‡․ (Case Management)† ျပညေထာ․‥တရာလတေတာ‡ပ

န․အေမရ†နအျပညျပည…․ရာဖး ဖတတ†ေရေအ•․‥၏ တရာဥပေဒ ‥မမျမ․တ․ေရ‥မ†န (USAID

-PRLP) ပေပါ․၍ေ…ာ․ရး†လ†ရပါသည။ ေရ ေျပတရာရမာ၏ေ…ာ․ရး†‡†မာ† ျပညေထာ․‥

တရာလးတေတာ‡ပရ မဟာဗဟာ‥မ†န လ†ေတးအေ†ာ․အထညေဖာေ…ာ․ရး†ေရေ†ာမတ၏ လမေနမ

ျဖ․ မ‡․ ‥မ‡န ‡းမေ†ာမတ† †ြ†ပ†းပ†ညန․ေ…ာ․ရး†လ† ရပါသည။

အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမ (Caseflow Management) အ‥အ‥

၃။ အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမ (Caseflow Management) အ‥အ‥သည တရာရသ ‥း…လာ

ေသာျပ‥မန․ တရာမမ…․ရာအမမာ† အမမ‥‥ေ…မ အမမာတး․ ‥‥ေ…တ․ျပမညသ†ေသမာ၊

‥ာရး†‥ာတမမာ† ျပည‥‥းာ†တ․ျပ․…․၍ မညသညသ†ေသ၊ ‥ာရး†‥ာတမမာ† မညသညေနရ†တး․

‥‥ေ…တ․ျပမည† အ‡န‧ယာျဖ․ †တ․သတမတေ…ာ․ရး†ျ‡․ ျဖ‥ပါသည။


၂

၄။ အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမ (Caseflow Management) အ‥အ‥တး․ အဓ†ေ…ာ․ရး† ရမည

လပ․န‥ (၂) ‡မာ အမလမေြ†ာ․န․ အ‡နသတမတျ‡․န․ အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမအတး† အ†ညန․

ေ…းေနးျ‡․တ ျဖ‥ပါသည။

အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းျ‡․အတး†အ‥ညအ ေဝျပလပရန အသေပအေြ†ာ․ြ†ာျ‡․

၅။ အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမအတး† …․ရာအမ‥‥တရာသ†သည အမန․သ†…․ေသာ န‥ဖ†

အမသညမာ၊ န‥ဖ†အမသညတ၏ေရ ေနမာ၊ ဥပေဒအရာရတန․ အ‥ညအေဝ†․ပျပလပရန အတး†

ျပ‥မ…․ရာအမမာတး․ ‥းတ․ပေနာ† ရ†ေပါ․ ၃၀ အတး․ သမဟတ တရာမမမာတး․ ေ‡လာတ․သး․

ပေနာ† ရ†ေပါ․ ၃၀ အတး․ အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းျ‡․အတး† အ‥ညအေဝျပလပရန အသေပ

အေြ†ာ․ြ†ာေ…ာ․ရး†ျ‡․ ျဖ‥ပါသည။ အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းျ‡․အတး†အ‥ညအေဝျပလပရန အသေပ

အေြ†ာ․ြ†ာျ‡․† ေနာ†…†တး (†) ျဖ․ ေပပအေြ†ာ․ြ†ာရမည ျဖ‥ပါသည။

၆။ အမသးာအမလာ ‥မ‡န ‡းျ‡․ အတး† အ‥ညအေဝျပလပရန အသေပ အေြ†ာ․ြ†ာ‥ာ

ေပပသညအ‡ါ ေရ ေနမာထ မမအမအေျ‡အေနအေပ ေ†ာ․‥းာေလလာသသပထာပ အ‡နြ†န ြ†ာမ

မရေ‥ရန အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းျ‡․ အ‥ညအ ေဝအတး† ေရ ေနမာ ျပ․…․ထာသ․ေသာအ‡†အလ†

မာ‥ာရ․† ေနာ†…†တး (‡) ျဖ․ ပတးေပပရန ျဖ‥သည။

အမသးာအမလာ‥မ‡န‡းမမတတမ

၇။ အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းျ‡․အ‥ညအေဝတး․ တရာရသည တ․သး․လာသည ျပ‥မ…․ရာ

အမျဖ‥ေ‥၊ တရာမ…․ရာအမျဖ‥ေ‥ အမအတး† အမလမေြ†ာ․န․ အ‡နသတမတျ‡․† ေ…ာ․ရး†

ရပါမည။


၃

အမလမေြ†ာ․န․ အ‡နသတမတျ‡․

၈။ အမလမေြ†ာ․သတမတျ‡․ သည တ․တန‡† သမဟတ အ…လာ၏ အေြ†ာ․

အရာေပတး․ မတည၍ ‥းပ‥းသညအမသဘာဝ၊ လပထလပနည…․ရာရပေထး‡†‡မ၊ အမသညအတး†

ျပ․…․ရန လအပေသာ သ․ေတာသညအ‡န†ာလအေပ အေျ‡‡လ† အမ‥‥တရာသ†† ‥‥ေ…‥ရ․မ

အတး† ြ†ာျမ․န․ေသာအ‡န†ာလ† အလ․အျမနေ…ာ․ရး†ရမညအမ (သမဟတ) ပမန ရရ․ေသာအမ

(သမဟတ) ရပေထးေသာအမ‥သညျဖ․ အမလမေြ†ာ․သတမတရနျဖ‥ပါသည။ တရာသ†† အ‡န

†ာလ† သတမတရာတး․ ‥‥ေ…ေသာအမ၏အေျ‡အေနအေပ မတည၍ပ‥ ေအာ․ ေ…ာ․ရး†န․မည

ျဖ‥န․ေျ‡အရ ေအာ†ပါအတ․ သတမတေ…ာ․ရး†ရန ျဖ‥ပါသည−

ျပ‥မ(ရ†ေပါ․) တရာမ(ရ†ေပါ․)

-အလ․အျမနေ…ာ․ရး†ရမညအမ ၉၀ ၂၇၀

-ပမနရရ․ေသာအမမာ ၁၈၀ ၃၆၅

-ရပေထးမညအမမာ ၂၇၀ ၅၄၀

၉။ အမသညမာသည တ․ြ†ာ‡† သမဟတ အျ․․ပးာမျပဿနာန․‥ပလ၍တရာရသ

န‥ဖ††တ․သး․ရမညသ†ေသ‡‡†မာန․ အမ‥‥ေ…‥ရ․ရာ၌ သ†ေသ‡ရနတ․သး․ ရမည အပသတ

သ†ေသ‥ာရ․တ† တ․သး․န․မညအ‡န†ာလ၊ သ†ေသ‡မညသ†ေသအေရအတး†အေပမတည၍ ‥‥ေ…

‥ရ․ရနအတး† လအပေသာ‡န မနအ‡န†ာလ၊†ျမ†․သ(မာ)၏ထ․ျမ․‡†၊ အ‥ရ․‡‥ာ ‥သညတ†

‥‥ေ…ရနအတး† လအပေသာ‡န မနအ‡န†ာလ၊ အမ‥‥ေ…ရနအတး† ြ†ာျမ․မည‡န မန ေသာအ‡နတ†

ညန․ သတမတျ‡․အျပ․ ေနာ․လာမညရ‡န ၏အပသတ†တ․‥‥ေ…မ ညန․ ေ…းေနးရန ေနရ†

သတမတျ‡․န․အ…ပါရ‡န ရ†မတ․မ တရာရသ တ․သး․ရနလအပေသာအျ‡ာ‥ာရး†‥ာတမမာ

အတး† ေနရ†သတမတျ‡․တ† အမ‥‥ေ…ေသာတရာသ†† …ျဖတမတတမတ․ပ တရာလ၊တရာ‡

သမဟတ တရာပ․န․အမသညမာ၏ေရ ေနမာ၊အမ‥‥တရာသ†တ† လ†မတေရထလ†‡အတညျပ

†ာ ျပ‥မ…․ရာအမမာအတး† အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမမတတမေနာ†…†တး ( • ) ၊ တရာမမမာအတး†


၄

အမသးာအမလာ ‥မ‡န ‡းမမတတမေနာ†…†တး (•-၂) ပ‥တျဖ․ မတတမတ․ ေ…ာ․ရး†ရန ျဖ‥ပါသည။

အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမမတတမသည အမ† လာထာသတမတသညအ‡နအတ․ ပေျမာ†ေ‥ရနရညရးယ၍

န‥ဘ†အမသညမာ:၏တ․ျပ‡†မာအရ အမ‥‥ေ…ေသာတရာသ†† … ျဖတမတတမတ․ပ၊ တရာလ၊

တရာ‡ သမဟတ တရာပ․န․ အမသညမာ၏ ေရ ေနမာ၊ အမ‥‥ တရာသ†တ† လ†မတေရထ

လ†‡အတညျပထာသညျဖ‥ရာ အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမမတတမအတ․ မေ…ာ․ရး†ဘ ပ††း†ျ‡․

အတး† တရာရသ ‥ာျဖ․ေရသာတ․သး․မ† လေလာ†ေသာအေြ†ာ․ျပ‡† တ․ျပန․မသာလျ․

တရာရ† ‡း․ျပေပရနျဖ‥ပါသည။

အပသတ†တ․ေ…းေနးညန․ ျ‡․မတတမ

၁၀။ အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းျ‡․အ‥ညအေဝျပလပ ပေနာ† အပသတ†တ․‥‥ေ…မ

ညန․ ေ…းေနးရန ေနရ†သတမတ‡ပ ျဖ‥သည။ ေမာေတာယာန․သ†…․ေသာအမမာမတ‥ပါ

တရာရသည အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမအတး† အပသတ†တ․ေ…းေနးညန․ ျ‡․† ‥‥ေ…‥ရ․မ

