Carretillas retráctiles, multidireccionales y carretillas … · Carretillas retráctiles,...

Carretillas retráctiles,multidireccionales y carretillas torre

Español

W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:44 Pagina 1

www.mitforklift.com 2

Si busca una carretilla retráctil, su primera duda no debería ser'¿De qué fabricante?', sino '¿Qué modelo de Mitsubishi?' Hay diez modelos destacados para elegir en la serie RBN deMitsubishi... además de carretillas torre y apiladoras paraquienes necesiten opciones especiales.

Cualquiera que sea el modelo elegido, podemos garantizarle su excelentecapacidad de elevación, sus controles precisos y lo más avanzado enconfort para el conductor. Con las carretillas retráctiles se alcanzanalturas de hasta 11,5 metros. Las carretillas apiladoras ofrecen unaelevación máxima de 9 metros y son perfectas para manejar cargaslargas en espacios estrechos. La carretilla torre tiene una capacidad deelevación de 9 metros y funciona en pasillos de apenas 1700 mm.

Cualquiera que sea su necesidad en manipulación de materiales...

Ergonomía supremaLos diseñadores de Mitsubishi entienden que la productividadelevada depende de la combinación de una carretilla bienequipada y un operador cómodo. Por eso todas las carretillas sehan creado pensando en las necesidades del operador. En todala gama encontrará características como controles de fácil uso,eliminación del ruido y la vibración, visibilidad alrededor... ycompartimentos diseñados ergonómicamente para el operador,con plataformas y timones en que todo está a mano.

Mitsubishi le da másUn motivo por el que los productos de Mitsubishi son tan rentables es que cada modelo ofreceuna alta especificación. Algunas características que otros fabricantes ofrecen como opciones -para las cuales tendría que pagar más - son características de serie en las carretillas Mitsubishi.Aquí se dan un par de ejemplos que ilustran los equipos de alto nivel que encontrará en la gamade equipos de almacén de Mitsubishi.

Programación flexibleSe pueden utilizar sistemas de control electrónicos 'inteligentes'para adaptar todas las carretillas de Mitsubishi a las necesidadesconcretas de cada aplicación y conductor. En efecto, una solacarretilla se puede transformar en una gama de otras distintaspara intercambiarlas cuando se desee. Los numerososparámetros de funcionamiento - como la velocidad de elevacióny de marcha - pueden ser ajustados por el técnico demantenimiento en segundos.Además, los sistemas estáncodificados para evitar su uso no autorizado o imprevisto.

Caracteristicas centrales...

W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:44 Pagina 2

3

...podemos manejarla

Reputación defiabilidad sinrivalesSi pregunta a los clientes deMitsubishi qué es lo que más lesgusta de la marca, le dirán que la'fiabilidad'. Tanto si se refieren a suscarretillas contrapesadas como a losequipos de almacén de Mitsubishi, larespuesta es la misma.

Esto no nos sorprende, ya quedesarrollamos la fiabilidad y el servicioen cada faceta de los modelos queproducimos. Utilizamos componentesde alta calidad para una mayordurabilidad. Diseñamos sistemas queminimizan el desgaste y reducen loscostes de servicio. Nuestras carretillasestán respaldadas por una excelentegarantía, un suministro rápido de piezasy un mantenimiento experto -proporcionados a través de la red dedistribuidores locales que han sidocuidadosamente escogidos por susinstalaciones, experiencia ycompromiso con el servicio al cliente.

W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:44 Pagina 3


serie RBNcarretillas retráctiles 1.4 – 2.5 toneladas

W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:45 Pagina 4

5

RB16NHC

1.6 t

RB14NH

1.4 t

RB16NC

1.6 t

RB14N

1.4 t

RB16NS

1.6 t

RB20NH

2.0 t

RB16N

1.6 t

RB16NH

1.6 t

RB16NHS

1.6 t

RB25NH

2.5 t

100m11.5m 12km/h2.5t

opciones

velocidad demarcha máxima

capacidadmáxima

distancia demarcha típica

altura de elevaciónmáxima

Esta gama de excelentes carretillas retráctilesviene con un fabuloso paquete deprestaciones que harán feliz a su conductor.¡Y un conductor feliz es un conductorproductivo! La combinación de tecnologíaAC y avanzados sistemas electrónicos haceque todos los movimientos de horquillas,desplazamientos y maniobrassean silenciosos, suaves y precisos.La potencia de la carretilla se controlamediante los más modernos e intuitivoscontroles e instrumentos ubicados en unamplio y confortable habitáculo con unaexcelente visión de todo el entorno y unaserie de elementos que harán sentirsecómodo al conductor.

