Casadei Katalog 2015

60
Hauptkatalog 2015 Holzbearbeitungsmaschinen Formatkreissägen Abrichthobel Dickenhobel Kombi-Abricht-Dickenhobel Tischfräsen Kantenanleimen Breitbandmaschinen Vierseitenhobel- und Profilierautomaten Zubehör

description

Haben Sie Fragen zu Produkten? Rufen Sie uns an!

Transcript of Casadei Katalog 2015

  • Hauptkatalog 2015

    HolzbearbeitungsmaschinenFormatkreissgenAbrichthobel

    Dickenhobel

    Kombi-Abricht-Dickenhobel

    Tischfrsen

    Kantenanleimen

    Breitbandmaschinen

    Vierseitenhobel- und

    Profilierautomaten

    Zubehr

  • 2Vorw

    ort

    HOLZKRAFT Holzbearbeitungsmaschinen fr Handwerk, Gewerbe und Industrie

    Verehrte Kundinnen, verehrte Kunden,

    es lohnt sich in mehrfacher Hinsicht diesen Katalog intensiv zu studieren!

    Mit Maschinen in bester Qualitt positioniert sich CASADEI auch weiterhin erfolgreich in Europa und verbindet Tradition mit Fortschritt. Seit gut 4 Jahren ttigt HOLZKRAFT die Werksvertretung im Vertrieb und Service in Deutschland.

    HOLZKRAFT CASADEI Maschinen werden in enger Zusammenarbeit von der SCM Group, dem Weltmarktfhrer im Bereich Holz bearbeitungsmaschinen, in Italien herge-stellt.

    Die Produktion ist zertifiziert nach DIN ISO 9001. Dadurch werden die Maschinen bereits in der Entwicklung so konzipiert, dass sie eine maximale Bediensicherheit nach den strengsten internationalen Normen erfllen.Die Erfahrung aus 65 Jahren Entwicklung, Konstruktion und Produktion von Holzbearbeitungs maschinen aller Art, fliet in jede einzelne Maschine mit ein und ist Garant fr eine sehr hohe Qualitt.

    Durch unser umfassendes HOLZKRAFT Fachhndler-Vertriebsnetz finden Sie jederzeit einen Partner vor Ort, der Ihnen persnliche Betreuung, optimale Beratung und After-Sales-Service garantiert.

    Selbstverstndlich steht Ihnen auch unser HOLZKRAFT Serviceteam mit eigenen Werksttten und kompetenten Beratern jederzeit mit Rat und Tat zur Verfgung.

    Mit HOLZKRAFT Casadei erwerben Sie Holzbearbeitungsmaschinen, die in Bedienkomfort und Ausstattung sowie Qualitt und Technik jedem Vergleich mit entsprechenden Produkten standhalten. Darber hinaus berzeugt das gesamte Programm durch ein optimales Preis-Leistungs-Verhltnis.

    www.holzkraft.de

    Kilian Strmer Robert StrmerGeschftsfhrer Vertriebsleiter

    Das STRMER Logistik Zentrum mit ca. 20.000 m Lagerflche

    Im STRMER Logistik Zentrum stehen mehr als 345.000 Artikel ab Lager abrufbereit. Dies ermglicht eine zeitnahe Versendung beinahe aller Artikel deutschland- und europaweit.

    Vertrieb und Service Deutschland in Hallstadt / Bamberg

  • 3Beratung, Herstellung, Vertrieb, ServiceRundumservice ist bei uns selbstverstndlich

    berzeugen Sie sich vom umfangreichen Programm an Standard- und Spezialmaschinen fr die Holzbearbeitung

    Das CASADEI Programm ergnzt die

    bisherige HOLZKRAFT Produktpalette an

    Holzbearbeitungsmaschinen um

    schwere Standardmaschinen und

    Spezialmaschinen fr die Fertigung.

    HOLZKRAFT bietet nun fr jeden Anwender

    die richtige Maschine:

    Alles aus einer Hand!

    HOLZKRAFT CASADEI umfasst ein

    breites Programm an traditionellen

    Holzbearbeitungs maschinen wie

    Formatkreissgen, Hobelmaschinen und

    Tischfrsen, sowie Spezialmaschinen

    wie Kantenanleim automaten, Druck-

    balkensgen, Breitbandschleif maschinen

    und Vierseiten hobel/Profilierautomaten.

    Viele sinnvolle Ausstattungsoptionen

    ermglichen es dem Anwender die

    HOLZKRAFT CASADEI Maschinen

    individuell an seine Bedrfnisse anzu-

    passen. Die Maschinen zeichnen sich

    durch ein hohes Eigengewicht, eine

    hochwertige Ausfhrung, maximale

    Robustheit und eine noch przisere

    Bedienung aus - gebaut fr den tglichen

    professionellen Dauereinsatz.

    Bei Ihrem HOLZKRAFT Fachhndler

    erhalten Sie selbstverstndlich auch die

    folgenden Service-Leistungen

    Finanzierung

    Gerne unterbreiten wir Ihnen ein

    Leasingangebot, das auf Ihre Bedrfnisse

    zugeschnitten ist - kleine Zinsstze und

    berschaubare Raten inklusive.

    Einweisung

    Auf Wunsch stellen wir die Maschine auf,

    nehmen sie in Betrieb und weisen Sie

    und das Bedienpersonal entsprechend

    ein. Fragen Sie nach Ihrem Angebot.

    Lieferung

    Wir liefern schnell und gnstig zu Ihnen

    nach Hause.

    Service

    Ihr Fachhndler steht Ihnen mit Rat und

    Tat zur Seite.

    Unser Telefon-Support ist von Montag

    bis Freitag fr Sie da. Wir bieten Ihnen

    optimalen Maschinenservice vor Ort

    oder bei uns im Haus.

  • 4Inha

    lt

    Xenia 40 10

    Xenia 60/26 / 32 / 38 12

    Xenia 60/26 A / 32 A / 38 A 12

    Xenia 70/32 A 14

    XENIA 70/38 A 14

    Formatkreissge

    PF 41 / Tersa 18

    PF 52 / Tersa 18

    PF 410 / Tersa 20

    PF 520 M / Tersa 20

    Abrichthobel

    PS 52 / Tersa 22

    PS 63 / Tersa 22

    PS 520 / Tersa 24

    PS 630/ Tersa 24

    Dickenhobel

    Tischfrsen

    F 23 32

    F 25 FK 32

    F 255 34

    PFS 520 / Tersa 26

    Kombi-Abricht-Dickenhobel

    Flexa 27 RM 6 36

    Kantenanleimen

    MATRIX 230 / 4 / 230 A / 4 56

    MATRIX 230 / 5 / 230 A / 5 56

    Vierseitenhobel

    LIBRA 10 43

    LIBRA 35 44

    LIBRA 45 45

    LIBRA 65 46

    Breitbandschleifen

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    5

    Arretierung der Sgewelle Die Arretierung der Sgewelle zum Sgeblattwechsel erfolgt bei der Xenia 60 und Xenia 70 bequem ber eine Taste im Sgetisch

    Verstellung der Schnittgeschwindigkeit Diese kann einfach von oben durch den Maschinentisch erfolgen

    3 Drehzahlen des Hauptsgeblatts von oben verstellbar Serienmig bei SC 40 / M (3700 / 3000 - 4000 - 5000 min-1) Serienmig bei Xenia 60 / Xenia 60 A (2500 - 3500 - 5000 min-1) Serienmig bei Xenia 70 / Xenia 70 A (2500 - 3500 - 5000 min-1)

    Schwere und stabile Schweikonstruktion Holzkraft Casadei Formatkreissgen zeichnen sich durch das be-

    sonders stabile Maschinengestell aus, an dem smtliche Aggregate befestigt werden

    Dies ist Garant fr einen schwingungsarmen Lauf und eine dauerhafte Przision bei Verstellung und Schnitt

    Sgeaggregataufhngung mit Nullpunktschwenkung Zwei groe Schwenksegmente fhren das Sgeaggregat an beiden

    Seiten und sorgen fr eine spielfreie Neigung bei der Verstellung (Doppelwiegen-Sgeaggregat)

    Das Doppelwiegensystem ist staubunempfindlich und dauerhaft przise Das eingestellte Ma vom Parallel- und Ablnganschlag zur bndigen

    Tischkante bleibt erhalten.

    Schwenkpunkt

    Arbeitstisch

    Sgeblatt

    0 45

    Sgeaggregatgehuse Beste Absaugergebnisse werden durch die Absaugung auch unter

    dem Arbeitstisch am komplett umschlossenen Sgeaggregat erreicht Fr den bequemen Sgeblattwechsel ist die Schutzklappe mit

    Schnellverschlssen ausgestattet Die maximale Schnitthhe wird auch bei gleichzeitiger

    Verwendung des Vorritzaggregats erreicht Max. Sgeblattdurchmesser 450 mm, Option 550 mm Alle Holzkraft Casadei Formatkreissgen sind serienmig mit einer

    Parallelogrammschutzhaube ausgestattet

    HOLZKRAFT CASADEI Formatkreissgen

    Schwenksegment Dauerhafte Przision durch zweifache Schwenksegmentfhrung

    JAHRE HOLZKRAFT GARANTIE auf Verschlei der SCHwENkSEGMENTE6

    Neu

  • 6Formatkreissgen

    Doppelwiegen-Sgeaggregat Das Sgeaggregat besteht aus einem einzigen Gusseisenblock mit der

    Struktur eines geschlossenen Rings fr hchste Verwindungssteifigkeit Die Vertikalbewegung des Aggregats wird ber zwei geschliffene wellen

    zwangsgefhrt Die Verstellung erfolgt dauerhaft leichtgngig und schwingungsfrei bei

    maximaler Przision

    Maximale kraftbertragung durch Qualitts-keilriemen Ausgestattet mit durchzugsstarken Industriemotoren

    fr sehr hohe Schnittleistungen Der separate Vorritzmotor ermglicht den individuellen Einsatz des

    Vorritzaggregats Die Einstellung des Vorritzaggregats horizontal und vertikal

    erfolgt von auen ber zwei Bedienhebel (siehe Abb. oben) Der Verstellweg der Bedienhebel kann ber Endanschlge begrenzt

    werden, wodurch die Einstellposition, z. B. nach einem wechsel, schnell wieder hergestellt werden kann

    Geschlossene Ring-Struktur fr hchste Verwindungssteifigkeit und Przision

    Hochbelastbare Lagerung

    Parallelanschlag Die Parallelanschlge von Holzkraft Casadei sind

    serienmig mit Feineinstellung ausgestattet Die Schnittbreite betrgt standardmig 1270 mm Optional sind die Breiten 1000 mm und 1500 mm erhltlich Sowohl der manuelle als auch der elektrisch verstellbare

    Parallelanschlag, der als Option erhltlich ist, sind vollstndig unter Tischniveau abklappbar

    Optional programmierbarer Parallelanschlag Anschlagfhrung ber kugelumlaufspindel und THk-Linearfhrung

    mit einer Geschwindigkeit von 25 m/min Schnittbreite 1500 mm Das Aluminiumprofil des Anschlags kann um 90 zum Schneiden

    von schmalen werkstcken gedreht werden, ohne dass das Ma verstellt werden muss

    Abklappbar unter Tischniveau 300 Programmspeicherpltze Nur fr Xenia 60 und Xenia 70 erhltlich

    Option

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    7

    HOLZKRAFT CASADEI Formatkreissgen Ausstattungsoptionen

    Aluminium-Formatschiebeschlitten Langzeitbewhrter Aluminium-Formatschiebeschlitten

    mit kugelkontaktsystem auf Stahlfhrungen Die Leichtgngigkeit des kugel kontaktsystems

    beruht auf einem minimalen Befhrungspunkt zwischen kugel und Fhrungsbahn

    Die gehrteten und geschliffenen Fhrungsbahnen aus Stahl sind eingebrdelt und nicht geklebt

    Dieses System sichert einen dauerhaft leichtgngigen und ruckelfreien Lauf des Schiebeschlittens

    wartungsarm durch ein spezielles Selbstreinigungs-system, wodurch sich kein Staub festsetzen kann

    Der Schiebeschlitten bleibt dauerhaft leichtgngig, geruscharm und przise beim Schnitt, darauf gibt es 10 Jahre Garantie

    10Jahre

    Garantie

    10

    Abb. zeigt die klemmung zur Arretierung des Formatschiebetisches

    Parallelanschlag optional programmierbar

    THK Linearfhrung Parallelanschlag

    Parallelanschlag optional programmierbar

    Bedienpult auf Augenhhe Schwenk- und drehbar in beide Richtungen Als Ausstattungsoption fr Xenia 60 und Xenia 70 erhltlich

    Automatische Einstellung des Vorritzaggregats korrektur der Hhe und der Seitenverstellung des Vorritzsgeblatts

    vom Bedienfeld aus (Optional nur fr Xenia 60 und Xenia 70)Stufenlose Sgeblattdrehzahl ber Inverter Verstellbar ber das Bedienfeld (Optional nur fr Xenia 60 und

    Xenia 70 und in Verbindung mit max. 7,5 kw Hauptmotor)

    Start-Stopptasten am Schiebeschlitten Fr bequemes Ein- und Ausschalten der

    Haupt- und Vorritzsge vom Schiebeschlitten aus Ideal, beim verarbeiten von groen Platten Als Ausstattungsoption fr Xenia 60 und Xenia 70

    erhltlich

  • 8Formatkreissgen

    HOLZKRAFT CASADEI Formatkreissgen Ausstattungsoptionen

    Aluminium-Schiebeschlittenprofil Das Aluminiumprofil mit geschlossener kammerstruktur verleiht dem

    Schiebeschlitten eine besonders hohe Steifigkeit Das Aluminium ist unempfindlich gegen Temperaturschwankungen Serienmig eloxiert gegen Alu-Abfrbungen auf dem werkstck Lnge Schiebeschlitten: 2600 mm, 3200 mm und 3800 mm

    Tischausleger Der Ausleger der Xenia 40, Xenia 40 M, Xenia 60 und Xenia 60 A hat

    eine Materialrolle, einen winkelverstellbaren Teleskop-Ablnganschlag bis 3200 mm mit Skala und winkelrasterung sowie zwei klappanschlge

    Der Ausleger der Xenia 70 und Xenia 70 A ist mit einer bis 2400 mm ausziebaren Materialrolle ausgestattet. Der Teleskop-Ablng anschlag ist ausziehbar bis 3200 mm und ber eine Exzenterschnellklemmung besonder einfach abnehmbar und mit zwei klappanschlgen ausge-stattet. Die Xenia 70 ist zustzlich mit einem bis 1500 mm ausziehba-rem Gehrungs anschlag inklusive klappanschlag ausgestattet. Dieser Gehrungsanschlag ist als Zubehr fr die anderen Formatkreissgen-Modelle erhltlich.