မ‥တ․မ ရ† ၃၀ မ ၆၀ အတး․ ေ…ာ․ရး†သ․သည။ အပသတ†တ․ ေ…းေနးညန․ ျ‡․၏ ရညရးယ

‡†မာ †တ․ေ…ာ․ရး†ထာရမည†‥စမာ၊ သ†ေသ‥‥ေမျ‡․န․ သ†ေသ‡တ․ျပျ‡․‥ေသာ †‥စရပ

မာအတး† အ‡နသတမတ‡†တး․ အပသတေ…ာ․ရး†န․ေရပါဝ․သအာလ၏ျပ․…․မ† အတညျပ

န․ရနအတး† ျဖ‥သည။ အလးနရပေထးေသာအမမာတး․ ညန․ ေ…းေနးျ‡․အ…․သည အမသးာအမလာ‥မ

‡န ‡းမ† ညန․ ေ…းေနးျ‡․န․ အပသတ†တ․ေ…းေနးညန․ ျ‡․အြ†ာ ေ…ာ․ရး†သ․သည။ အပသတ

†တ․ေ…းေနးညန․ ျ‡․မတ․မ န‥ဖ†အမသညမာ အ‡․‡․ ညန․ ေျဖရ․ထာျ‡․မာ၊ အမသည

မာ၏လအပ‡† (ဥပမာ− ‥†ာျပန†‥စ) အမမ‥‥ေ…မ †တ․ေတး…ေ…းေနးညန․ မအ‥အ‥အတး†

လအပေသာအ‡†အလ†မာန․ †ျမ†․သအ‥ရ․‡‥ာ၊ ေ…‥ာ၊ အ‥ရ․‡‥ာ၊ ေျမပ၊ ‥ာရး†‥ာတမ‥သညမာ

ျပည‥မရမရတ† န‥ဖ†အမသညန․ေရ ေနမာ† †တ․အမ‥‥ေ…ျ‡․မတတမ† တရာရသ တ․သး․ ရန

လအပပါသည။


၅

၁၁။ အပသတ†တ․ေ…းေနးညန․ ျ‡․တး․ တရာလမ တရာ‡ သမဟတ တရာပ․ အေပ

‥း…ေသာဥပေဒ၊ ပဒမ သမဟတ ေတာ․…ေသာသ†သာ‡း․သည ‥း…ေသာတရာရ၏ ‥ရ․ပ․‡း․အတး․

†ေရာ†ျ‡․ ရမရန․ တရာ‥း…ရန လအပ‡†မာ† ပျပည‥ေအာ․ ေ…ာ․ရး†ထာျ‡․ရမရ ‥‥‥ရန

ျဖ‥သည။ ထအျပ․ အပသတ†တ․ေ…းေနးညန․ ျ‡․မတ․မ န‥ဖ†အမသညမာ ညန․ †တ․

ေ…ာ․ရး†ထာျ‡․မာ†လညေ†ာ․၊ အမမ‥‥ေ…မ †တ․ေတး… ေ…းေနးညန․ မ အ‥အ‥အတး†

လအပေသာအ‡†အလ†မာန․ †ျမ†․သအ‥ရ․‡‥ာ၊ ေ…‥ာ၊ အ‥ရ․‡‥ာ၊ ေျမပ၊ ‥ာရး†‥ာတမ ‥သည

မာ†လညေ†ာ․၊ ျပည‥မရမရ တ†လညေ†ာ․ ျပ‥မ…․ရာအမမာအတး† အပသတ†တ․ေ…းေနး

ညန․ ျ‡․မတတမ ေနာ†…†တး (‣-၁) ပ‥† လညေ†ာ․၊ တရာမမမာအတး† အပသတ†တ․

ေ…းေနးညန․ ျ‡․မတတမ ေနာ†…†တး (‣-၂) ပ‥†လညေ†ာ․ အသျပရနျဖ‥ပါသည။ တဖန

အမ‥‥ေ…ြ†ာနာရနအတး† န‥ဖ†တ․ျပမညသ†ေသမာ‥ာရ․† အပသတတ․ျပပ၊ တရာလ န․

တရာ‡ သမဟတ တရာပ․ဘ†မ မမတ․ျပေသာသ†ေသမာသည တရာရတး․ သ†ေသအျဖ‥ လာေရာ†

‥‥ေ…‡ရနအတး† တာ၀နယရပါမည။ ေနာ†…တး․ အမ‥‥ေ…ြ†ာနာရာတး․ ြ†ာျမ․မညအ‡န†ာလ†

ေဖာျပရာတး․ အမ တရာရသ ေရာ†ရသညေနမ အမြ†ာနာရနရ†မတ․မအထ တး†‡†၍ရေသာရ†ေပါ․၊

အမ ြ†ာနာသညေနရ†မ ‥ရ․‡† ‡သညေနအထ တး†‡†၍ ရေသာ ရ†ေပါ․† အေပါ․လ†ခဏာ + ျဖ․

(ဥပမာ = ၆၀ + ၁၂၀ ဟ) ေဖာျပေပရန ျဖ‥ပါသည။ သမသာ အမြ†ာနာသညရ†မတ․မ ြ†ာျမ․†ာလန․

အမ‥တ․ ြ†ာနာသညရ†မ ‥ရ․‡†‡သညေနအထ ြ†ာျမ․သည ရ†ေပါ․† အလးယတ†သရန․ပါသည။)

အမ‥တ․ြ†ာနာမညေနရ†† သတမတ၍ သတမတရ†တး․ ‥‥ေ…ေ…ာ․ရး†မည†‥စ† ေဖာျပ၍ မညသည

အမသညဘ†မ တာ၀နယသည† အ…ပါမတတမတး․ ညန․ သတမတေဖာျပရန ျဖ‥သည။ ထေနာ†

အမ‥တ․ြ†ာနာမညေနရ†† သတမတြ†ရနျဖ‥ပါသည။ ထေနာ†သတမတရ†တး․ သတမတ†‥စ†

ေ…ာ․ရး†ရနန․ ပ††း†မအတး† တရာရ† အေရယေ…ာ․ရး†မ† ‡ယပါမညအေြ†ာ․ အမသည

အာလ တရာရေရ ေမာ† ‥ည‥းာေရာ†ရပ သေဘာတညြ†ေြ†ာ․ လ†မတေရထမတတမရယ

ေ…ာ․ရး†ရန ျဖ‥ပါသည။


၆

၁၂။ တ‥န‥ေ†ာြ†န ြ†ာေနေသာအမမာ† အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းျ‡․အ‥အ‥ျဖ․ ေ…ာ․ရး†

ရာတး․ အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမအ‥ညအေဝ ျပလပျ‡․မျပဘ အပသတ†တ․ေ…းေနးညန․ ျ‡․†