Estas carretillas brindan a sus propietariosla máxima fiabilidad. Se beneficiarán de un funciona-miento eficaz, sin problemas y con bajos costes, por ladurabilidad de sus componentes, su sistemaelectrónico de autodiagnóstico y su fácil acceso atodos los componentes que reducen al mínimo lostiempos de parada. Para satisfacer cualquiernecesidad, se ofrece una selección de diez modelos,incluyendo versiones de alto rendimiento para lasaplicaciones más exigentes, patas ajustables paramanipular palés más anchos y unchasis compacto quepermite trabajar enaplicaciones drive-in. Y parauna mayor versatilidad haytoda una serie de opcionesespeciales, así comoamplias posibilidades deprogramación para adaptarla máquina a todo tipo detrabajos.

cuidando a su conductor... y su empresa

Versión de cabina fría Modelo compacto (C)

● Válvula hidráulica extray líneas hasta el tablero.

● Horquillas telescópicaspara manipular palés dedoble profundidad.

● Cámara en las horquillas (y monitor a color)

● Preselector de alturas● Dispositivo de Centrado

de la inclinación de lashorquillas y deldesplazador lateral

● Posicionador dehorquillas

● Escala (tolerancia +/- 50 kg)

● Bloqueo rápido debatería y sensor

● Apoyo para PC yalimentación

● Cabina para cámarasfrigoríficas

● Selección de asientos● Kits de iluminación● Modificación para

entornos muy calientes● Nombre del cliente/logo/

iconos en paneleslaterales

● Pintura en los colores dela compañía del cliente

capacidades

W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:46 Pagina 5



W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:46 Pagina 6

7

● Revolucionario Mástil panorámico ofrece unainsuperable visibilidad frontal y magníficacapacidad de elevación.

● Tablero Clear-view mejor visión de las horquillasen primera altura de apilación.

● Potente motor hidráulico AC con bomba depotencia extra en los modelos H, proporciona altopar para que la elevación y el descenso serealicen con suavidad y control.

● Sistema de control de última generación conteclado para código de arranque y código deemergencia (velocidad lenta), programa más de25 parámetros que ajustan con precisión la cargaaplicación y conductor.

● Sistema CAN-bus reduce el cableado,simplificando y agilizando la detección de averías.

● Sistema automático y continuo de reducción develocidad vigila constantemente la altura deelevación y el ángulo de dirección, ajustando lavelocidad para garantizar un funcionamientoseguro y controlado.

● Tapa de batería abatible ofrece acceso rápido yfácil para mantenimiento y carga.

● Espacioso habitáculo ofrece confort yprotección.

● Consola de dirección abatible con ajuste delongitud e inclinación de columna, se eleva parafacilitar el acceso y asegura una posición óptimapara cada conductor.

● Espacios para guardar objetos con apartadosespecialmente diseñados para guardar papelera,botes, vasos, bolígrafos, tijeras, cinta adhesiva,libreta, teléfono, etc.

Visionmast

El revolucionario Visionmast esmás resistente, más ligero y

más compacto queel tradicional. Surendimiento y suvisibilidad sonmuy superiores.

RB14N = modelo estándarRB14NH = modelo de alto rendimiento

RB16NC = modelo compactoRB16NHC = modelo compacto de alto rendimiento

RB16NS = modelo con extensión de patas

RB16NHS = modelo de alto rendimiento con extensión de patas

RB16N = modelo estándarRB16NH = modelo de alto rendimiento

RB20NH = modelo de alto rendimientoRB25NH = modelo de alto rendimiento

un modelo para cada necesidad


W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:46 Pagina 7



W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:46 Pagina 8

9

● Controles hidráulicos en los dedos integradosen un cómodo reposabrazos totalmenteajustable, brindan precisión sin esfuerzo.

● Asiento de suspensión totalmente ajustablemantiene al conductor seguro, cómodo y alertaen los turnos más largos. (Como opción hayasiento Luxury con apoyo lumbar, suspensiónneumática y ajuste eléctrico de altura.)