    Zustzlicher Anschlag fr Parallelschnitte Schnelle Montage am Schiebeschlitten Mit ausziehbarem Anschlag bis 1000 mm und Skala

    Digitalanzeigen am Ablnganschlag Mit drei klappanschlgen mit digitaler Anzeige Positionsanzeige ber Magnetband Nur erhltlich fr Xenia 60/A und Xenia 70/A mit Schiebeschlittenlnge

    3200 bzw. 3800 mm (ausziehbare Materialrolle nur bei Xenia 70/A)

    Schiebeschlitten mit Kugelkontaktsystem ausgestattet mit millionenfach bewhrtem kugelkontaktsystem dauerhaft leichtgngig staub- und schmutzunempfindlich durch minimalen Berhrungspunkt

    zwischen Kugel und Trapezschiene 10 Jahre Holzkraft-Garantie auf Verschlei der Fhrungsbahnen

    10Jahre

    Garantie

    10

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    9

    HOLZKRAFT CASADEI Formatkreissgen Ausstattungsoptionen

    Pneumatischer Druckbalken Mit zwei pneumatischen Zylindern ber zentrale Steuerung Zum Schneiden von sehr dnnem Material

    wie z. B. Kunststoffplatten, Furnier, usw.

    Nur erhltlich fr Xenia 60 / A und Xenia 70 mit Schiebeschlittenlnge 3200 bzw. 3800 mm

    Anschlag Fr Lngs- und Gehrungsschnitte bei groen

    Werkstcken auf dem Ausleger

    Gehrungsschwenkbarer Ausleger Manuelle Winkeleinstellung +50 bis -50 mit Feineinstellung und

    elektronischer Anzeige des eingestellten Winkels Die komplette Auflageflche bleibt bei allen Einstellungen erhalten Anstelle des Standard-Auslegers

    Option

    +50 -50

    Optionaler Gehrungsanschlag mit Lngenaus gleich, das eingestellte Lngenma bleibt konstant ohne Nachjustieren

    Mit Alu-Anschlag 1250 mm, Werkstck spanner und Gradanzeige

    Option Option

    Optionaler Gehrungsanschlag Standard

  • 10

    Formatkreissgen

    Stabile Stahl-Graugusskonstruktion garantiert Przision, Laufruhe und Langlebigkeit

    Leichtgngiger und prziser Formatschiebe-schlitten aus eloxiertem Aluminium mit bewhrtem und dauerhaft leichtgngigem Kugelkontaktsystem auf gehrteten Fhrungen (10 Jahre Garantie)

    Grauguss-Sgetisch Groe Auflageflchen durch serienmige

    Tischverlngerung und -verbreiterung Abklappbarer Parallelanschlag mit Feinein-

    stellung

    Winkelverstellbarer Ablnganschlag, auszieh-bar bis 3200 mm, mit zwei Klappanschlgen

    Ausleger mit Materialrolle Rundstahlfhrung mit Durchmesser 50 mm Seitlich wegschwenkbarer Sgeblattpendel-

    schutz mit integriertem Absaugstutzen Serienmig mit 3 Sgeblattdrehzahlen (ab M) Vorritzaggregat mit separatem Vorritzmotor Numerische Anzeige zur Sgeblattschwen-

    kung, Heben, Senken und Schwenken an der Maschinenvorderseite (XENIA 40)

    7,0 kW Industriemotor fr den Dauereinsatz

    XENIA 40 Formatkreissge mit schwenkbarem 400 mm Sgeblatt und Vorritzeinrichtung.M-Ausfhrung mit motorischer Hhen- und Winkelverstellung des Sgeblatts.

    Abb. zeigt Xenia 40

    Xenia 40 Ausstattungsmerkmale: Manuelle Ausfhrung; 3.700 min-1

    Xenia 40 M Ausstattungsmerkmale: Motorische Ausfhrung; 3000/4000/5000 min-1

    Heben, Senken und Schwenken des Sgeaggregats

    Xenia 40 M A Ausstattungsmerkmale: Motorische Ausfhrung; 3000/4000/5000 min-1

    Verstrkter Hauptmotor 9,0 kW mit automatischem Stern-Dreieck-Anlauf

    Parallelanschlag mit elektronischer Positionierung

    Bedienpult auf Augenhhe

    *Auf Verschlei der HM-Fhrungs bahnen

    JahreGarantie*

    Qualitt Made in Europe

    Xenia 40

    14090

    45400 120

    14090

    45400 120

    Ausstattungsoptionen* Art.Nr.Gehrungsanschlag mit Teleskopanschlag 1500 mm und zwei Klappanschlge 5230250

    Gehrungsanschlag mit Lngenausgleich 5230251Zustzlicher Parallelanschlag am Formatschiebetisch

    5230270

    Elektronische Positionsanzeige XENIA 40 am Parallelanschlag, manuell verstellbar mit Magnetband-Mesystem

    5230260

    Parallelschnittbreite bis 1500 mm 5230263Parallelschnittbreite bis 1000 mm 5230264

    *nicht nachrstbar, nur bei Bestellung Neumaschine

    Modell Xenia 40Artikel-Nr. 5223442

    Modell Xenia 40 MArtikel-Nr. 5223440

    Modell Xenia 40 M AArtikel-Nr. 5223441

    Technische DatenBesumlnge 3.200 mmmax. Schnitthhe bei 90/45 140/97 mmSchnittbreite mit Parallelanschlag 1.270 mmmax. Ablngbreite links vom Sgeblatt 3.200 mmSgeblattschwenkung 90 - 45max. Sgeblattdurchmesser 400 mmVorritzsgeblattdurchmesser 120 mmDrehzahl Hauptsgeblatt Xenia 40 3.700 min-1

    Drehzahl Hauptsgeblatt Xenia 40 M, 40 M A 3.000-4.000-5.000 min-1

    Drehzahl Vorritzsgeblatt 8.500 min-1

    Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6-40% 7,0 kW (9,5 PS)Motorleistung Vorritzer 0,9 kW (1,2 PS) Absaugstutzen- unten 120 mmAbsaugstutzen- Sgeblattschutz 80 mmTransportverpackungspauschale * TVP 3=59,00 * Erluterung der Verpackungszuschlge siehe Rckseite, Angaben zu TVP zzgl. MwSt.

    7100 (L=3200) - 8335 (L=3800)

    4780

    (L=

    1000

    ) - 5

    050

    (L=

    1270

    ) - 5

    280

    (L=

    1500

    )

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    11

    XENIA 40 Formatkreissge mit schwenkbarem 400 mm Sgeblatt und Vorritzeinrichtung.M-Ausfhrung mit motorischer Hhen- und Winkelverstellung des Sgeblatts.

    Abb. zeigt Xenia 40 M A

    1 x 80 mm1 x 120 mm

    Gehrungsanschlag mit Lngenaus gleich das eingestellte Lngenma bleibt konstant

    ohne Nachjustieren Mit Alu-Anschlag 1250 mm, werkstck spanner

    und Gradanzeige

    Option

    Motorisierter Parallel anschlag mit elektronischer Positionierung komfort und Przision; nachdem die Arbeitspo-

    sition ber die numerische Tastatur eingegeben ist, wird beim Drcken der entsprechenden Taste der Anschlag schnell positioniert. Die Anschlags-position wird auf einer elektronischen Anzeige visualisiert. (Nur bei Xenia 40 MA)

    Serie MA

    Antrieb Hauptsgeblatt mit 3 Drehzahlen (3000/4000/5000 min-1)

    Einfach von oben manuell verstellbar

    Serie M

    Elektronische Ablesung der Parallelanschlagposition (Art. Nr. 5230260) Mit Abtastung ber Magnetband und

    Versatzmamglichkeit

    Option

    Ablnganschlag mit LCD Schnelle Einstellung und einfache Benutzung

    dank der Anzeige der Anschlagsposition ber elektronische Digitalanzeige

    Option

    Qualitt Made in Europe

    Besumwagen Leichtgngigkeit und Przision sind die beson-

    deren Merkmale des Rolltisches von Casadei, der ein exklusives Gleitsystem, das starre Alumini-umprofile auf Stahlfhrungen mit bogenfrmigen kontaktflchen verwendet und hchste Przision mit einer Laufgenauigkeit auf dem gesamten Besumweg des wagens garantiert. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Przision auch nach langjhrigem und intesivem Einsatz ohne jegliche wartung

    Bedienpult auf Augenhhe (XENIA 40 MA) Einfache und schnelle Einstellungen dank der

    Steuerbefehle an dem frei hngendem Bedi-enpult, das in der Ausfhrung mit angetriebe-nem Parallelanschlag inbegriffen ist.

    Doppelwiegen-Sgeaggregat Das Sgeaggregat besteht aus einem einzigen

    Gusseisenblock mit der Struktur eines geschlos-senen Rings fr hchste Verwindungssteifigkeit

    Die Vertikalbewegung des Aggregats wird ber zwei geschliffene wellen zwangsgefhrt

    Die Verstellung erfolgt dauerhaft leichtgngig und schwingungsfrei bei maximaler Przision

    SC 40 M mit Digitalanzeige fr Sgeblatt-schwenkung und Sgeblatthhe

    Abb. mit Option motorischer Parallelanschlag

  • 12

    Formatkreissgen

    HOLZKRAFT Casadei Xenia 60 Schwere Profi-Formatkreissge mit hochwertiger Aussstattung fr Arbeitsergebnisse in hchster Qualitt

    Xenia 60/32 A

    7330 (L=3200) - 8550 (L=3800)

    3640 (L=3200) - 4240 (L=3800)

    4830

    (L=1

    000)

    510

    0 (L

    =127

    0) 5

    330

    (L=1

    500)

    900

    2065

    Xenia 60/32

    Stabile Stahl-Graugusskonstruktion Leichtgngiger und prziser Alu-Formatschiebe-

    schlitten, eloxiert, mit bewhrtem und dauerhaft leichtgngigem Kugelkontaktsystem auf gehrteten Fhrungen (10 Jahre Garantie)

    Groe Auflageflchen durch serienmige Tischverlngerung und -verbreiterung

    Grauguss-Sgetisch

    Seitlich wegschwenkbarer Sgeblattpendel-schutz mit integriertem Absaugstutzen

    Winkelverstellbarer Ablnganschlag, auszieh-bar bis 3200 mm, mit zwei Klappanschlgen

    Ausleger mit Materialrolle Serienmig mit drei Drehzahlen Vorritzaggregat mit separatem Vorritzmotor Leistungstarke Industriemotoren Schnittbreite mit Parallelanschlag 1270 mm automatische Motorbremse fr Hauptsgeblatt

    Casadei Xenia 60 A-Ausfhrung: Mit 4-Achsen elektronische Positionierung fr

    Heben/Senken und Schwenken des Sge-blattaggregats und Heben/Einstellung des Vorritzaggregats

    Mglichkeit bis 300 Programme zu speichern

    Modell Xenia 60/26* Xenia 60/26 A*Artikel-Nr. 5223501 5223503

    Modell Xenia 60/32 Xenia 60/32 AArtikel-Nr. 5223500 5223502

    Modell Xenia 60/38** Xenia 60/38 A** Artikel-Nr. 5223505 5223506

    Technische DatenBesumlnge 3.200 mm 3.200 mmmax. Schnitthhe bei 90/45 130/92 mm 130/92 mmSchnittbreite mit Parallelanschlag 1.500 mm 1.500 mmmax. Ablngbreite links vom Sgeblatt 3.200 mm 3.200 mmSgeblattschwenkung 90 - 45 90 - 46max. Sgeblattdurchmesser 400 mm 400 mmVorritzsgeblattdurchmesser 120 mm 120 mmDrehzahl Hauptsgeblatt 300040005000 min-1 300040005000 min-1

    Drehzahl Vorritzsgeblatt 8.500 min-1 8.500 min-1

    Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6-40% 7,0 kW (9,5 PS) 9,0 kW (12 PS)Motorleistung Vorritzer 0,9 kW (1,2 PS) 0,9 kW (1,2 PS)Absaugstutzen- unten 120 mm 120 mmAbsaugstutzen- Sgeblattschutz 100 mm 100 mmGewicht 1.000 kg 1.000 kg* Besumlnge 2600 ** Besumlnge 3800 mm*** Erluterung der Verpackungszuschlge siehe Rckseite, Angaben zu TVP zzgl. MwSt.