ျပလပေ…ာ․ရး†မည…ပါ† အပသတ†တ․ေ…းေနးညန․ ျ‡․အတး† အ‥ညအေဝျပလပရန အသေပ

အေြ†ာ․ြ†ာျ‡․ ပ‥ေနာ†…†တး(‣)† အသျပေ…ာ․ရး†ရမည ျဖ‥ပါသည။

အမ‥…†မျပတ‥‥ေ…ျ‡․

၁၃။ အပသတ†တ․ေ…းေနးညန․ ျ‡․မတတမျဖ․ အမ‥တ․ြ†ာနာမညေနရ†† သတမတ

ပ၊ အ‡န‧ယာသတမတ‡†အတ․ အမ† ‥…†မျပတြ†ာနာ‥‥ေ…ျ‡․† ေ…ာ․ရး†မညျဖ‥ပါသည။

အမ‥‥ေ…‥ရ․ရန ရ†‥း† အမမာ‥‥ေ…ရန အ…․သ․ျဖ‥သညအ‡နမသာလျ․ ‥‥ေ…ရနအတး†

ရ†သတမတရနျဖ‥ပါသည။ ‥…†မျပတြ†ာနာ‥‥ေ…ရန ပ††း†မည…ပါ† ပ††း†မညအမသည

ဘ†မ အမ‥‥ေ…ြ†ာနာမညေနမတ․မ အနည… ၅ ရ† †တ․ရရမသာလျ․ အမ†တ․‥‥ေ…

ြ†ာနာျ‡․† …†လ†‥‥ေ…ရနအတး† ေတာ․…ျ‡․† အမမာအာလတး․ ‡း․ျပသ․သည။ †‥စရပ

အာလတး․ အမ…†လ†‥‥ေ…ရနအတး† ေတာ․…ျ‡․† သာမနထ†ေ†ာလးနေသာ†‥စရပမာ

သမဟတ အထ†‥စရပမာအတး†သာ ‡း․ျပသ․သည။ အမ‥…†မျပတ‥‥ေ…ျ‡․† သာမနအေြ†ာ․

ျပ‡†မာ တ․ျပပ††း†ျ‡․ မာအေပ ‡း․မျပသ․ပါ။ ေရ ေနမာမ အမ† ‥…†မျပတ‥‥ေ…ရန ‡န …

ထာရာ ပ††း†မ အတး†ပ‥ ေနာ†…†တး (․) ျဖ․ အ…ျပ တ․ျပရန ျဖ‥ပါသည။

၁၄။ ‥…†ျပတ‥‥ေ…ရန‡န…ထာရာပ††း†မအတး† အေြ†ာ․ြ†ာတ․ျပထာေသာလည

သတမတရ‡န ေနတး․ န‥ဘ†အမသညန․ေရ ေနတသည တရာရေရသ လာေရာ†ရပါမည။ ပ††း†သ

ဘ†မ အမသည သမဟတ ပ††း†သေရ ေန†ယ‥ာ တရာရေရသတ†ေရာ†န․‡း․ရသေရ ေနတ လာေရာ†

ရမည ျဖ‥သည။ ပ††း†မအေပ တရာရ† ‡း․ျပလျ․ န‥ဘ†† သတမတလေသာ ရ‡န ရ†† တရာရမ

ထညသး․‥‥ာလ† တရာရ†သာလျ․ ရ‡န ေနရ†† သတမတရနျဖ‥သည။ ပ††း†မ† န‥ဘ†

အမသညမာအတး† တ‥ †မ‥သာ ‡း․ျပရနျဖ‥သည။ †ေြ†ာ․မ…ေလျာေသာ ပ††း†မမ† တ‥†မ

တ‥‡ါသာျဖ‥ေသာလည တရာရ† ‡း․ျပရနမသ․ပါ။ပ††း†မ† အလးယတ†‡း․ျပျ‡․သည အမ‥မ‡န ‡းမ


၇

အ‥အ‥ျဖ․ အမမာသတမတသညအ‡န†ာလတး․ ပျပတေအာ․ေ…ာ․ရး†မအတး† †မာေသာအဟန

အတာျဖ‥သည† သတျပရနျဖ‥သည။

ေနာ․ေ…ာ․ရး†ရန†‥စမာအတး† ‡န…ျ‡․

၁၅။ အမ‥‥ေ…ြ†ာနာျ‡․တ‥ရပရပ ပ… သညအ‡ါ၌ တရာရသည ေရ ေနန․ အမသညမာအာ

သတမတရ†တး․ ေ…ာ․ရး†ေသာ အမြ†ာနာ‥‥ေ…ျ‡․၊ ေနာ․လာမည†‥စရပန․ အမသညမာေ…ာ․ရး†ရန

လအပေသာ†‥စရပမာ† အ†‡ ေဖာျပေသာ ေနာ․ေ…ာ․ရး†ရန†‥စမာအတး† ‡န …သည ပ‥ေနာ†

…†တး (‥) ျဖ․ ေ…ာ․ရး†ရနျဖ‥ပါသည။

တရာ‥ရ․ေရ…․ရာ ‡․‡နေ…ာ․ရး†မန․ အေရယေ…ာ․ရး†ျ‡․

၁၆။ †တ․ေ…းေနးညန․ မမာ† ေျပာ․လရန လအပေသာသျ‡ာအေျ‡အေနမာ အ‡ါအာ

ေလျာ‥းာ ေပေပါ†န․သညျဖ‥ရာ တရာမျတမ† ေရ ရေ…ာ․ရး†ရနန․ တရာ‥ရ․ေရ…․ရာ ထေရာ†‥းာ

ေ…ာ․ရး†မ† ျမ․တ․ရန ပမနမဟတေသာအေျ‡အေနမာတး․ တရာသ†မာသည ‡․‡နေ…ာ․ရး†မျဖ․

အ‡န†ာလ† တ‡ ေ…ာ․ရး†န․ေရအတး† ဥပေဒန․အည လအပသလ အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမအ‥အ‥ပါ

လပထလပနညမာ† ေျပာ․လေ…ာ․ရး†န․ပါသည။

၁၇။ အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမ† တရာရမာ†ေ…ာ․ရး†ရာတး․ တ․ျပမညသ†ေသ‡‥ာရး†

‥ာတမမာ၊ သ†ေသမာန․ မမအမအတး† အျ‡ာတ․ျပလသညမာ† န‥ဖ†အမသညမာထ တ․ျပန․မည

အ‡န†ေသ‡ာေ‥ပမ တရာရ† အ‡န‧ယာသတမတ‡†ျဖ․ အမ† ‥…†မျပတ ြ†ာနာ‥‥ေ…သည

ျဖ‥ရာ သတမတသညေနရ†တး․ အမသညဘ†† လေလာ†ေသာ အေြ†ာ․ျပ‡†မရဘ ပ††း†ပါ†

ပ††း†မအတး† တရာရမ ဥပေဒန․အည အေရယ ေ…ာ․ရး†မညျဖ‥သည။

န•

၁၈။ အမမာ‥‥ေ…ရာတး․ တရာရသ အမသညမာ လာေရာ†သညအ†မေရ၊ အမပျပတရန

အ‡နြ†နြ†ာမမာ† ေလာနညေ‥ပ၊ ျမန…နထေရာ†ေသာ တရာ‥ရ․ေရ…․ရာအမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမ

(Caseflow Management) † ေရ ေျပတရာရမာ:တး․ ‥မသပေ…ာ․ရး†ျ‡․မသည အျ‡ာတရာရမာသ


၈

တ‡ ေ…ာ․ရး†ပ ျမနမာန․․တ‥ဝနလရ တရာရအာလတး․ တ‥ညတ‥ေတတည ျမန…နထေရာ†ေသာ

တရာ‥ရ․ေရ…․ရာအမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမ (Caseflow Management) †․သမ† တျမ․ရန ရညရးယ

သညျဖ‥ရာ ျမန…န ထေရာ†ေသာ တရာ‥ရ․ေရ…․ရာ အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမ (Caseflow Manage-

ment) † ေ…ာ․ရး†ရာတး․ ေတး ရရသညအ‡†အ‡မာ၊ ထအ‡†အ‡မာထမ အေတးအြ† မာအရ ဉပေဒန․

အည ပမတတ†ေ†ာ․မးနလာေ‥ေရ† ဦတညေသာျပျပ․ေျပာ․လသ․ေသာအ‡†မာ၊ အသျပရန ပ‥မာ

‥သညတ† လ†ေတးေ…ာ․ရး†ေနေသာ ေရ ေျပတရာရမာ: ျပညေထာ․‥တရာလတေတာ‡ပတး․ ဖး ‥ည

ထာေသာ မ‡․‥မ‡န ‡းမေ†ာမတသ တ․ျပ၍ ညန․ ေ…ာ․ရး†ြ†ရန ျဖ‥ပါသည။

၁၉။ ေရ ေျပတရာရမာ:တး․ ‥မသပေ…ာ․ရး†ေနေသာ အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမ (Caseflow

Management)သည တရာရသ အမသညမာလာေရာ†သညအ†မေရ၊ အမပျပတရန အ‡နြ†နြ†ာမမာ†

ေလာနညေ‥ပ၊ ျမန…နထေရာ†ေသာတရာ‥ရ․ေရ‥န‥† ေအာ․ျမ․ေအာ․ေ…ာ․ရး†န․ေရသည တရာရ

တး․သာမ† တရာရန․…†‥ပေသာအဖး အ‥ညမာ၊ အမသညမာန․ ေရ ေနမာ၏ပေပါ․ပါ၀․ေ…ာ․ရး†မ

သည အေရ†ေသာအ‡န†ဏဍ†ပါ၀․ေနသျဖ․ “တရာမျတေရ အတတ†းျမ․တ․ေပ” ဟေသာ တရာ

‥ရ․ေရ…․ရာသန‥တာမဟာဗဟာ‥မ†န (၂၀၁၅-၂၀၁၇) ၏ေ…ာ․ပဒန․အည ဝ․၀နပေပါ․လ†တး

ေ…ာ․ရး†သးာြ†ရန လအပပါေြ†ာ․ ေရေျပတရာရမာတး․ ေ…ာ․ရး†ေနေသာ အမသးာအမလာ‥မ‡န ‡းမ

(Caseflow Management) အ‥အ‥† ေဖာျပအပပါသည။

ေနာ†…†တး (†)

ပြည ထောငထသသမတမမည ထမငသထ ေမငထပ

------------------------------------- ခရသ ထပ/ပမ န ထမာငရသ

ပြည ထမဆသထာငမမဆြ း/မာငမြ းမဆမမမထပ--------------- /၂၀ပ----

မာငလသမမ ထ ----------------------------------- ပပပပမာငခ/ပြ ထမမ ထပ -----------------------------------

ပပပပပပပပပပပပပပပပပပ----------------------------------- ထ ပပပပပပပပပပပပပပပပပ-----------------------------------

----------------------------------- -----------------------------------

မမဆသငမမဆလင းမခ ထနခခည ထမမြထမ ထမပေ၀ြည လသြထာ ထပမသေြမေြေ ငထြေ ငခည ထပ

ပြည ထောငထသမာငလတမထေမငထခြထ ပြည ထောငထ သမာငးာထောြ းြေ ြထမဆရသ ပပပပ-------------- ာြထြါငမမမထ ပ--------------------------------------

-----ြသပလသြထင၍ပမမဆမြသပသသ သြထြ းေငြထပေမငြထြါမသေြခြထြသပာသမထြည ထလသြထသ ထ။ပ

၁။ မာငလသဘြထမပ မာငလသ/မမဆထသြထသထေသငဥြေေမာငာ/မာငလသောေ ထပ မာငခ/ပြ ထဘြထမပ မာငခ/ပြ ထ ပ မာငခ/

ပြ ထ ောေမသနသ ထပ မမဆသငမမဆလငးမခ ထနခခည ထမ ထမပေ၀ြသပ ------------------------ ေနာြထ ပ -------------------------- ငားမထပ ----------------------------

ခရသ ထပ/ပမ န ထမာငရသ ပ--------------------------------မာငခထမထပမြထောငြထာ ထပမသေြမေြေ ငထြေ ငြါသ ထ။ပ

၂။ မသြါပမမဆသငမမဆလငးမခ ထနခ ခည ထပမ ထမပေ၀မထပ ထဘြထမမဆသ ထမငထပ ောေမငသ ထပမမဆ းမခ ထနခခည ထပCase Management

မမြထပ လသမြထေသငမေြေ ငထမာငမငမငလသြသပ ေေသထာ ထမမြထပ ြည ထထေငထာြထမဆမငြသပ ြည ထထြ းေငထလငာ ထပ ဖည ထြါသ ထ။ပ

(မမဆသငမမဆလငးမခထနခခည ထပ မ ထမပေ၀မမသထမးပ ထဘြထမမဆသ ထမငထပ ောေမငသထပ ြ မထပ ေမသြငပ မမဆြသပ ေငလထငပ

ေဖည ာထသထောမမြထပေငထာြထမဆမငြသလ ထေြငထ ပေြေမ/ေြည မထာ ထာြါြပဆထ ပေ ေခည ထမသနြသလ ထေြငထပြည လသြထေငထာြထသ ထသ ထ)

၃။ မမဆသငမမဆလငးမခ ထနခခည ထမထမပေ၀သသနပလငောငြထာ ထြြထြြထြါြပမာငရသ ေငထာြထခြထမမသ ထပလသြထငာြါမ ထ။ပ