● Monitor multifuncional situaciónóptima para la visión, mantiene alconductor y al técnico totalmenteinformados.

● Tejadillo ergonómico máximavisibilidad hacia arriba y alrededor,además de proteger al conductor.

● Asideros y escalones bajos quefacilitan el acceso.

● Frenado regenerativo altamenteeficaz control preciso y menosdesgaste de frenos.

● Dirección eléctrica ilimitada de360 grados control preciso con unmínimo esfuerzo.

● Funcionamiento suave ysilencioso del mástilincluye amortiguación del mástil,despliegue continuo ymovimiento retráctil sinbrusquedades, todo ello paramayor confort y precisión delconductor.


W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:47 Pagina 9


serie RBMKcarretillas multidireccionales 2.0 – 2.5 toneladas

W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:47 Pagina 10

11

100m9.0m 10.5km/h2.5t

RBM20K

2.0 t

RBM25K

2.5 t

abajo…

rotación…

adelante…

arriba…diagonal…

atrás…

modosDesplazamientoNormal DesplazamientoLateral DesplazamientoDiagonal

Rotación

● Indicador de altura deelevación

● Preselector de alturas ● Reposabrazos articulado

● Radio y altavoces ● Luz de alarma ● Reposacabezas en el

asiento

capacidades

opciones

● Cabina espaciosa y ergonómica yfuncionamiento suave entorno silencioso yconfortable para el conductor.

● El mástil clear-view con inclinación yposicionador de horquillas ofrece una excelentevisibilidad y colocación precisa de la carga.

● Potente frenado regenerativo acelera los ciclos detrabajo, prolonga la vida de la batería y protege loscomponentes del desgaste prematuro.

● Diagnóstico incorporado e histórico de averíasdetección rápida de averías y mínimo tiempo deparada.

● Diseño de cabina abatible rapidez enmantenimiento y reparaciones por su totalaccesibilidad.

Estas carretillas altamente especializadas estándiseñadas para la manipulación de cargas largas,como tubos o troncos, en pasillos muy estrechos u otros espacios reducidos. Pueden desplazarseadelante, atrás, de lado, en diagonal o en rotación,además de arriba y abajo. La combinación de unoscómodos controles y giro de 360° en cada rueda lespermite una precisión exacta en la dirección y unaprecisa colocación de la carga.

Para facilitar las maniobras, cada rueda de apoyo tiene sumotor de dirección independiente y su sistema de frenos.Su total programabilidad garantiza que la velocidad dedesplazamiento la aceleración y el freno estánperfectamente adaptadas a la aplicación y al conductor.

● Altas velocidades de elevación y descenso másproductividad.

● Control de alta frecuencia para la bombagarantiza un funcionamiento suave y sin sacudidasen cada función hidráulica.

● Horquillas hidráulicas extendidas instalado deserie para el manejo eficaz de cargas largas.

● Dirección eléctrica (fly by wire) y ligerísimoscontroles hidráulicos garantiza un funcionamientosin esfuerzo en los turnos más largos.

Precisión en todas lasdirecciones

de lado…


capacidadmáxima



W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:47 Pagina 11


serie TBcarretillas torre 1.2 tonelada

W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:47 Pagina 12

13

TB12

1.2 t

100m9.0m 11km/h1.2t

● Completo diagnóstico de todas las funcionesacelera la detección de averías y reduce eltiempo de parada.

● Diseño de Cabina abatible mantenimiento yreparación con rapidez gracias a un acceso total.

Completando su gama de posibilidades para apilar,almacenar y recuperar materiales a alta elevación,Mitsubishi ofrece un torreta de 1’2 toneladas.Equipada con un mástil triplex y un robusto cabezalde torre, no es necesario girar en el pasillo, lo que lahace perfecta para pasillos muy estrechos. Esosignifica que podrán incrementarconsiderablemente la capacidad de su almacén.

Como cabría esperar de cualquier producto Mitsubishi,sus niveles de rendimiento, confort y productividad sonmuy altos. De hecho comparte muchos componentescon las retráctiles multidireccionales y usa sistemassimilares.

● Control de alta frecuencia para la bombagarantiza un funcionamiento suave y sin sacudidasde todas las funciones hidráulicas.