    Xenia 60 Ausstattungsmerkmale: Parallelogramm-Sgeblattschutz Ausleger mit Materialrolle Ablnganschlag mit 2 Klappanschlgen Sge-Parallelanschlag, abklappbar Schiebeschlitten 2600 bzw. 3200 bzw. 3800 mm Tischverbreiterung Exzenterspannvorrichtung Griff fr Schiebeschlitten Vorritzaggregat Tischverlngerung Automatischer Sterndreieckanlauf fr Hauptmotor

    1 x 120 mm 1 x 100 mm

    Qualitt Made in Europe

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    13

    HOLZKRAFT Casadei Xenia 60 Schwere Profi-Formatkreissge mit hochwertiger Aussstattung fr Arbeitsergebnisse in hchster Qualitt

    Abb. Ein-Ausschalter fr Sgeblatt und Vorritzer am Schiebeschlitten

    Fr Lngs- und Gehrungsschnitte bei groen Werkstcken auf dem Ausleger

    Manuelle Winkeleinstellung +50 bis -50 mit Feinein-stellung und elektronische Anzeige des eingestellten Winkels

    Die komplette Auflageflche bleibt bei allen Einstel-lungen erhalten

    Anstelle des Standard-Auslegers

    Xenia 60/32

    Ohne Abb. Automatische Vorritzeinstellung Artikel-Nr. 5256133

    Xeni

    a 60

    Option

    Xeni

    a 60

    A

    Schiebeschlitten mit Kugelkontaktsystem Ausgestattet mit millionenfach bewhrtem Kugelkontaktsystem Dauerhaft leichtgngig Staub- und schmutzunempfindlich durch minimalen Berhrungspunkt zwischen

    Kugel und Trapezschiene 10 Jahre Holzkraft-Garantie auf Verschlei der HM-Fhrungsbahnen

    *Auf Verschlei der HM-Fhrungs bahnen

    JahreGarantie*

    Ausstattungsoptionen Xenia 60 Art.Nr.Gehrungsanschlag zur Befestigung am RolltischQuerschnittanschlag mit LCD

    Ausstattungsoptionen* Xenia 60 Art.Nr.Rolltischlnge 3800 mmEin- Ausschalter der Motoren im Rolltisch eingebautVorrichtung fr Gehrungsschnitte mit Ausgleich der Anschlagposition gegenber dem SgeblattZustzliche Vorrichtung fr ParallelschnitteSchnittbreite Parallelanschlag 1000 oder 1500 mmElektronische Positionsanzeige am ParallelanschlagPneumatischer Druckbalken am RolltischZustzlicher Besumtisch mit BodenschieneVerstellbare SteuerungstafelElektronischer positionierbarer Parallelanschlag auf THK FhrungenSchwenkbarer Querschlittanschlag mit schneller Schwenkung 50 auf ParallelogrammsystemInverter fr Drehzahlregelung A-Ausfhrung max. 9 kW (12 PS) bis 11 kW (15 PS)Verstrkte Motorleistung

    *nicht nachrstbar, nur bei Bestellung Neumaschine

    Ablnganschlag mit 3 klappanschlgen und 3 Digitalanzeigen

    Option

    Schwenksegment Dauerhafte Przision

    durch zweifache Schwenk-segmentfhrung

    JAHRE HOLZKRAFTGARANTIE auf Verschlei6der SCHwENkSEGMENTE

    Neu

  • 14

    Formatkreissgen

    Stabile Stahl-Graugusskonstruktion Leichtgngiger und prziser Formatschiebe-

    schlitten aus eloxiertem Aluminium mit bewhrtem und dauerhaft leichtgngigem Kugelkontaktsystem auf gehrteten Fhrungen (10 Jahre Garantie)

    Groe Auflgeflchen durch serienmige Tischverlngerung und -verbreiterung

    Grauguss-Sgetisch Abklappbarer Parallelanschlag mit Feinein-

    stellung und Rundstangenfhrung Ablnganschlag, ausziehbar bis 3200 mm,

    mit zwei Klappanschlgen und Schnell-klemmsystem

    Besonders groer Ausleger mit Materialrolle und ausziehbar bis 2400 mm

    Gehrungsanschlag, ausziehbar bis 1500 mm Seitlich wegschwenkbare Sgeblatt-Pendel-

    schutzhaube mit integriertem Absaugstutzen Serienmig mit drei Drehzahlen

    (2500-5000 min-1) Vorritzaggregat mit separatem Vorritzmotor

    Leistungstarke Industriemotoren mit elektrischer Positionierung der Schnitth-

    he und der Sgeblattschwenkung Zahlreiche Ausstattungsoptionen zur

    individuellen Anpassung

    HOLZKRAFT CASADEI Xenia 70 A Profi-Formatkreissge mit 450 mm SgeblattAnwendungsspezifisch anpassbar durch modulare Ausstattungsoptionen

    7330 (L=3200) - 8550 (L=3800)

    3640 (L=3200) - 4240 (L=3800)

    4830

    (L=1

    000)

    510

    0 (L

    =127

    0) 5

    330

    (L=1

    500)

    900

    2240

    Xenia 70/32

    Modell Xenia 70/32 A XENIA 70/38 A Artikel-Nr. 5223504 5223507

    Technische DatenBesumlnge mm 3.200 mm 3.800 mm max. Schnitthhe bei 90/45 150/106 mm 150/106 mmSchnittbreite mit Parallelanschlag 1.500 mm 1.500 mmmax. Ablngbreite links vom Sgeblatt 3.200 mm 3.800 mmSgeblattschwenkung 90 - 45 90 - 45max. Sgeblattdurchmesser (ohne Vorritzer) 450 mm (550 mm) 450 mm (500mm)Vorritzsgeblattdurchmesser 120 mm 120 mmDrehzahl Hauptsgeblatt 250035005000 min-1 250035005000 min-1

    Drehzahl Vorritzsgeblatt 8.500 min-1 8.500 min-1

    Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6-40% 7,0 kW (9,5 PS) 7,0 kW (9,5 PS)Motorleistung Vorritzer 0,9 kW (1,2 PS) 0,9 kW (1,2 PS)Absaugstutzen- unten 120 mm 120 mmAbsaugstutzen- Sgeblattschutz 100 mm 100 mmGewicht 1.000 kg 1.000 kgTransportverpackungspauschale ** TVP 4= 79,00 TVP 5= 100,00 * Ausstattungsoption auf Anfrage / Besumlnge 2.600 und 3.800 mm auf Anfrage ** Erluterung der Verpackungszuschlge siehe Rckseite, Angaben zu TVP zzgl. MwSt.

    Lieferumfang Xenia 70 Parallelogramm-Sgeblattschutz Ausleger mit Materialrolle Ablnganschlag mit 2 Klappanschlgen Sge-Parallelanschlag, abklappbar Schiebeschlittenlnge 3200 mm Tischverbreiterung Besumschuh Exzenterspannvorrichtung

    Griff fr Schiebeschlitten Vorritzaggregat Tischverlngerung am

    Werkstckausgang Teleskoparm zur Formatschnitte mit

    schneller Auslsevorrichtung Gehrungsanschlag zur Befestigung am

    Rolltisch

    Ein-Ausschalter fr Sgeblatt und Vorritz am Schiebeschlitten

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    15

    Schwenkbarer Ausleger Fr Lngs- und Gehrungsschnitte bei groen

    Werkstcken auf dem Ausleger Manuelle Winkeleinstellung +50 bis -50 mit

    Feineinstellung und elektronische Anzeige des eingestellten Winkels

    Die komplette Auflageflche bleibt bei allen Einstellungen erhalten

    Anstelle des Standard-Auslegers

    Option

    Ausstattungsoptionen* Xenia 70Gehrungsanschlag zur Befestigung am RolltischRolltischlnge 3800 mmAusrstung fr DADO (Nuteinrichtung)Ausrstung 550 mm Sgeblatt fr Schnitthhe 200 mmEin- Ausschalter der Motoren im Rolltisch eingebautVorrichtung fr Gehrungsschnitte mit Ausgleich der Anschlagposition gegenber dem SgeblattZustzliche Vorrichtung fr ParallelschnitteSchnittbreite Parallelanschlag 1000 oder 1500 mmElektronische Positionsanzeige am ParallelanschlagPneumatischer Druckbalken am RolltischZustzlicher Besumtisch mit BodenschieneVerstellbares BedienpultQuerschnittanschlag mit LCDElektronisch positionierbarer Parallelanschlag auf THK FhrungenSchwenkbarer Ablnganschlag mit schneller Schwenkung 50 auf ParallelogrammsystemInverter fr DrehzahlregelungAutomatischer Sterndreieckanlauf fr HauptmotorVerstrkte Motorleistung

    *nicht nachrstbar, nur bei Bestellung Neumaschine

    Przisions-SgeaggregatBedienpult auf Augenhhe: N.C. Steuerung auf alle Ausfhrungen mit LCD

    Farbbildschirm 7 Format 16/9 Einstellung aller Achsen der Maschine Alphanumerische Tastatur Mglichkeit bis zu 300 Programme zu speichern Spindelgeschwindigkeit (wenn die Maschine mit

    Inverter ausgerstet ist) USB zur Ladung der Maschinenparameter

    Serienmig: 3 Drehzahlen Mit ffnung im

    Arbeitstisch fr einen leichten Riemenwechsel

    Ablnganschlag mit 3 klappanschlgen und 3 Digitalanzeigen

    Parallelanschlag Mit elektronischer Programmiereinheit.

    Verfahrsystem auf przisen THk Fhrungen durch kugelumlaufspindel. Der Anschlag kann unter dem Tisch weggeschwenkt werden. Anti-kollision System

    Schiebeschlitten mit Kugelkontaktsystem Ausgestattet mit millionenfach bewhrtem Kugelkontaktsystem Dauerhaft leichtgngig Nicht staub- und schmutzempfindlich durch minimalen Berhrungspunkt

    zwischen Kugel und Trapezschiene 10 Jahre Holzkraft-Garantie auf Verschlei der HM-Fhrungsbahnen

    *Auf Verschlei der HM-Fhrungs bahnen

    JahreGarantie*

    Schwenksegment Dauerhafte

    Przision durch zweifache Schwenksegm-entfhrung

    JAHRE HOLZKRAFTGARANTIE auf Verschlei6der SCHwENkSEGMENTE

    Neu

  • 16

    Abrichthobel

    Abrichtanschlag aus geschliffenem Gueisen, 90 - 45 stufenlos-schwenkbar

    Maschinengestell unterfahrbar

    Hilfsanschlag(Serie)

    Alle Steuerelemente sind zentral und leicht zugnglich im Schaltpult angeordnet

    Stark verrippte Gutische. Gesamtlnge 3000 mm! (PF 520M)

    HOLZKRAFT CASADEI Abrichthobelmaschinen Ausstattungsoptionen

    TErSA-HOBElMESSErwEllE kein Einstellen und Schrauben mehr Hobelmesserwechsel in Sekunden Selbstarretierend Besonders geruscharm Perfektes Hobelergebnis

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    17

    TX MATIC Passt sich automatisch den Materialstrken an Gefedertes System

    Die TX-Matic Schutzvorrichtung ist abklappbar und wurde so konzipiert, dass der Bediener bei der Arbeit nicht behindert und gleichzeitig geschtzt wird

    Dank der breiten Auflageflche erlaubt der aus geschliffenem Gueisen bestehende Fgeanschlag die Przisionsbearbeitung von groen und schweren Werkstcken. Der Seitenanschlag ist stufenlos bis auf 45 schwenkbar.