မာငသြ းပ------------------------------

မသေြမေြေ ငထြေ ငသ ထာြထပ----------------------------------

မမဆသငမမဆလငးမခ ထနခခည ထမထမပေ၀သသနပ လငောငြထာထပ မသေြမေြေ ငထြေ ငငြသပ ------------------------- ေနမထပ ေြြသနြ းပ မာငလသဘြထမပ

မာငလသ/မမဆ ထသြထသထေသငဥြေေမာငာ/ပမာငလသောေပ--------------------------- ထပမာငခ/ပြ ထဘြထမပမာငခ/ပြ ထ ပမာငခ/ပြ ထ ောေပ--------

--------------------- မငပ------------------------------------------------- ထလမထ ဖည ထပပေြြသနြ းေြေ ငထပမထြည မြထြါသ ထ။

လြထမမထပပပပ------------------------------------

ပပပပပပပပပပ မမ ထပပပ------------------------------------

ပပပပပပာငာ/မင၀ ထပပ---------------------------------

မာငရသ မြထဝသထ

ေနာ†…†တး (‡)

အမသးာအမလာ‥မ‡န‡းျ‡․အ‥ညအ ေဝအတး† ေရ ေနမာျပ․…․ထာသ․ေသာ အ‡†အလ†မာ‥ာရ․

ျပညေထာ․‥တရာလတေတာ‡ပ၊ ျပညေထာ․‥တရာ‥ရ․ေရ†ြ†ပမရ၏ -------------- ရ†‥းပါ‥ာအမတ၊ --------

---------------------- †လ†နာ၍ အမသးာအမလာ‥မ‡န‡းသညအ‥အ‥အရ မညသညေနရ†တး․ မညသည

†‥စရပမာ† တရာရေရ တး․ ေ…ာ․ရး†တ․ျပရမည† ေဖာျပေသာအမအတး†ရ‡နရ†မာ အေသ‥တပါ၀․ေသာ

မတတမ† သတမတေ…ာ․ရး†န․ရနလညေ†ာ․၊ အမသးာအမလာ‥မ‡န‡းျ‡․† ပမထေရာ†မရေ‥ရန

လညေ†ာ․ေရ ေနမာအေနျဖ․ †တ․ျပ‥ထာရသ․ေသာ အေြ†ာ․အရာအ‡†အလ†မာ‥ာရ․န․ တရာရ

ျပ․ပတး․ ေ…ာ․ရး†ထာရသ․သညမာ† ေအာ†ပါအတ․ အြ†ျပေဖာျပ အပပါသည -

၁။ အျ․․ပးာမျပဿနာန․‥ပလ၍ †တ․ေ…ာ․ရး†ထာသ․ေသာအ‡†အလ†မာ

(†) အမတး․ အဓ†အျ․․ပးာသည အြ†ာ․အ‡†မာ၊

(‡) အမ† သး†လ†ျမန…နေ‥ရနန․ အျ․․ပးာမျပဿနာ† ေလာနညေ‥ရန ေျဖရ․ေပန․သည ဥပေဒ

သမဟတ အေြ†ာ․ျ‡․ရာမာ၊

၂။ †တ․ေမျာမနထာေသာ လပထလပနည သမဟတသ†ေသ‡…․ရာအ‡†အလ†မာ

(†) အမမ‥‥ေ…မ ရာေဖးေဖာထတရန လအပေသာ သမရ†မဟတသည သမဟတ အ‡နြ†နြ†ာမ†

ျဖ‥ေ‥ေသာ ရတေထးမ သမဟတ သ†ေသ‡…․ရာအေြ†ာ․အရာမာ၊

(‡) မမဘ†မ တ․ျပမည သျ‡ာသ†ေသ‡‡†မာ† ‥ေ…ာ․ျ‡․ သဟတ အ‡†အ‡မာ† မမ

အမသညန․ ေ…းေနးဖလယျ‡․၊

(•) အမ† ထေရာ†‥းာ ေ…ာ․ရး†န․ေ‥ရနအတး† ေမျာမနထာေသာအ‡†အ‡/ အတာအ…မာ†

†․တးယေျဖရ․န․ေသာနညလမ။

၃။ သ†ေသအေထာ†အထာန․ ‥ာရး†‥ာတမသ†ေသ‡‡†မာ† ထတေဖာျ‡․မာ

(†) ေရ …†၍ တ․ျပမညအေြ†ာ․အရာအတး† လအပေသာ သ†ေသအေထာ†အထာန․ ‥ာရး†

‥ာတမ သ†ေသ‡‡†မာ၊

(‡) လအပေသာ သ†ေသအေထာ†အထာန․ ‥ာရး†‥ာတမသ†ေသ‡‡†မာ† ထတေဖာတ․ျပရာတး․

သျ‡ာအေြ†ာ․အရာမာအတး† †နသတရန သ․ မသ․၊

(•) အမ† ျပ․…․ရန တ‥ဖ†အမသညမ လအပန․ေသာ သျ‡ာသတ․အ‡†အလ†၊ သ†ေသ

အေထာ† အထာန․ ‥ာရး†‥ာတမသ†ေသ‡‡†မာ၊

(‣) အထအ‡း․အေရ သမဟတ အေြ†ာ․ျပ‡†ျဖ․ တ‥ဖ†မ ေတာ․…ထာေသာ သ†ေသ‡‡†

မာ† †န†း†ရန ရ မရ၊ †န†း†မည…ပါ† လျ ဝ†ထာရမည သမဟတ

†ာ†းယထာရမညသတ․အ‡†အလ†အတး† အမ† ေရ …†လ†ေ…ာ․ရး†ရနအတး† မညသ

‥‥ေမန․မည† ‥‥ာရန၊

(․) ေရ ေနမာသည ရ‡နရ†အတး† အ‡န‧ယာ† ညန․ ေ…းေနးန․ရန သ†ေသ‥ာရ․န․ သ†ေသ

အေထာ†အထာမာ† ယေ…ာ․လာသ․သည။ ၄။ ရ‡နအ‡န‧ယာ

(†) အမအာြ†ာနာ‥‥ေ…ျ‡․† ျပ․…․န․ရန န‥ဘ†အမသညမာအတး† လေလာ†ေသာ အ‡နန․

အမ‥မ‡န‡းမ† ထေရာ†မရေ‥ရန ‡․‡န၍ အမအလ† †းျပာျ‡ာနာေသာ အ…․မာန․ ျဖ‥‥

အတး† သ․ေလျာေသာအ‡န‧ယာ၊

(‡) အမ‥‥ေ…ြ†ာနာရန အ…․သ․ျဖ‥သ․ေသာအ‡နန․ အမ‥‥ေ…ြ†ာနာရန ရ†ေပါ․၊

(•) တ․ျပထာေသာသ†ေသ‡‡†မာန․သ†ေသ‥ာရ․မာအတး†ေနာ†…ထာ‡း․ျပရန သ․ေလာ

သညရ†၊

(‣) အ…လာတ․သး․ျ‡․၊ သ†ေသအေထာ†အထာအာ †န†း†ျ‡․၊ အမသညမာထပတျ‡․၊

အ…/အေ‡မာျပ․…․ျ‡․န․ အျ‡ာ†တ․ေမျာမနထာသည လပထလပနညမာအတး†

ေနာ†…ထာသတမတသ․ေသာ အ‡န/ရ†၊

၅။ အမသညအ‡․‡․ညန․ေျဖရ․ျ‡․

(†) အမ† အမသညအ‡․‡․ညန․ေျဖရ․န․ရန ျဖ‥န․သညအလာအလာရမရ၊

(‡) ညန․ေျဖရ․န․ရန ျဖ‥န․သညအလာအလာရပါ† ညန․ေျဖရ․ျ‡․အတး† လ†‡သညသတမတ

ေသာ‥ည†မ‡†/ အေျ‡အေန။ (ဥပမာ - ေလျာေြ†ေ․း/ န‥နာေြ†ရယလ†‡ျ‡․ သမဟတ

လပအာျဖ․ ေပ…ပေ…ာ․ရး†ျ‡․ သမဟတ ပ†‥မအတး† အ‥ာထပ‥စညေပအပျ‡․)

ေနာ†…†တး (•)

ျပညေထာ․‥သမမတျမနမာန․․ေတာ

------------------------------------- ‡ရ․ /မ နယတရာရ

ျပ‥မ…․ရာအမအမတ --------------- /၂၀ ----


တရာလအမည ----------------------------- ဥပေဒအရာရအမည ----------------------------------

တရာလေရ ေနအမည ----------------------------------

(၁) တရာ‡အမည ------------------------ အတး† ေရ ေနအမည ----------------------------------

(၂) တရာ‡အမည ------------------------- အတး† ေရ ေနအမည ----------------------------------

(၃) တရာ‡အမည ------------------------ အတး† ေရ ေနအမည ----------------------------------

(၄) တရာ‡အမည ------------------------ အတး† ေရ ေနအမည ---------------------------------

(၅) တရာ‡အမည ------------------------ အတး† ေရ ေနအမည ----------------------------------

‥း…ေသာဥပေဒပဒမ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

၁။ အမလမေြ†ာ․သတမတျ‡․န․ အ‡နသတမတျ‡․

အမ† ရ†ေပါ․ (၉၀) အတး․ ပ‥ေအာ․ အလ․အျမနေ…ာ․ရး†ရမညအမ

ရ†ေပါ․ (၁၈၀) အတး․ ပ‥ေအာ․ ‥‥ေ…န․ေသာ ရ․လ․လးယ†ေသာအမ

ရ†ေပါ․(၂၇၀) အတး․ ပ‥ေအာ․ ေ…ာ․ရး†ရမည ရတေထးေသာ အမ

ဟသတမတသည။

၂။ †တ․‥‥ေ…‥ရ․ေ…ာ․ရး†မ ပ‥ရန အ‡န

ေ…ာ․ရး†ရမည†‥စရပ ေနာ†…တ․ျပရနရ†‥း

(†) တ․ြ†ာ‡† သမဟတ အျ․․ပးာမျပဿနာန․ ‥ပလ၍ တရာရသ

တ․သး․ရမည သ†ေသ‡‡†မာ

- တရာလ (မာ)