● Mástil de 3 etapas y robusto cabezal de torrepara todas sus necesidades.

● Dimensiones compactas y alta elevación puedeusarse en pasillos de tan sólo 1700 mm de ancho yhasta a 9000 mm de elevación.

● Las funciones son totalmente programablespara adaptarse a las necesidades del trabajo y del conductor.

● Diseño ergonómico y sumamente sensible delmando hidráulico de pulsación para el manejoexacto a grandes alturas de elevación.

● Funcionamiento silencioso, habitáculoconfortable y amplia visibilidad entodo el contorno reduce la fatiga delconductor y el riesgo de accidentes.

● Freno de estacionamiento electromagnéticoproporciona una inmovilización segura y eficaz.

Tecnología de ahorro de espacio... para una elevación alta en pasillos estrechos

● Batería de 876Ah congran capacidad

● Opciones de guiado

● Cámara y monitor ● Luces de trabajo ● Preselector de alturas

capacidades

opciones


capacidadmáxima



W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:47 Pagina 13


Una gama completa...

Carretillascontrapesadas diesel

Carretillascontrapesadas degas LP

Carretillascontrapesadaseléctricas de 3 ruedas

Carretillascontrapesadaseléctricas de 4 ruedas

Tanto si busca carretillas contrapesadas, como equipos de almacén ouna mezcla de ambos, la gama de Mitsubishi tiene todo lo quenecesita.

El rendimiento, la calidad y la fiabilidad de las carretillas contrapesadas deMitsubishi son imbatibles... como también lo es la opción de modelos yconfiguraciones. Capacidades de 1 a 16 toneladas... diesel, gas LP yfuentes de alimentación eléctricas... chasis de tamaños distintos... ruedasneumáticas, de bandaje y otros tipos... una gama de mástiles... y muchasotras opciones especializadas. Cualquiera que sea su aplicación, eldistribuidor local de Mitsubishi le ofrecérá la carretilla idónea.

La calidad y los altos estándares que han convertido en favoritas lascarretillas contrapesadas de Mitsubishi también están presentes en todanuestra gama de equipos de almacén. Rendimiento extraordinario... granrelación calidad-precio... diseño innovador... seguridad integrada... yfiabilidad total. A menos que un producto no ofrezca todo lo anterior, no esuna carretilla elevadora de Mitsubishi.

Desde las transpaletas, apiladores y recogepedidos, hasta las carretillasretráctiles, multidireccionales y carretillas torre nuestras avanzadascaracterísticas y la gran variedad de modelos y opciones le aseguran que el distribuidor local puede suministrarle la solución perfecta para todasituación de manipulación y almacenaje.

Desde nuestros modelos de 1,5 a3,5 toneladas hasta nuestraspopulares carretillas de 4 y 5toneladas y nuestros 'gigantes' concapacidad de 6 a 7 o de 8 a 16toneladas, las carretillascontrapesadas diesel integranpotencia y durabilidad coneconomía, ergonomía y protecciónal medio ambiente.

La sofisticada tecnología del motorde las carretillas contrapesadasLPG, con su diseño avanzado encada componente y sistema, ofreceuna alta eficacia y bajas emisiones.Puede elegir capacidades de 1,5 a3,5 toneladas o de 4 a 5 toneladascon ruedas neumáticas, mientrasque las carretillas con ruedas debandaje están disponibles concapacidades de 2 a 3,3 y de 3,5 a7 toneladas.

El diseño innovador y la avanzadaelectrónica hacen que nuestrascarretillas contrapesadas seanimbatibles en cuanto arendimiento, facilidad de uso yflexibilidad. Nuestros modelos de 3ruedas para 1 a 1,5 toneladas y 1,6a 2 toneladas son opciones muypopulares cuando hay que trabajaren espacios estrechos, gracias a suexcelente maniobrabilidad.

Tanto si elige las de 3 ruedas comolas de 4, se aplica la mismatecnología avanzada. Tenemoscarretillas contrapesadas eléctricasde 4 ruedas neumáticas concapacidad de 1,6 a 2, de 2 a 3,5 yde 4 a 5 toneladas, además demodelos con ruedas de bandajecon capacidad de 1,5 a 3toneladas.