    Die Abrichttische aus einer stark verrippten Gusskonstruktion bleiben dauerhaft plan und przise

    Die Hobeltische werden durch ein przises Parallelogrammsystem verstellt

    Damit bleibt in jeder Verstellposition die Distanz der Tischspitzen zur Messerwelle gleich

    Abklappbarer HilfsanschlagDer schwenkbare Hilfsanschlag wird fr die Bearbeitung von dnnen werkstcken empfohlen

    Option

    Funktionsweise TX MATIC Optionale Hebevorrichtung des Schutzes

    Die Vorspannung drckt den Schutz gegen das werkstck

    dadurch ist die Messerwelle immer bedeckt, was eine grere Sicherheit bietet

    Option

  • 18

    Abrichthobel

    410 mm Arbeitsbreite inkl. abklappbarem Hilfsanschlag fr schmale Werkstcke

    Stabile Stahl-Graugusskonstruktion garantierte Przision und Langlebigkeit

    Groe Abrichttische aus Grauguss Die Abrichttischverstellung erfolgt ber ein

    przises Parallelogramm system, so dass in jeder Verstellposition der Abstand der Tisch-spitzen zur Messerwelle gleich bleibt

    Der groe, stabile Abrichtanschlag aus eloxiertem Aluminium ist leicht verschiebbar und von 0 - 45 neigbar

    Die Neigung des Anschlags ist vom Arbeitsplatz aus ablesbar

    Serienmig mit Hilfanschlag Groe Viermesserwelle, przisionsgelagert Ruhiger Lauf durch Przisionsaggregat und

    dank der schweren Gussausfhrung

    Leistungsstarker Industriemotor Hchstmgliche Anwendersicherheit bei

    einfachster Bedienung Anzeige fr Spanabnahme ber Skala Manuelle Tischverstellung Motorschutzschalter

    HOLZKRAFT CASADEI PF 41 Abrichthobel mit 410 mm HobelbreiteHOLZKRAFT CASADEI PF 52 Abrichthobel mit 520 mm Hobelbreite

    1 x 120 mm

    Manuelle Schnellverstellung der Spanabnahme mit Skala & Spanndrehkopf

    Modell PF 41 PF 52Artikel-Nr. 5220041 5220052

    Modell PF 41 Tersa PF 52 TersaArtikel-Nr. 5220042 5220053

    Technische DatenGesamtlnge der Abrichttische 2.600 mm 2.720 mmAufgabentischlnge 1.450 mm 1.498 mmHobelbreite 410 mm 520 mmAbmessungen Hobelanschlag 1.200 x 190 mm 1.200 x 190 mmSchwenkbereich Hobelanschlag 90 - 45 90 - 45Max. Spanabnahme 8 mm 8 mm Hobelwellen- / Hobelmesser 120 mm / 4 Stk. 120 mm / 4 Stk.Drehzahl 5.000 min-1 5.000 min-1

    Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6-40% 5,0 kW (7,0 PS) 7,0 kW (9,5 PS)Absaugstutzendurchmesser 120 mm 120 mmGewicht 560 kg 680 kgTransportverpackungspauschale * TVP 3= 59,00 TVP 3= 59,00 * Erluterung der Verpackungszuschlge siehe Rckseite, Angaben zu TVP zzgl. MwSt.

    Zubehr PF 41 Art.Nr. StckTersa Hobelmesser 410 mm Standard 5270411 VE 4Tersa Hobelmesser 410 mm HSS 5271411 VE 4Streifenhobelmesser 410 x 35 x 3 mm HSS 5272413 VE 4

    Zubehr PF 52 Artikel-Nr. Stk.Tersa Hobelmesser 520 mm Standard 5270520 VE 4Tersa Hobelmesser 520 mm HSS 5271520 VE 4Streifenhobelmesser 520 x 35 x 3 mm HSS 5272520 VE 4

    PF 41 Tersa

    Qualitt Made in Europe

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    19

    520 mm Arbeitsbreite inkl. abklappbarem Hilfsanschlag fr schmale Werkstcke

    PF 52 Tersa

    2750

    1500

    1604

    2615

    1280

    1495

    2750

    1500

    1604

    2615

    1280

    1495

    Die Schutzvorrichtung Die Schutzvorrichtung ist abklappbar

    und wurde so konzipiert, dass der Bediener bei der Arbeit nicht behindert und gleichzeitig geschtzt wird

    PF 41 PF 52

    1 x 120 mm

    TErSA-HOBElMESSErwEllE kein Einstellen und Schrauben mehr Hobelmesserwechsel in Sekunden Selbstarretierend Besonders geruscharm Perfektes Hobelergebnis

  • 20

    Abrichthobel

    Bedienpult ber Tisch Abrichttische aus Graugu Die Abrichttischverstellung erfolgt ber ein

    przises Parallelogramm system, so dass in jeder Verstellposition der Abstand der Tisch-spitzen zur Messerwelle gleich bleibt

    Groer prziser Guss-Abrichtanschlag, leicht neigbar 90 - 45

    Die Neigung des Anschlags ist bequem von der Bedienerseite aus ablesbar

    Serienmig mit Hilfsanschlag zum sicheren Hobeln auch von schmalen Werkstcken

    Groe Viermesserwelle, przisionsgelagert Ruhiger Lauf durch Przisionsaggregat und

    schwerer Gussausfhrung Leistungsstarker Industrie-

    motor

    Zusatzausstattung PF 520 M: besonders langer Einlauftisch motorische Verstellung des Abrichttisches Digitalanzeige fr die Spanabnahme

    HOLZKRAFT CASADEI PF 410 Abrichthobel mit 410 mm Hobelbreite in schwerer AusfhrungHOLZKRAFT CASADEI PF 520 M Abrichthobel mit 520 mm Hobelbreite und motorischer Tischverstellung

    PF 410 mit optionaler Ausstattung

    Maschinengestell unterfahrbar

    Manuelle Schnellverstellung

    1 x 120 mm

    520 mm Arbeitsbreite inkl. abklappbaren Hilfsanschlag fr schmale Werkstcke

    Modell PF 410 PF 520 MArtikel-Nr. 5221410 5221520

    Modell PF 410 Tersa PF 520 M TersaArtikel-Nr. 5221411 5221522

    Technische DatenGesamtlnge der Abrichttische 2.600 mm 3.000 mmAufgabentischlnge 1.450 mm 1.775 mmHobelbreite 410 mm 520 mmAbmessungen Hobelanschlag 1.100 x 160 mm 1.100 x 160 mmSchwenkbereich Hobelanschlag 90 - 45 90 - 45Max. Spanabnahme 8 mm 8 mm Hobelwellen- / Hobelmesser 120 mm / 4 Stk. 120 mm / 4 Stk.Drehzahl 5.000 min-1 5.000 min-1

    Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6-40% 5,0 kW (7 PS) 7,0 kW (9,5 PS)Absaugstutzendurchmesser 120 mm 120 mmGewicht 605 kg 870 kgTransportverpackungspauschale * TVP 3= 59,00 TVP 3= 59,00 * Erluterung der Verpackungszuschlge siehe Rckseite, Angaben zu TVP zzgl. MwSt.

  • PF 520 M Tersa mit TX MATIC

    Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    21

    Bedienpult ber Tisch PF 520 M mit motorischer

    Hhenverstellung des Einlauftisches und digitaler Anzeige der Spanabnahme

    Die Abrichttische aus einer stark verrippten Guss-konstruktion bleiben dauerhaft plan und przise

    Die Hobeltische werden durch ein przises Paralle-logrammsystem verstellt

    Damit bleibt in jeder Verstellposition die Distanz der Tischspitzen zur Messerwelle gleich

    Funktionsweise TX MATIC Optionale Hebevorrichtung des Schutzes

    Die Vorspannung drckt den Schutz gegen das werkstck

    dadurch ist die Messerwelle immer bedeckt, was eine grere Sicherheit bietet

    Option

    Zubehr PF 410 Artikel-Nr. Stk.Tersa Hobelmesser 410 mm Standard 5270411 VE 4Tersa Hobelmesser 410 mm HSS 5271411 VE 4Streifenhobelmesser 410 x 35 x 3 mm HSS 5272413 VE 4

    Ausstattungsoptionen PF 410* Artikel-Nr.TX Matic Hobelwellenschutzvorrichtung mit automatischer Hhenverstellung

    5256071

    Langlochbohreinrichtung (90 kg) 5256072Verstrkter Motor 7 kW (9,5 PS) mit automatischem Stern-Dreieck-Anlauf

    5256074

    *nicht nachrstbar, nur bei Bestellung Neumaschine

    Ausstattungsoptionen PF 520 M* Artikel-Nr.Hobelwellenschutzvorrichtung mit auto-matischer Hhenverstellung TX Matic

    5256075

    Langlochbohreinrichtung (90 kg) 5256076Verstrkter 7 kW (9,5 PS) mit automatischem Stern-Dreieck-Anlauf

    5256044

    *nicht nachrstbar, nur bei Bestellung Neumaschine

    Zubehr PF 520 M Artikel-Nr. Stk.Tersa Hobelmesser 520 mm Standard 5270520 VE 4Tersa Hobelmesser 520 mm HSS 5271520 VE 4Streifenhobelmesser 520x35x3 mm HSS 5272520 VE 4

    520 mm Arbeitsbreite Motorische Hhenverstellung des Aufgabetisches Bedienpult ber Tisch Digitalanzeige Spanabnahme inkl. schwenkbarem Hilfsanschlag Verstrkter Motor 7,0 kW lngerer Aufgabetisch Guss-Abrichtanschlag

    TErSA-HOBElMESSErwEllE kein Einstellen und Schrauben mehr Hobelmesserwechsel in Sekunden Selbstarretierend Besonders geruscharm Perfektes Hobelergebnis

  • 22

    Dickenhobel

    Hochsolide Gehusekonstruktion aus Stahl Motorischer Dickentischhub mit

    zwei Geschwindigkeiten Numerische Anzeige fr Arbeitshhe Dickentisch aus Grauguss

    Der Dickentisch ist auf vier groen Trapezge-winde-Spindeln gelagert, fr max. Stabilitt und Przision

    Vier Vorschubgeschwindigkeiten Optional mit zwei Rollen im Dickentisch

    Serienmig mit Lrmschutz- & Spne-schutz-vorhang am Werkstckein- und auslauf

    Walzenanpressdruck einstellbar Vordere Einzugswalze mit Schrgverzahnung Auszugswalze mit Gummibeschichtung Leistungsstarker Industriemotor

    HOLZKRAFT CASADEI PS 52 Dickenhobel mit 520 mm HobelbreiteHOLZKRAFT CASADEI PS 63 Dickenhobel mit 630 mm Hobelbreite

    Abb. mit optionaler Ausstattung

    Option zwei Rollen im Dickentisch

    Optional1 x 150 mm

    Modell CASADEI PS 52 CASADEI PS 63 Artikel-Nr. 5220452 5220163

    Modell CASADEI PS 52 Tersa CASADEI PS 63 TersaArtikel-Nr. 5220453 5220164

    Technische DatenAbmessungen des Dickentisches 520 x 1.000 mm 630 x 1.000 mmHobelbreite 520 mm 630 mmmax. Spanabnahme 8 mm 8 mmmin. Arbeitslnge 210 mm 210 mmmin./max. Arbeitshhe 3,5/250 mm 3,5/300 mmHobelwellen- / Hobelmesseranzahl 120 mm / 4 Stk. 120 mm / 4 Stk.Vorschubgeschwindigkeit 5/8/12/18 m/min 5/8/12/18 m/minDrehzahl 4.500 min-1 4.500 min-1

    Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6-40% 7,5 kW (9,5 PS) 9,0 kW (12 PS)Absaugstutzendurchmesser 150 mm 150 mmGewicht 660 kg 750 kgTransportverpackungspauschale * TVP 2= 39,00 TVP 2= 39,00 * Erluterung der Verpackungszuschlge siehe Rckseite, Angaben zu TVP zzgl. MwSt.

    Qualitt Made in Europe

    Tersa-Hobelmesserwelle Hobelmesserwechsel in Sekunden Beim Start der Maschine werden durch die Fliehkraft die

    Hobelmesser automatisch gespannt - selbstarretierend Der Messerberstand stellt sich automatisch

    ohne Verwendung von Einstelllehren ein

    Option 3. Vorschubwalze mit Gummibeschichtung

    Option

    Zubehr Artikel-Nr. Stk.Tersa Hobelmesser 520 mm Standard 5270520 VE 4Tersa Hobelmesser 520 mm HSS 5271520 VE 4Hobelmesser 520 x 35x 3 mm HSS 5272520 VE 4Tersa Hobelmesser 630 mm Standard 5270620 VE 4Tersa Hobelmesser 630 mm HSS 5271620 VE 4Hobelmesser 630x35x3 mm HSS 5272630 VE 4

    Ausstattungsoptionen* Artikel-Nr.Stahl-Gliedereinzugswalze PS 52 5230402Zustzliche Gummi-Auszugswalze, motorisch an dritter Position PS 52

    5230403

    Zwei Rollen im Dickentisch PS 52 5230404Verstrkter Motor 9 kW (12PS) mit automa-tischem Stern-Dreieck-Anlauf fr PS 52

    5230408

    Stahl-Gliedereinzugswalze PS 63 5230405Zustzliche Gummi-Auszugswalze motorisch an dritter Position PS 63

    5230406

    Zwei Rollen im Dickentisch PS 63 5230407*nicht nachrstbar, nur bei Bestellung Neumaschine

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    23

    Der Arbeitstisch ist auf vier groen Trapezgewinde-Spindeln gelagert, die unter allen Arbeits bedingungen grte Stabilitt gewhrleisten

    Serienmig mit elektrischer Tischverstellung Durch die spezielle Hubvorrichtung bleibt

    die Tischposition auch ohne Arretierung einwandfrei erhalten

    Schrgverzahnte Stahleinzugs walzen fr einen konstanten und gleichmigen Holzeinzug

    zweite, gummierte Vorschubwalze im Auslauf Massive Rckschlagsicherungen

    verhindern den Rckschlag von werkstcken Eine 4-Messerwelle sorgt fr ein

    optimales Hobelbild

    Auf wunsch optional mit Gliedereinzugswalze, mit der werkstcke unterschiedlicher Dicke gleichzeitig bearbeitet werden knnen