- တရာ‡(မာ)

(‡) တရာရသ အမ‥‥ေ…‥ရ․ရာ၌ သ†ေသ‡ရနတ․သး․ရမည အပသတ

သ†ေသ‥ာရ․



(•) သ†ေသ‡မည သ†ေသအေရအတး† ေပမတည၍ ‥‥ေ…‥ရ․ရနအတး†

လအပေသာ ‡နမနအ‡န†ာလ (ရ†ေပါ․)

(‣) †ျမ†․သ(မာ)၏ ထ․ျမ․‡†/အ‥ရ․‡‥ာ ‥‥ေ…ရနအတး†

လအပေသာ ‡နမနအ‡န†ာလ (ရ†ေပါ․)



ေန‥း------/-------/--------

ေန‥း------/-------/--------

ေန‥း------/-------/--------

ေန‥း------/-------/--------

------------------------ရ†

--------------------------ရ†

--------------------------ရ†


၃။ ဤေတာ․…မအတး† ေရ ေနန․ အမသည လ†မတ

အမသညမာသည အမသးာအမလာ‥မ‡န‡းမမတတမန․ ေနာ†…သတမတသညေနရ†တ† တ․†ပ‥းာ

လ†နာရန သေဘာတသည။ လေလာ†ေသာအေြ†ာ․ျပ‡†မရဘ အ…ပါေနာ†… သတမတသညေနရ††

လ†နာရန ပ††း†ပါ† တရာရမအေရယျ‡․၊ ေ…ာ․ရး†မမာ† ပလပျ‡․ သမဟတ ‥‥ေ…ရန

ပ††း†ပ† တရာရမ ဥပေဒန․အည …†လ†ေ…ာ․ရး†သးာျ‡․† ‡ယရပါမညအေြ†ာ․

သေဘာတညလ†မတေရထြ†ပါသည-

တရာလ -------------------- ဥပေဒအရာရ ----------------------------------

တရာလေရ ေန ----------------------------------

(၁) တရာ‡--------------------------------- အတး† ေရ ေန ----------------------------------

(၂) တရာ‡ --------------------------------- အတး† ေရ ေန ----------------------------------

(၃) တရာ‡ --------------------------------- အတး† ေရ ေန ----------------------------------

(၄) တရာ‡ -------------------------------- အတး† ေရ ေန ---------------------------------

(၅) တရာ‡ -------------------------------- အတး† ေရ ေန ----------------------------------

တရာသ† ---------------------------------

ရ†‥း -----------------------------‟‟‟‟‟‟-

(․) မျဖ‥မေနတရာရေရလာေရာ†ရနအတး†ေနာ․လာမညသတမတေနရ††အေြ†ာ․ြ†ာျ‡․

ဤအေြ†ာ․ြ†ာ‥ာသည ေနာ․လာမညသတမတေနရ††အေြ†ာ․ြ†ာေသာ တရာဝ․အမန‥ာျဖ‥၍တရာရ

† လာေရာ†ေ‥ရန ထတျပနသညအြ†ာ․ြ†ာ‥ာျဖ‥သည။ထပမအေြ†ာ․ြ†ာ‥ာထတေပလမမညမဟတ။

လာေရာ†ရနပ††း†ပါ†တရာရမ ဥပေဒန․အည …†လ†ေ…ာ․ရး†ျ‡․† ‡ယပါမည။

(‥) ေနာ․လာမညရ‡န၏အပသတ†တ․‥‥ေ…မညန․ေ…းေနးရန

သတမတေနရ†

ေန‥း----/-----/------

(…) ‥‥ေ…ျ‡․‥တ․ရန ေန‥း----/-----/-----

(‧) ေနာ․လာမညရ‡န၏ သတမတ†‥စရပမတ․မ တရာရသ တ․သး․ရန

လအပေသာ အျ‡ာ‥ာရး†‥ာတမမာ

ေန‥း----/-----/------

ေ…ာ․ရး†ရမည†‥စရပ ေနာ†…တ․ျပရနရ†‥း

(†) တ․ြ†ာ‡† သမဟတ အျ․․ပးာမျပဿနာန․ ‥ပလ၍ တရာရသ

တ․သး․ရမည သ†ေသ‡‡†မာ

တရာလ (မာ)

တရာ‡/ပ․(မာ)

(‡) တရာရသ အမ‥‥ေ…‥ရ․ရာ၌ သ†ေသ‡ရနတ․သး․ရမည အပသတ

သ†ေသ ‥ာရ․



------/-------/--------

------/-------/--------

------/-------/--------

------/-------/--------

ေနာ†…†တး (•−၁)


------------------------------------- ‡ရ․ /မ နယတရာရ

ျပ‥မ…․ရာအမ†/တရာမ†မအမတ --------------- /၂၀ ----


(Case Management Record)

တရာလအမည(၁) ---------------------------------- အတး†ေရ ေနအမည ---------------------------------

(၂) ----------------------------------- အတး†ေရ ေနအမည ---------------------------------

(၃)----------------------------------- အတး†ေရ ေနအမည ---------------------------------

(၄)----------------------------------- အတး†ေရ ေနအမည ---------------------------------

(၅)----------------------------------- အတး†ေရ ေနအမည ---------------------------------

တရာ‡/ပ․အမည(၁) --------------------------------- အတး† ေရ ေနအမည ----------------------------------

(၂) --------------------------------- အတး† ေရ ေနအမည ----------------------------------

(၃) --------------------------------- အတး† ေရ ေနအမည ----------------------------------

(၄) -------------------------------- အတး† ေရ ေနအမည ---------------------------------

(၅) -------------------------------- အတး† ေရ ေနအမည ----------------------------------

‥း…ေသာဥပေဒပဒမ/ေတာ․…သညသ†သာ‡း․ ----------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------

၁။ အမလမေြ†ာ․သတမတျ‡․န․ အ‡နသတမတျ‡․

အမ† ရ†ေပါ․ (၉၀) အတး․ ပ‥ေအာ․ အလ․အျမနေ…ာ․ရး†ရမညအမ သမဟတ

ရ†ေပါ․ (၁၈၀) အတး․ ပ‥ေအာ․ ‥‥ေ…န․ေသာ ရ․လ․လးယ†ေသာအမ သမဟတ

ရ†ေပါ․(၂၇၀) အတး․ ပ‥ေအာ․ ေ…ာ․ရး†ရမည ရတေထးေသာ အမ

ဟသတမတသည။

၂။ †တ․‥‥ေ…‥ရ․ေ…ာ․ရး†မ ပ‥ရန အ‡န

၃။ ဤေတာ․…မအတး† ေရ ေနန․ အမသည လ†မတ

အမသညမာသည အမသးာအမလာ‥မ‡န‡းမမတတမန․ ေနာ†…သတမတသညေနရ†တ† တ․†ပ‥းာ

လ†နာရန သေဘာတသည။ လေလာ†ေသာအေြ†ာ․ျပ‡†မရဘ အ…ပါေနာ†…သတမတသညေနရ††

လ†နာရန ပ††း†ပါ† တရာရမအေရယျ‡․၊ ေ…ာ․ရး†မမာ† ပလပျ‡․ သမဟတ ‥‥ေ…ရန

ပ††း†ပါ† တရာရမ ဥပေဒန․အည …†လ†ေ…ာ․ရး†သးာျ‡․† ‡ယရပါမညအေြ†ာ․ သေဘာတည

လ†မတေရထြ†ပါသည−

(၁) တရာလ-------------------------- (၁) တရာလေရ ေန-----------------------

(၂) တရာလ-------------------------- (၂) တရာလေရ ေန-----------------------

(၃) တရာလ-------------------------- (၃) တရာလေရ ေန-----------------------

(၄) တရာလ-------------------------- (၄) တရာလေရ ေန-----------------------

(၅) တရာလ-------------------------- (၅) တရာလေရ ေန-----------------------

(•) သ†ေသ‡မည သ†ေသအေရအတး† ေပမတည၍ ‥‥ေ…‥ရ․ရနအတး†

လအပေသာ ‡နမနအ‡န†ာလ

(‣) †ျမ†․သ(မာ)၏ ထ․ျမ․‡†/အ‥ရ․‡‥ာ ‥‥ေ…ရနအတး† လအပေသာ

‡နမန အ‡န†ာလ



--------------------------ရ†

---------------------------ရ†

----------------- ---------ရ†

(․) မျဖ‥မေနတရာရေရလာေရာ†ရနအတး†ေနာ․လာမညသတမတေနရ††အေြ†ာ․ြ†ာျ‡․

ဤအေြ†ာ․ြ†ာ‥ာသည တရာဝ․အမန‥ာျဖ‥၍ တရာရ† လာေရာ†ေ‥ရနထတျပနသည အြ†ာ․ြ†ာ‥ာ

ျဖ‥သည။ ထပမအေြ†ာ․ြ†ာ‥ာထတေပလမမညမဟတ။ လာေရာ†ရနပ††း†ပါ†တရာရမ ဥပေဒန․အည

…†လ† ေ…ာ․ရး†ျ‡․† ‡ယပါမည။

(‥) ေနာ․လာမညရ‡န၏အပသတ†တ․‥‥ေ…မညန․ေ…းေနးရန

သတမတေနရ†

ေန‥း----/-----/------

(…) ‥‥ေ…ျ‡․‥တ․ရန ေန‥း----/-----/-----

(‧) ေနာ․လာမညရ‡န၏ သတမတ†‥စရပမတ․မ တရာရသ

တ․သး․ရနလအပေသာ အျ‡ာ‥ာရး†‥ာတမမာ

ေန‥း----/-----/------


(၁) တရာပ․------------------------- (၁) တရာပ․ေရ ေန---------------------

(၂) တရာပ․------------------------- (၂) တရာပ․ေရ ေန---------------------

(၃) တရာပ․------------------------- (၃) တရာပ․ေရ ေန---------------------

(၄) တရာပ․------------------------- (၄) တရာပ․ေရ ေန---------------------

(၅) တရာပ․------------------------- (၅) တရာပ․ေရ ေန---------------------

တရာသ† ---------------------------------

ရ†‥း ----------------------------------------

ေနာ†…†တး (‣)

