38 O BR A S Y P ROY EC T O S | WO R K S A N D P RO J EC T S

CASA ORUGA, SANTIAGO, CHILE

Sebastián Irarrázaval | Profesor, Pontificia Universidad

Católica de Chile, Santiago

Arquitecto, Pontificia Universidad Católica de Chile, 1991;

estudios de posgrado en Urbanismo, Architectural Association,

1993. Premio arquitecto joven destacado, aoa, 1999. Su obra

ha sido expuesta en Santiago, Barcelona, Boston, Rótterdam

y Venecia. Ha sido profesor invitado en la Universidad Central

de Caracas, University of Arizona y Massachusetts Institute of

Technology en Boston. Desde 1994 es profesor de la Pontificia

Universidad Católica de Chile.

6

Terreno natural

Terreno modificado

Terreno compactado

Ripio compactado

Lámina impermeabilizantePolietileno 0,2 mm

Radier afinado blanco

NPT +0.00

Muro H.A. según cálculo

Lámina polietileno

Canal 100 x 100 x 2 mmdilatación de muro

Viga IPE300

Ventanaelectro pintado negro

Pieza plegada

Soporte cielo

Revestimiento cielovolcanitapintada blanca 10 x 10 mm

Aislación poliuretano proyectado 30 mm

Cubierta pl. Fe e= 1.9 mmemballetada

Estructura revestimientoperfil Aislación poliuretanoproyectado 30 mm

Canaleta plancha de acero3 mm plegada para forma balls

Perfil rectangular 40 x 60 x 3 mm

Cortagotera planchaFe 3 mm doblada

Ventana modeloelectropintada negro

Membrana asfáltica

Viga secundaria containercostanera 100 x 50

Viga IPE300

Viga secundaria containercostanera c150 x 50

Viga IPE500

Vidrio laminado 10 mm

Angulo laminado 25 x 25

TERRAZA

Revestimiento cieloplancha de Fe 3 mm

Container perfilexistente

Soporte estructura techoperfil 40 x 60 x 3

Remate radierperfil 20 x 25 x 3 mm

Radier afinado conpendiente mínima

Membrana asfáltica 3 mm

NCT+5.29

Baranda perfil 50x20x3mm

Marco fe perfil 40x20x3mm

Vidrio sobre marco Fe + silicona estructural

NPT+2.98

NCT+2.60

Baranda perfil 50 x 20 x 3mm

Revestimiento plancha deacero term. óxido

Piscina+0.70

NPT +0.00

40 x 40 x 3 mm

e= 2 mm / pintada negra

e= 10 cm según cálculo

Corte escantillón AE. 1: 75

39O BR A S Y P ROY EC T O S | WO R K S A N D P RO J EC T S

ARQUITECTO SEBASTIÁN IRARRÁZAVAL, 2012

La asociación de un conjunto de contenedores navieros y

una estructura metálica de vigas y pilares, que los suspende

sobre el terreno, genera una planta baja abierta, una serie

de recintos modulares y un proceso de obra tan breve como

preciso.

Palabras clave: Arquitectura – Chile, vivienda unifamiliar,

contenedores, arquitectura metálica, objeto encontrado.

A collection of containers combined with a steel structure

that suspends them above the ground generates a lower

open plan, a series of modular rooms and a brief, precise

building process.

Keywords: Architecture – Chile, single-family house,

container, steel building, ready-made.