    Optional mit zwei walzen im Dickentisch fr einen leichteren Vorschub

    Durch den einstellbaren Anpressdruck der walzen, die whlbare Einzugsge schwin digkeit und die Einzugswalze mit Schrgver zahnung ergibt sich bei jedem Holz ein optimaler Vor-schub, auch bei starker Spanabnahme

    Abb. mit optionaler Ausstattung

    Optional

    1 x 150 mm

    1080

    13051170

    1003

    PS52 PS63

    1080

    13051170

    1003

    Optional

  • 24

    Dickenhobel

    Hochsolide Gehusekonstruktion aus Stahl Motorischer Dickentischhub mit zwei Ge-

    schwindigkeiten und Digitalanzeige Die Tische bestehen aus veripptem Grauguss 4 Vorschubgeschwindigkeiten Stufenlose Vorschubgeschwindigkeiten-

    verstellung von 4-20 m/min. bei PS 630

    Serienmig mit Lrmschutz- und Spne-schutzvorhang am Werkstckein- und auslauf

    Walzenanpressdruck przise einstellbar Vorschubwalze leicht auswechselbar Schrgverzahnte Stahleinzugs walze fr einen

    konstanten und gleichmigen Holzeinzug

    Auszugswalze mit Gummibeschichtung Massive Rckschlagsicherungen verhindern

    den Rckschlag von Werkstcken Eine 4-Messer-Hobelwelle sorgt fr ein

    optimales Hobelbild Leistungsstarker Industriemotor

    HOLZKRAFT CASADEI PS 520 - Dickenhobel mit 520 mm HobelbreiteHOLZKRAFT CASADEI PS 630 - Dickenhobel mit 630 mm Hobelbreite und stufenlosem Vorschub

    Max. Bearbeitungshhe beim Hobeln 300 mm

    Abb. mit optionaler Ausstattung

    Der Arbeitstisch ist auf vier groen Trapez-gewinde-Spindeln gelagert, die unter allen Arbeits bedingungen grte Stabilitt gewhr-leisten

    Serienmig mit elektrischer Tischverstellung Durch die spezielle Hubvorrichtung bleibt

    die Tischposition auch ohne Arretierung einwandfrei erhalten

    300 mm

    Modell PS 520 PS 630Artikel-Nr. 5221521 5221630

    Modell PS 520 Tersa PS 630 TersaArtikel-Nr. 5221523 5221632

    Technische DatenAbmessungen des Dickentisches 530 x 900 mm 640 x 1.000 mmHobelbreite 520 mm 630 mmmax. Spanabnahme 8 mm 8 mmmin. Arbeitslnge 220 mm 260 mmmin./max. Arbeitshhe 3,5/300 mm 3,5/300 mmHobelwellen- / Hobelmesseranzahl 120 mm / 4 Stk. 120 mm / 4 Stk.Vorschubgeschwindigkeit 5/8/12/18 m/min stufenlos, 4-20 m/minDrehzahl 4500 min-1 4500 min-1

    Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6-40% 7 kW ( 9,5 PS) 9,0 kW (12,0 PS)Absaugstutzendurchmesser 150 mm 150 mmNettogewicht 695 kg 810 kgTransportverpackungspauschale * TVP 2= 39,00 TVP 2= 39,00

    * Erluterung der Verpackungszuschlge siehe Rckseite, Angaben zu TVP zzgl. MwSt.

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    25

    Option

    Option Elektronische Dicken-tischpositionierung ber Tastatur mit Inkremental- und Taschenrechnerfunktion

    Massive Rckschlagsicherungen aus Stahl Schrgverzahnte Stahleinzugswalze

    und Gliederdruckbalken Gummibeschichtete Auszugswalze Die walzen sind leicht austauschbar

    a)Option: Erste walze gum-miert zur Bearbeitung emp-findlicher werk stcke; nur fr PS 630

    b)Option: Gliederein-zugswalze aus Stahl zur Bearbeitung von werkstcken mit unter-schiedlicher Strke

    c)Option: Erste walze aus zwei Gummimischungen zur Bearbeitung von emp-findlichen werkstcken mit unterschiedlicher Strke

    Abb. mit optionaler Ausstattung

    1 x 150 mm

    Zubehr PS 520 Artikel-Nr. Stk.Tersa-Messer 520 mm Standard 5270520 VE 4Tersa-Messer 520 mm HSS 5271520 VE 4HSS-Messer 520x35x3 mm HSS 5272520 VE 4

    Zubehr PS 630 Artikel-Nr. Stk.Tersa-Messer 630 mm Standard 5270620 VE 4Tersa-Messer 630 mm HSS 5271620 VE 4HSS-Messer 630x35x3 mm HSS 5272630 VE 4

    Ausstattungsoptionen PS 520* Artikel-Nr.Stahl-Gliedereinzugswalze 5256077Zwei Rollen im Dickentisch 5256078Zustzliche Gummi-Auszugswalze, motorisch an dritter Position

    5256079

    Elektronische Dickentischpositionierung mit Inkre mentalfunktion fr die Berechnung der Dickenanpassung und Rechnerfunktion

    5256081

    Verstrkter Motor 9 kW (12 PS) mit automatischem Stern-Dreieck-Anlauf

    5256082

    *nicht nachrstbar, nur bei Bestellung Neumaschine

    Ausstattungsoptionen PS 630* Artikel-Nr.Stahl-Gliedereinzugswalze 5256034Gummi-Einzugswalze (anstelle der Stahleinzugswalze)

    5256035

    Zwei Rollen im Dickentisch 5256036Zustzliche Gummi-Auszugswalze, motorisch an dritter Position

    5256037

    Einzugswalze aus zwei Gummimischungen, alternativ zur Gliedereinzugswalze

    5256038

    Pneumatische Druckeinstellung auf Einzugswalze statt Federdruck

    5256083

    Elektronische Dickentischpositionierung mit Inkre mentalfunktion fr die Berechnung der Dickenanpassung und Rechnerfunktion

    5256040

    *nicht nachrstbar, nur bei Bestellung Neumaschine

    Option 3. Vorschubwalze mit Gummiummantelung

    Abb. zeigt Option Pneumatische Druckeinstellungder oberen Vorschubwalzen fr PS 630

    Option

    Option

  • 26

    Kombi-Abricht-Dickenhobel

    HOLZKRAFT CASADEI PFS 520 Abricht-Dickenhobelmaschine mit 520 mm Hobelbreite, motorischer Dickentischverstellung und Komfortumstellung

    Abb. mit optionaler Ausstattung

    Duales Aufklappen der Arbeitstische fr noch krzere Rstzeiten und grte Anwendersicherheit

    Pneumatisches Schnellumrst system mit pneumatischem Heben und Senken des Abrichttischs und automatischem Schlieen der Hobelwellenabdeckung

    Besonders bequem, zeitsparend und sicher

    Modell PFS 520Artikel-Nr. 5221631

    Modell PFS 520 TersaArtikel-Nr. 5221633

    Technische DatenGesamtlnge der Abrichttische 2300 mmAufgabetischlnge 1200 mmHobelbreite 520 mmAbmessungen Hobelanschlag 1200 x 190 mmSchwenkbereich Hobelanschlag 90 - 45Min./Max. Hobelhhe 3,5/250 mmHobelwellen-/Hobelmesseranzahl 120 mm /4 Stk.Vorschubgeschwindigkeit 5/8/12/18 m/min.Drehzahl 5000 min-1

    Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6-40% 7,0 kW (9,5 PS)Absaugstutzendurchmesser 120 mmGewicht 980 kgTransportverpackungspauschale * TVP 3= 59,00 * Erluterung der Verpackungszuschlge siehe Rckseite, Angaben zu TVP zzgl. MwSt.

    Stabile Stahl-Graugusskonstruktion Groe, verrippte Abrichttische aus Grauguss Ruhiger Lauf durch hohes Eigengewicht Vier Vorschubgeschwindigkeiten Motorischer Dickentischhub mit zwei Ge-

    schwindigkeiten und Digitalanzeige

    Gliederdruckbalken im Einlauf 4-Messerwelle, przisionsgelagert Schrgverzahnte Stahleinzugswalze fr

    besonders gleichmigen und schonenden Holzvorschub

    Auszugswalze mit Gummibeschichtung Groer Abrichtanschlag, neigbar 90- 45 Serienmig mit Hilfsanschlag Leistungsstarker Industriemotor

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    27

    Abb. mit optionaler Ausstattung

    Die Anschlussposition der Absaugung ist sowohl beim Abricht- als auch beim Dickenhobeln immer an der gleichen Stelle

    Dadurch ist kein weiterer Absaugschlauch oder ein umstndliches Umstecken und herumfhren um die Maschine notwendig

    1 x 120 mm

    Zubehr Artikel-Nr. Stk.Tersa-Messer 520 mm Standard 5270520 VE 4Tersa-Messer 520 mm HSS 5271520 VE 4HSS-Messer 520x35x3 mm HSS 5272520 VE 4

    Ausstattungsoptionen PFS 520* Artikel-Nr.Elektronische Dickentischpositionierung mit Inkre mentalfunktion und Rechnerfunktion

    5256085

    Zwei Rollen im Dickentisch 5256089Stahl-Gliedereinzugswalze 5256090Verstrkter Motor 9 kW mit automatischem Stern-Dreieck-Anlauf

    5256092

    *nicht nachrstbar, nur bei Bestellung Neumaschine

    Tersa-Hobelmesserwelle Hobelmesserwechsel in Sekunden Beim Start der Maschine werden durch die

    Fliehkraft die Hobelmesser automatisch ge-spannt - selbstarretierend

    Der Messerberstand stellt sich automatisch ohne Einstellen und Schrauben ein

    Perfektes Hobelergebnis

    Schrgverzahnte Stahleinzugs walzen fr einen konstanten und gleichmigen Holzeinzug

    Gummiwalze im Auslauf Massive Rckschlagsicherungen 4-Messerwelle fr ein optimales Hobelbild

    Der stabile Fgeanschlag aus Aluminium ist serienmig eloxiert, leicht verschiebbar und bietet eine grozgige Auflageflche

    Die einstellbare Neigung von 90 bis 45 ist vom Arbeitsplatz aus leicht ablesbar

    Serienmig mit Hilfsanschlag zum sicheren Hobeln auch von schmalen werkstcken

    Der Abrichttisch wird ber ein przises Paral-lelogrammsystem verstellt, so bleibt in jeder Verstellposition der Abstand der Tischspitzen zur Messerwelle gleich

    Option PFS 520: Elektronische Dicken-tischpositionierung ber Tastatur mit Inkremen-tal- und Taschenrechner-funktion

    Option

  • 28

    Tischfrsen

    Das Frsaggregat Das grodimensionierte Frsaggregat aus

    Grauguss ist fr hchste Przision und Langlebigkeit gebaut

    Beidseitige Fhrung mit Prszisionskugellager

    HOLZKRAFT CASADEI Tischfrsmaschinen Komponenten und Aggregate der F-Serie

    Schwere und stabile Schweikonstruktion Holzkraft Casadei Maschinen zeichnen sich durch das besonders stabile

    Maschinengestell aus, an dem smtliche Aggregate befestigt werden

    Geschwindigkeitswechsel Die groe ffnung des Maschinenkorpus front-

    seitig ermglicht ein einfaches und bequemes Riemenwechseln zur Geschwindigkeitswahl

    Optional erhltlich mit Inverter fr stufenlosen Geschwindigkeits wechsel von 900 - 10.000 min-1 z. B. fr Feinschleifarbeiten

    Notaus-Schalter

    Zusatztisch

    Teleskopverlngerung Vorne

    wechselspindel Mit Mk 5 Aufnahme oder bei F 255 A auch

    optional mit HSk B 63 Schnellwechselsystem

    Die Frsanschlge Der Frsanschlag ist standardmig mit

    Aluan schlag backen und Feineinstellung ausgestattet

    Die Einstellung des Anschlags erfolgt bequem von der Frontseite aus ber Handrder

    An numerischen Digitalanzeigen werden die eingestellten werte abgelesen

    Der Frsanschlag der A-Modelle mit motorischem Frsanschlag ist serienmig mit eloxierten Aluminium-Anschlagbacken, mit ver-stellbaren Fllstben (Supersafe-System) und einer weg schwenk einrichtung ausgestattet

    Die wegschwenkeinrichtung ermglicht ein bequemes seitliches wegschwenken des Frsanschlags

    F 255 AF 25 FKF 25 LL FK

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    29

    Bedienpanel Einstellung der Geschwindigkeit fr Maschinen

    mit N.C. Steuerung

    Bedienfeld manuelle Ausfhrung Die Bedienung erfolgt komplett von der

    Frontseite aus Die manuellen Modelle sind bequem und

    einfach ber Handrder an der Maschinenfront verstellbar

    Numerische Anzeigen geben wert fr die Spindelhhe und Spindelschwenkung (bei F 250) an

    Die eingestellte Drehzahl wird ber LEDs auf dem Bedienfeld angezeigt

    Serienmig mit Rechts-Linkslauf der Frsspindel

    Elektronische Programmsteuerung A-Ausfhrung Alle A-Modelle sind mit einer NC-Programmsteuerung ausgestattet 7 Farbdisplay im 16/9 Format mit alphanumerischer Tastatur 300 Programme knnen abgespeichert werden Die Verstellung der Achsen erfolgt kontinuierlich oder inkremental fr jede Achse einzeln

    oder zusammen Automatische kalibrierung Das serienmige Bedienpult auf Augenhhe ist dreh- und schwenkbar Auf dem Display werden die eingestellten werte sowie die eingestellte Drehzahl angezeigt Alle A-Modelle sind mit automatischem Stern-Dreieck-Anlauf ausgerstet