ပြည ထောငထသသမတမမည ထမငသထ ေမငထပ

------------------------------------- ခရသ ထပ/ပမ န ထမာငရသ


မာငလသမမ ထ ----------------------------------- ပပပပမာငခ/ပြ ထမမ ထပ -----------------------------------

ပပပပပပပပပပပပပပပပပပ----------------------------------- ပပပပပပပပပပပပပပပပပ-----------------------------------

----------------------------------- -----------------------------------

မြ းသမထြ မ ထေေဆထ ညခ ထြည လသြထာ ထပမသေြမေြေ င ထြေ ငခည ထပ

ပြည ထောငထသမာငလတမထေမငထခြထ ပြည ထောငထ သမာငးာထောြ းြေ ြထမဆရသ ပပပပ-------------- ာြထြါငမမမထ ပ-----------------------------------ြသပ

လသြထင၍ပထေမမဆမြသပထသသသြထြ းေငြထပေမငြထြါမသေြခြထြသပာသမထြည ထလသြထသထ။ပ

၁။ မာငလသဘြထမပ မာငလသ/မမဆထသြထသထေသငဥြေေမာငာ/မာငလသောေ ထပ မာငခ/ပြ ထဘြထမပ မာငခ/ပြ ထ ပ မာငခ/

ပြ ထ ောေမသနသ ထပ မြ းသမထြ မထဆထညခထမ ထမပေ၀ြသပ ------------------------ ေနာြထ ပ -------------------------- ငားမထပ ----------------------------

ခရသ ထပ/ပမ န ထမာငရသ ပ--------------------------------မာငခထမထပမြထောငြထာ ထပမသေြမေြေ ငထြေ ငြါသ ထ။ပ

၂။ မသြါပ မြ းသမထြ မထဆထညခထမ ထမပေ၀မထပ ထဘြထမမဆသ ထမငထပ ောေမငသ ထပ မမဆ းမခ ထနခခည ထပ Case Management

မမြထပ လသမြထေသငမေြေ ငထမာငမငမငလသြသပ ေေသထာ ထမမြထပ ြည ထထေငထာြထမဆမငြသပ ြည ထထြ းေငထလငာ ထပ ဖည ထြါသ ထ။ပ

(မြ းသမထြ မထဆ ထညခထ မ ထမပေ၀မမသထမးပ ထဘြထမမဆသ ထမငထပ ောေမငသ ထပ ြ မထေမသြငပ မမဆြသပ ေငလထငပ ေဖည ာ ထသထောပ

မမြထပေငထာြထမဆမငြသလ ထေြငထ ပေြေမ/ေြည မထာထာြါြပဆထ ပေေ ခည ထမသနြသလထေြငထပြည လသြထေငထာြထသထသထ)

၃။ မြ းသမထြ မထဆ ထညခထ မ ထမပေ၀သသနပလငောငြထာ ထြြထြြထြါြပမာငရသ ေငထာြထခြထမမသ ထပလသြထငာြါမ ထ။ပ

မာငသြ းပ------------------------------

မသေြမေြေ ငထြေ ငသ ထာြထပ----------------------------------

မြ းသမထြ မထဆ ထညခထ မ ထမပေ၀သသနပ လငောငြထာထပ မသေြမေြေ ငထြေ ငငြသပ ------------------------- ေနမထပ ေြြသနြ းပ မာငလသဘြထမပ

မာငလသ/မမဆ ထသြထသထေသငဥြေေမာငာ/ပမာငလသောေပ--------------------------- ထပမာငခ/ပြ ထဘြထမပမာငခ/ပြ ထ ပမာငခ/ပြ ထ ောေပ--------

--------------------- မငပ------------------------------------------------- ထလမထ ဖည ထပပေြြသနြ းေြေ ငထပမထြည မြထြါသ ထ။

လြထမမထပပပပ------------------------------------

ပပပပပပပပပပ မမ ထပပပ------------------------------------

ပပပပပပာငာ/မင၀ ထပပ---------------------------------


ေနာ†…†တး (‣-၁)


------------------------------------- ‡ရ․ /မ နယတရာရ

ျပ‥မ…․ရာအမ†အမတ --------------- /၂၀ ------

အပသတ†တ․ေ…းေနးညန․ျ‡․မတတမ

(Final Pre-trial Conference Record)

တရာလအမည ------------------------------- ဥပေဒအရာရအမည---------------------------- ---------

တရာလေရ ေနအမည----------------------------------

(၁) တရာ‡အမည-------------------------- အတး†ေရ ေနအမည---------------------------------------------

(၂) တရာ‡အမည-------------------------- အတး†ေရ ေနအမည---------------------------------------------

(၃) တရာ‡အမည-------------------------- အတး†ေရ ေနအမည---------------------------------------------

(၄) တရာ‡အမည-------------------------- အတး†ေရ ေနအမည---------------------------------------------

(၅) တရာ‡အမည-------------------------- အတး†ေရ ေနအမည---------------------------------------------

‥ရ․ပ․‡း․အတး․ †ေရာ†ျ‡․ရမရ၊ တရာ‥း…ရန လအပ‡†မာ† ‥‥‥ေသ‡ာေ‥ျ‡․

တရာလမ တရာ‡/ပ․အေပ −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ဥပေဒ၊ ပဒမ−−−−−/

ေတာ․…သညသ†သာ‡း․−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ျဖ․

‥း…ထာရာ ‥း…ထာမသည ဤ‡ရ․/မ နယတရာရ၏‥ရ․ပ․‡း․အာဏာအတး․ †ေရာ†ေြ†ာ․အျပ․ ‥း…

ထာမအတး† (လအပပါ†) တရာ‥း…‡း․ျပမန / †တ․လအပ‡†မာ†လည ေ…ာ․ရး†တ․ျပထာေြ†ာ․

‥‥‥ေတး ရပ ျဖ‥သည။

အမအမအ‥ာ† အလ․အျမနေ…ာ․ရး†ရမညအမ

ပမနရရ․ေသာအမ

ရတေထးေသာအမ ဟသတမတသည။

၂၀--- ‡န‥၊ -----------လ ၊ ----- ၇†ေန၌ မ နယ/တးဖ†မ နယ/ဒတယမ နယတရာသ†ဦ/ေဒ-------------

----၏ေရ ေမာ†တး․ တရာလ၊ တရာလေရ ေန −−−−−−−−−−−−−−−−−န․ တရာ‡/ပ․၊ တရာ‡/ပ․ေရ ေန ---------

-------------------------------- တသည အမမ‥‥ေ…မ ဤအပသတ†တ․ေ…းေနးညန․ျ‡․မတတမအတး†

ေအာ†ပါ†‥စရပ† ေ…ာ․ရး†ြ†ပါသည -

၁။ န‥ဖ†အမသညမာ အ‡․‡․ညန․ေျဖရ․ထာျ‡․အေပ ျပနလညသသပ‡†

တရာလဘ†မ ေ†ေအလပါသည ေ†ေအရန …နဒမရပါ။

ရပသမလပါသည ရပသမရန …နဒမရပါ။

တရာ‡/ပ․ဘ†မ ေ†ေအလပါသည ေ†ေအရန …နဒမရပါ။


ဥပေဒအရာရဘ†မတ․ျပ‡†

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

တရာရမေ…ာ․ရး†‡†

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

၂။ အမမ‥‥ေ…မ †တ․ေတး…ေ…းေနးညန․အ‥အ‥အတး† အ‡†အလ†မာအာလ

ျပည‥သည။ မျပည‥ေသပါ။

၃။ †ျမ†․သအ‥ရ․‡‥ာ၊ ေ…‥ာ၊ အ‥ရ․‡‥ာ၊ ေျမပ၊ ‥ာရး†‥ာတမမာ


၄။ အမြ†ာနာရနအတး† န‥ဖ†တ․ျပမည သ†ေသမာ (ေနာ†…) ‥ာရ․န․ ‥‥ေ…ရန သ†မတရ†/ အ‡န

တရာလဘ†မ တ․ျပမည သ†ေသမာအမည ‥‥ေ…ရန

သ†မတရ† အ‡န

(†) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(‡) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(•) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(‣) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(․) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

တရာလဘ†မ တ․ျပေသာသ†ေသမာသည တရာရတး․ သ†ေသအျဖ‥ လာေရာ†‥‥ေ…‡မည

ျဖ‥ေြ†ာ․ တာ၀နယပါသည။

တရာ‡ဘ†မ တ․ျပမည သ†ေသမာအမည ‥‥ေ…ရန


(†) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(‡) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(•) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(‣) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(․) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

တရာ‡ဘ†မ တ․ျပေသာသ†ေသမာသည တရာရတး․ သ†ေသအျဖ‥ လာေရာ†‥‥ေ…‡မည ျဖ‥ေြ†ာ․

တာ၀နယပါသည။

၅။ အမြ†ာနာရန ြ†ာျမ․မညအ‡န†ာလ ----------------------------ရ†

(ဥပမာ.. ၃၀+၁၈၀ ဟေဖာျပရန)

(တရာရသ အမေရာ†ရသညေနမ ြ†ာနာရန မတ․မအထ + အမ‥တ․ြ†ာနာသညေနရ†မ ‥ရ․‡†‡သည

ေနအထ)