W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:48 Pagina 14

15

...con la calidad de Mitsubishi

Transpaletaseléctricas

Apiladores Carretillas retráctiles,multidireccionales ycarretillas torre

Recogepedidos

Nuestra gama de transpaletaseléctricas incluye modelosversátiles para conductoracompañante y plataforma, ymodelos para conductor montadode pie o sentado, todos ellosdiseñados para desplazamientos yjornadas de trabajo largos.También incluye un manipulador dedoble palet que transporta cargascon doble profundidad.

En nuestra gama de apiladoresencontrará modelos con capacidadde hasta 2 toneladas y una alturade elevación máxima de 6,3metros. Hay toda una línea deversiones para conductoracompañante, plataforma,conductor montado de pie osentado disponible para satisfacersus necesidades particulares.

Nuestra familia de carretillasretráctiles, multidireccionales ycarretillas torre ofrece variassoluciones de manipulaciónespecializadas: carretillas retráctilescon elevación de hasta 11,5 metros;carretillas multidireccionalesidóneas para manejar cargaslargas en espacios estrechos conelevación máxima de 9 metros, ycarretillas torre con elevación de 9metros y capacidad para trabajaren pasillos estrechos de 1700 mm.

Los modelos de nuestra familia derecogepedidos incluyen variosrecogepedidos de bajo nivel, conopción de timón o de mandos decontrol además de recogepedidosde alto nivel que pueden trabajar auna altura de 11,5 metros.

W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:48 Pagina 15

[email protected]

WSBM1017 (05/08) ok© 2008 MCFEPrinted in The Netherlands

NOTA: Las especificaciones de rendimiento pueden variar dependiendo de las tolerancias estándar de fabricación, las condiciones delvehiculo, tipo de neumáticos, condiciones de la superficie o suelo y/o de las aplicaciones o ambiente donde se opera. Las carretillas queaparecen pueden no ser estándar. Si quiere informarse sobre los requisitos de rendimiento específicos y configuraciones disponibleslocalmente contacte con su distribuidor de carretillas elevadoras de Mitsubishi. Mitsubishi sigue una política de continua mejora de susproductos. Por esta razón, algunos materiales, opciones y especificaciones podrían cambiar sin previo aviso.

* Mitsubishi Forklift Trucks ha recibido cuatropremios diferentes en el certamen anual de

la Fork Lift Truck en las áreas deErgonomía, Ecología e Innovación.

Diseñadas para ofrecer el máximo rendimiento yuna excelente relación calidad/precio, laprestigiosa gama de carretillas y equipos dealmacén de Mitsubishi ha sido fabricada segúnlas más exigentes especificaciones paramaximizar la productividad y asegurar la máximafiabilidad...en cualquier aplicación.

Es lo que cabe esperar de una de las másimportantes corporaciones del mundo, cuyascompañías se sitúan a la cabeza de la tecnología paraque el rendimiento, la calidad y la fiabilidad nunca sevean comprometidas.

Así sabemos que Mitsubishi satisface el 98% detodas las necesidades de manipulación demateriales, ofreciéndoles una variada gama decompetitivas opciones de financiación, que van desdela adquisición directa, al alquiler o el leasing.

Así pues, su distribuidor local le podrá asesorar tantosobre el producto idóneo para su aplicación comosobre la financiación.

Además, como nos preocupamos porque no tenganinguna pérdida de tiempo ni dinero, le ofrecemos uncuidadísimo servicio de atención al cliente.

A través de una red de distribuidores cuidadosamenteseleccionada, les ofrecemos un mantenimiento decalidad y servicio postventa que incluyen unaselección de garantías para su total tranquilidad.

Nuestra red de distribuidores cuenta con un ampliostock de repuestos autorizados por fábrica,respaldados por un almacén central que muevemillones de piezas, cuyos niveles de stock semantienen constantemente y consigue un índice deenvío inmediato de pedidos del 97%. Así, su carretillaserá reparada en la primera visita.

Encontrarán más información sobre su dealer máspróximo en

www.mitforklift.com

W_BM1017 MIT 603661 02-10-2008 11:49 Pagina 16

Carretillas retráctiles, multidireccionales y carretillas … · Carretillas retráctiles,...

Documents

Transcript of Carretillas retráctiles, multidireccionales y carretillas … · Carretillas retráctiles,...