    HOLZKRAFT CASADEI Tischfrsmaschinen Ausstattung und Bedienung

    Einstellung der Geschwindigkeit fr Maschinen ohne N.C. Steuerung

    Inverter Zur elektronischen Einstellung der Spindelgeschwindigkeit Dieses Sonderzubehr erlaubt nicht nur die wahl der korrekten Spindelgeschwindigkeit, sondern

    auch eine schnelle und przise Einstellung Serienmig bei Modell F 255 A Optional lieferbar bei den anderen Modellen Stufenlose Drehzahlverstellung von 900 - 10.000 min-1 optional fr F 235 A F 255 A mit Elektrospindel stufenlos regelbar von 900 - 12.000 min-1

    Automatische Spindelarretierung Alle M-Modelle sind mit einer elektromagnetischen

    Spindelarretierung ausgestattet Die Aktivierung z. B. fr den werkzeugwechsel erfolgt ber

    einen Drehschalter am Bedienfeld Bei den manuellen Modellen erfolgt die Sperrung der Spindel

    mechanisch ber einen entsprechenden Hebel

    Elektrische Ausrstung fr Vorschubgert Die elektrische Ausrstung fr Vorschubgerte, Standard fr alle

    CE -Versionen, gewhrleistet sicheres Arbeiten. Die elektrischen komponenten des Vor-schubgerts sind in der elektrischen Ausrstung der Maschine integriert und bei Drcken des Notschalters werden sowohl die Maschine als auch das Vorschubgert ausgeschaltet

    F 25 FKF 25 LL FKF 25 TL

    F 255 A-3

    F 255 A

    F 255 A

  • 30

    Tischfrsen

    MaschinentischDer Maschinentisch mit beweglicher Tischeinlage Rapid erlaubt eine maximale Auflageflche des zu bearbeitenden werkstcks mit jeglichen werkzeugdurchmessern bei optimaler Absaugleistung. Auerdem ist die Einstellung auch mit montiertem werkzeug mglich. Das Rapid System erlaubt es ohne Einlageringe im Frstisch auszukommen.

    In den Ausfhrungen A kann die Tischeinlage Rapid, auf wunsch, durch N.C. Steuerung kontrolliert werden.

    HSK VorrichtungSchnellwechsel des werkzeuges mit HSk B 63 Spindel. Das System erlaubt einen schnellen werkzeugwechsel und reduziert die Rst- und Einstellungzeit der Maschine. Lieferbar auf wunsch fr A Ausfhrungen

    Option

    HOLZKRAFT CASADEI Tischfrsmaschinen Ausstattung und Bedienung

    ElektrospindelDie feststehende Elektrospindel wird von einem Inverter gesteuert .

    Die F255A ist serienmig mit schwenkbarer Elektrospindel ausgestattet (+/- 45,5 vorn und hinten), die vom Inverter gesteuert wird. Die Schwenkung erfolgt mittels zwei Gusupporte. Die Achsen-Steuerung (Schwenkung und Hhenverstellung) erfolgt durch 2 unabhngige Motoren

    F 255 A

    F 255 A

    F 255 A

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    31

    Vorschubsupport und wegschwenkeinrichtung kreuzsupport und wegschwenkeinrichtung fr den

    Vorschubapparat an der Sule des Bedienpults (nur erhltlich in Verbindung mit Bedienpult auf Augenhhe)

    Mit manueller Verstellung des Vorschubapparats ber numerische Anzeigen

    Oder mit horiziontaler und vertikaler Motorisierung mit automatischer Blockierung und Digitalanzeigen wie abgebildet (erhltlich nur fr A-Modelle)

    Kreuzsupport fr Vorschubapparat an Bedienpultsule Die Frsmaschinen der Serie 200 knnen, auf wunsch, mit kreuzsupport

    fr Vorschubapparat an Bedienpultsule ausgerstet sein.

    Zwei kreuzsupporte sind lieferbar: Manueller Kreuzsupport (lieferbar fr alle Ausfhrungen,

    Bedienpult notwendig) komplett mit manueller horizontaler/vertikaler Verstellung des Supportes durch ein Handrad

    Motorischer Kreuzsupport (lieferbar nur fr bestimmte Ausfhrungen)

    Zapfenschneid und Schlitzvorrichtung mit Teleskopanschlag schwenkbar von -60 bis +60 Max. werkzeugdurchmesser 250 mm Mit Splitterholz und Exzenterspanner

    HOLZKRAFT CASADEI Tischfrsmaschinen Bedienung

    F 255 A

    F 255 A F 255 A

    F 23F 23 LLF 23 TLF 25 FKF 25 LL FKF 25 TLF 255 A-3

  • 32

    Tischfrsen

    HOLZKRAFT CASADEI F 23 Tischfrse mit starrer FrsspindelHOLZKRAFT CASADEI F 25 FK Tischfrse mit schwenkbarer Frsspindel von -45 bis +45

    Stabile Stahl-Graugusskonstruktion Dynamisch ausgewuchtetes Frsaggregat

    am Arbeitstisch verankert Besonders robuste Bauweise Ruhiger Lauf durch Przisionsaggregate

    und hohes Eigengewicht Serienmig mit Rechts-Linkslauf und

    elektronischer Blockierung bei Richtungs-wechsel

    5 Geschwindigkeiten von 3000 - 10000 min-1 Der Drehzahlwechsel erfolgt einfach und

    bequem von der Maschinenseite aus Serienmig mit MK 4 Wechselspindel-System Groer Arbeitstisch aus Grauguss fr dauer-

    hafte Przision

    Einfache Handhabung durch Bedienungs-elemente und Drehzahlanzeige an der Maschinenvorderseite

    Frsanschlag mit Feineinstellung und Alumimiumanschlagbacken serienmig

    Leistungsstarke Industriemotoren

    CASADEI F 23

    Numerische Anzeige der eingestellten Spindel-hhe, zehntelgenau

    Grodimensionierter Frsanschlag, vielfach einstellbar

    Mit Aluminium-Anschlagbacken

    CASADEI F 25 FK

    +45 -45

    2-seitig schwenkbar

    Modell CASADEI F 23 CASADEI F 25 FKArtikel-Nr. 5220623 5220729

    Modell CASADEI F 23 LL CASADEI F 25 LL FKArtikel-Nr. 5220624 5220728

    Modell CASADEI F 23 TL CASADEI F 25 TLArtikel-Nr. 5220625 5220727

    Technische DatenAbmessungen Arbeitstisch 1200 x 730 mm 1200 x 810 mmFrsspindel-Schwenkbereich - -45 bis +45Nutzlnge der Spindel 140 mm1 / 170 mm2 140 mm1 / 180 mm2

    Frsspindelhub 90 mm 90 mmmax. Werkzeug- Profilieren 250 mm 250 mmmax. Zapfenwerkzeug- 350 mm 350 mmmax. Formfrswerkzeug- 160 mm 160 mmmax. Werkzeug- absenkbar 320 x 85 mm 320 x 60 mmDrehzahlen, 5-stufig 3000/4500/6000/

    8000/10000 min-13000/4500/6000/ 8000/10000 min-1

    Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6-40% 5,0 kW (7,0 PS) 5,0 kW (7,0 PS)Gewicht 400 kg 480 kgAbsaugstutzen- Anschlag 1 x 120 mm 1 x 120 mmAbsaugstutzen- unter dem Tisch 1 x 120 mm 2 x 100 mmTransportverpackungspauschale * TVP 2= 39,00 TVP 2= 39,00 * Erluterung der Verpackungszuschlge siehe Rckseite, Angaben zu TVP zzgl. MwSt.1) bei Spindel- 30-35 mm 2) bei Spindel- 40-50 mm

    Zubehr Artikel-Nr.Schiebeschlitten fr kleine Zapfenschneid-bearbeitungen, mit Teleskopanschlag und Exzenterspanner (max. Werkzeug- 250 mm)

    5230600

    Werkzeugdorn 30 mm / 140 mm 5230601Werkzeugdorn 35 mm / 140 mm 5230602Werkzeugdorn 40 mm / 180 mm 5230603Werkzeugdorn 50 mm / 180 mm 5230604

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    33

    wechselspindel Mk 4 serienmig bei allen CASADEI F 23 und F 25 Modellen

    Frsanschlag mit kurbel-/Handrad verstellung von der Frontseite aus

    Mit numerischer Anzeige

    Option Schiebeschlitten fr kleine Zapfen-schneidbearbeitungen und zum Schlitzen

    Option

    F23 F25

    1 x 120 mm2 x 100 mm

    CASADEI F 23 Tl Ausfhrung mit seitlichem

    Zapfenschneid schiebetisch mit schrg stellbarem Teleskoplineal mit vier Anschlgen und Referenzvorrichtung, Splitterholz am Anschlag, Not/Aus schalter, Schutzarm fr Bediener, Mikroschutz schalter mit Dreh-zahlbegrenzung 3000/4500min-1, Zapfen schneidhaube

    Zustzlich mit Tischverlngerung rechts und ausziehbarer werkstck-auflage an der Front

    CASADEI F 25 ll FK komplett mit Tischverln-

    gerung rechts und links mit Materialrollen und ausziehbarer werkstckauf lage an der Front

    Gesamtbreite 2500 mm

  • 34

    Tischfrsen

    HOLZKRAFT CASADEI F 255 - Tischfrse mit Elektrospindel-Direktantrieb, stufenloser Drehzahl von 900 - 12.000 min-1 und schwenkbarer Frsspindel von +45,5 bis -45,5

    Hochstabile Stahl-Graugusskonstruktion Groer Arbeitstisch aus Grauguss Elektrospindelantrieb 7,5 kW mit wartungs-

    freiem Direktantrieb garantiert hchste Przision durch maximale Laufruhe

    Maximale Leistung steht bereits ab 3.400 min-1 an

    Przisionsaggregate und hohes Eigengewicht

    Rapid-Tischeinlage, stufenlos manuell verstellbar auf Werkzeugdurchmesser (optional elektronisch positionierbar)

    Serienmig mit Rechts-Linkslauf mit elektronischer Blockierung bei Richtungs-wechsel

    Stufenlose Drehzahl ber Inverter von 900 - 12.000 min-1

    Drehzahl-Digitalanzeige an der Frontseite

    Wechselspindel MK 5 Bedienelemente an der Vorderseite Frsanschlag mit Feineinstellung, linear

    verstellbar ber Handrder von der Bediener-front aus

    Automatischer Stern-Dreieck-Anlauf Automatische Motorbremse Anschlu fr Vorschubapparat

    Schwenkbare N.C. Steuerung auf Augenhhe Die serienmige N.C. Steuerung

    kontrolliert alle Achsen der Maschine und die Geschwindigkeit der Frsspindel (Bild rechts), wenn die Maschine mit einem Inverter ausgestattet ist.

    Groer 7 Bildschirm, 16:9 Format. Alle Spindelsteuerungen sind auf einer Seite und erlauben eine schnelle Einstellung der Maschine.

    Die Software ist einfach in der Handhabung. Die Speicherkapazitt umfasst bis zu 300 Programme, welche mit verschiedenen Pa-rameter auch durch eine USB-Schnittstelle bertragen werden knnen.

    +45 -45

    Schwenkbare wechselspindel wechselspindel Mk 5 serienmig Spindel +45,5 bis -45,5 schwenkbar Die Schwenkung erlaubt die Verwendung von

    werkzeugen mit kleinem Durchmesser und fr spezielle Bearbeitungen

    +45,5 45,5

    Modell F 255 A-3Artikel-Nr. 5222103

    Technische DatenAbmessungen Arbeitstisch 1200 x 780 mmFrsspindelschwenkung +45,5 bis -45,5Nutzlnge der Spindel 140 mm1 / 180 mm2

    Frsspindelhub 130 mmmax. Werkzeug- Profilieren 250 mmmax. Zapfenwerkzeug- 300 mm1 / 350 mm2

    max. Formfrswerkzeug- 160 mmmax. Werkzeug- absenkbar 300 x 80 mmDrehzahlen, stufenlos 900-12.000 min-1

    Motorleistung 400 V / 50 Hz / S6-40% 7,5 kW (10,0 PS)Gewicht 950 kgAbsaugstutzen- Anschlag 1 x 120 mmAbsaugstutzen- Maschinenstnder 2 x 100 mmAbsaugstutzen- Zwangskhlung E-Spindel 1 x 100 mmTransportverpackungspauschale * TVP 3= 59,00

    1) bei Spindel- 30-35 mm 2) bei Spindel- 40-50 mm* Erluterung der Verpackungszuschlge siehe Rckseite, Angaben zu TVP zzgl. MwSt.