၆။ တရာရ† အမ‥တ․ြ†ာနာမညေနရ†န․ ‥‥ေ…မည သ†ေသမာအတး† တာ၀နသတမတျ‡․

၇။ တရာရမ ေနာ†တ‥†မ အ†ြ†ာနာမအတး† အ‡နသတမတ‡ပါ† သတမတရ†‥း --------------------

အမသညအာလတရာရ ေရ ေမာ†တး․‥ည‥းာေရာ†ရပ သေဘာတညေြ†ာ․ မတတမ

အမသညအာလတရာရေရ ေမာ†တး․ ‥ည‥းာေရာ†ရပ န‥ဖ†သေဘာတည‡†ျဖ․ တရာရ† အမ

မ‥‥ေ…မ ဤအပသတ†တ․ေ…းေနးညန․ျ‡․မတတမ† ေ…ာ․ရး†‡သညျဖ‥ရာ ဤမတတမတး․

ေဖာျပပါရသည အမ‥မ‡န ‡းျ‡․အ‡န‧ယာအတ․ သတမတေသာအ‡နတး․ ေ…ာ․ရး†ရမည†‥စမာ†

လ†နာေ…ာ․ရး†ရန သေဘာတညပါသည။ ‡․လေသာအေြ†ာ․ျပ‡†မရဘ သတမတထာေသာ†‥စမာ †

သတမတထာေသာအ‡နတး․ လ†နာေ…ာ․ရး†ရန ပ††း†ပါ† ပ††း†ျ‡․အတး† အေရယ

ေ…ာ․ရး†မအျဖ‥ တရာရ† အမ† …†လ†ေ…ာ․ရး†ျ‡․ သမဟတ အမ† ပလပျ‡․ သမဟတ

မ††းယတး․ ‥‥ေ…ျ‡․ သမဟတ တရာရမ တ‥ဖ†သတအမန‡မတျ‡․‥သညတ† ေ…ာ․ရး†ျ‡․ †

သေဘာတညပါေြ†ာ․ ေအာ†တး․ လ†မတေရထြ†ပါသည။

တရာလ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ဥပေဒအရာရလ†မတ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟„-

တရာလေရ ေနလ†မတ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟

(၁) တရာ‡-------------------------- (၁) တရာ‡ေရ ေန--------------------‟‟

(၂) တရာ‡-------------------------- (၂) တရာ‡ေရ ေန--------------------‟‟

(၃) တရာ‡-------------------------- (၃) တရာ‡ေရ ေန--------------------‟‟

(၄) တရာ‡-------------------------- (၄) တရာ‡ေရ ေန--------------------‟‟

(၅) တရာ‡-------------------------- (၅) တရာ‡ေရ ေန--------------------‟‟

တရာသ† ---------------------------------

ရ†‥း ----------------------------------------

အမ‥တ․ြ†ာနာမညေနရ†† -------------------------------- ဟ သတမတသည။

ထေနတး․ ‥‥ေ…မညသ†ေသမာမာ တရာလဘ†မ တရာ‡/ပ․ဘ†မ

တာ၀န ျဖ‥သည ဟ သရနာလညပ၊ သ†ေသထး†…မညေနအတး† ျပ․…․ထာပါမည။

ေနာ†…†တး (‣-၂)


------------------------------------- ‡ရ․ /မ နယတရာရ

တရာမ†အမအမတ --------------- /၂၀ ------

အပသတ†တ․ေ…းေနးညန․ျ‡․မတတမ

(Final Pre-trial Conference Record)

(၁) တရာလအမည------------------------- တရာလေရ ေနအမည---------------------------------‟‟‟‟‟‟

(၂) တရာလအမည------------------------- တရာလေရ ေနအမည---------------------------------‟‟‟‟‟‟

(၃) တရာလအမည------------------------- တရာလေရ ေနအမည---------------------------------‟‟‟‟‟‟

(၄) တရာလအမည------------------------- တရာလေရ ေနအမည---------------------------------‟‟‟‟‟‟

(၅) တရာလအမည------------------------- တရာလေရ ေနအမည---------------------------------‟‟‟‟‟‟

န․

(၁) တရာ‡အမည-------------------------- အတး†ေရ ေနအမည---------------------------------------------

(၂) တရာ‡အမည-------------------------- အတး†ေရ ေနအမည---------------------------------------------

(၃) တရာ‡အမည-------------------------- အတး†ေရ ေနအမည---------------------------------------------

(၄) တရာ‡အမည-------------------------- အတး†ေရ ေနအမည---------------------------------------------

(၅) တရာ‡အမည-------------------------- အတး†ေရ ေနအမည---------------------------------------------

‥ရ․ပ․‡း․အတး․ †ေရာ†ျ‡․ရမရ၊ တရာ‥း…ရန လအပ‡†မာ† ‥‥‥ေသ‡ာေ‥ျ‡․

တရာလ/တရာလမာမ တရာပ․/တရာပ․မာအေပ ေတာ․…သညသ†သာ‡း․

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ျဖ․ ‥း…ထာမသည ဤ‡ရ․/မ နယတရာရ၏‥ရ․ပ․‡း․အာဏာအတး․ †ေရာ†ေြ†ာ․အျပ․ ‥း…ထာမအတး†

(လအပပါ†) တရာ‥း…‡း․ျပမန / †တ․လအပ‡†မာ†လည ေ…ာ․ရး†တ․ျပထာေြ†ာ․ ‥‥‥ေတးရပျဖ‥သည။

အမအမအ‥ာ† အလ․အျမနေ…ာ․ရး†ရမညအမ

ပမနရရ․ေသာအမ

ရတေထးေသာအမ ဟသတမတသည။

၂၀--- ‡န‥၊ -----------လ ၊ ----- ၇†ေန၌ မ နယ/တးဖ†မ နယ/ဒတယမ နယတရာသ†ဦ/ေဒ-------------

----၏ေရ ေမာ†တး․ တရာလ၊ တရာလမာ၊ တရာလေရ ေနမာန․ တရာပ․/တရာပ․မာ၊ တရာပ․ေရ ေန

မာသည အမမ‥‥ေ…မ ဤအပသတ†တ․ေ…းေနးညန․ျ‡․မတတမအတး† ေအာ†ပါ†‥စရပ† ေ…ာ․ရး†

ြ†ပါသည -

၁။ န‥ဖ†အမသညမာ အ‡․‡․ညန․ေျဖရ․ထာျ‡․အေပ ျပနလညသသပ‡†

တရာလ/တရာလမာဘ†မ ေ†ေအေျပ․မလပါသည ေ†ေအေျပ․မရန …နဒမရပါ။

အမသ‥‥း…‡း․န․တ†း ရပသမရန …နဒမရပါ။

ရပသမလပါသည

တရာပ․ဘ†မ ေ†ေအလပါသည ေ†ေအရန …နဒမရပါ။


တရာရမေ…ာ․ရး†‡†။

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

၂။ အမမ‥‥ေ…မ †တ․ေတး…ေ…းေနးညန․အ‥အ‥အတး† အ‡†အလ†မာအာလ


၃။ †ျမ†․သအ‥ရ․‡‥ာ၊ ေ…‥ာ၊ အ‥ရ․‡‥ာ၊ ေျမပ၊ ‥ာရး†‥ာတမမာ


၄။ အမြ†ာနာရနအတး† န‥ဖ†တ․ျပမည သ†ေသမာ (ေနာ†…) ‥ာရ․န․ ‥‥ေ…ရန သ†မတရ†/ အ‡န

တရာလဘ†မ တ․ျပမည သ†ေသမာအမည ‥‥ေ…ရန


(†) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(‡) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(•) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(‣) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(․) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

တရာလဘ†မတ․ျပေသာသ†ေသမာသည တရာရတး․ သ†ေသအျဖ‥လာေရာ†‥‥ေ…‡မည ျဖ‥ေြ†ာ․

တာ၀နယပါသည။

တရာပ․ဘ†မ တ․ျပမည သ†ေသမာအမည ‥‥ေ…ရန


(†) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(‡) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(•) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(‣) ------------------------------------ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

(․) ------------------------------------- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟- ‟‟‟‟‟‟‟‟‟-

တရာပ․ဘ†မ တ․ျပေသာသ†ေသမာသည တရာရတး․ သ†ေသအျဖ‥လာေရာ†‥‥ေ…‡မည

ျဖ‥ေြ†ာ․ တာ၀နယပါသည။

၅။ အမြ†ာနာရန ြ†ာျမ․မညအ‡န†ာလ ----------------------------ရ†

(ဥပမာ.. ၃၀+၁၈၀ ဟေဖာျပရန)

(တရာရသ အမေရာ†ရသညေနမ ြ†ာနာရန မတ․မအထ + အမ‥တ․ြ†ာနာသညေနရ†မ ‥ရ․‡†‡သည

ေနအထ)


၆။ တရာရ† အမ‥တ․ြ†ာနာမညေနရ†န․ ‥‥ေ…မည သ†ေသမာအတး† တာ၀နသတမတျ‡․

၇။ တရာရမ ေနာ†တ‥†မ အ†ြ†ာနာမအတး† အ‡နသတမတ‡ပါ† သတမတရ†‥း --------------------

အမသညအာလတရာရ ေရ ေမာ†တး․‥ည‥းာေရာ†ရပ သေဘာတညေြ†ာ․ မတတမ

အမသညအာလတရာရေရ ေမာ†တး․ ‥ည‥းာေရာ†ရပ န‥ဖ†သေဘာတည‡†ျဖ․ တရာရ† အမ

မ‥‥ေ…မ ဤအပသတ†တ․ေ…းေနးညန․ျ‡․မတတမ† ေ…ာ․ရး†‡သညျဖ‥ရာ ဤမတတမတး․

ေဖာျပပါရသည အမ‥မ‡န ‡းျ‡․အ‡န‧ယာအတ․ သတမတေသာအ‡နတး․ ေ…ာ․ရး†ရမည†‥စမာ†

လ†နာေ…ာ․ရး†ရန သေဘာတညပါသည။ ‡․လေသာအေြ†ာ․ျပ‡†မရဘ သတမတထာေသာ†‥စမာ †

သတမတထာေသာအ‡နတး․ လ†နာေ…ာ․ရး†ရန ပ††း†ပါ† ပ††း†ျ‡․အတး† အေရယ

ေ…ာ․ရး†မအျဖ‥ တရာရ† အမ† …†လ†ေ…ာ․ရး†ျ‡․ သမဟတ အမ† ပလပျ‡․ သမဟတ

မ††းယတး․ ‥‥ေ…ျ‡․ သမဟတ တရာရမ တ‥ဖ†သတအမန‡မတျ‡․‥သညတ† ေ…ာ․ရး†ျ‡․†

သေဘာတညပါေြ†ာ․ ေအာ†တး․ လ†မတေရထြ†ပါသည။

(၁)တရာလ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟ (၁) တရာလေရ ေနလ†မတ‟‟‟‟‟‟‟‟„‟‟