Guardapolvo 20 cmzócalo tragado inserto deterciado 21 mm contra moldaje

NPT0.00

Ripio compactado

Lámina impermeabilizantepolietileno 0,2 mm

Radier a�nadosegún cálculo

Revestimiento interior18 mm pegado a pl Fe

Ventana electropintada negra

Revestimiento plancha Fe 5 mm

Muro H.A. según cálculo

Cortagoteraplancha Fe 3 mm doblada

Containerviga principal 150 x 50 x 4 mm

Guardapolvo20 x 20 x 2 mm invertido

Fundación H.A. según cálculo

Terreno compactado

Radier a�nado e= 3cm

Soporte revestimiento per�l 20 x 30 x 2 mm

Revestimiento exteriorplancha de acero 3 mm oxidada

Plancha de acerocorte en 6 mm

Revestimiento interior

Aislación poliuretanoproyectado 30 mm

Revestimiento cielo yeso-cartónvolcanita doble 10 x 10 mm

Solera

Estructura de revestimientoper�l 40 x 40 x 3mm

Cubierta plancha de acero 3 mm

Costaneras c 30 x 30 x 3mm

A B

Aislación poliuretanoproyectado 30 mm

Revestimientoplancha Fe 3 mm

Cortagotera planchaFe 3 mm doblada

Viga IPE 300canal 150 x 50 x 2 mm

Lámpara tubular 20 w

Ventanaelectropintado negro

Piernas ventanamasterplac 18 mm

C 100 x 501 x3 mm

Proyeccoón fundación pilar100 x 100 x 4 mm según cálculo

yeso-cartón doble 10 x 10 mm

e= 10 cm

Corte escantillón BE. 1: 50

Corte AAE. 1: 200

40 O BR A S Y P ROY EC T O S | WO R K S A N D P RO J EC T S

Corte BBE. 1: 200

Planta nivel acceso + 2.98E. 1: 200

41O BR A S Y P ROY EC T O S | WO R K S A N D P RO J EC T S

A

B

A

B

N

Planta nivel +- 0.00E. 1: 200

Ser

gio

Pirr

one

Ser

gio

Pirr

one

42 O BR A S Y P ROY EC T O S | WO R K S A N D P RO J EC T S

43O BR A S Y P ROY EC T O S | WO R K S A N D P RO J EC T S

Bibliografía sugerida

hoidn, Barbara; benedikt, Michael y Kevin alter (eds.).

Latitudes. Architecture in The Americas. Center for American

Architecture and Design – The University of Texas at Austin

School of Architecture, Austin, 2012.

irarrázaval, Sebastián. “Casa container 1”. Revista arq Nº

75 – Casas. Ediciones arq, Santiago, 2011.

palmer, Montserrat y Patricio mardones (eds.). Sebastián

Irarrázaval. Ediciones arq, Santiago, 2009.

ping chua, Yen. “Sebastian Irarrázaval steels the show”. mark

Nº 38. Frame Publishers, Ámsterdam, junio – julio de 2012.

casa oruga | Arquitecto: Sebastián Irarrázaval Delpiano

| Arquitecto asociado: Erick Caro | Ubicación: calle

Manquecura, Lo Barnechea, Santiago, Chile | Cliente:

Ricardo Bezanilla | Cálculo estructural: Pedro Bartolomé |

Construcción: Sebastián Irarrázaval Arquitectos | Proyecto

eléctrico: José Flores | Proyecto sanitario: Kenneth Page |

Materialidad: doce contenedores marítimos de acero cortén,

revestimientos exteriores en plancha de acero, muros de

contención de hormigón armado | Presupuesto: us$ 1.344/

m2; uf 28/m2 | Superficie de terreno: 900 m2 | Superficie

construida: 350 m² | Año de proyecto: 2011 | Año de

construcción: 2012 | Fotografía: Sergio Pirrone, archivo

Sebastián Irarrázaval.

El proyecto consiste en una vivienda prefabricada construida en base a la reutilización y asociación de doce contenedores: cinco son contenedores marítimos de 40’ estándar, seis corresponden a contenedores marítimos de 20’ estándar y el últi-mo es uno de 40’ tipo open top, para la piscina. Con el objeto de integrar el proyecto al territo-rio característico del pie de monte de la cordillera de los Andes, la vivienda se construye en base a franjas orientadas hacia el paisaje del valle; ellas se deforman a medida que se encuentran, perpen-diculares, con la espalda que forma la pendiente del terreno. Como resultado de este acomodo de las piezas en el sitio, se generan el acceso a la casa y los lucernarios que coronan los dormitorios. El esquema de franjas paralelas por el que se optó permitió crear intersticios que cumplen tres objetivos; organizar las circulaciones, promover la ventilación cruzada y generar estrechos encuadres hacia las vistas exteriores. La construcción se realizó en etapas sucesivas, de las cuales la primera consistió en generar mu-ros de contención para posibilitar una superficie horizontal que, en la base del terreno, hospedaría las zonas públicas de la vivienda. En segundo lugar y por sobre esta base, se montaron y en-samblaron los contenedores para albergar en ellos los dormitorios; por último, los contenedores se envolvieron con un manto mono material que, junto con integrar las partes, genera un piel ven-tilada que templa el interior. [ARQ]

Ser

gio

Pirr

one