    A-Ausfhrung mit: NC-Programmsteuerung mit 7 Farbdisplay im 16/9

    Format(300 Programme) zur Positionierung von zwei bzw. drei Achsen ber Tastatur und Digitalanzeige, kontinuierlich oder inkremental

    Automatische Kalibrierung Elektronische Anzeige der Geschwindigkeit Serienmig mit Bedienpult auf Augenhhe Automatischer Stern-Dreieckanlauf mit elektrischer Positionierung der Spindelhhe , der

    Spindelschwenkung und des Frsanschlags, zustzlich serienmig mit Aluminium-Anschlagbacken mit verstellbaren Fllstben (Supersafe-System) und Schwenkeinrichtung zum seitlichen Wegschwenken des Frsanschlags

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    35

    Option Pl-Ausfhrung mit: Mit Tischverlngerung rechts

    und links und ausziehbarer werkstckauf lage an der Front

    Materialrolle rechts Gesamtbreite 2540 mm

    Option Schwenkeinrichtung Frsanschlag bequem abschwenkbar

    vom Arbeitstisch fr krzere Rstzeiten Serienmig bei F 255 A-3

    F 255 A-3 PlAbb. mit optionaler Ausstattung

    Ausstattungsoptionen F 255* Artikel-Nr.Elektronische NC-Programmierung der Rapid Tischeinlage (nur A-Ausfhrung)

    5256201

    Mehrpreis Ausfhrung PL 5256203Mehrpreis Ausfhrung TPL 5256204

    Schiebeschlitten fr kleine Zapfenschneidbearbeitungen, Teleskopverlngerung und Exzenterspanner (Werkzeug- 250 mm)

    5256205

    Glasleisten-Sgeaggregat (nur fr A-Ausfhrung; PL oder TPL notwendig)

    5256206

    Aluminium- statt Holz-Anschlagbacken mit Verbindungs-stege (Serie bei A-3; nicht mit Glasleisten-Sgeaggregat)

    5256207

    Wegschwenkeinrichtung Frsanschlag (Serie bei A-3) 5256208

    Stativ fr Vorschubapparat an der Bedienpultsule (nur fr A-Ausfhrung)

    5256209

    Motorisches Stativ fr Vorschubapparat (nur fr A) 5256210

    Ausstattungsoptionen F 255* Artikel-Nr.Ersatz-Werkzeugdorn MK 5 5256211

    Werkzeugaufnahmekegel MK 5: - rechts, mit Ring ohne Zange

    5256212

    - links, mit Ring ohne Zange 5256213

    Mehrpreis Ausfhrung HSK, mit HSK B 63 Schnellwech-sel-system, inkl. 1 Werkzeugtrger und Blasdsen

    5256214

    4 Werkzeugtrger HSK B 63 inkl. Aufbewahrungs- stnder mit 5 Pltzen

    5256215

    1 Werkzeugtrger HSK B 63 (zustzlich) 5256216

    Werkzeugaufnahmekegel HSK B 63: - rechts, mit Ring ohne Zange

    5256217

    - links, mit Ring ohne Zange 5256218

    Werkzeugwagen komplett mit zwei Werkzeugstndern fr HSK

    5256219

    *nicht nachrstbar, nur bei Bestellung Neumaschine

    Qualitt Made in Europe

  • 36

    Kantenanleimen

    FLEXA 27 RM6 Der Profi-Kantenanleimautomat fr hchste Ansprche.Einfache Handhabung fr jeden Anwender dank bersichtlichem Aufbau aller Aggregate.

    Stabile Schweikonstruktion aus verripptem Stahl mit Rohrversteifungen fr hchste Verwindungssteifigkeit und przises Arbeiten

    Bewhrte Industriekomponenten Serienmig mit MEGA 120 Steuerung

    mit schwenkbarem Bedienpult

    Automatische Einstellung der oberen Aggregate beim Wechsel der Plattenstrke

    Kettenplatten mit rutschsicherem Gummibelag Ketten-Doppelfhrungssystem aus

    gehrtetem und geschliffenem Stahl Oberer Druckbalken aus Stahl mit zwei

    Reihen gelagerten Andruckrollen

    Reduzierte Maschinenrstzeiten durch Schnellheizsystem

    Groe ausziehbare Auflagerollenbahn ber die gesamte Maschinenlnge

    Bndigfrsaggreagat mit 2 Hochfrequenzmotoren

    Vorfgeaggregat TR/KVorfgeaggreagt, ausgerstet mit zwei HM-Frsern mit zeitgesteuer-tem Einsatz, um das Ausreien der Platte zu vermeiden. Die zeitge-steuerte Blasvorrichtung gewhrt eine perfekte Reinigung des Stckes bei der Bearbeitung

    Anleimaggregat GP 200Das Anleimaggregat ist mit zwei An-druckrollen und kappschere fr kanten bis 3 mm Dicke ausgerstet. Das mit Teflon beschichtete Leimbecken ist mit einem Schnellheizsystem undmit automatischer Vorrichtung fr das Absenken der Leimtemperatur ausge-stattet, welche die Zeiten zur Maschi-nenvorbereitung reduzieren.

    Gerader Vorschub und hoher widerstand gegen seitliche Belas-tung dank einer Vorschubkette mit gummibeschichteten kettenplatten mit hohem Reibungskoeffizient

    Qualitt Made in Europe

    Modell CASADEI Flexa 27 RM 6Artikel-Nr. 5222700

    Technische DatenPlattenstrke, min./max. 8 - 50 mmMax. Rollenkantenstrke 135 mm2

    Max. Anleimstrke Rollenkanten 3 mmStreifenkantenstrke 0,4 - 3 mmKantenberstand auf Werkstck max. 4 mm (2+2 mm)Max. Plattenstrke Fgefrser 50 mmMin. Plattenbreite (min. Lnge 210 mm) 80 mmMin. Plattenlnge mit Rollenkanten (min. Lnge 100 mm) 140 mmVorschubgeschwindigkeit 10 m/minAbmessung (L x B) 1.543 mm x 3.737 mmVorfgeaggregatMax. Abnahme 55 mm2

    Motorleistung 1,5 kWWerkzeugdrehzahl 9.000 min-1

    Transportverpackungspauschale * TVP 3= 59,00 * Erluterung der Verpackungszuschlge siehe Rckseite, Angaben zu TVP zzgl. MwSt.

    Inkl. Ausstattungspaket FLEXA 27 RM 6: Vorfge-Aggregat Anleim-Aggregat Kapp-Aggregat Bndig- Radiusfrs-Aggregat Radiusziehlingen-Aggregat Flchenziehklingen-Aggregat

    Zubehr Artikel-Nr.Diamant-Werkzeuge H=49 fr Fgefrsaggregat 5253501Diamant-Werkzeuge H=64 fr Fgefrsaggregat 5253502Trennmittel-Sprheinrichtung RA 5253503

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    37

    Anleimaggregat GP 2002 Andruckrollen und kappschere fr kanten bis 3 mm Dicke

    Kappaggregat IK/2002 Hochfrequenzmotoren, die sich von 0 - 15 einstellen lassen. Dadurch 2 Arbeitsmglichkeiten mglich: Gerader Schnitt und Schrgschnitt

    Flchenziehklingenaggregat GS/K Beseitigung der Leimreste beim Plat-tenendbearbeitung

    Option

    Lassen Sie sich faszinieren!

    Mehr Informationen fr

    Sie in unserer

    Videoprsentation auf

    www.holzkraft.de!

    Steuerung MEGA 120Schnelle und einfache Einstellung gewhren hohe Produktionsleistung und perfekte kantenverleimung

    Polieraggregat BFK2 voneinander unabhngig schwenkbare Motoren zum Subern und Polieren

    Qualitt Made in Europe

  • 38

    Breitbandschleifen

    HOLZKRAFT CASADEI Libra Technische Details

    Vorschubteppich mit negativem Profil Aus Naturgummi mit negativem Profil fr hervorragende Haftung und

    Halt der werkstcke beim Schleifen Der Vorschub hat serienmig zwei Geschwindigkeiten Bei Libra 35 und Libra 45 ist zudem eine stufenlose Geschwindig-keits-

    regelung ber Verstellgetriebe oder Inverter als Zubehr erhltlich

    Schleifwalzen Viele verschiedene Schleifwalzen als Zubehr erhltlich Zum Beispiel die genuteten Stahlwalze zum kalibrieren oder

    gummibeschichtete schrg genutete walzen in diversen Hrten (30, 45, 65 und 85 Sh) zum Vor- bzw. Feinschleifen

    Genutet fr eine bessere wrmeableitung

    Justierung der SchleifaggregateSerienmig sind die Maschinen ausgestattet:A) Mit einer gummibeschichteten, genuteten Druckwalze mit

    Rcklaufsicherung am Einlauf des ersten ArbeitsaggregatsB) Mit einem Druckelement aus flexiblem Stahlblech am Einlauf

    des ersten ArbeitsaggregatsC) Mit gummibeschichteten schwebenden Druckwalzen (40 Sh)

    mit differenziertem Druck am Auslauf

    Auflagetische mit rollen Rollen am Ein- und Auslauf des Arbeitstisches erleichtern dem Bedie-

    ner das Aufgeben und Abnehmen von groen werkstcken Libra 10 optional erhltlich mit 2 Rollen Libra 35 / LIBRA 45 sind bereits serienmig mit 2 Rollen ausgerstet LIBRA 45 optional erhltlich mit bis zu 5 Rollen am Einlauf und am

    Auslauf mit 1 motorisierten Rolle plus 4 Standardrollen (besonders ntzlich auch bei sehr kurzen werkstcken)

    ABC

    1) Doppelte genutet DruckwalzenLieferbar auf wunsch fr LIBRA 45 und 65

    2) Genutet DruckwalzenLieferbar auf wunsch fr LIBRA 45 und 65

    3) Standard DruckwalzeSerienmig auf alle Maschinen

    Querschleifbandaggregat (lIBrA 65)LIBRA 65 kann, auf wunsch, mit Querschleifbandaggregat ausgerstet werden. Das Aggregat ist mit Gliederschleifschuhen mit 23 oder 46 Sektoren, und Chevron Lamellenband zwischen Schleifband und Schleifschuh ausgestattet.

    Option

    1)

    2)

    3)

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    39

    HOLZKRAFT CASADEI Libra - Schleifaggregate

    Pneumatische Positionierung der Arbeitsaggregate Pneumatisches Ein-/Ausschal-

    ten der ersten und zweiten Schleifwalze vom Bedienfeld aus optional erhltlich

    Bei Libra 35 mit kombiaggregat ist die pneumatische Positionie-rung des Schleifschuhs bereits serienmig enthalten

    Ausfhrung TC Ausfhrung rTC Ausfhrung rrTC Ausfhrung rrr

    Pneumatische Bandspannung Druckregler mit Manometer

    zur Justierung der Schleif-bandspannung

    Justierung der Schleifschuhhheplus Krnungskorrektur Mikrometrische Hhenver-

    stellung des Schleifschuhs, mit Gradskala und Sicher-heitssperre

    Zur kompensierung der Schleifband abnutzung bzw. unterschiedlicher Schleifband-krnungen

    Schleifbandoszilation Die serienmige elektronische

    Schleifbandoszilation ermglicht einen gleichmigen, przisen und ruhigen Lauf

    Fr eine hohe Standzeit der Schleifbnder und eine gleichmigere Abnutzung

    Justierung der Schleifwalzen-hhe plus Krnungskorrektur Mikrometrische

    Hhenverstellung der Schleifwalze, mit Gradskala und Sicherheitssperre

    Zur kompensierung der Schleifband abnutzung bzw. unterschiedlicher Schleifbandkrnungen

    Optional pneumatisch zuschaltbar

    Aggregatsklemmung klemmung des Schleifaggre-

    gats am Maschinenbett Einfach zu lsen fr den

    Schleifbandwechsel

    Oszillierende BandreinigungsvorrichtungZur Reinigung der Schleifbnder.Lieferbar fr LIBRA 35, 45 und 65.

  • 40

    Breitbandschleifen

    HOLZKRAFT CASADEI Libra Die Steuerungen

    Automatische Tischpositionierung mit Taster und Materialabtragkorrektur Elektrische Hheneinstellung des Arbeitstisches auf das

    Arbeitsma mit vorheriger Einstellung des gewnschten Materialabtrags

    Fr alle Maschinen optional erhltlich

    Ausstattungsoption Elektronische Programmsteuerung FOX 500 ST Einfach und intuitiv: Das elektronische Tastenfeld der FOX 500 ST

    Steuerung ermglicht es, smtliche Bearbeitungsparameter nacheinander einzugeben, um sie dann durch das Drcken einer einzigen Taste zu starten

    Es knnen vier verschiedene Ablufe gespeichert werden, um die am hufigsten verwendeten Maschineneinstellungen schnell abzurufen

    Ausstattungsmerkmale: Maschinenbetrieb manuell, halbautomatisch oder durch Aufruf

    von 4 Programmen (einfach abrufbar ber 4 Tasten) Graphische Anzeige der Maschinenkonfiguration Produktionsbericht (Arbeitsstunden, Maschinenstunden) kontrolle der Fehlermeldungen bei Strung der Maschine

    Fox 500 ST Fox 1000

    Touchscreen-Bedienung und SPS-Steuerung Die FOX 1000 Steuerung ist fr den anspruchsvollen

    kunden und fr schnellere Umsetzung und umfangsreichere Maschinenkonfigurationen konzipiert

    Sie ermglicht die Bedienung smtlicher Vorrichtungen und Einstze der Schleifmaschine ber Touchscreen

    Ausstattungsmerkmale: 5,7 Touchscreen-Farbbildschirm (optional 10,4) Einfachste Steuerung aller Aggregate und Vorrichtungen 120 Arbeitsprogramme

    Option

    5,7 Zo

    ll

    Fox 1000 auf wunsch mit 10,4 Bildschirm statt 5,7.