(၂)တရာလ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟ (၂) တရာလေရ ေနလ†မတ‟‟‟‟‟‟‟‟„‟‟

(၃)တရာလ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟ (၃) တရာလေရ ေနလ†မတ‟‟‟‟‟‟‟‟„‟‟

(၄)တရာလ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟ (၄) တရာလေရ ေနလ†မတ‟‟‟‟‟‟‟‟„‟‟

(၅)တရာလ ‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟ (၅) တရာလေရ ေနလ†မတ‟‟‟‟‟‟‟‟„‟‟

(၁) တရာပ․------------------------ (၁) တရာပ․ေရ ေန-------------------‟‟‟‟‟

(၂) တရာပ․------------------------ (၂) တရာပ․ေရ ေန-------------------‟‟‟‟‟

(၃) တရာပ․------------------------ (၃) တရာပ․ေရ ေန-------------------‟‟‟‟‟

(၄) တရာပ․------------------------ (၄) တရာပ․ေရ ေန-------------------‟‟‟‟‟

(၅) တရာပ․------------------------ (၅) တရာပ․ေရ ေန-------------------‟‟‟‟‟

တရာသ† ---------------------------------

ရ†‥း ----------------------------------------

အမ‥တ․ြ†ာနာမညေနရ†† -------------------------------- ဟ သတမတသည။

ထေနတး․ ‥‥ေ…မညသ†ေသမာမာ တရာလဘ†မ တရာ‡/ပ․ဘ†မ

တာ၀န ျဖ‥သည ဟ သရနာလညပ၊ သ†ေသထး†…မညေနအတး† ျပ․…․ထာပါမည။

ေနာ†…†တး (․)


------------------------------------- ‡ရ․ /မ နယတရာရ


‥…†မျပတ‥‥ေ…ရန‡န…ထာရာ ပ††း†မအတး†ပ‥

(Absence from Trial Continuance)

တရာလအမည ------------------------------- ဥပေဒအရာရအမည ---------------------------------

တရာလေရ ေနအမည ---------------------------------

တရာ‡/ပ․အမည------------------------------- အတး†ေရ ေနအမည ----------------------------------


တရာ‡/ပ․အမည------------------------------ အတး†ေရ ေနအမည ----------------------------------




‥း…သညဥပေဒပဒမ/ေတာ․…သညသ†သာ‡း․ ----------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အ…ျပ‡†တ․သး․သညတရာလ/တရာ‡/တရာပ․ဘ†မ တရာရသ ပ††း†မအတး†အေြ†ာ․ြ†ာျ‡․

(အမန ‡မတရန ‡န…ျ‡․မ လး၍ သတမတထာသညေနမတ․မ အနည… ၅ ရ† †တ․၍ မမ၏တ․ျပ‡††

တရာရသ တ․သး․ရမည။)

အ…ျပသညေန/ အ‡နသတမတ‡† --------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

အ…ျပ‡†တ․သး․သ တရာလ တရာလေရ ေန

တရာ‡/ပ․ တရာ‡/ပ․ေရ ေန အျ‡ာ

‥…†မျပတ ‥‥ေ…ရနအတး† ‡န…ထာသည†‥စ

အ‥ညအေဝအ‡န အပသတ†တ․ေ…းေနးညန․ရန ြ†ာနာျ‡․

တရာရ‥‥ေ…မ အျ‡ာ

‥…†မျပတ‥‥ေ…ရန‡န…ထာရာ ပ††း†မအတး† အေြ†ာ․ျပ‡†န․ ရ․လ․‡†

ေရ ေန အ…․သ․ မျဖ‥ျ‡․ †ျမ†․သ†ေသမလာန․ျ‡․ (သ†ေသအမည)

သ†ေသမလာျ‡․ (သ†ေသအမည) ရာေဖးေဖာထတ‡† မျပည‥ျ‡․

ေရ ေနမလာန․ျ‡․ အျ‡ာ

အမသညလာန․ျ‡․ (အမသညအမည)

ပ††း†မအတး† ရ․လ․‡†။ (လအပလျ․) ----------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ပ††း†မအေပ တ‥ဘ†အမသညမာန․ေရ ေနမာထ အေြ†ာ․ြ†ာေ…ာ․ရး†ျ‡․န․ ေနာ†ရ‡နအတး†

သေဘာတညမ

အထ†ေဖာျပပါပ††း†မအတး† အမအာ …†လ†ေ…ာ․ရး†ရန ‡န…သညေန ____________ သမဟတ

တရာရ†အမ†…†လ†ေ…ာ․ရး†န․ရနရညရးယပမတတမထတး․ပါေသာတ‥ဖ†အမသညမာန․၄․တ၏

ေရ ေနမာထ …†သးယ‡ပါသည။

†ယတ․ေလျာ†လသည အမသညမာန․ ေရ ေနမာ†

သေဘာတ၊ သေဘာမတပါ၊ အ…ျပ‡†အာ တန ျပနမမရ။

မတ‡†။ †‥စတ‥‡အာ …†လ†ေ…ာ․ရး†ရန သေဘာတည‡†သည အ…ျပ‡†အာ တရာရမ

အလအေလာ†‡း․ျပမညဟ မ…လပါ။ …†လ†တ․ျပျ‡․အာ လ†‡သညျဖ‥ေ‥၊ ျ․․ပယသညျဖ‥ေ‥ မတတမ

ထတး․ ပါေသာေရ ေနအာလသည ၎․တအမသညအာ အသေပရနတာ၀နရသည† သေဘာတေြ†ာ․ န․ †ယတ․

ေလျာ†လေသာအမသညမာမာလည တာ၀နရသည† သေဘာတေြ†ာ․ ျပနြ†ာျ‡․ျဖ‥သည။ အ†ယ၍ ‡း․ျပလျ․

ရ‡နအတး† ေနရ†† သတမတရနျဖ‥သည။ အလာတ ရ‡နရ†† သေဘာတည‡†သည တရာရမ အလ

အေလာ†‡း․ျပမညဟ မ…လပါ။ န‥ဖ†သတမတလေသာရ‡နရ†† တရာရမ ထညသး․‥‥ာလ†

တရာရ†သာလျ․ ရ‡နေနရ†† သတမတရနျဖ‥သည။

(ပ††း†မ† န‥ဘ†အမသညမာအတး† တ‥†မ‥သာ ‡း․ျပရန ျဖ‥သည။ †ေြ†ာ․မ…ေလာေသာ ပ††း†မ

† တ‥†မတ‥‡ါသာျဖ‥ေသာလည တရာရ† ‡း․ျပရန မသ․ပါ။)

သ†ေသ‡လ†မတ

ဤ‥ာရး†‥ာတမမတတ † ‥ာတ†မ (သမဟတ) အျ‡ာ…†သးယေရလမေြ†ာ․ျဖ․ ____________ (ေနရ†) တး․

မတတမတး․ပါေသာ †ယတ․ေလျာ†လသညအမသညမာန․ ေရ ေနထေပပ‡ပ ၎․တမ ‥ာလ†‡ ရရေြ†ာ․

ေရသာတ․ျပထာ‡†† ပတး၍ သ†ေသ‡တ․ျပအပပါသည။

‥ာတ† သမဟတ အျ‡ာနညျဖ․ ေပပသညအမသညအသသန․ ေရ ေနအမည/လပ‥ာ

‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟

‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟‟

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− --------------------------------------------

လ†မတ (အ…ျပသ၏ လ†မတ) မတတ သမဟတ လ†မတေရထသ၏အမည

ရ†‥း -----------------------------

အ…ျပသ၏ လပ‥ာ/…†သးယရနဖနနပါတ

ထပတသည ‥ာရး† သမဟတ ‧ယာရလျ․ ‥ာတ†ျဖ․ ေပပထာသည နာမည န․ လပ‥ာပါ မတတ န․ အတတးရန

အမန

‥…†မျပတ‥‥ေ…ရန ‡န… ထာရာ

ပ††း†မအတး† အ…ျပ‡†

‡း․ျပ ‡း․မျပ

…†လ†ေ…ာ․ရး†

သည †‥စ

တရာသ†

လ†မတ

ေန‥း


လငောငြထခည ထ

ေနာ†…†တး (‥)


------------------------------------- ‡ရ․ /မ နယတရာရ


ေနာ․ေ…ာ․ရး†ရန†‥စမာအတး† ‡န…သညပ‥

(Next Hearing Form)

တရာလ

တရာလ၏ေရ ေန

တရာပ․

တရာပ․၏ေရ ေန

ယေနရ‡နရ† --------------------------- တး․ †ျနပတသည တရာ‡း․ေရ ေမာ†၌ ေအာ†ပါ†‥စရပမာ†

ေ…ာ․ရး† ြ†ပါသည-

တရာလ/တရာ‡/တရာပ․ဘ†မ ေ…ာ․ရး†‡†မာ-

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေနာ†တ‥†မြ†ာနာမညေန ---------------------- တး․ တရာလ/တရာ‡/တရာပ․ဘ†မ ေ…ာ․ရး†ရနမာ -

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ျဖ‥ပါသည။

အထ†ေဖာျပထာေသာ အေြ†ာ․အရာမာန․ အေြ†ာ․ြ†ာ‥ာအာ †ျနပ လ†‡ရရ/သရသည။

______________________ ____________________

(တရာလ) (တရာ‡/ပ․)

____________________ ----------------------------

(ဥပေဒအရာရ) (တရာ‡/ပ․ေရ ေန)

______________________ ____________________

(တရာလေရ ေန) (တရာ‡/ပ․ေရ ေန)

တရာသ†လ†မတ −−−−−−−−−−−−−−−−−−

ရ†‥း ---------‟‟‟‟‟----------------------------


မလငောငြထခည ထ






(Caseflow Management)

(Caseflow Management) - The Supreme Court of the · PDF fileနို․ံမှု...

Documents

Transcript of (Caseflow Management) - The Supreme Court of the · PDF fileနို․ံမှု...