    Option

    10,4

    Zoll

    Schleifschuh-Automatik FOX 500 KTr & FOX 500 Synchronisiert den automatischen Einsatz des

    Schleifschuhes im Ein- oder Auslauf des werkstcks mit jeder Vorschubgeschwindigkeit, um Verarbeitungsfehler am werkstck (z. B. Rundschleifen der kanten) zu vermeiden

    Der Schleifschuh wird nur dann automatisch aktiviert, wenn sich das werkstck unter dem Schleifschuh befindet (Pos. A) und automatisch deaktiviert, sobald das werkstck durchgelaufen ist (Pos. B)

    Diese Option ist erhltlich in zwei Ausfhrungen: FOX 500 kTR: wird bentigt beim Einsatz des flexiblen

    oder halbharten Schleifschuhs oder des elastischen Gliederdruckschuhs

    FOX 500 (serienmig bei elektronischem Gliederschleifschuh): Aktivierung und Steuerung (auch einzeln) der Sektoren ber die elektronische Steuerung, synchronisiert mit der Vorschubgeschwindigkeit

    Fox 500

    BA

    Fox 500 kTR

    Option

    Automatische Tischpositionierung mit Mikroschalter Einstellung der Arbeitstischhhe automatisch ber

    Mikroschalter ohne korrektur des Materialabtrags Fr Libra 10 ptional erhltlich

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    41

    Auswechselbare Schleifschuheinstze Das kombiaggregat ist serienmig mit einem harten

    Schleifschuheinsatz zum Schleifen von Massivholz ausgestattet Als Zubehr sind fr Vor- bzw. Feinschleifen weitere Einstze erhltlich

    Pneumatischer Gliederschleifschuh Notwendig zum gleichzeitigen Schleifen unterschiedlich

    starker werkstcke in einem Durchgang, sowie empfohlen zum Furnierschleifen

    Optional erhltlich in zwei Gliederabstand-Ausfhrungen: Gliederabstand 56 mm und Gliederabstand 30 mm Je hher die Gliederanzahl desto hher ist die kopiergenauigkeit Alle Glieder sind gleichzeitig pneumatisch aktiviert Optional erhltlich in Verbindung mit Steuerung FOX 500 kTR,

    FOX 500 ST oder FOX 1000

    HOLZKRAFTCASADEI Libra Ausstattungsoptionen

    (+1) (+1)(-1) (-1)

    (+1) (+1)(-1) (-1)

    Elektronischer Gliederschleifschuh ber einen Lesestab am Einlauf werden die Glieder

    jeweils einzeln pneumatisch aktiviert Die Programmiereinheit FOX 500 synchronisiert das Senken der

    aktivierten Glieder mit der Vorschubgeschwindigkeit, wodurch ein Abrunden der Plattenkanten vermieden wird

    Das kontaktlose Funkabtastsystem ist verschleifrei und garantiert hchste Przision auf Dauer

    Fr das Schleifen von konkaven Platten ohne Beschdigung der kanten knnen rechts und links ein oder mehrere Glieder deaktiviert werden bzw. fr konvexe Platten Glieder hinzugeschalten werden, damit der kontakt zur Plattenkante erhalten bleibt

    Das Abschalten bzw. Hinzuschalten von Gliedern kann auch nur auf einer Seite erfolgen z. B. fr Platten mit angeleimter kante

    Notwendig zum Schleifen von Furnier und lackierten Platten, auch mit unterschiedlicher werkstckdicke

    Fox 500

    Fox 500 KTR

    DruckschuheDie Gleit- Druckbacken mit Stahlgleitschuhen sind auf wunsch fr LIBRA 45 und 65 lieferbar. Fr dnne oder verformte Platten geignet. Fr LIBRA 65 sind auf wunsch die Druckschuhe, zur Bearbeitung von kleinen Fensterteilen, (Typ IV 68) lieferbar.

    Erste Druckwalze mit rcklaufsicherung (CE serienmig)

  • 42

    Breitbandschleifen

    Arbeitstisch mit fester Hhe (lIBrA 65)Lieferbar auf wunsch nur fr LIBRA 65. Notwendig zur Stellung der Maschine in einer Arbeitslinie. Mit diesem Option bleibt die Hhe des Arbeitstisches immer auf 900 mm

    Vakuumtisch Dient zur Verbesserung des werkstckvorschubs bei

    kurzen und/oder lackierten werkstcken Optional erhltlich nur fr LIBRA 45 und 65

    Stufenloser Teppichvorschub ber Inverter Stufenlos einstellbare Teppichvorschubgeschwindigkeit

    ber Drehregler am Bedienfeld Optional erhltlich fr LIBRA 45 und 65 Fr Libra 35 und 60 ist zudem die Regelung der

    Schleifbandgeschwindigkeit ber Inverter optional erhltlich

    reinigungswalze, Satinierwalze Scotch Brite, Strukturierbrste Feste Reinigungsbrste mit Tampico-Faser am Auslauf zur

    Reinigung des werkstcks Feste Satinierwalze Scotch-Brite zur Lackierungsvorbereitung Alle drei Optionen nur fr LIBRA 45-65 erhltlich Strukturierbrste zur Hervorhebung der Holzstruktur und Maserung

    Option

    900

    Automatische Vorschubteppichzentrierung Optional erhltlich bei Libra 10 und Libra 35 Serienmig bei LIBRA 45 und LIBRA 65

    Querschleifeinrichtung Fr das Top-Modell LIBRA 65 ist zudem ein Querschleifaggregat

    mit elektronischem Gliederschleifschuh erhltlich

  • Vierse

    iten

    hobe

    lBreitba

    ndschleifen

    Kanten

    anleim

    enTischfrse

    nKo

    mbi-Abricht-Dicke

    nhob

    elDicke

    nhob

    elAb

    rich

    thob

    elForm

    atkreissg

    en

    43

    Optionen Art.Nr.Automatische Tischpositionierung mit Taster 5259074Ein- und Ausschalten des Schleifschuhs vom Bedienpult 5256060Ein- und Ausschalten der Walze vom Bedienpult 5256062Elektronische Programmiereinheit FOX 500 KTR (bentigt 5256060, 5256062, 5256073)

    5256063

    Automatische Teppichzentrierung 5256067Tischverlngerung vorne und hinten mit 2 Ein- und Aus-laufrollen

    5256068

    Halbharter Flachschleifschuh 5256073Weitere Optionen auf Anfrage

    Auch fr kleinere Handwerksbetriebe fr den gelegentlichen Einsatz

    Kombischleifaggregat mit Schleifschuh zum Feinschleifen

    Serienmig mit schrg genuteter Stahlwalze 120 mm zum Kalibrieren

    Feineinstellung der Arbeitshhe bersichtliches Bedienfeld an der Frontseite Robuster rohrversteifter Monoblock-Stahlma-

    schinenkrper, robotergeschweit, weit oben angebrachte Arbeitsaggregate fr maximale Steifigkeit

    Motorische Hhenverstellung des Arbeitsti-sches mit Digitalanzeige

    Elektronisch gesteuerte Schleifband-oszillation

    Teppichvorschub ber Getriebemotor mit zwei Geschwindigkeiten

    Naturgummi-Vorschubteppich mit negativem Profil

    Flexible Stahldruckschiene vor dem ersten Aggregat

    Gummidruckrollen, vor bzw. hinter jedem Arbeitsaggregat

    Pneumatische Bandspannung je Aggregat mit dezimaler Korrekturmglichkeit der Krnung/Bandstrke

    Universell einsetzbar fr Massivholz und Furnier dank Kombiaggregat

    Einstiegsmodell fr kleinere Firmen Arbeitsbreite 950 mm

    Kombiaggregat zum Kalibrieren und Schleifen Schrggenutete Stahlwalze

    120 mm mit Hhen-Feineinstellung Harter Schleifschuh mit Graphitauflage Universal-Ausfhrung fr Kalibrierungs- und Schleif-

    arbeiten von Massivholz, Spanplatten und Furnier

    Automatische Tischpositionierung Einstellung der Arbeitstischhhe automatisch ber

    Mikroschalter ohne korrektur des Materialabtrags Fr Libra 10 optional erhltlich

    Abb. mit optionaler Ausstattung

    705

    -875

    min

    /max

    480

    1668

    1388

    1570

    1545

    1 Motor

    Modell H (in mm) L1 (in mm) L2 (in mm) L3 (in mm)

    LIBRA 10/1 TC 95 1.570 480 1.545 1.388

    Modell Libra 10/95 TCArtikel-Nr. 5222100

    Technische DatenSchleifbreite 950 mmMin. / max. Arbeitshhe 4 / 170 mmSchleifbandbreite 970 mmSchleifbandlnge 1.525mm2 Vorschubgeschwindigkeiten 4,5-9 m/minVorschubmotor 0,33/0,55 kW (0,4 PS)Motorleistung Tischverstellung 0,25 kW (0,35PS)Motorleistung 7,5kW (10 PS)

    CASADEI Libra 10 Kompakte Breitbandschleifmaschine mit Kombischleifaggregat. Das universell einsetzbare Einstiegsmodell

    Qualitt Made in Europe

    Option

  • 44

    Breitbandschleifen

    Optionen Art.Nr.Automatische Teppichzentrierung 5257405Version "Y" fr RTC 95 - RTC 110 Pneumatisches On/Off der walze am ersten Aggregat R, Pneumatisches On/Off der walze am zweiten kombiaggregat TC, Elastischer Gliederschuh, Elektronische Steuerung FOX 500, halbharter Flachschleifschuh, Elektronische Einstel-lung der Arbeitsdicke

    5257408

    Weitere Optionen auf Anfrage

    Ausfhrung TC Kombiaggregat mit feineinstellbarer Arbeits-

    hhe zum Kalibrieren und Feinschleifen Mit schrggenuteter Stahlwalze 120 mm

    und hartem Schleifschuh mit Graphitbelag auf auswechselbarem Einsatz

    Feineinstellung der Arbeitshhe

    Ausfhrung RTC 1. Aggregat mit schrggenuteter Stahlwalze

    120 mm und Feineinstellung zum Kalibrieren

    2. Aggregat Kombiaggregat mit feinein-stellbarer Arbeitshhe zum Kalibrieren und Feinschleifen mit gummibeschichteter Walze 120 mm (45 Sh) und hartem Schleifschuh mit Graphitbelag auf auswechselbarem Einsatz

    Optional mit Hobelwellenaggregat anstelle des ersten Schleifaggregats

    CASADEI Libra 35 Breitbandschleifmaschine als Ein- oder Zweibandausfhrung bis 1100 mm mit vielen Ausstattungsoptionen fr den preisbewussten Handwerksbetrieb

    Robuster rohrversteifter Monoblock-Stahlma-schinenkrper mit weit oben angebrachten Arbeitsaggregaten fr maximale Steifigkeit

    Bedienerfreundlich durch bersichtliches Bedienfeld an der Frontseite

    Motorische Tischhhenverstellung Digitalanzeige fr die Arbeitshhe

    Elektronisch gesteuerte Schleifband oszilation mit reduziertem Druckluftbedarf

    Automatischer Stern-Dreieck-Anlauf fr Hauptmotor

    Naturgummi-Vorschubteppich mit negativem Profil

    Auflagetisch mit zwei Rollen im Ein- und Auslauf des Vorschubteppichs

    Teppichvorschub ber Getriebemotor mit zwei Geschwindigkeiten

    Flexible Stahldruckschiene vor dem ersten Aggregat

    Gummidruckrollen, vor und hinter jedem Arbeitsaggregat

    Pneumatische Bandspannung je Aggregat mit dezimaler Korrekturmglichkeit der Krnung/Bandstrke

    Abb. mit optionaler Ausstattung

    H

    L3

    L2

    L1

    73

    0 / 9

    00 m

    in/m

    ax

    H

    L3

    L2

    L1

    73

    0 / 9

    00 m

    in/m

    ax

    1-Band

    1 Motor 1 Motor

    2-Band

    Modell H (in mm) L1 (in mm) L2 (in mm) L3 (in mm)

    LIBRA 35/2 RTC 95 1.960 735 1.820 1.500

    LIBRA 35/1 TC 110 1.960 735 1.820 1.650

    LIBRA 35/2 RTC 110 1.960 735 1.820 1.650

    Qualitt Made in Europe

    Modell LIBRA 35/1 TC 110Artikel-Nr. 5222350

    Modell LIBRA 35/2 RTC 95Artikel-Nr. 5222351

    Modell LIBRA 35/2 RTC 110Artikel-Nr. 5222352

    Technische DatenSchleifbreite 950/1.100 mmMin. / max. Arbeitshhe 4 / 170 mmSchleifbandbreite 970/1.115 mmSchleifbandlnge 1.900 mm2 Vorschubgeschwindigkeiten 4,5-9 m/minVorschubmotor 0,33/0,55 kW (0,4 PS)Motorleistung Tischverstellung 0,25 kW (0,35PS)Motorleistung 50Hz Ausfhrung mit 1 oder 2 Arbeitsaggregate